Обережно, модерн!

«Обережно, модерн!» — гумористичний телесеріал, у головних ролях якого знімалися Сергій Рост та Дмитро Нагієв. Транслювався на «Шостому каналі» та СТС з 1996 по 1998 рік. Режисери та автори ідеї — Андрій Балашов та Ганна Пармас, колишні співробітники радіо «Модерн», також до авторів ідеї зараховує себе і Дмитро Нагієв.

Обережно, модерн!
Осторожно, модерн!
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	Шостий канал (1996—1998) СТС (1996—1998)
Жанр	ситуаційна комедія
Тривалість серії	9-23 хв. (1-2 сезони) 22-27 хв. (3-4 сезони) 21-22 хв. (5 сезон)
Компанія	«Шостий канал» радіо «Модерн»
Сценарист	Максим Єфімов (діалоги, 1996) Андрій Балашов Анна Пармас Михайло Галкін Сергій Рост Андрій Марков (1996—1997)
Режисер	Андрій Балашов Анна Пармас
Ідея	Андрій Балашов Анна Пармас
Оператор	Вадим Бецький (1996) Ігор Юров Олександр Дегтярьов (65 серія)
Продюсер	Антон Еренберг (1996) Михайло Галкін
У головних ролях	Дмитро Нагієв Сергій Рост
Музика на початку	Perfecto Allstarz — Reach Up (1995)
Композитор	Ігор Крестовський (1-44, 89 серії)
Країна-виробник	Росія
Місце знімань	Санкт-Петербург
Мова оригіналу	російська
Перша поява	1996
Перший показ	23 квітня 1996 — 9 жовтня 1998
Перший показ українською	14 лютого 1999
Кількість сезонів	5
Кількість серій	96
Посилання
Профіль у базі IMDb Профіль у базі IMDb Борис Іванович Козловський (Рост) — «новий росіян», банкір, мільйонер першої хвилі, що заробив початковий капітал, продаючи моржовий ікло як китовий вус; нині співголова руху «Право та ліво». Василь Кіндратійович Кайло (Рост) — темпераментний і брутальний зварювальник, суворий представник простого народу, що не терпить принижень. Кіндратій Васильович Гімалайський (Нагієв) — слабохарактерний інтелігент, здатний в екстрених випадках жорстко захищати свої інтереси. Раніше персонаж з'являвся в епізодах «Іспит», «Школа №666» і «Переекзаменування» з серіалу «Обережно, модерн!». Клавдія Іванівна (Нагієв) — холоднокровна реєстраторка похилого віку, що любить рабувати. Маша (Нагієв) — медсестра, доброзичлива, але не особливо розумна пліткарка. Вассерман (Нагієв) — брехливий, цинічний, владний і розважливий головлікар лікарні, який обожнює наживатися на хворих. Манту (Нагієв) — лікар, який замінює Вассермана, коли того саджають у в'язницю. Продюсер вирішує заощадити на акторах і розпоряджається, щоб роль Манту виконував актор, який грав Вассермана, тому Манту відрізняється від Вассермана лише наявністю вусів. Коронна фраза: «Далі без мене». Дружина Манту (Рост) — сексуально стурбована і неприваблива жінка, маніакально вірна своєму чоловікові. Ширинкін (Рост) — головний хірург, доброзичливий лише стосовно тих, хто має гроші і власть. Старанно приховує нетрадиційну сексуальну орієнтацію. Серії 5-14 Микола Гаврилович Рилов (Нагієв) — міліціонер у званні старшого лейтенанта, алкоголік, який п'є в тому числі з календарем, що висить на стіні, із зображенням Дмитра Нагієва; бешкетник, психопат, що має національні забобони. Євдокія Петрівна (Рост) — дружина Рилова, домогосподарка, що у вихідні підробляє в магазині, який вона мріє перетворити на свою власність. Фанатка гурту «Руки Вверх!». Даша (Нагієв) — дочка Миколи та Євдокії, студентка, яка перебуває в сексуальних зв'язках з арабами і підробляє проституцією. Марія Гаврилівна (Рост) — теща Рилова, господиня квартири, політично активна громадянка, яка зневажає Миколу і лютує, коли він вказує на її надмірну вагу. Іван Данилович Заточний (Рост) — люблячий ламати четверту стіну в момент приходу до Риловим, друг і начальник Миколи, полковник, що опікується його і виявляє зацікавленість у його кар'єрному зростанні; при зміні настрою, проте, обіцяє знизити Рилова у званні. Образ Івана Даниловича дуже схожий на образ комбата Багратіонова з серіалу «Обережно, модерн! 2». Зіна (Рост) — сором'язлива, інфантильна і дружина Івана Даниловича. Сергій Вадимович Нідвораєв (Нагієв) — лікар, коханець Євдокії, брехливий і велелюбний чоловік, який страшно заздрить своєму братові-близнюку — нафтовику з Тюмені. Ільяс Молодцов (Нагієв) — журналіст, провідний рубрики «Цікавий співрозмовник без абажура» у якийсь телепередачі. «Обережно, модерн! 2» (2001—2004) Докладніше: Обережно, модерн! 2 2001 року виходить серіал «Обережно, модерн! 2». Дія серіалу відбувається у Санкт-Петербурзі, у одному будинку за адресою: вул. Червоних (у деяких серіях — Красивих) Молдавських Партизан, буд. 25, де живуть головні герої — три сім'ї: Задови, Тракторенко та Сморковичеви. Усього вийшло 94 серії. «Обережно, модерн! 2004» (2003) Обережно, модерн! 2004 Осторожно, модерн! 2004 Жанр комедія, мюзикл Країна  Росія Ориг. мережа СТС Тривалість 88 хв. Кінокомпанія Творче об'єднання «Мега» Творча команда Ідея Андрій Балашов Анна Пармас Режисер(и) Андрій Балашов Анна Пармас Сценарист(и) Андрій Балашов Анна Пармас Михайло Галкін Сергій Рост Продюсер(и) Михайло Галкін Ведучі/Актори Дмитро Нагієв Сергій Рост Технічні дані Українськомовна локалізація Профіль у базі IMDb Сергій Рост — Ніна Задова / Тарас Пастушенко / поміщик Тракторенський (Бульдозер) / полковник Багратіонов (комбат) Філіп Кіркоров — Федька Олександр Цекало — цар Федір Бондарчук — Жора, розбійник Катя Лель — англійка П'єр Нарцис — Олександр Пушкін «240 тонн» — куховарки Глюк'oZa — Наталі «Чай удвох» — дроворуби «Відпеті шахраї» — судові пристави «Вершки» — служниці Задова «Блискучі» — дворові дівки, які мріють стати царицями «Обережно, Задов!» (2004—2006) Докладніше: 2004 року виходить серіал «Обережно, Задове! або Пригоди прапорщика», спін-оф «Обережно, модерн! 2» про життя прапорщика Задова. Замість партнера Нагієва зі зйомок Сергія Роста знімалися Андрій Федорцов, Ігор Ліфанов, Олександр Половцев та інші. Усього вийшло 29 серій. «Zадов in Rеаліті» (2006—2007) Докладніше: Остання частина серіалу про прапорщика Задова вийшла на каналі «РЕН ТВ» восени 2006 року під назвою «Задов in Rеаліті: Хто хоче жити в Пентхаузі?». Контракт із телеканалом був на 26 серій і продовжений не був; до лідерів телевізійних рейтингів серіал ніколи не потрапляв, а в пресі не удостоївся жодного огляду. Остання серія вийшла у січні 2007 року. Серії знімалися в режимі пародії на шоу із прихованою камерою: прапорщик Задов та його сусіди стають учасниками реаліті-шоу. У їхніх квартирах встановлюють приховані камери, котрі стежать за життям мешканців. Мета реаліті-шоу — виявити переможця, якому дістанеться головний приз — пентхаус, побудований на даху будинку. За умовами конкурсу, про участь у реаліті-шоу знають лише Задов, Приходько, Пержо та Рилов, а їхні сім'ї не повинні здогадуватися про це. Також учасники повинні виконувати різні завдання, які дає ведучий. Думки про поновлення проекту Дмитру Нагієву часто радять відновити «Обережно, модерн!»: «Мені пропонують це досить регулярно. Коли до мене підходить Миша Галустян або хтось із більш відомих шанувальників і каже: „Слухай, я ось переглянув все…“ — мені це втішно. Але коли я думаю, що можна було б з цим повернутися, то розумію, що тепер конкуруватиму вже з ними. Це до розмови: а раптом носа зламають мені, а не я? Краще залишитися легендою». У 2014 році Сергій Рост сказав, що не вірить у можливість відродження серіалу: «Ми більше 10-ти сезонів робили успішний проект без продюсерів. Але коли тільки одна людина і пише, і намагається, весь час опиняєшся в неприємній ситуації, що тебе принижують і не цінують. Чим далі — тим більше це відбувається. Ну і на фіг це треба! <…> [Відновити проект] у жодному разі не вийде. Тому що для цього треба як мінімум із Дмитром помиритися. А у нас це не виходить». Режисер Ганна Пармас не залишає надій на продовження: «Щоб такий самий проект з'явився на YouTube, потрібна сила волі продюсера. І ті самі актори, що й раніше. Тому планів таких поки що немає. Ми думали про те, щоб зробити випуски „Обережно, модерн!“ 10 років по тому — як ювілейну дату. Але поки що не вийшло. Можливо, вийде зробити через 20 років, вже в 2024 році». На думку Андрія Балашова, серіал не вписується в нинішні переваги телевізійних менеджерів: «На середину 2000-х з'явився новий телегумор. Ніша, яку ми займали, почала йти, прийшов гламур. У людей відбувався дивовижний розрив шаблону. Начебто ті ж під'їзди, той самий бруд, ті ж алкоголіки навколо, смішні прапорщики за стінкою, але це перестало бути в тренді на телебаченні. На всіх каналах раптом перемогла теорія, що всі втомилися від чорнухи, і всім потрібний бурлеск. Все має бути яскравим і незвичайним, як уві сні. Ми озирнулися на всі боки і вирішили, що виробили запас реактора. Огламурувати Задова було безглуздо. Гумор пішов кудись не туди і перестав бути народним». Мовлення Країна/місто Роки Телеканал Серіал у 1995 році Регіональне телебачення «Повний модерн» з 1996 по 1998 рік Шостий канал «Обережно, модерн!» з 1996 по 1998, з 2001 по 2007 рік СТС «Обережно, модерн!», «Обережно, модерн! 2», «Обережно, модерн! 2004» та «Обережно, Задов!» з 1998 по 2000 рік РТР «Обережно, модерн!» та «Повний модерн!» у 1999 році Оріон «Обережно, модерн!» Даше у 2000 році Діалог у 2001 році Інтер з 2001 по 2002 рік МТВ з 2001 по 2005 рік ТБ-Магадан-Супутник «Обережно, модерн!», «Обережно, модерн! 2» з 2002 по 2003 рік «Обережно, модерн!» у 2003, з 2005 по 2006 рік ICTV «Обережно, модерн!», «Обережно, модерн! 2» , , та 31.12.2003 RTVI «Обережно, модерн! 2004» у 2004 році Тоніс «Обережно, модерн!» з 2004 по 2006 рік ТЕТ «Обережно, Задов!» з 2005 по 2006 рік ТВ-3 «Обережно, модерн!» з 2006 по 2009 рік ССТ «Обережно, модерн!», «Обережно, модерн! 2», «Обережно, Задов!» з 2006 по 2007 рік Новий канал «Обережно, модерн!» РЕН ТБ «Zадов in Rеаліті» СТВ з 2007 по 2008 рік Комедія ТБ «Обережно, Задов!» та з 2007 по 2009 рік НТВ Мир «Обережно, модерн!» НТВ-America з 2007 по 2009 рік Веселе ТБ «Обережно, модерн!», «Обережно, модерн! 2», «Обережно, Задов!» та «Zадов in Rеаліті» у 2008, з 2012 по 2014 рік ДТВ/Перець «Обережно, модерн! 2» з 2010 по 2011 рік К1 «Обережно, модерн!», «Обережно, Задов!» ^[ru] «Обережно, модерн!», «Обережно, модерн! 2» та «Обережно, Задов!» з 2011 по 2012 рік Юмор Box «Обережно, модерн!» у 2012 році Перший національний з 2012 по 2013 рік Восьмий канал «Обережно, модерн!», «Обережно, модерн! 2» та «Обережно, Задов!» з 2012 по 2014 рік Ретро «Обережно, модерн!» у 2013 році Гумор ТБ ^[ru] з 2013 по 2014 рік з 2015 по 2016, з 2020 по 2021 рік Точка ТБ у 2017 році Дім кіно у 2020 році Час Нагороди 1997 року проект «Обережно, модерн!» отримав премію ІІ Відкритого російського телефоруму «Нового часу — нове телебачення» у номінації «Ведучий розважальної програми» (Дмитро Нагієв, Сергій Рост). Див. також Зовнішні зображення Газетні статті Дмитро Нагієв та Сергій Рост в знаменитому телешоу «Обережно, модерн!» Наше питерське ТБ «Обережно, модерн!» зробила крок на відео «Модерн-газета» Обережно, модерн! 2 Городок Посилання Опис серій на сайті Дмитра Нагієва. оригіналу за 20 травня 2017. Процитовано 27 листопада 2018. Примітки Без урахування музичних кліпів. Евгений Ткачёв, Арсений Омельченко, Анна Львова (30 листопада 2019). 190 сериалов, которые в 90-е смотрела вся Россия. . Архів оригіналу за 7 жовтня 2021. Процитовано 4 січня 2022. . Официальный сайт Игоря Крестовского. Архів оригіналу за 1 січня 2017. Процитовано 2 травня 2021. (26 липня 2009). . . Архів оригіналу за 20 липня 2020. Процитовано 2 травня 2021. Евгений Ткачёв (10 листопада 2014). . . Архів оригіналу за 14 січня 2016. Процитовано 15 березня 2021. (7 червня 2016). . . Архів оригіналу за 14 червня 2017. Процитовано 2 травня 2021. Телеинтервью Дмитрия Нагиева и Сергея Роста. Авторская программа Нины Прибутковской «Из души в душу». Официальный сайт Дмитрия Нагиева. 1998. Архів оригіналу за 6 вересня 2014. Процитовано 26 травня 2021. . Санкт-Петербург.ру. 24 вересня 2008. Архів оригіналу за 24 лютого 2015. Процитовано 15 березня 2021. . — цитаты: «1995 год, апрель — дебют на „Региональном телевидении“ программы „Полный модерн“ (ныне — „Осторожно, модерн!“)», «1996 год, 11 апреля — съёмки первого выпуска телевизионной программы „Осторожно, модерн!“». Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 19 березня 2013. . НТВ — цитата: «В девяносто пятом вся страна пристально следила за их семейными склоками. В юмористической программе „Полный модерн“ двое странных мужчин <…> постоянно выясняли отношения». Архів оригіналу за 14 листопада 2018. Процитовано 14 листопада 2018. Ян Катасонов (1 вересня 2022). ModernParodies. Топ-5 лучших пародий на программы и сериалы в телевселенной «Осторожно, модерн!». Blogger. Архів оригіналу за 5 вересня 2022. Процитовано 5 вересня 2022. Максим Семеляк (22 липня 2016). Дмитрий Нагиев: «Возраст научил меня ждать». Esquire. Архів оригіналу за 29 вересня 2018. Процитовано 24 вересня 2021. . Официальный сайт Дмитрия Нагиева. 10 лютого 1999. Архів оригіналу за 8 січня 2019. Процитовано 23 травня 2021. Оксана Фомина (13 травня 2004). . Комсомольская правда. Процитовано 3 січня 2021. Лариса Суетенко (4 листопада 2002). . . Архів оригіналу за 21 серпня 2004. Процитовано 12 листопада 2018. Марина Мелкая (30 жовтня 2003). . Официальный сайт Дмитрия Нагиева. Архів оригіналу за 12 грудня 2005. Процитовано 23 травня 2021. Ян Катасонов (1 вересня 2022). ModernParodies. Топ-5 лучших пародий на программы и сериалы в телевселенной «Осторожно, модерн!». Blogger. Архів оригіналу за 5 вересня 2022. Процитовано 5 вересня 2022. . . 9 вересня 2007. Архів оригіналу за 11 грудня 2017. Процитовано 3 січня 2021. Мария Анисимова (5 серпня 2016). . Юго-Восточный курьер. Архів оригіналу за 31 березня 2018. Процитовано 25 серпня 2018. Артур Чекумач (18 квітня 2022). . . Архів оригіналу за 18 жовтня 2023. Процитовано 18 жовтня 2023. Ян Катасонов (1 вересня 2022). ModernParodies. Топ-5 лучших пародий на программы и сериалы в телевселенной «Осторожно, модерн!». Blogger. Архів оригіналу за 5 вересня 2022. Процитовано 5 вересня 2022. . Официальный сайт Алисы Шер. Архів оригіналу за 22 жовтня 2015. Процитовано 27 листопада 2017. . Официальный сайт Дмитрия Нагиева. Архів оригіналу за 16 вересня 2017. Процитовано 23 травня 2021. Александр Морсин (13 квітня 2020). . Нож. Архів оригіналу за 20 вересня 2020. Процитовано 15 квітня 2020. Телеинтервью Дмитрия Нагиева и Сергея Роста. Авторская программа Нины Прибутковской «Из души в душу». Официальный сайт Дмитрия Нагиева. 1998. Архів оригіналу за 6 вересня 2014. Процитовано 26 травня 2021. . Архив расписаний передач телеканалов и радио. Архів оригіналу за 15 квітня 2023. Процитовано 15 квітня 2023. Телепрограмма с 22 по 28 апреля 1996 года. ТБ ПАРК. Процитовано 17 квітня 2024. Александр Морсин (13 квітня 2020). . Нож. Архів оригіналу за 20 вересня 2020. Процитовано 15 квітня 2020. Наталия Ростова (8 лютого 2010). . . Архів оригіналу за 9 лютого 2010. Процитовано 7 червня 2017. Телепрограмма на неделю с 22 по 28 сентября 1997 года. . Архів оригіналу за 15 квітня 2023. Процитовано 15 квітня 2023. СТС-8, суббота. 23:30 „Однажды вечером“. Ток-шоу Осторожно, модерн! — 78 фотографий. ВКонтакте. 18 липня 2015. Архів оригіналу за 11 червня 2024. Процитовано 11 червня 2024. . Коммерсантъ. 1998. Архів оригіналу за 15 жовтня 2016. Процитовано 7 червня 2024. Анонсы (РТР, 4.08.1998) на YouTube . 7 днів. Архів оригіналу за 2 червня 2019. Процитовано 7 червня 2024. . Архів оригіналу за 1 червня 2019. Процитовано 31 жовтня 2016. Майский кофе на YouTube У версії серії, показаної на «Шостому каналі», зав'язка та розв'язка епізоду були озвучені Валерієм Соловйовим, у той час як у версії, згодом показаної на СТС, зав'язку з трохи зміненим текстом озвучив Сергій Рост, а розв'язка, де раніше згадувався уявний майбутній показ на «Шостому каналі» фільму «Повість про справжню леді», була залишена без дикторського тексту. . Гатчина-инфо. Архів оригіналу за 15 квітня 2023. Процитовано 15 квітня 2023. . Гатчина-инфо. Архів оригіналу за 15 квітня 2023. Процитовано 15 квітня 2023. . Шестой канал. Архів оригіналу за 12 грудня 1998. Процитовано 22 січня 2021. . . Архів оригіналу за 15 квітня 2023. Процитовано 15 квітня 2023. СТС-8, воскресенье. 18:30 Комедийная программа „Модерн“ (PDF). Угрешские вести. 28 серпня 1997. Архів оригіналу (PDF) за 29 січня 2021. Процитовано 23 січня 2021. СТС-8, воскресенье, 7 сентября. 18:30 „Осторожно, модерн!“ Комедийная программа . ТБ ПАРК. Архів оригіналу за 15 квітня 2023. Процитовано 15 квітня 2023. . . Архів оригіналу за 15 квітня 2023. Процитовано 15 квітня 2023. . . Архів оригіналу за 16 квітня 2023. Процитовано 16 квітня 2023. . Комсомольская правда. Архів оригіналу за 16 квітня 2023. Процитовано 16 квітня 2023. . СТС. Архів оригіналу за 9 квітня 2003. Процитовано 30 грудня 2020. . . Архів оригіналу за 16 квітня 2023. Процитовано 16 квітня 2023. . Advertology. Архів оригіналу за 11 вересня 2019. Процитовано 30 грудня 2020. . СТС. Архів оригіналу за 7 квітня 2005. Процитовано 3 серпня 2020. . Дзержинское время. Архів оригіналу за 11 серпня 2022. Процитовано 11 серпня 2022. Роман Маградзе (2004-02). . . Архів оригіналу за 30 липня 2018. Процитовано 6 лютого 2021. . Advertology. Архів оригіналу за 3 травня 2022. Процитовано 3 травня 2022. . . Архів оригіналу за 11 серпня 2022. Процитовано 11 серпня 2022. . Дзержинское время. Архів оригіналу за 11 серпня 2022. Процитовано 11 серпня 2022. СТС, 13 октября. 00:45 „Осторожно, Задов! или Приключения прапорщика“ . Коммерсантъ. 1998. Архів оригіналу за 15 жовтня 2016. Процитовано 7 червня 2024. . 7 днів. Архів оригіналу за 2 червня 2019. Процитовано 7 червня 2024. Телепрограмма на 24 сентября 1999 года. . Архів оригіналу за 15 квітня 2023. Процитовано 15 квітня 2023. Телепрограмма на 8 февраля 2000 года. . Архів оригіналу за 15 квітня 2023. Процитовано 15 квітня 2023. Телепрограмма на 14 февраля 1999 года. Архив расписаний передач телеканалов и радио. Процитовано 26 лютого 2024. Телепрограмма на 09 февраля 1999 года. Архив расписаний передач телеканалов и радио. Архів оригіналу за 26 лютого 2024. Процитовано 26 лютого 2024.{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () Телепрограмма на 10 февраля 1999 года. Архив расписаний передач телеканалов и радио. Архів оригіналу за 26 лютого 2024. Процитовано 26 лютого 2024.{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () Телепрограмма на 30 декабря 2000 года. Архив расписаний передач телеканалов и радио. Процитовано 26 лютого 2024. . Черкассы. Архів оригіналу за 23 січня 2001. Процитовано 3 травня 2022. Интер, 18 січня. 22:50 Т/с „Обережно, модерн!“ . Голос України. Архів оригіналу за 10 серпня 2022. Процитовано 10 серпня 2022. Интер, 18 лютого. 14:10 Гумористична програма „Обережно, модерн!“ Телепрограмма на 19 сентября 2001 года. Процитовано 26 лютого 2024. Телепрограмма на 11 февраля 2002 года. Архив расписаний передач телеканалов и радио. Процитовано 26 лютого 2024. . ТВ-Магадан-Спутник. Архів оригіналу за 4 грудня 2001. Процитовано 26 лютого 2024.{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () Телепрограмма на 7 февраля 2005 года. Процитовано 26 лютого 2024.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url () . Нове Життя. Архів оригіналу за 29 січня 2021. Процитовано 21 січня 2021. . Нове Життя. Архів оригіналу за 3 травня 2022. Процитовано 3 травня 2022. До 2004 року мовлення каналу проходило на частоті УТ-2 з 14:00 до 10:00 наступного дня. . Нове Життя. Архів оригіналу за 3 травня 2022. Процитовано 3 травня 2022. . ICTV. Архів оригіналу за 4 лютого 2005. Процитовано 21 січня 2021. . ICTV. Архів оригіналу за 6 лютого 2006. Процитовано 21 січня 2021. . ICTV. Архів оригіналу за 16 лютого 2006. Процитовано 21 січня 2021. . Интересные новости. 30 грудня 2003. Архів оригіналу за 5 вересня 2014. Процитовано 23 січня 2021. Телепрограмма на 17 мая 2004 года. Наше Місто. Процитовано 26 лютого 2024. . Тоніс. Архів оригіналу за 15 травня 2004. Процитовано 15 травня 2004.{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () . Нове Життя. Архів оригіналу за 28 січня 2021. Процитовано 21 січня 2021. . Нове Життя. Архів оригіналу за 3 травня 2022. Процитовано 3 травня 2022. . Архив расписаний передач телеканалов и радио. Архів оригіналу за 10 серпня 2022. Процитовано 10 серпня 2022. . ТЕТ. Архів оригіналу за 25 серпня 2005. Процитовано 3 серпня 2020. . Дзержинское время. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022. . . Архів оригіналу за 3 травня 2022. Процитовано 3 травня 2022. . . 30 грудня 2005. Архів оригіналу за 10 травня 2022. Процитовано 6 лютого 2021. . НСТ. Архів оригіналу за 19 травня 2006. Процитовано 5 серпня 2020. {{}}: Недійсний |deadlink=unfit () . НСТ. Архів оригіналу за 23 січня 2009. Процитовано 14 жовтня 2021. . НСТ. Архів оригіналу за 1 грудня 2007. Процитовано 21 січня 2021. . НСТ. Архів оригіналу за 23 січня 2008. Процитовано 14 жовтня 2021. . НСТ. Архів оригіналу за 8 жовтня 2008. Процитовано 21 січня 2021. . НСТ. Архів оригіналу за 1 лютого 2009. Процитовано 21 січня 2021. Телепрограмма на 4 августа 2006 года. Голос України. Процитовано 13 квітня 2024. Телепрограмма на 3 января 2007 года. Голос України. Процитовано 13 квітня 2024. . РЕН ТВ. Архів оригіналу за 3 січня 2007. Процитовано 31 липня 2023. . СТВ. Архів оригіналу за 8 лютого 2007. Процитовано 3 серпня 2020. . Комедия ТВ. Архів оригіналу за 28 травня 2007. Процитовано 12 січня 2022. . Комедия ТВ. Архів оригіналу за 6 вересня 2008. Процитовано 12 січня 2022. . Комедия ТВ. Архів оригіналу за 23 серпня 2008. Процитовано 12 січня 2022. . (НТВ Мир). Архів оригіналу за 15 жовтня 2007. Процитовано 5 серпня 2020. . (НТВ Мир). Архів оригіналу за 9 березня 2008. Процитовано 22 січня 2021. . НТВ Мир. Архів оригіналу за 18 січня 2009. Процитовано 22 січня 2021. . . Архів оригіналу за 9 грудня 2007. Процитовано 22 січня 2021. . . Архів оригіналу за 7 грудня 2008. Процитовано 22 січня 2021. . . Архів оригіналу за 17 січня 2009. Процитовано 6 серпня 2020. . Весёлое ТВ. Архів оригіналу за 3 грудня 2007. Процитовано 3 серпня 2020. . Весёлое ТВ. Архів оригіналу за 16 грудня 2008. Процитовано 22 січня 2021. . Весёлое ТВ. 21 липня 2009. Архів оригіналу за 21 липня 2009. Процитовано 22 січня 2021. . Весёлое ТВ. 4 вересня 2009. Архів оригіналу за 4 вересня 2009. Процитовано 1 травня 2021. . . Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022. . Advertology. Архів оригіналу за 21 травня 2013. Процитовано 5 серпня 2020. . . Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022. . Переславский край. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022. . . Архів оригіналу за 3 жовтня 2008. Процитовано 3 серпня 2020. . К1. Архів оригіналу за 27 вересня 2010. Процитовано 27 вересня 2010.{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () . К1. Архів оригіналу за 9 січня 2011. Процитовано 9 січня 2011.{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () . ВсёТВ. Архів оригіналу за 17 березня 2010. Процитовано 13 квітня 2024.{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () . ВсёТВ. Архів оригіналу за 5 лютого 2010. Процитовано 13 квітня 2024.{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () Телепрограмма с 27 декабря 2010 по 2 января 2011 года (PDF). Телесенсація. Процитовано 13 квітня 2024. . ^[ru]. Архів оригіналу за 17 червня 2010. Процитовано 3 серпня 2020. . Advertology. Архів оригіналу за 29 січня 2021. Процитовано 21 січня 2021. . Advertology. Архів оригіналу за 16 вересня 2019. Процитовано 30 грудня 2020. . . Архів оригіналу за 13 березня 2011. Процитовано 21 січня 2021. . ВсёТВ. Архів оригіналу за 26 липня 2011. Процитовано 22 січня 2021. . ВсёТВ. Архів оригіналу за 30 січня 2012. Процитовано 22 січня 2021. . Комсомольская правда в Украине. Архів оригіналу за 4 травня 2015. Процитовано 5 серпня 2020. . ВсёТВ. Архів оригіналу за 4 січня 2012. Процитовано 22 січня 2021. . Восьмой канал. Архів оригіналу за 5 травня 2012. Процитовано 5 серпня 2020. . ВсёТВ. Архів оригіналу за 9 квітня 2012. Процитовано 22 січня 2021. . Архив расписаний передач телеканалов и радио. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022. . Стрим. Архів оригіналу за 5 грудня 2012. Процитовано 5 серпня 2020. . Стрим. Архів оригіналу за 12 лютого 2013. Процитовано 22 січня 2021. . Архив расписаний передач телеканалов и радио. Архів оригіналу за 9 серпня 2022. Процитовано 9 серпня 2022. . ВсёТВ. Архів оригіналу за 18 березня 2013. Процитовано 22 січня 2021. (укр.), архів оригіналу за 14 липня 2021, процитовано 14 липня 2021 . ^[ru]. Архів оригіналу за 16 квітня 2013. Процитовано 3 серпня 2020. Телепрограмма на 15 сентября 2013 года. Комсомольская правда в Украине. Процитовано 4 травня 2022. . Комсомольская правда в Украине. Архів оригіналу за 4 травня 2022. Процитовано 4 травня 2022. . . Архів оригіналу за 30 квітня 2014. Процитовано 23 січня 2021. З 2014 року серіал заборонений до демонстрування в Україні у зв'язку з кампанією «Бойкот російського кіно». . Точка ТБ. Архів оригіналу за 8 грудня 2015. Процитовано 8 грудня 2015.{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () . Точка ТБ. Архів оригіналу за 23 березня 2016. Процитовано 5 серпня 2020. Телепрограмма на 26 сентября 2020 года. Точка ТБ. . Беседка ТВ. Архів оригіналу за 6 травня 2021. Процитовано 6 травня 2021. . Точка ТБ. Архів оригіналу за 6 вересня 2016. Процитовано 6 вересня 2016.{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () . Дом кіно. Архів оригіналу за 13 травня 2017. Процитовано 13 травня 2017.{{}}: Обслуговування CS1: bot: Сторінки з посиланнями на джерела, де статус оригінального URL невідомий () . Дом кіно. Архів оригіналу за 10 червня 2023. Процитовано 10 червня 2023. . ВсёТВ. Архів оригіналу за 22 січня 2020. Процитовано 22 січня 2020. . Время. Архів оригіналу за 20 жовтня 2020. Процитовано 26 травня 2021.