«Обряд родини Масгрейвів» (англ. The Adventure of the Musgrave Ritual) — твір із серії «Спогади Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойла. Вперше опубліковано у Strand Magazine у 1893 році.
«Обряд родини Масгрейвів» | ||||
---|---|---|---|---|
англ. The Adventure of the Musgrave Ritual | ||||
Жанр | детектив і d | |||
Форма | оповідання | |||
Автор | Артур Конан Дойл | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1893 р. | |||
Ілюстратор | Сідні Педжет | |||
Цикл | Спогади Шерлока Холмса[1] і Бібліографія Шерлока Холмса | |||
Попередній твір | (Ґлорія Скотт) | |||
Наступний твір | (Рейґетська загадка) | |||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі | ||||
Сам автор пізніше заніс цю історію до свого списку «12 улюблених історій про Шерлока Холмса».
Сюжет
Колишній знайомий Холмса по коледжу Масгрейв звертається до нього з приводу загадкових подій, що відбуваються в його замку. Днями його дворецький був помічений, коли він переглядав сімейний документ, названий «Обрядом родини Масгрейвів». Господар хотів звільнити дворецького, але той несподівано зник. Служниця, у якої був роман зі зниклим, божеволіє. Холмс, приїхавши в будинок Масгрейвів, дізнається, що вона теж пропала. Її сліди обриваються біля озера. Прочесавши озеро, детектив знайщов мішок із залізом. Він вважає, що документ, яким цікавився дворецький, є важливим для цієї справи, оскільки дворецький ризикував хорошою роботою, коли йшов на це.
Пройшовши до місця, зазначеного в документі, Холмс, Масгрейв і двоє поліцейських знайшли кам'яну плиту, відсунувши яку, вони побачили порожню скриню і мертвого дворецького. Після цього Холмс зрозумів: дворецький був заручений зі служницею, але зустрівши жінку, гіднішу його, він кинув служницю. Дізнавшись про скарби, він захотів отримати їх. Він покликав на допомогу служницю, скориставшись тим, що вона закохана в нього. Проте вона досі ображалась на дворецького, тому при нагоді вбила його. Намагаючись приховати злочин, служниця поклала скарби в мішок, викинула його в озеро і втекла. Холмс попросив показати йому мішок, який знайшли в озері. Він дістав звідти корону, що належала Карлові І, предкові Масгрейва.
Галерея
- Реджинальд Масгрейв
- Холмс на вирахуваному ним місці
- Французький німий фільм «Обряд родини Масгрейвів» (фр. Le Trésor des Musgraves), що вийшов у 1912 році. Режисер — [en]
Посилання
- Переклад оповідання «Обряд родини Масгрейвів» [ 26 липня 2021 у Wayback Machine.]
Примітки
- Doyle A. C. The Memoirs of Sherlock Holmes — George Newnes, 1894.
- Tréville, Georges; Moyse, Mr, The Musgrave Ritual, Société Française des Films Éclair, процитовано 13 квітня 2024
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет