Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Облога Буші. Історична повість з часів Хмельниччини». («Осада Буши. Эпизод из времен Хмельнищины» (рос.) – повість українського письменника Михайла Старицького, написана у 1891 році.
| Облога Буші. Історична повість з часів Хмельниччини. | ||||
|---|---|---|---|---|
| Осада Буши. Эпизод из времен Хмельнищины (рос.) | ||||
| Жанр | історична повість | |||
| Автор | Михайло Старицький | |||
| Мова | російська | |||
| Написано | 1891 | |||
| Опубліковано | газета "Московський листок", 1891 | |||
| Опубліковано українською | Львівський журнал "Зоря", 1894-1895 | |||
| Переклад | Михайла Старицького | |||
| | ||||
Історія створення
Повість була написана автором російською мовою та вперше надрукована у газеті «Московський листок» у листопаді-грудні 1891 року. У 1894-1895 роках твір був перекладений М.Старицьким українською мовою та надрукований у Львові у журналі «Зоря».
В основі твору – реальні історичні події, що мали місце в містечку Буші на Поділлі під час визвольної боротьби під проводом Богдана Хмельницького. Поруч із вигаданими, в романі діють історичні персонажі. Про героїв повісті Орисю і Завістного Старицький писав у примітці до твору: «По Костомарову, Орися, героїня від Буші, була Завістного жінкою, а по інших джерелах – донькою…».
Сюжет
На лівому березі Дністра, на високий скелі розташувалось містечко Буша із замком, що панував навкруги. Замок з містечком та окружними маєтками належав роду польських магнатів Чарнецьких. Звідти робили вони набіги на українські села, але з початком Хмельниччини переїхали до Варшави.
У Буші стають козаки Дністровського полку на чолі із сотником Завістним.
Одного хмурого осіннього дня козаки та жінки збираються біля церкви, де править службу панотець Василь. Після служби слово бере сотник. Мова йде про те, що до Буші підходять ворожі війська на чолі із коронним гетьманом Степаном Потоцьким. Серед його воєвод і Чарнецький, який бажає помститися козакам. Завістний із козацькою старшиною складають план оборони міста. За планом, козаки дають бій ворогові у пригороді, потім переходять до міста. У замку лишаються діти, діди та жінки. За задумом Завістного це дозволить затримати ворога на декілька днів та дасть можливість зібратись головним силам козацького полковника Івана Богуна.
План схвалюється козаками і вони починають укріпляти передмістя: риють окопи, насипають вали, встановлюють гармати…
У замковій башті перебувають донька сотника Завістного Орися та її подруга Катря. Орися роздумує про боротьбу, Катря плаче над своєю долею. Орися заспокоює її та пояснює, що і в інших людей є свої труднощі та невтілені мрії. Вона розповідає історію свого життя та кохання. Розповідає, як вороги спалили хутір, як загибла її мати. Орися згадує як батько привів додому сироту, хлопчика Антося та виховував його як рідного сина. Як згодом вона і Антось покохали один одного… Проте одного разу Антось не повернувся додому, а батько заборонив Орисі навіть згадувати про нього…
А в цей час в обозі польського війська, що оточило Бушу, проходить бенкет. Воєводи погрожують захопити містечко та знищити усіх захисників, навіть дітей та жінок, яких називають образливими словами. На захист українських жінок виступає молодий шляхтич Антон Корецький, який зауважує, що змалку виховувався у козацький родині, де його навчили правді, добру та честі. Це дуже дивує та обурює присутніх.
Зранку починається штурм Буші. Козаки дуже вдало захищаються, але сили і можливості нерівні – у поляків значна чисельна перевага та більш далекобійні гармати. До того ж вони спускають воду зі ставка, який з одного боку захищав козацькі позиції. Це дає можливість атакувати козаків татарською кіннотою.
Козаки відступають у містечко, але всі розуміють, що бій буде нетривалим.
Під час бою Орися з Катрею знаходяться на башті. Вони бачать, як до фортеці наближаються декілька вершників, які роздивляються її мури. Орися, який довірена оборона замкової башти, стріляє у вершників з легкої гармати навіть попри те, що в одному з них впізнає свого коханого Антося Корецького. Це її дуже хвилює та бентежить, але на перше місце вона ставить любов до Батьківщини.
Розуміючи, що захисники фортеці не зможуть довго втриматися, Орися йде до церкви, де розмовляє із панотцем Василем. Він розповідає Орисі про потайний хід та льох під церквою і віддає їй ключ од дверей льоху.
Орися знаходить у льосі військові припаси, серед яких багато пороху і готує підпал.
До башти знов під’їжджають вершники та стрілою передають лист із пропозицією про припинення боротьби. Орися проти будь-яких перемовин із ворогом та у листі також є особисте послання Антона Корецького до неї. В ньому Корецький благає Орисю про побачення. Після довгих вагань Орися наказує відчинити браму та пускає Корецького до башти. Антон нагадує їй про кохання та палко запевняє про свою готовність бути поруч із нею. Орися передає Корецькому ключ від потайних дверей…
Під навалою ворожого війська козаки відступають. У замковій башті збираються рештки захисників. Орися спускається потайним ходом до льоху. Туди ж приходе її коханий Антось. Орися запалює порох, лунає потужний вибух…
Критика
За словами Надії Левчик, кандидата філологічних наук, провідного наукового співробітника сектора класичної української літератури Інституту літератури імені Т.Г. Шевченка НАН України: «Художня цінність повісті не лише в її багатопроблемності, а й у виразно окреслених характерах».
Цікаві факти
У 1898 році Михайло Старицький на тему повісті написав драму «Оборона Буші».
Література
Старицький М.П. Твори у 2-х томах. Том 1. Київ. Видавництво Дніпро. 1984.
Джерела
- БУШІ ОБОРОНА 1654. resource.history.org.ua. Процитовано 4 січня 2022.
- Михайло Старицький критика. Багатогранність творчості Михайла Старицького. md-eksperiment.org. Процитовано 4 січня 2022.
- Видатний діяч української культури Михайло Петрович Старицький. library.ndu.edu.ua (en-gb) . Процитовано 4 січня 2022.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Obloga Bushi Istorichna povist z chasiv Hmelnichchini Osada Bushi Epizod iz vremen Hmelnishiny ros povist ukrayinskogo pismennika Mihajla Starickogo napisana u 1891 roci Obloga Bushi Istorichna povist z chasiv Hmelnichchini Osada Bushi Epizod iz vremen Hmelnishiny ros Zhanristorichna povistAvtorMihajlo StarickijMovarosijskaNapisano1891Opublikovanogazeta Moskovskij listok 1891Opublikovano ukrayinskoyuLvivskij zhurnal Zorya 1894 1895PerekladMihajla StarickogoIstoriya stvorennyaPovist bula napisana avtorom rosijskoyu movoyu ta vpershe nadrukovana u gazeti Moskovskij listok u listopadi grudni 1891 roku U 1894 1895 rokah tvir buv perekladenij M Starickim ukrayinskoyu movoyu ta nadrukovanij u Lvovi u zhurnali Zorya V osnovi tvoru realni istorichni podiyi sho mali misce v mistechku Bushi na Podilli pid chas vizvolnoyi borotbi pid provodom Bogdana Hmelnickogo Poruch iz vigadanimi v romani diyut istorichni personazhi Pro geroyiv povisti Orisyu i Zavistnogo Starickij pisav u primitci do tvoru Po Kostomarovu Orisya geroyinya vid Bushi bula Zavistnogo zhinkoyu a po inshih dzherelah donkoyu SyuzhetNa livomu berezi Dnistra na visokij skeli roztashuvalos mistechko Busha iz zamkom sho panuvav navkrugi Zamok z mistechkom ta okruzhnimi mayetkami nalezhav rodu polskih magnativ Charneckih Zvidti robili voni nabigi na ukrayinski sela ale z pochatkom Hmelnichchini pereyihali do Varshavi U Bushi stayut kozaki Dnistrovskogo polku na choli iz sotnikom Zavistnim Odnogo hmurogo osinnogo dnya kozaki ta zhinki zbirayutsya bilya cerkvi de pravit sluzhbu panotec Vasil Pislya sluzhbi slovo bere sotnik Mova jde pro te sho do Bushi pidhodyat vorozhi vijska na choli iz koronnim getmanom Stepanom Potockim Sered jogo voyevod i Charneckij yakij bazhaye pomstitisya kozakam Zavistnij iz kozackoyu starshinoyu skladayut plan oboroni mista Za planom kozaki dayut bij vorogovi u prigorodi potim perehodyat do mista U zamku lishayutsya diti didi ta zhinki Za zadumom Zavistnogo ce dozvolit zatrimati voroga na dekilka dniv ta dast mozhlivist zibratis golovnim silam kozackogo polkovnika Ivana Boguna Plan shvalyuyetsya kozakami i voni pochinayut ukriplyati peredmistya riyut okopi nasipayut vali vstanovlyuyut garmati U zamkovij bashti perebuvayut donka sotnika Zavistnogo Orisya ta yiyi podruga Katrya Orisya rozdumuye pro borotbu Katrya plache nad svoyeyu doleyu Orisya zaspokoyuye yiyi ta poyasnyuye sho i v inshih lyudej ye svoyi trudnoshi ta nevtileni mriyi Vona rozpovidaye istoriyu svogo zhittya ta kohannya Rozpovidaye yak vorogi spalili hutir yak zagibla yiyi mati Orisya zgaduye yak batko priviv dodomu sirotu hlopchika Antosya ta vihovuvav jogo yak ridnogo sina Yak zgodom vona i Antos pokohali odin odnogo Prote odnogo razu Antos ne povernuvsya dodomu a batko zaboroniv Orisi navit zgaduvati pro nogo A v cej chas v obozi polskogo vijska sho otochilo Bushu prohodit benket Voyevodi pogrozhuyut zahopiti mistechko ta znishiti usih zahisnikiv navit ditej ta zhinok yakih nazivayut obrazlivimi slovami Na zahist ukrayinskih zhinok vistupaye molodij shlyahtich Anton Koreckij yakij zauvazhuye sho zmalku vihovuvavsya u kozackij rodini de jogo navchili pravdi dobru ta chesti Ce duzhe divuye ta oburyuye prisutnih Zranku pochinayetsya shturm Bushi Kozaki duzhe vdalo zahishayutsya ale sili i mozhlivosti nerivni u polyakiv znachna chiselna perevaga ta bilsh dalekobijni garmati Do togo zh voni spuskayut vodu zi stavka yakij z odnogo boku zahishav kozacki poziciyi Ce daye mozhlivist atakuvati kozakiv tatarskoyu kinnotoyu Kozaki vidstupayut u mistechko ale vsi rozumiyut sho bij bude netrivalim Pid chas boyu Orisya z Katreyu znahodyatsya na bashti Voni bachat yak do forteci nablizhayutsya dekilka vershnikiv yaki rozdivlyayutsya yiyi muri Orisya yakij dovirena oborona zamkovoyi bashti strilyaye u vershnikiv z legkoyi garmati navit popri te sho v odnomu z nih vpiznaye svogo kohanogo Antosya Koreckogo Ce yiyi duzhe hvilyuye ta bentezhit ale na pershe misce vona stavit lyubov do Batkivshini Rozumiyuchi sho zahisniki forteci ne zmozhut dovgo vtrimatisya Orisya jde do cerkvi de rozmovlyaye iz panotcem Vasilem Vin rozpovidaye Orisi pro potajnij hid ta loh pid cerkvoyu i viddaye yij klyuch od dverej lohu Orisya znahodit u losi vijskovi pripasi sered yakih bagato porohu i gotuye pidpal Do bashti znov pid yizhdzhayut vershniki ta striloyu peredayut list iz propoziciyeyu pro pripinennya borotbi Orisya proti bud yakih peremovin iz vorogom ta u listi takozh ye osobiste poslannya Antona Koreckogo do neyi V nomu Koreckij blagaye Orisyu pro pobachennya Pislya dovgih vagan Orisya nakazuye vidchiniti bramu ta puskaye Koreckogo do bashti Anton nagaduye yij pro kohannya ta palko zapevnyaye pro svoyu gotovnist buti poruch iz neyu Orisya peredaye Koreckomu klyuch vid potajnih dverej Pid navaloyu vorozhogo vijska kozaki vidstupayut U zamkovij bashti zbirayutsya reshtki zahisnikiv Orisya spuskayetsya potajnim hodom do lohu Tudi zh prihode yiyi kohanij Antos Orisya zapalyuye poroh lunaye potuzhnij vibuh KritikaZa slovami Nadiyi Levchik kandidata filologichnih nauk providnogo naukovogo spivrobitnika sektora klasichnoyi ukrayinskoyi literaturi Institutu literaturi imeni T G Shevchenka NAN Ukrayini Hudozhnya cinnist povisti ne lishe v yiyi bagatoproblemnosti a j u virazno okreslenih harakterah Cikavi faktiU 1898 roci Mihajlo Starickij na temu povisti napisav dramu Oborona Bushi LiteraturaStarickij M P Tvori u 2 h tomah Tom 1 Kiyiv Vidavnictvo Dnipro 1984 DzherelaBUShI OBORONA 1654 resource history org ua Procitovano 4 sichnya 2022 Mihajlo Starickij kritika Bagatogrannist tvorchosti Mihajla Starickogo md eksperiment org Procitovano 4 sichnya 2022 Vidatnij diyach ukrayinskoyi kulturi Mihajlo Petrovich Starickij library ndu edu ua en gb Procitovano 4 sichnya 2022