Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Олена й Аспірин» (оригінальна назва — рос. Алёна и Аспирин) — роман українських письменників Марини та Сергія Дяченків.
| Автор | Дяченки Марина та Сергій |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | рос. Алёна и Аспирин |
| Дизайн обкладинки | Катерина Штанко |
| Країна |  Україна |
| Мова | російська |
| Жанр | фентезі |
| Видавництво | Україна — Теза Росія — Эксмо |
| Видано | 2006 |
| Видано українською | 2006 |
| Перекладач(і) | І. Андрусяк |
| Тип носія | друк (оправа) |
| Сторінок | 352 |
| ISBN | 966-8317-52-1 |
Опис книги
Олена падає на Аспірина, як сніг на голову. Він намагається здихатись її, позбутись обов’язків, що заклопочуть його безтурботне життя, позбутись Олениного іграшкового ведмедика, який розриває на друзки тих, хто погрожує хазяйці.
Олена шукає брата. Зустрітися їм допоможе музика — одна-єдина мелодія-заклик, мелодія, що триває 173 хвилини і відкриває щілину між світами. Якщо Олена вивчиться віртуозно грати на скрипці. Якщо збереже чарівні струни. Якщо порятується від спецслужб, які полюють на неї й на Мишка. Якщо Олена без жодної помилочки, вклавши всю душу, заграє мелодію переходу. Якщо Аспірин не буде глухим до неї. Якщо...
Спішіть творити добро! Але, зустрівши вночі у підворотні налякану маленьку дівчинку із полюшевим ведмедем, задумайтесь на мить. Можливо, під плюшем ховається чудовисько. А за ликом дитини ховається цілеспрямований демон, що готовий зламати ваше налагоджене життя і зіграти на ній, як на скрипці, чиї струни-нерви рвуться під час гри...
Ох, ця дівчинка із ведемедиком... Хіба ви вартовий її брата?!
Нагороди
2007 — премія «АБС-премия», Художній твір (роман, повість, розповідь) (номінація).
Цікаві факти
- Переклад українською мовою «Олена й Аспірин» вийшов 2006 року, на декілька місяців швидше ніж оригінальною, російською.
Видання
Український переклад
Українською мовою був перекладений і опублікований 2006 року вінницьким видавництвом «Теза».
Примітки
- Марина та Сергій Дяченки. Олена й Аспірин на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 2 січня 2013 (укр.)
- Марина та Сергій Дяченки. КОлена й Аспірин [ 2013-02-04 у Wayback Machine.] на сайті «Либрусек». — Процитовано 2 січня 2013 (рос.)
- Марина Дяченко, Сергій Дяченко. Олена й Аспірин на сайті «Книгоман». — Процитовано 2 січня 2013
- Марина та Сергій Дяченки. Олена й Аспірин на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 2 січня 2013 (рос.)
- http://www.teza.in.ua/Article/5.Olena_j_Aspiryn/Screen.Page1.html?Scheme=ID [ 2010-03-04 у Wayback Machine.] Видавництво Тезао. Марина Дяченко, Сергій Дяченко Олена й Аспірин
Посилання
- Марина і Сергій Дяченки. Олена й Аспірин (електронна версія) на сайті «Либрусек». — Процитовано 2 січня 2013 (укр.)
- Марина Дяченко, Сергій Дяченко. Олена й Аспірин у Е-бібліотеці «Чтиво». — Процитовано 2 січня 2013
 | Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Olena j Aspirin originalna nazva ros Alyona i Aspirin roman ukrayinskih pismennikiv Marini ta Sergiya Dyachenkiv Olena j Aspirin AvtorDyachenki Marina ta SergijNazva movoyu originaluros Alyona i AspirinDizajn obkladinkiKaterina ShtankoKrayina UkrayinaMovarosijskaZhanrfenteziVidavnictvo Ukrayina Teza Rosiya EksmoVidano2006Vidano ukrayinskoyu2006Perekladach i I AndrusyakTip nosiyadruk oprava Storinok352ISBN966 8317 52 1Opis knigi Ukrayina Olena padaye na Aspirina yak snig na golovu Vin namagayetsya zdihatis yiyi pozbutis obov yazkiv sho zaklopochut jogo bezturbotne zhittya pozbutis Oleninogo igrashkovogo vedmedika yakij rozrivaye na druzki tih hto pogrozhuye hazyajci Olena shukaye brata Zustritisya yim dopomozhe muzika odna yedina melodiya zaklik melodiya sho trivaye 173 hvilini i vidkrivaye shilinu mizh svitami Yaksho Olena vivchitsya virtuozno grati na skripci Yaksho zberezhe charivni struni Yaksho poryatuyetsya vid specsluzhb yaki polyuyut na neyi j na Mishka Yaksho Olena bez zhodnoyi pomilochki vklavshi vsyu dushu zagraye melodiyu perehodu Yaksho Aspirin ne bude gluhim do neyi Yaksho Rosiya Spishit tvoriti dobro Ale zustrivshi vnochi u pidvorotni nalyakanu malenku divchinku iz polyushevim vedmedem zadumajtes na mit Mozhlivo pid plyushem hovayetsya chudovisko A za likom ditini hovayetsya cilespryamovanij demon sho gotovij zlamati vashe nalagodzhene zhittya i zigrati na nij yak na skripci chiyi struni nervi rvutsya pid chas gri Oh cya divchinka iz vedemedikom Hiba vi vartovij yiyi brata Nagorodi2007 premiya ABS premiya Hudozhnij tvir roman povist rozpovid nominaciya Cikavi faktiPereklad ukrayinskoyu movoyu Olena j Aspirin vijshov 2006 roku na dekilka misyaciv shvidshe nizh originalnoyu rosijskoyu Vidannya2006 rik vidavnictvo Teza ukr 2006 rik vidavnictvo Eksmo ros 2008 rik vidavnictvo Eksmo u vidanni Dolina Sovisti ros 2010 rik vidavnictvo Eksmo v avtorskomu zbirniku Tron ros Ukrayinskij perekladUkrayinskoyu movoyu buv perekladenij i opublikovanij 2006 roku vinnickim vidavnictvom Teza PrimitkiMarina ta Sergij Dyachenki Olena j Aspirin na sajti Laboratoriya fantastiki Procitovano 2 sichnya 2013 ukr Marina ta Sergij Dyachenki KOlena j Aspirin 2013 02 04 u Wayback Machine na sajti Librusek Procitovano 2 sichnya 2013 ros Marina Dyachenko Sergij Dyachenko Olena j Aspirin na sajti Knigoman Procitovano 2 sichnya 2013 Marina ta Sergij Dyachenki Olena j Aspirin na sajti Laboratoriya fantastiki Procitovano 2 sichnya 2013 ros http www teza in ua Article 5 Olena j Aspiryn Screen Page1 html Scheme ID 2010 03 04 u Wayback Machine Vidavnictvo Tezao Marina Dyachenko Sergij Dyachenko Olena j AspirinPosilannyaMarina i Sergij Dyachenki Olena j Aspirin elektronna versiya na sajti Librusek Procitovano 2 sichnya 2013 ukr Marina Dyachenko Sergij Dyachenko Olena j Aspirin u E biblioteci Chtivo Procitovano 2 sichnya 2013 Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi