Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови Можливо вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем який н

Орбіс Піктус

Орбіс Піктус
Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад.

Орбіс Піктус (Видимий світ у малюнках), — підручник для дітей, написаний чеським педагогом Джоном Амосом Коменським та опублікований у 1658 році. Це був перший широко використовуваний дитячий підручник із малюнками, виданий спочатку латинською та німецькою мовами, а згодом перевиданий багатьма європейськими мовами.

image
Перевидання Orbis Pictus кінця XVIII століття, опубліковане в Пресбурзі / Поссоні, Угорське королівство. Це видання чотирма мовами: латиною, угорською, німецькою та чеською мовами)

Зміст

Книга розділена на розділи, проілюстровані друкованими малюнками, які описані в супровідному тексті. У більшості видань текст подається як латиною, так і рідною мовою дитини. У книзі 150 розділи та широкий спектр тем: 

Історія

image
Меморіальна дошка на згадку про видання Orbis Pictus у Левочі

Спочатку книга опублікована на латинській та німецькій мовах у 1658 р. у Нюрнберзі, незабаром книга поширилася в школах Німеччини та інших країн. Перше англійське видання було опубліковане в 1659.році. Перше чотиримовне видання (латинською, німецькою, італійською та французькою мовами) було опубліковане в 1666 рік. Перший чеський переклад був опублікований у чотиримовному виданні 1685 року (разом із латиною, німецькою та угорською мовами) у видавництві Breuer у Левочі. 

Орбіс Піктус мав тривалий вплив на освіту дітей Це було попередником як аудіовізуальних прийомів, так і лексичного підходу у вивченні мови.

У 1930 році Отто Нойрат стверджував, що зображення в Gesellschaft und Wirtschaft становлять новий Orbis Pictus.

Посилання

  • Comenius, Johann Amos (1887). (ред.). Orbis Pictus (The Visible World in Pictures) (English) . Syracuse, New York: School Bulletin Publications. OCLC 166163. /ebooks/28299
  • В Інтернеті Архів, перший американець із дванадцятого лондонського видання, 1810 рік. Https://archive.org/details/orbissensualiump00come/page/n5/mode/2up
  • Comenius, Johann Amos; (1777). Joh. Amos Comenii Orbis Sensualium Pictus: Hoc Est Omnium Principalium in Mundo Rerum, & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura (англ.). London: S. Leacroft. OCLC 166163. User Review - I was interested in this book after reading about Comenius on Wikipedia and being referred to Google Book Search as a source of this as an early children's textbook. A discouraging flaw in this book is that pages 8-15 are scanned out of order, and there are two copies of page 12 and no copy of page 8 in the resulting images. It would be good to have a direct way to report such trouble without having to go searching around the help pages. — переклад в Google Book Search
  • Orbis sensualium Pictus trilinguis. Латинська, німецька та угорська, 1708
  • Orbis sensualium Pictus trilinguis. Leutschoviae: Typis Samuelis Brewer, Anno Salutis 1685. 484 с. — - доступно в цифровій бібліотеці ULB
  • Orbis Pictus, in hungaricum et germanicum translatus . Поосонбан: Вебер, 19. штор. 172 с. — доступна в цифровій бібліотеці ULB
  • Орбіс пікус фон Амос Коменський. [Нюрнберг]: [сн], 1770. 263 с. — доступна в цифровій бібліотеці ULB
  1. Epstein, Connie C. (1991). The Art of Writing for Children. Archon Books. с. 2. ISBN .
  2. Learning from Comenius - the pedagogical underpinnings of the Orbis Pictus.
  3. Neurath, Otto (1930). Gesellschaft und Wirtschaft. Vienna: . с. 101.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad Orbis Piktus Vidimij svit u malyunkah pidruchnik dlya ditej napisanij cheskim pedagogom Dzhonom Amosom Komenskim ta opublikovanij u 1658 roci Ce buv pershij shiroko vikoristovuvanij dityachij pidruchnik iz malyunkami vidanij spochatku latinskoyu ta nimeckoyu movami a zgodom perevidanij bagatma yevropejskimi movami Perevidannya Orbis Pictus kincya XVIII stolittya opublikovane v Presburzi Possoni Ugorske korolivstvo Ce vidannya chotirma movami latinoyu ugorskoyu nimeckoyu ta cheskoyu movami ZmistKniga rozdilena na rozdili proilyustrovani drukovanimi malyunkami yaki opisani v suprovidnomu teksti U bilshosti vidan tekst podayetsya yak latinoyu tak i ridnoyu movoyu ditini U knizi 150 rozdili ta shirokij spektr tem nezhiva priroda botanika zoologiya religiya lyudi ta yih diyalnistIstoriyaMemorialna doshka na zgadku pro vidannya Orbis Pictus u Levochi Spochatku kniga opublikovana na latinskij ta nimeckij movah u 1658 r u Nyurnberzi nezabarom kniga poshirilasya v shkolah Nimechchini ta inshih krayin Pershe anglijske vidannya bulo opublikovane v 1659 roci Pershe chotirimovne vidannya latinskoyu nimeckoyu italijskoyu ta francuzkoyu movami bulo opublikovane v 1666 rik Pershij cheskij pereklad buv opublikovanij u chotirimovnomu vidanni 1685 roku razom iz latinoyu nimeckoyu ta ugorskoyu movami u vidavnictvi Breuer u Levochi Orbis Piktus mav trivalij vpliv na osvitu ditej Ce bulo poperednikom yak audiovizualnih prijomiv tak i leksichnogo pidhodu u vivchenni movi U 1930 roci Otto Nojrat stverdzhuvav sho zobrazhennya v Gesellschaft und Wirtschaft stanovlyat novij Orbis Pictus PosilannyaComenius Johann Amos 1887 red Orbis Pictus The Visible World in Pictures English Syracuse New York School Bulletin Publications OCLC 166163 ebooks 28299 V Interneti Arhiv pershij amerikanec iz dvanadcyatogo londonskogo vidannya 1810 rik Https archive org details orbissensualiump00come page n5 mode 2up Comenius Johann Amos 1777 Joh Amos Comenii Orbis Sensualium Pictus Hoc Est Omnium Principalium in Mundo Rerum amp in Vita Actionum Pictura amp Nomenclatura angl London S Leacroft OCLC 166163 User Review I was interested in this book after reading about Comenius on Wikipedia and being referred to Google Book Search as a source of this as an early children s textbook A discouraging flaw in this book is that pages 8 15 are scanned out of order and there are two copies of page 12 and no copy of page 8 in the resulting images It would be good to have a direct way to report such trouble without having to go searching around the help pages pereklad v Google Book Search Orbis sensualium Pictus trilinguis Latinska nimecka ta ugorska 1708 Orbis sensualium Pictus trilinguis Leutschoviae Typis Samuelis Brewer Anno Salutis 1685 484 s dostupno v cifrovij biblioteci ULB Orbis Pictus in hungaricum et germanicum translatus Poosonban Veber 19 shtor 172 s dostupna v cifrovij biblioteci ULB Orbis pikus fon Amos Komenskij Nyurnberg sn 1770 263 s dostupna v cifrovij biblioteci ULB Epstein Connie C 1991 The Art of Writing for Children Archon Books s 2 ISBN 0 208 02297 X Learning from Comenius the pedagogical underpinnings of the Orbis Pictus Neurath Otto 1930 Gesellschaft und Wirtschaft Vienna s 101

Дата публікації:
Топ