Панагіотіс Аравантінос

Панагіотіс Аравантінос (грец. Παναγιώτης Αραβαντινός, англ. Panagiotis Aravantinos; відомий також як Теспротієць; нар. 1809 або 1811, Парга – пом. 1870, Яніна) — грецький вчений, письменник та історик ХІХ ст.

Панагіотіс Аравантінос

Біографія

Народився 1811 року в грецькому місті Парга в Теспротії. Батько Панагіотіса Аравантіноса був моряком. 1819 року околиці Парги і саме місто опинилися під володінням і родина Панагіотіса, разом з іншими греками, змушена була залишити рідне місто. Спочатку вони оселились на острові Паксос, а звідти переправились на острів Корфу, де Панагіотіс Аравантінос закінчив школу (грец. Ελληνικό Φροντιστήριο) і академію (грец. Ακαδημία του Γκίλφορντ). Після закінчення Академії працював вчителем на острові Паксос й у місті Парга, а з 1836 року — директор грецької школи в Яніні.

Панагіотіс Аравантінос все життя захоплювався вивченням історії, збирав фольклор свого рідного краю.  Аравантінос зробив вагомий внесок у дослідження історії Епіру, досліджував пісні, приказки, легенди Греції.

Мав двох синів:

• Спиридон Аравантінос (грец. Σπυρίδων Αραβαντινός) — відомий політик, Міністр юстиції в Греції
• Іоанніс Аравантінос (грец. Ιωάννης Αραβαντινός) — відомий юрист, педагог, професор конституційного права.

Творчість

В анломовній літературі Панагіотіс Аравантінос зустрічається під ім'ям Panagiōtēs або Panayiotis і прізвищем Aravandinos.

Значна колекція народного фольклору (грец. Συλλογή δημωδών ασμάτων της Ηπείρου) була надрукована в Афінах 1880 року посмертно. Збірка пісень і народний фольклор північної Греції була перекладена англійською мовою за ініціативи Джона Стюарда Стюарда–Гленне.

Твори

• «Χρονογραφία της Ηπείρου των τε όμορων Ελληνικών και Ιλλυρικών χωρών» — описує події турецько-грецького конфлікту ХІХ ст., видання у двох томах 1854 року і 1856 року
• «Παροιμιαστήριον ή συλλογή παροιμιών εν χρήσει ουσών παρά τοις Ηπειρώταις», 1863
• «Ο εν Ιωαννίνοις καταγέλαστος επικριτής του παροιμιαστηρίου», 1864
• «Ηπειρώτικα τραγούδια, Συλλογή δημωδών ασμάτων» — містить авторську поему «Η αδελφική αγάπη»
• «Περιγραφή της Ηπείρου»
• «Ιστορία της Ελληνικής παιδείας παρ' Έλλησιν»
• «Περί της αρχαίας χωρογραφίας της Ηπείρου», 1858
• «Περί του χρονικού της Ηπείρου» — надруковано під псевдонімом «Παναγιώτης Θεσπρωτός», 1865
• «Περί του Οσίου Νείλου του Εριχιώτου», 1865
• «Βιογραφική συλλογή λογίων της Τουρκοκρατίας» — біографії 463 вчених і мудреців, 1866

Опубліковано посмертно

• «Συλλογή δημωδών ασμάτων της Ηπείρου», 1880
• «Ιστορία του Αλή Πασά του Τεπελενλή», 1895
• «Μονογραφία περί Κουτσοβλάχων», 1905
• «Ηπειρωτικόν γλωσσάριον», 1909
• «Εκ των ανεκδότων έργων του Παναγιώτου Στ. Αραβαντινού»

Література

• Αραβαντινός, Παναγιώτης Σταμ. — Panayiotis Aravantinos' works, with full text available for some (in Greek)(гр.)

Примітки

1. Αραβαντινός, Παναγιώτης - Ygeiaonline.gr (el-gr) . Процитовано 3 вересня 2017.
2. Χρονογραφία της Ηπείρου : των τε ομόρων ελληνικών και ιλλυρικών χωρών διατρέχουσα κατά σειράν τα εν αυταίς συμβάντα από του σωτηρίου έτους μέχρι του 1854.
3. Αραβαντινός, Ιωάννης - Ygeiaonline.gr (el-gr) . Процитовано 3 вересня 2017.
4. Aravantinos, Panagiōtēs 1809-1870 on WorldCat
5. Συλλογή δημοδων ασμάτων της Ήπειρον, full text (in Greek)(гр.)
6. Stuart-Glennie, John S., ред. (1896), Greek Folk Poesy: Annotated Translations from the Whole Cycle of Romaic Folk-verse and Folk-prose, Volume 1. Translated by Lucy Mary Jane Garnett, London: Billing and Sons, с. xxxi—xxxii