Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Око світу (англ. The Eye of the World, 1990) – перший роман з циклу «Колесо часу» (англ. The Wheel of Time) американського письменника Роберта Джордана.
Жанр – епічне фентезі.
 | |
| Автор | Роберт Джордан |
|---|---|
| Мова | англійська |
| Серія | Колесо часу |
| Жанр | фентезі |
| Укр. видавництво | Навчальна книга — Богдан |
| Видавництво | d |
| Видано | 15 січня 1990 |
| Видано українською | 2021 |
| Перекладач(і) | Галина Михайловська |
| Попередній твір | Нова весна |
| Наступний твір | Велике полювання |
Стислий зміст
«Колесо плете візерунок, так як вважає за потрібне…»
І ось уже вчорашнє тріо провінційних пастухів стають єдиною надією у боротьбі з Темним – злом яке загрожує поглинути світ… Попереду у них дорога, вірні друзі, страшні вороги…Магія, загадки, битви, переслідування та любов. У кожного з них свій шлях і своя дорога. Тільки дружба та довіра допоможе їм в цій боротьбі.
Роман починається з нападу та мурдаалів на поселення Елмондс-Філдс у Дворіччі. Вочевидь, метою нападу було знищення трьох місцевих юнаків: , та . На щастя на допомогу селянам прийшла мандрівна , зі своїм охоронцем та скоморохом . Однак, за порадою Муарейн хлопці повинні покинути рідні місця й шукати безпечніших країв. Муарейн бере з собою також місцеву дівчину , у якої беззаперечний дар до направляння - жіночої сторони Єдиної сили. Обурена мудра селища, намагається наздогнати втікачів, однак їй самій довелося долучитися до їхнього гурту - вона теж може направляти саїдар, хоча роки, коли її слід було навчити контролювати свою здібність, уже пройшли.
Дорогою хлопці довідуються, що саме незвичайного в них, що спонукало слуг Темного, полювати на них. Кожен із них є , людиною, навколо якої Колесо часу виплітає свій візерунок. Перрін зустрічається з людиною, яка може розмовляти з вовками й стверджує, що Перрін теж має таку здібність. Мет бере з покинутого міста Шадар Логота кинджал із рубіном і потрапляє під вплив прокляття, а Ранду потрібно поквапитися в Око Світу, місце де зберігаються три древні артефакти, які в жодному випадку не повинні потрапити в руки приплічників Темного — одна з печаток темниці Темного, стяг Дракона й , який здатен викликати на поле бою Останної битви полеглих героїв довгих століть історії.
В Оці Світу відбувається зустріч з трьома із тринадцяти Проклятих, улюбленців Темного. Одного з них перемагає охоронець Ока Зелена Людина, але гине сам, двох інших — Ранд аль-Тор, але при цьому він мимоволі використав саїдін, чисте озерце якого залишилося під охороною Ока з древніх часів. Хлопцю стає зрозуміло, що він може направляти чоловічу сторону Єдиної сили, а, отже, приречений на божевілля. Морейн стверджує, що він справжній Відроджений Дракон.
Мету слід йти в , де айз-седай вилікують його від прокляття, накладеного украденим кинджалом. Туди ж ідуть Егвейн та Найнів — учитися на айз-седай.
Цікаві факти
- В романі можна знайти багато алюзій до циклу «Володар перснів» Дж.Р.Р. Толкіна. Наприклад, огір, який читає книгу «Плавання на Захід», таверна «Дев’ять кілець» тощо. Сам Джордан говорив, що це зроблено навмисно, таким чином він показував читачу, що той знаходиться на знайомій території і перед ним відкривається дорога в новий та яскравий світ.
- Темою боротьби добра і зла просякнутий увесь цикл «Колесо часу», і в цьому плані «Око Світу» не є винятком. Також у романі піднімаються проблеми становлення особистості та взаємодовіри між людьми.
Українською
Українською переклад книжки видало видавництво Богдан в 2021 році. Перекладач .
Примітки
- Книга Колесо Часу. Книга 1. Око Світу
Посилання
- Колесо Часу. Кн. 1. Око Світу : роман [ 12 серпня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Oko svitu angl The Eye of the World 1990 pershij roman z ciklu Koleso chasu angl The Wheel of Time amerikanskogo pismennika Roberta Dzhordana Zhanr epichne fentezi Oko Svitu AvtorRobert DzhordanMovaanglijskaSeriyaKoleso chasuZhanrfenteziUkr vidavnictvoNavchalna kniga BogdanVidavnictvodVidano15 sichnya 1990Vidano ukrayinskoyu2021Perekladach i Galina MihajlovskaPoperednij tvirNova vesnaNastupnij tvirVelike polyuvannyaStislij zmist Koleso plete vizerunok tak yak vvazhaye za potribne I os uzhe vchorashnye trio provincijnih pastuhiv stayut yedinoyu nadiyeyu u borotbi z Temnim zlom yake zagrozhuye poglinuti svit Poperedu u nih doroga virni druzi strashni vorogi Magiya zagadki bitvi peresliduvannya ta lyubov U kozhnogo z nih svij shlyah i svoya doroga Tilki druzhba ta dovira dopomozhe yim v cij borotbi Roman pochinayetsya z napadu ta murdaaliv na poselennya Elmonds Filds u Dvorichchi Vochevid metoyu napadu bulo znishennya troh miscevih yunakiv ta Na shastya na dopomogu selyanam prijshla mandrivna zi svoyim ohoroncem ta skomorohom Odnak za poradoyu Muarejn hlopci povinni pokinuti ridni miscya j shukati bezpechnishih krayiv Muarejn bere z soboyu takozh miscevu divchinu u yakoyi bezzaperechnij dar do napravlyannya zhinochoyi storoni Yedinoyi sili Oburena mudra selisha namagayetsya nazdognati vtikachiv odnak yij samij dovelosya doluchitisya do yihnogo gurtu vona tezh mozhe napravlyati sayidar hocha roki koli yiyi slid bulo navchiti kontrolyuvati svoyu zdibnist uzhe projshli Dorogoyu hlopci doviduyutsya sho same nezvichajnogo v nih sho sponukalo slug Temnogo polyuvati na nih Kozhen iz nih ye lyudinoyu navkolo yakoyi Koleso chasu viplitaye svij vizerunok Perrin zustrichayetsya z lyudinoyu yaka mozhe rozmovlyati z vovkami j stverdzhuye sho Perrin tezh maye taku zdibnist Met bere z pokinutogo mista Shadar Logota kindzhal iz rubinom i potraplyaye pid vpliv proklyattya a Randu potribno pokvapitisya v Oko Svitu misce de zberigayutsya tri drevni artefakti yaki v zhodnomu vipadku ne povinni potrapiti v ruki priplichnikiv Temnogo odna z pechatok temnici Temnogo styag Drakona j yakij zdaten viklikati na pole boyu Ostannoyi bitvi poleglih geroyiv dovgih stolit istoriyi V Oci Svitu vidbuvayetsya zustrich z troma iz trinadcyati Proklyatih ulyublenciv Temnogo Odnogo z nih peremagaye ohoronec Oka Zelena Lyudina ale gine sam dvoh inshih Rand al Tor ale pri comu vin mimovoli vikoristav sayidin chiste ozerce yakogo zalishilosya pid ohoronoyu Oka z drevnih chasiv Hlopcyu staye zrozumilo sho vin mozhe napravlyati cholovichu storonu Yedinoyi sili a otzhe prirechenij na bozhevillya Morejn stverdzhuye sho vin spravzhnij Vidrodzhenij Drakon Metu slid jti v de ajz sedaj vilikuyut jogo vid proklyattya nakladenogo ukradenim kindzhalom Tudi zh idut Egvejn ta Najniv uchitisya na ajz sedaj Cikavi faktiV romani mozhna znajti bagato alyuzij do ciklu Volodar persniv Dzh R R Tolkina Napriklad ogir yakij chitaye knigu Plavannya na Zahid taverna Dev yat kilec tosho Sam Dzhordan govoriv sho ce zrobleno navmisno takim chinom vin pokazuvav chitachu sho toj znahoditsya na znajomij teritoriyi i pered nim vidkrivayetsya doroga v novij ta yaskravij svit Temoyu borotbi dobra i zla prosyaknutij uves cikl Koleso chasu i v comu plani Oko Svitu ne ye vinyatkom Takozh u romani pidnimayutsya problemi stanovlennya osobistosti ta vzayemodoviri mizh lyudmi UkrayinskoyuUkrayinskoyu pereklad knizhki vidalo vidavnictvo Bogdan v 2021 roci Perekladach PrimitkiKniga Koleso Chasu Kniga 1 Oko SvituPosilannyaKoleso Chasu Kn 1 Oko Svitu roman 12 serpnya 2021 u Wayback Machine