Носо́вич Іва́н Іва́нович (біл. Іва́н Іва́навіч Насо́віч; 26 вересня (7 жовтня) 1788, с. [be], Долгомохська волость, [be], Могильовське намісництво, Російська імперія — 25 липня (6 серпня) 1877, Мстиславль) — славетний білоруський мовознавець, етнограф, фольклорист і лексикограф, також «білоруський Даль».
Носович Іван Іванович | |
---|---|
Насовіч Іван Іванавіч | |
Народився | 26 вересня (7 жовтня) 1788 d, d, Могильовське намісництво, Російська імперія |
Помер | 25 липня (6 серпня) 1877 (88 років) |
Країна | Білорусь |
Діяльність | науковець, лексикограф, діалектолог, мовознавець |
Alma mater | |
Галузь | етнографія, лексикографія |
Нагороди | орден Святого Станіслава ІІ ступеня, Мала золота медаль Російського географічного товариства, половинна Демидовська премія |
Життєпис
Народився в сім'їі священика. Початкову освіту здобув удома. 1812 року закінчивши Могильовську гімназію та духовну семінарію, стає інспектором Оршанського (1812—1813) і Мстиславльського (1813—1818) духовного училища, а потім ректором останнього (1818—1822). Із 1822 року працює в Міністерстві народної освіти. Після виходу у відставку з 1843 року знов оселився в рідному Мстиславлі, де прожив до самої смерті, займаючись науковою систематизацією зібраних матеріалів про білоруський народ і його мову. Співпрацює з етнографічним відділом Російського географічного товариства. 1870 року за етнографічний та мовознавчий доробок Івана Носовича нагороджено орденом св. Станіслава II ступеня. Але його смерть 25 липня 1877 року залишилася непоміченою громадськістю: людину, яка так багато зробила для рідного краю й держави поховали тихо на кладовищі [ru], і ніхто не вважав за потрібне повідомити про відхід із життя «заслуженого працівника науки».
Праці
Видання
«Словник білоруської мови»
Основне місце в науковій спадщині Івана Івановича займає «Слоўнік беларускай мовы» (в оригіналі «Словарь белорусского наречия»), де подано понад 30 тис. слів, записаних автором у Могильовській, Мінській та Гродненській губерніях, обраних із білоруського фольклору, старобілоруських писемних пам'яток і філологічних збірок. Словника цього створювано більше 20 років аж до 1863 року. Після рецензування І. І. Срезневським Івана Носовича відзначено половинною [ru]1865 року, словника ж надруковано лише 1870 року. Це було перше ґрунтовне дослідження в білоруській лексикографії: словник перевершував подібні білоруські словники як у кількіснім, так і в якіснім плані. Цей словник — унікальне явище: усю подальшу білоруську лексикологію базовано саме на нім. Іще Срезневський І. І. указував: «Тільки за допомогою такого словника можна почати докладно досліджувати склад білоруської мови». Окрім того, словник мав неабиякий вплив на розвиток усієї східнослов'янської лексикографії, і є неоціненним значенням для розв'язання багатьох актуальних питань славістики.
Відомо, що саме завдяки Носовичевому словнику білоруської мови Богданович М. А. вивчив білоруську мову й почав нею писати.
Інші
Носовичеві видання в хронологічному порядку:
- «Об ответном послании российских архиереев к сорбонским епископам» (1848);
- «Белорусские пословицы и поговорки» (біл. «Беларускія прыказкі і прымаўкі») (1852);
- «Объяснения к белорусским пословицам и поговоркам» (1852);
- «Переложение начальных 23 псалмов пророка Давида в русские стихи. Надворный советник и кавалер Иван Носович» (1865);
- «Псаломские песни, переложенные в стихотворную русскую речь н.с. и кавалером Иваном Носовичем» (1866);
- «О борьбе истинного благочестия с суеверием и заблуждениями во времена ветхозаветной церкви, или исторический очерк внутренней жизни иудеев, извлеченный из книг священного писания названым советников и кавалером Иваном Носовичем» (1867);
- «Сборник белорусских пословиц, составленный надворным советником И. И. Носовичем и удостоенный от императорского Русского географического общества Малой золотой медали» (біл. «Зборнік беларускіх прыказак») (1867);
- «Белорусские пословицы и загадки» (доп. к сборнику белорусских пословиц, помещенному в Т.1 «Записок Российского географического общества по Отделению этнографии») (біл. «Беларускія прыказкі і загадкі») (1868);
- «Ответное послание российских архипастырей к богословам Сорбонской Парижской академии по вопросу о соединении российской православной церкви с римской католическою» (1869);
- «Псаломские песни или Сто пятьдесят псалмов псалтыри Давида, пророка и царя, переложенных в русскую стихотворную речь н.с. и кавалером И. Носовичем» (1869);
- «Словарь белорусского наречия» (біл. «Слоўнік беларускай мовы») (1870);
- «Белорусские песни, собранные И. И. Носовичем» (1873);
- «Сборник белорусских пословиц» (біл. «Зборнік беларускіх прыказак») (1874);
- «О значении Всепьянейшего собора, учрежденного Петром Великим» (1875);
- «Дополнение к белорусскому словарю. Слова, извлеченные из составленной им рукописи собрания белорусских песен и сказок» (1881);
- «Воспоминания моей жизни: [Записки языковеда и фольклориста]» (часткова публікація однойменного рукопису) (1997).
Загублені праці
Носовичеві рукописні та загублені праці:
- «Vetera monumento Poloniae et Lithuaniae» (давні пам'ятники, що висвітлюють історію Польщі та Литви);
- «Алфавитный указатель старинных слов, извлеченных из „Актов, относящихся к истори Западной России“, изданных в 1853 г.» (біл. «Алфавітны паказальнік старых беларускіх слоў, выбраных з актаў, якія адносяцца да гісторыі Заходняй Расіі»);
- «Воспоминания моей жизни»;
- «Извлечение из алфавитного указателя старинных слов, которые по словопроизведению должны были существовать, хотя в „Актах Западной России“ их не имеется»;
- «О племенах до времен Рюрика, населявших белорусскую территорию»;
- «Опыт краткого филологического наблюдения о белорусском наречии»;
- «Сборник белорусских народных баек, повестей и былей»;
- «Сборник белорусских народных песен»;
- «Собрание белорусских слов по алфавиту»;
- «Сочинения, в том числе поэма „Иудиата“».
Джерела
- Булахов М.Г. Восточнославянские языковеды. Библиографический словарь. — БГУ, 1976. — С. 173-176.
Примітки
- Гедзімін, Ларыса (2008). [Іван Носович — людина-загадка] (PDF) (Білоруською) . Мінск: Права і эканоміка. Архів оригіналу (PDF) за 18 березня 2018. Процитовано 16 березня 2018.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Nosovich Noso vich Iva n Iva novich bil Iva n Iva navich Naso vich 26 veresnya 7 zhovtnya 1788 s be Dolgomohska volost be Mogilovske namisnictvo Rosijska imperiya 25 lipnya 6 serpnya 1877 Mstislavl slavetnij biloruskij movoznavec etnograf folklorist i leksikograf takozh biloruskij Dal Nosovich Ivan IvanovichNasovich Ivan IvanavichNarodivsya26 veresnya 7 zhovtnya 1788 d d Mogilovske namisnictvo Rosijska imperiyaPomer25 lipnya 6 serpnya 1877 88 rokiv KrayinaBilorusDiyalnistnaukovec leksikograf dialektolog movoznavecAlma materGaluzetnografiya leksikografiyaNagorodiorden Svyatogo Stanislava II stupenya Mala zolota medal Rosijskogo geografichnogo tovaristva polovinna Demidovska premiyaZhittyepisNarodivsya v sim yii svyashenika Pochatkovu osvitu zdobuv udoma 1812 roku zakinchivshi Mogilovsku gimnaziyu ta duhovnu seminariyu staye inspektorom Orshanskogo 1812 1813 i Mstislavlskogo 1813 1818 duhovnogo uchilisha a potim rektorom ostannogo 1818 1822 Iz 1822 roku pracyuye v Ministerstvi narodnoyi osviti Pislya vihodu u vidstavku z 1843 roku znov oselivsya v ridnomu Mstislavli de prozhiv do samoyi smerti zajmayuchis naukovoyu sistematizaciyeyu zibranih materialiv pro biloruskij narod i jogo movu Spivpracyuye z etnografichnim viddilom Rosijskogo geografichnogo tovaristva 1870 roku za etnografichnij ta movoznavchij dorobok Ivana Nosovicha nagorodzheno ordenom sv Stanislava II stupenya Ale jogo smert 25 lipnya 1877 roku zalishilasya nepomichenoyu gromadskistyu lyudinu yaka tak bagato zrobila dlya ridnogo krayu j derzhavi pohovali tiho na kladovishi ru i nihto ne vvazhav za potribne povidomiti pro vidhid iz zhittya zasluzhenogo pracivnika nauki PraciVidannya Slovnik biloruskoyi movi Osnovne misce v naukovij spadshini Ivana Ivanovicha zajmaye Sloynik belaruskaj movy v originali Slovar belorusskogo narechiya de podano ponad 30 tis sliv zapisanih avtorom u Mogilovskij Minskij ta Grodnenskij guberniyah obranih iz biloruskogo folkloru starobiloruskih pisemnih pam yatok i filologichnih zbirok Slovnika cogo stvoryuvano bilshe 20 rokiv azh do 1863 roku Pislya recenzuvannya I I Sreznevskim Ivana Nosovicha vidznacheno polovinnoyu ru 1865 roku slovnika zh nadrukovano lishe 1870 roku Ce bulo pershe gruntovne doslidzhennya v biloruskij leksikografiyi slovnik perevershuvav podibni biloruski slovniki yak u kilkisnim tak i v yakisnim plani Cej slovnik unikalne yavishe usyu podalshu bilorusku leksikologiyu bazovano same na nim Ishe Sreznevskij I I ukazuvav Tilki za dopomogoyu takogo slovnika mozhna pochati dokladno doslidzhuvati sklad biloruskoyi movi Okrim togo slovnik mav neabiyakij vpliv na rozvitok usiyeyi shidnoslov yanskoyi leksikografiyi i ye neocinennim znachennyam dlya rozv yazannya bagatoh aktualnih pitan slavistiki Vidomo sho same zavdyaki Nosovichevomu slovniku biloruskoyi movi Bogdanovich M A vivchiv bilorusku movu j pochav neyu pisati Inshi Nosovichevi vidannya v hronologichnomu poryadku Ob otvetnom poslanii rossijskih arhiereev k sorbonskim episkopam 1848 Belorusskie poslovicy i pogovorki bil Belaruskiya prykazki i prymayki 1852 Obyasneniya k belorusskim poslovicam i pogovorkam 1852 Perelozhenie nachalnyh 23 psalmov proroka Davida v russkie stihi Nadvornyj sovetnik i kavaler Ivan Nosovich 1865 Psalomskie pesni perelozhennye v stihotvornuyu russkuyu rech n s i kavalerom Ivanom Nosovichem 1866 O borbe istinnogo blagochestiya s sueveriem i zabluzhdeniyami vo vremena vethozavetnoj cerkvi ili istoricheskij ocherk vnutrennej zhizni iudeev izvlechennyj iz knig svyashennogo pisaniya nazvanym sovetnikov i kavalerom Ivanom Nosovichem 1867 Sbornik belorusskih poslovic sostavlennyj nadvornym sovetnikom I I Nosovichem i udostoennyj ot imperatorskogo Russkogo geograficheskogo obshestva Maloj zolotoj medali bil Zbornik belaruskih prykazak 1867 Belorusskie poslovicy i zagadki dop k sborniku belorusskih poslovic pomeshennomu v T 1 Zapisok Rossijskogo geograficheskogo obshestva po Otdeleniyu etnografii bil Belaruskiya prykazki i zagadki 1868 Otvetnoe poslanie rossijskih arhipastyrej k bogoslovam Sorbonskoj Parizhskoj akademii po voprosu o soedinenii rossijskoj pravoslavnoj cerkvi s rimskoj katolicheskoyu 1869 Psalomskie pesni ili Sto pyatdesyat psalmov psaltyri Davida proroka i carya perelozhennyh v russkuyu stihotvornuyu rech n s i kavalerom I Nosovichem 1869 Slovar belorusskogo narechiya bil Sloynik belaruskaj movy 1870 Belorusskie pesni sobrannye I I Nosovichem 1873 Sbornik belorusskih poslovic bil Zbornik belaruskih prykazak 1874 O znachenii Vsepyanejshego sobora uchrezhdennogo Petrom Velikim 1875 Dopolnenie k belorusskomu slovaryu Slova izvlechennye iz sostavlennoj im rukopisi sobraniya belorusskih pesen i skazok 1881 Vospominaniya moej zhizni Zapiski yazykoveda i folklorista chastkova publikaciya odnojmennogo rukopisu 1997 Zagubleni praci Nosovichevi rukopisni ta zagubleni praci Vetera monumento Poloniae et Lithuaniae davni pam yatniki sho visvitlyuyut istoriyu Polshi ta Litvi Alfavitnyj ukazatel starinnyh slov izvlechennyh iz Aktov otnosyashihsya k istori Zapadnoj Rossii izdannyh v 1853 g bil Alfavitny pakazalnik staryh belaruskih sloy vybranyh z aktay yakiya adnosyacca da gistoryi Zahodnyaj Rasii Vospominaniya moej zhizni Izvlechenie iz alfavitnogo ukazatelya starinnyh slov kotorye po slovoproizvedeniyu dolzhny byli sushestvovat hotya v Aktah Zapadnoj Rossii ih ne imeetsya O plemenah do vremen Ryurika naselyavshih belorusskuyu territoriyu Opyt kratkogo filologicheskogo nablyudeniya o belorusskom narechii Sbornik belorusskih narodnyh baek povestej i bylej Sbornik belorusskih narodnyh pesen Sobranie belorusskih slov po alfavitu Sochineniya v tom chisle poema Iudiata DzherelaBulahov M G Vostochnoslavyanskie yazykovedy Bibliograficheskij slovar BGU 1976 S 173 176 PrimitkiGedzimin Larysa 2008 Ivan Nosovich lyudina zagadka PDF Biloruskoyu Minsk Prava i ekanomika Arhiv originalu PDF za 18 bereznya 2018 Procitovano 16 bereznya 2018