Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Пейзаж Сесшу — одна з найбільш надійно засвідчених робіт японського художника періоду Муромачі Сесшу (1420–1506). Це пейзаж (яп. 山水図) з промиванням чорнила у приватній колекції родини Ōhara в Курасікі, префектура Окаяма, Японія. Цей висячий сувій був визнаний національним скарбом.
Картина
Виконаний у shin (яп. 真) або ретельно окреслений (на відміну від sō (яп. 草) або хацубоку, «бризок чорнила»), пейзаж вважається однією з останніх робіт художника. Вертикальний акцент двох сосен займає місце центральної гірської вершини, тоді як далекий берег має «сучасну» лінію горизонту, незвичну для того періоду. Зигзагоподібна доріжка, що веде до павільйону на оглядовій точці, сприяє значній «просторовій глибині» картини. По дорозі подорожують старі мандрівники, яких супроводжує молода прислужниця, повторювані фігури на пейзажах Сесшу. Контраст між розведеними чорнилом моря та неба та більш концентрованими скелями та рослинністю та виразним використанням фонового тону паперу допомагає створити на живописі «враження надзвичайної інтенсивності». Кольорові штрихи включають зелене миття соснової хвої та помаранчеве в будівлях; чорнило, додане до блідо-жовтого миття на доріжці, майже дає ефект тіней, відкинутих скелями.
Надписи
Ліворуч — підпис і печатка Сесшу, вгорі — два віршовані надписи або gasan (яп. 画賛), від друзів художника. Праворуч — Bokushō Shūshō (яп. 牧松周省), священник дзен, який, як і Сесшу, зв’язаний з кланом Шучі. Те, що ліворуч від Райана Кейго, датоване 1507 роком, роком після смерті художника.
嶮 崖 径 折 繞 羊腸 Гірська прірва, звивиста стежка звивається,
白 髪 蒼頭 歩 似 徉 сивий чоловік, його слуга блукає пішки,
旧日 韋 村 枯竹 短 з далеких часів село з дубленої шкіри, всохлі бамбукові пні,
前朝 簫 寺 老 松 長 під рукою храм флейти, височіють старі сосни,
東 漂 西 泊舟 千里 на схід на плаву, захід на якорі, човни для подорожі тисячею лі,
北 郭 南 涯 夢一場 північні райони, південні береги, об’єднані уві сні.
我 亦 相 従 欲 帰 去 Я теж піду в цю подорож,
青山 聳 処 是 家 郷 де підіймаються блакитні гори, моє сімейне село.
牧 松 周 省 書 від Бокуше Шушу
詩画 尋常 欲遣 情 Поезія та живопис вселяють приємні почуття,
人間 何 地 卜長生 але де чоловіки живуть довго?
層巒 畳 嶂 剣 鋩 矗 У гірському хребті вершини стирчать, як кинджали,
極 浦 廻 塘 屏障 横 далеко відокремлена бухта відділилася,
径路 岩 隈 蟠 繚繞 вузька стежка звивається між скелями,
楼台 樹蔭 聳 崢嶸 високо підіймаються вежі та дерева.
牧 松 遣 韻 雪 舟 逝 Бокушо залишив свій вірш, Сесшу теж помер,
天 末 残 涯 春夢 驚 їхня втрата порушує краєвид і мої мрії.
永 正 丁 印 上 巳 前 一日 Eishō 4, третій місяць, другий день
大 明 皇 華 前 南 褝 了 庵 八十 三 載 書 于 雲 谷 寓 舎 Райан, імператорський посланник у Мін, колишній Нанцен-дзи, вік 83 років, в Ункоку-ан
Історія
Пейзаж був відомий у XVII столітті, коли його скопіював Кану Танью. Згодом він зник з запису, і опинився в «магазині куріо» у Кіото в 1906 році. Продана за десять тисяч ієн, пізніше вона була придбана Магосабуру Шара на суму 160 000 ієн. Він залишається сьогодні у приватній колекції родини Ахара.
Див. також
Примітки
- 国指定文化財等データベース. kunishitei.bunka.go.jp. Процитовано 13 липня 2024.
- 国宝 [National Treasures of Japan] (Japanese та English) . Т. 6. The Mainichi Newspapers. 1967. с. 42.
- Parent, Mary Neighbour. . . Архів оригіналу за 31 серпня 2015. Процитовано 24 серпня 2015.
- (1956). Shin and Sō. The Bulletin of the Cleveland Museum of Art. . 43: 115—118. JSTOR 25142133.
- Covell, Jon Carter (1941). Under the Seal of Sesshū. New York: De Pamphilis. с. 43—5.
- Tsukui Hiromi (1998). Les sources spirituelles de la peinture de Sesshû [The Spiritual Sources of Sesshu's Painting] (French) . Bibliothèque de l'Institut des hautes études japonaises. с. 286ff. ISBN .
- (1972). Japanese Ink Painting: Shubun to Sesshu. . с. 112ff.
- Grilli, Elise (1957). Tanio Nakamura (ред.). Sesshu. . с. Plate 51.
- Covell, Jon Carter (1941). Under the Seal of Sesshū. New York: De Pamphilis. с. 75—7, 151.
- Parent, Mary Neighbour. . . Архів оригіналу за 12 лютого 2015. Процитовано 24 серпня 2015.
- 雪舟 没後５００年特別展 [Sesshu, Master of Ink and Brush: 500th Anniversary Exhibition] (Japanese) . The Mainichi Newspapers. 2002. с. 271.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pejzazh Sesshu odna z najbilsh nadijno zasvidchenih robit yaponskogo hudozhnika periodu Muromachi Sesshu 1420 1506 Ce pejzazh yap 山水図 z promivannyam chornila u privatnij kolekciyi rodini Ōhara v Kurasiki prefektura Okayama Yaponiya Cej visyachij suvij buv viznanij nacionalnim skarbom Pejzazh Sesshu NT privatna kolekciya chornilo i svitlij kolir na paperi 118 35 5 smKartinaVikonanij u shin yap 真 abo retelno okreslenij na vidminu vid sō yap 草 abo hacuboku brizok chornila pejzazh vvazhayetsya odniyeyu z ostannih robit hudozhnika Vertikalnij akcent dvoh sosen zajmaye misce centralnoyi girskoyi vershini todi yak dalekij bereg maye suchasnu liniyu gorizontu nezvichnu dlya togo periodu Zigzagopodibna dorizhka sho vede do paviljonu na oglyadovij tochci spriyaye znachnij prostorovij glibini kartini Po dorozi podorozhuyut stari mandrivniki yakih suprovodzhuye moloda prisluzhnicya povtoryuvani figuri na pejzazhah Sesshu Kontrast mizh rozvedenimi chornilom morya ta neba ta bilsh koncentrovanimi skelyami ta roslinnistyu ta viraznim vikoristannyam fonovogo tonu paperu dopomagaye stvoriti na zhivopisi vrazhennya nadzvichajnoyi intensivnosti Kolorovi shtrihi vklyuchayut zelene mittya sosnovoyi hvoyi ta pomarancheve v budivlyah chornilo dodane do blido zhovtogo mittya na dorizhci majzhe daye efekt tinej vidkinutih skelyami NadpisiLivoruch pidpis i pechatka Sesshu vgori dva virshovani nadpisi abo gasan yap 画賛 vid druziv hudozhnika Pravoruch Bokushō Shushō yap 牧松周省 svyashennik dzen yakij yak i Sesshu zv yazanij z klanom Shuchi Te sho livoruch vid Rajana Kejgo datovane 1507 rokom rokom pislya smerti hudozhnika 嶮 崖 径 折 繞 羊腸 Girska prirva zvivista stezhka zvivayetsya 白 髪 蒼頭 歩 似 徉 sivij cholovik jogo sluga blukaye pishki 旧日 韋 村 枯竹 短 z dalekih chasiv selo z dublenoyi shkiri vsohli bambukovi pni 前朝 簫 寺 老 松 長 pid rukoyu hram flejti visochiyut stari sosni 東 漂 西 泊舟 千里 na shid na plavu zahid na yakori chovni dlya podorozhi tisyacheyu li 北 郭 南 涯 夢一場 pivnichni rajoni pivdenni beregi ob yednani uvi sni 我 亦 相 従 欲 帰 去 Ya tezh pidu v cyu podorozh 青山 聳 処 是 家 郷 de pidijmayutsya blakitni gori moye simejne selo 牧 松 周 省 書 vid Bokushe Shushu詩画 尋常 欲遣 情 Poeziya ta zhivopis vselyayut priyemni pochuttya 人間 何 地 卜長生 ale de choloviki zhivut dovgo 層巒 畳 嶂 剣 鋩 矗 U girskomu hrebti vershini stirchat yak kindzhali 極 浦 廻 塘 屏障 横 daleko vidokremlena buhta viddililasya 径路 岩 隈 蟠 繚繞 vuzka stezhka zvivayetsya mizh skelyami 楼台 樹蔭 聳 崢嶸 visoko pidijmayutsya vezhi ta dereva 牧 松 遣 韻 雪 舟 逝 Bokusho zalishiv svij virsh Sesshu tezh pomer 天 末 残 涯 春夢 驚 yihnya vtrata porushuye krayevid i moyi mriyi 永 正 丁 印 上 巳 前 一日 Eishō 4 tretij misyac drugij den 大 明 皇 華 前 南 褝 了 庵 八十 三 載 書 于 雲 谷 寓 舎 Rajan imperatorskij poslannik u Min kolishnij Nancen dzi vik 83 rokiv v Unkoku anIstoriyaPejzazh buv vidomij u XVII stolitti koli jogo skopiyuvav Kanu Tanyu Zgodom vin znik z zapisu i opinivsya v magazini kurio u Kioto v 1906 roci Prodana za desyat tisyach iyen piznishe vona bula pridbana Magosaburu Shara na sumu 160 000 iyen Vin zalishayetsya sogodni u privatnij kolekciyi rodini Ahara Div takozhSpisok nacionalnih skarbiv Yaponiyi kartini Primitki国指定文化財等データベース kunishitei bunka go jp Procitovano 13 lipnya 2024 国宝 National Treasures of Japan Japanese ta English T 6 The Mainichi Newspapers 1967 s 42 Parent Mary Neighbour Arhiv originalu za 31 serpnya 2015 Procitovano 24 serpnya 2015 1956 Shin and Sō The Bulletin of the Cleveland Museum of Art 43 115 118 JSTOR 25142133 Covell Jon Carter 1941 Under the Seal of Sesshu New York De Pamphilis s 43 5 Tsukui Hiromi 1998 Les sources spirituelles de la peinture de Sesshu The Spiritual Sources of Sesshu s Painting French Bibliotheque de l Institut des hautes etudes japonaises s 286ff ISBN 2 913217 00 1 1972 Japanese Ink Painting Shubun to Sesshu s 112ff Grilli Elise 1957 Tanio Nakamura red Sesshu s Plate 51 Covell Jon Carter 1941 Under the Seal of Sesshu New York De Pamphilis s 75 7 151 Parent Mary Neighbour Arhiv originalu za 12 lyutogo 2015 Procitovano 24 serpnya 2015 雪舟 没後５００年特別展 Sesshu Master of Ink and Brush 500th Anniversary Exhibition Japanese The Mainichi Newspapers 2002 s 271