Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Норма Бейтс (англ. Norma Bates) — вигаданий персонаж американського кіно-серіалу жахів Психо (студії Universal) за мотивами однойменного роману Роберта Блоха. В більшості кінострічок та романі Блоха не є дійовою особою, виступаючи лише голосом в голові Нормана, а також з'являючись у вигляді муміфікованого трупу.
| Норма Бейтс | |
|---|---|
| Norma Bates | |
| Творець: | Роберт Блох |
| Твори: | Психо Психо 2 Будинок психопата |
| Стать: | Жіноча |
| Національність: | США |
| Раса: | Біла |
| Вік: | 42 роки |
| Дата народження: | 1907 рік |
| Дата смерті: | 1949 рік |
| Родина: | Джон Бейтс (чоловік) Емма Спул (сестра) |
| Діти: | Норман Бейтс (син) |
| Роль виконує: | , Віра Фарміґа |
В телевізійному фільмі «Психо 4: На початку» Норма, нарешті, стає повноцінним персонажем — її зіграла актриса , а в телесеріалі «Мотель Бейтса» 2013 року місіс Бейтс у виконанні Віри Фарміґи є головним персонажем. Актриса озвучила персонаж в першому та другому фільмах («Психо» та «Психо 2»).
Фільми
До подій фільмів
Після смерті чоловіка Джона Норма одна виховувала сина Нормана Бейтса у великій суворості, вбиваючи в нього думку, що секс — це зло, а всі жінки — шльондри від природи. В четвертому фільмі виявляється, що Норма страждала від параноїдальної шизофренії, яку успадкував Норман, хоча ця сюжетна деталь не згадуються в оригінальному романі.
Протягом багатьох років матір та син жили, ніби іншого світу навколо них не існує. Коли Норман став підлітком, у його матері з'явився чоловік (в романі Блоха цього персонажа звуть Джо Консідін, але в четвертому фільмі його звуть Чет Рудольф), з яким вона збиралась побратись. Норман почав відчувати жахливі ревнощі, вірячи, що його матір проміняла його на нового залицяльника, й отруїв обидвох стрихніном, зробивши все так, аби їх смерть виглядала як самогубство.
Не в змозі пережити втрату матері, Норман викрав тіло жінки й муміфікував труп, часто звертаючись, як до живої людини. Крім того, він часто звертався до себе від її особи, імітуючи голос жінки та переодягаючись в її сукні — за думкою психіатрів, він робив це для того, аби позбутися від почуття провини за вбивства людей, звертаючи вину на свою матір.
Відразу, як в Нормана народжувався інтерес до якоїсь жінки, материнська сторона його розуму наказувала вбити її. Однією з жертв стала (яку в романі звали просто Мері), яка оселилась в мотелі Бейтса після того, як втекла з 40 тисячами доларів, які викрала з банку, в якому вона працювала секретаркою. Приватний детектив Мілтон Арбоґаст починає розслідування зникнення грошей та незабаром виходить на Бейтса, який — за незрозумілих для слідчого причин — відмовляється організовувати зустріч зі своєю матір'ю Нормою. Мілтон пробирається в будинок Бейтса, де на нього нападає та вбиває Норман у одязі своєї матері. Сем та Лайла Крейн, які отримали необхідну інформацію від слідчого до його смерті, приїжджають в мотель, підозрюючи, що Норман вбив Меріон через гроші. Норман намагається вбити обидвох, але в нього нічого не виходить і його відсилають на лікування до психіатричної лікарні.
Влада припускає, що Нормана вилікували, й незабаром його звільняють з психіатричної лікарні. Норман повертається до рідного будинку та продовжує роботу в мотелі. Але щось дивне починає відбуватися в будинкові — чоловік знаходить записки, написані від імені Норми Бейтс, а незабаром йому починає телефонувати місцева жінка, яка видає себе за його матір. Поза тим, Норман отримує роботу в місцевому кафетерії та починає дружбу з місіс Спул та офіціанткою на ім'я Мері Семюелс, в якої виникли проблеми з її хлопцем, в результаті чого дівчина лишилась без даху над головою. Норман пропонує їй кімнату в своєму будинкові й та погоджується. Незабаром починаються вбивства тих, хто опиняється в мотелі — припустимим вбивцею є літня жінка, яка працює ножем.
Норману здається, що він знову з'їжджає з глузду — він переконаний, що вбивства здійснює привид його матері. Але аби переконати його у зворотньому, психіатр Нормана, лікар Реймонд, показує чоловікові труп Норми Бейтс та розповідає, що Мері Семюелс є насправді Мері Луміс, донькою Сема та Лайли Луміс, сестри Меріон Крейн. Виявляється, що вони намагаються звести Нормана з глузду, аби помститися за смерть Меріон. Але насправді Мері відчуває свою провину, адже вона розуміє, що Норман був хворим і не хотів кому-небудь нашкодити, в той час як Лайла продовжує прикидатися Нормою Бейтс. Мері переконана, що в будинкові є хтось ще — той, хто здійснює вбивства. Й коли Норман говорить Мері, що вбивцею може бути його справжня матір, дівчина починає вважати, що Норман був усиновлений.
Поки Норман перебуває з поліцією на місці, де виявили машину з трупом колишнього менеджера мотелю, Лайла проникає в будинок у одязі Норми, але потім з'являється невідома жінка та вбиває Лайлу. Коли Мері та Норман повертаються додому, Норман знову починає втрачати над собою контроль. Мері, перевдягнувшися у Норму, намагається переконати його не відповідати на телефонні дзвінки, які, як вона вважає, здійснює її матір. Неочікувано з'являється лікар Реймонд, який вирішив знайти та зупинити Мері. Норман відводить Мері на горище, бажаючи захистити матір від поліції, яка приїхала незабаром по лікареві Реймонду. Там Мері знаходить труп Лайли та вирішує, що це Норман вбив її. Мері накидається на чоловіка й у цей момент з'являється поліція — в Мері стріляють та вбивають її, вважаючи, що це саме дівчина здійснила всі ці вбивства.
Давши свідчення поліції Норман повертається додому й там його зустрічає місіс Спул, яка зізнається йому, що вона є сестрою Норми Еммою, а відповідно й його тіткою, але от лише насправді Норма Бейтс була тіткою Нормана, а його справжньою матір'ю є саме вона, Емма. Це саме вона телефонувала йому й здійснювала ці вбивства. Нормана це так вразило, що він б'є місіс Спул лопатою по голові, відносить її труп в спальню матері й у будинкові Бейтсів усе повертається до норми.
У третьому фільмі репортерша Трейсі Венейбл дізнається історію сестер Спул — Норма та Емма були закохані в одного чоловіка, батька Нормана, Джона Бейтса, який віддав перевагу Нормі. Втративши здоровий глузд через ревнощі, Емма вбиває Джона та викрадає маленького Нормана, будучи переконаною в тому, що це її син від Джона. В кінцевому результаті Емму заарештували, а Нормана повернули справжній матері.
У фільмі Норман знову починає вбивати молодих жінок, будучи спонуканий до цього материнською стороною своєї особистості. Він знайомиться з молодою дівчиною на ім'я Морін Койл, в яку закохується, сподіваючись спокутувати гріхи за те, що він накоїв. Але «Мама» змушує Нормана вбити Морін. Трейсі знаходить Нормана, який розповідає про свою родину, а потім нападає на труп матері. В фіналі стрічки його заарештовують та відсилають до психіатричної лікарні.
Четверта частина ігнорує сюжетні лінії, розкриті в сіквелах оригінальної стрічки, й розповідає іншу історію розвитку стосунків Нормана та його матері. В фільмі розповідається, що місіс Бейтс страждала на параноїдальну шизофренію, яку успадкував Норман — такий сюжет відсутній в романах Блоха. На час подій фільму Нормана вже було звільнено з психіатричної лікарні, тепер він одружений. Але коли він дізнається, що його дружина вагітна, то він вирішує вбити її, аби на світ не народився ще один «проклятий». Аби позбутися спогадів про минуле, він вирішує спалити будинок своєї матері. Втілюючи в життя свій план, він бачить свою матір, яка збиткується з нього, й, в кінцевому результаті, руйнує будинок, нарешті звільнившись від голосу своєї матері.
Телебачення
1987 року вийшов телевізійний фільм «Мотель Бейтса» — спочатку планувалось, що цей фільм стане лише пілотним епізодом нового телесеріалу-антології в стилістиці шоу «Байки зі склепу» та , але через низькі рейтинги від цієї ідеї відмовились. Матір Нормана Бейтса з'являється в фільмі, але лише у вигляді трупу. Також змінено ім'я персонажу — в фільмі її звуть Ґлорія Бейтс.
В березні 2013 року в телеефір став виходити телесеріал «Мотель Бейтса», який не пов'язаний з однойменним телевізійним пілотом 1987 року і є переісторією класичного фільму, але перенесеною до сучасності. В серіалі роль Норми виконала відома актриса українського походження Віра Фарміґа: разом з Норманом (у виконанні Фредді Гаймора) його матір є головною героїнею серіалу, яка після таємничої смерті чоловіка виїжджає з рідного міста, покинувши старшого сина, й купує мотель, яким збирається керувати разом з сином. В першій же серії Норма вбиває Кіта Саммерса — колишнього власника мотелю, чия родина володіла ним десятиліттями — після того, як він увірвався в будинок й ґвалтує її. В серіалі Норму зображено розумною, але дратівливою жінкою з жорстким характером.
Появи
Фільми:
- Психо (1960 рік) — у вигляді трупу. Голос належить , та .
- Психо 2 (1983 рік) — лише у вигляді трупу.
- Психо 4: На початку (1990 рік) — з'являється як одна з головних героїнь. Її роль виконала актриса . Роль її трупу озвучила .
- Психо (1998 рік) — лише у вигляді трупу.
Телебачення:
- Мотель Бейтса (1987 рік) — у вигляді трупу під іменем Ґлорія Бейтс.
- Мотель Бейтса — з'являється як одна з головних героїнь. Її роль виконала актриса Віра Фарміґа.
Прообраз героїні
Примітки
- Turek, Ryan (27 серпня 2012). Mrs. Bates Found for Psycho Television Series. Архів оригіналу за 5 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
- Goldberg, Lesley (27 серпня 2012). Vera Farmiga to Star in A&E's 'Psycho' Prequel 'Bates Motel'. Архів оригіналу за 5 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
- Turek, Ryan (13 січня 2012). A&E Returns to the Bates Motel for a Psycho Prequel. Архів оригіналу за 5 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
- Yoder, Katie (20 березня 2013). ‘Bates Motel’: New ‘Psycho’ Has Rape, Violence, Incest for 14-Year-Olds. Архів оригіналу за 5 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
- Turek, Ryan (14 вересня 2012). Norman Bates Has Been Cast in Bates Motel. Архів оригіналу за 5 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
- Shock Till You Drop. Bates Motel. Архів оригіналу за 5 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
- Franklin, Garth (28 серпня 2012). Farmiga To Play Psycho's Norma Bates. Архів оригіналу за 5 квітня 2013. Процитовано 21 березня 2013.
Посилання
- Норма Бейтс на сайті IMDb (англ.)
- Авґуста Ґейн — прообраз Норми Бейтс [ 6 листопада 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Norma Bejts angl Norma Bates vigadanij personazh amerikanskogo kino serialu zhahiv Psiho studiyi Universal za motivami odnojmennogo romanu Roberta Bloha V bilshosti kinostrichok ta romani Bloha ne ye dijovoyu osoboyu vistupayuchi lishe golosom v golovi Normana a takozh z yavlyayuchis u viglyadi mumifikovanogo trupu Norma BejtsNorma BatesTvorec Robert BlohTvori Psiho Psiho 2 Budinok psihopataStat ZhinochaNacionalnist SShARasa BilaVik 42 rokiData narodzhennya 1907 rikData smerti 1949 rikRodina Dzhon Bejts cholovik Emma Spul sestra Diti Norman Bejts sin Rol vikonuye Vira Farmiga V televizijnomu filmi Psiho 4 Na pochatku Norma nareshti staye povnocinnim personazhem yiyi zigrala aktrisa a v teleseriali Motel Bejtsa 2013 roku misis Bejts u vikonanni Viri Farmigi ye golovnim personazhem Aktrisa ozvuchila personazh v pershomu ta drugomu filmah Psiho ta Psiho 2 FilmiDo podij filmiv Pislya smerti cholovika Dzhona Norma odna vihovuvala sina Normana Bejtsa u velikij suvorosti vbivayuchi v nogo dumku sho seks ce zlo a vsi zhinki shlondri vid prirodi V chetvertomu filmi viyavlyayetsya sho Norma strazhdala vid paranoyidalnoyi shizofreniyi yaku uspadkuvav Norman hocha cya syuzhetna detal ne zgaduyutsya v originalnomu romani Protyagom bagatoh rokiv matir ta sin zhili nibi inshogo svitu navkolo nih ne isnuye Koli Norman stav pidlitkom u jogo materi z yavivsya cholovik v romani Bloha cogo personazha zvut Dzho Konsidin ale v chetvertomu filmi jogo zvut Chet Rudolf z yakim vona zbiralas pobratis Norman pochav vidchuvati zhahlivi revnoshi viryachi sho jogo matir prominyala jogo na novogo zalicyalnika j otruyiv obidvoh strihninom zrobivshi vse tak abi yih smert viglyadala yak samogubstvo Ne v zmozi perezhiti vtratu materi Norman vikrav tilo zhinki j mumifikuvav trup chasto zvertayuchis yak do zhivoyi lyudini Krim togo vin chasto zvertavsya do sebe vid yiyi osobi imituyuchi golos zhinki ta pereodyagayuchis v yiyi sukni za dumkoyu psihiatriv vin robiv ce dlya togo abi pozbutisya vid pochuttya provini za vbivstva lyudej zvertayuchi vinu na svoyu matir Psiho Vidrazu yak v Normana narodzhuvavsya interes do yakoyis zhinki materinska storona jogo rozumu nakazuvala vbiti yiyi Odniyeyu z zhertv stala yaku v romani zvali prosto Meri yaka oselilas v moteli Bejtsa pislya togo yak vtekla z 40 tisyachami dolariv yaki vikrala z banku v yakomu vona pracyuvala sekretarkoyu Privatnij detektiv Milton Arbogast pochinaye rozsliduvannya zniknennya groshej ta nezabarom vihodit na Bejtsa yakij za nezrozumilih dlya slidchogo prichin vidmovlyayetsya organizovuvati zustrich zi svoyeyu matir yu Normoyu Milton probirayetsya v budinok Bejtsa de na nogo napadaye ta vbivaye Norman u odyazi svoyeyi materi Sem ta Lajla Krejn yaki otrimali neobhidnu informaciyu vid slidchogo do jogo smerti priyizhdzhayut v motel pidozryuyuchi sho Norman vbiv Merion cherez groshi Norman namagayetsya vbiti obidvoh ale v nogo nichogo ne vihodit i jogo vidsilayut na likuvannya do psihiatrichnoyi likarni Psiho 2 Vlada pripuskaye sho Normana vilikuvali j nezabarom jogo zvilnyayut z psihiatrichnoyi likarni Norman povertayetsya do ridnogo budinku ta prodovzhuye robotu v moteli Ale shos divne pochinaye vidbuvatisya v budinkovi cholovik znahodit zapiski napisani vid imeni Normi Bejts a nezabarom jomu pochinaye telefonuvati misceva zhinka yaka vidaye sebe za jogo matir Poza tim Norman otrimuye robotu v miscevomu kafeteriyi ta pochinaye druzhbu z misis Spul ta oficiantkoyu na im ya Meri Semyuels v yakoyi vinikli problemi z yiyi hlopcem v rezultati chogo divchina lishilas bez dahu nad golovoyu Norman proponuye yij kimnatu v svoyemu budinkovi j ta pogodzhuyetsya Nezabarom pochinayutsya vbivstva tih hto opinyayetsya v moteli pripustimim vbivceyu ye litnya zhinka yaka pracyuye nozhem Normanu zdayetsya sho vin znovu z yizhdzhaye z gluzdu vin perekonanij sho vbivstva zdijsnyuye privid jogo materi Ale abi perekonati jogo u zvorotnomu psihiatr Normana likar Rejmond pokazuye cholovikovi trup Normi Bejts ta rozpovidaye sho Meri Semyuels ye naspravdi Meri Lumis donkoyu Sema ta Lajli Lumis sestri Merion Krejn Viyavlyayetsya sho voni namagayutsya zvesti Normana z gluzdu abi pomstitisya za smert Merion Ale naspravdi Meri vidchuvaye svoyu provinu adzhe vona rozumiye sho Norman buv hvorim i ne hotiv komu nebud nashkoditi v toj chas yak Lajla prodovzhuye prikidatisya Normoyu Bejts Meri perekonana sho v budinkovi ye htos she toj hto zdijsnyuye vbivstva J koli Norman govorit Meri sho vbivceyu mozhe buti jogo spravzhnya matir divchina pochinaye vvazhati sho Norman buv usinovlenij Poki Norman perebuvaye z policiyeyu na misci de viyavili mashinu z trupom kolishnogo menedzhera motelyu Lajla pronikaye v budinok u odyazi Normi ale potim z yavlyayetsya nevidoma zhinka ta vbivaye Lajlu Koli Meri ta Norman povertayutsya dodomu Norman znovu pochinaye vtrachati nad soboyu kontrol Meri perevdyagnuvshisya u Normu namagayetsya perekonati jogo ne vidpovidati na telefonni dzvinki yaki yak vona vvazhaye zdijsnyuye yiyi matir Neochikuvano z yavlyayetsya likar Rejmond yakij virishiv znajti ta zupiniti Meri Norman vidvodit Meri na gorishe bazhayuchi zahistiti matir vid policiyi yaka priyihala nezabarom po likarevi Rejmondu Tam Meri znahodit trup Lajli ta virishuye sho ce Norman vbiv yiyi Meri nakidayetsya na cholovika j u cej moment z yavlyayetsya policiya v Meri strilyayut ta vbivayut yiyi vvazhayuchi sho ce same divchina zdijsnila vsi ci vbivstva Davshi svidchennya policiyi Norman povertayetsya dodomu j tam jogo zustrichaye misis Spul yaka ziznayetsya jomu sho vona ye sestroyu Normi Emmoyu a vidpovidno j jogo titkoyu ale ot lishe naspravdi Norma Bejts bula titkoyu Normana a jogo spravzhnoyu matir yu ye same vona Emma Ce same vona telefonuvala jomu j zdijsnyuvala ci vbivstva Normana ce tak vrazilo sho vin b ye misis Spul lopatoyu po golovi vidnosit yiyi trup v spalnyu materi j u budinkovi Bejtsiv use povertayetsya do normi Psiho 3 U tretomu filmi reportersha Trejsi Venejbl diznayetsya istoriyu sester Spul Norma ta Emma buli zakohani v odnogo cholovika batka Normana Dzhona Bejtsa yakij viddav perevagu Normi Vtrativshi zdorovij gluzd cherez revnoshi Emma vbivaye Dzhona ta vikradaye malenkogo Normana buduchi perekonanoyu v tomu sho ce yiyi sin vid Dzhona V kincevomu rezultati Emmu zaareshtuvali a Normana povernuli spravzhnij materi U filmi Norman znovu pochinaye vbivati molodih zhinok buduchi sponukanij do cogo materinskoyu storonoyu svoyeyi osobistosti Vin znajomitsya z molodoyu divchinoyu na im ya Morin Kojl v yaku zakohuyetsya spodivayuchis spokutuvati grihi za te sho vin nakoyiv Ale Mama zmushuye Normana vbiti Morin Trejsi znahodit Normana yakij rozpovidaye pro svoyu rodinu a potim napadaye na trup materi V finali strichki jogo zaareshtovuyut ta vidsilayut do psihiatrichnoyi likarni Psiho 4 Na pochatku Chetverta chastina ignoruye syuzhetni liniyi rozkriti v sikvelah originalnoyi strichki j rozpovidaye inshu istoriyu rozvitku stosunkiv Normana ta jogo materi V filmi rozpovidayetsya sho misis Bejts strazhdala na paranoyidalnu shizofreniyu yaku uspadkuvav Norman takij syuzhet vidsutnij v romanah Bloha Na chas podij filmu Normana vzhe bulo zvilneno z psihiatrichnoyi likarni teper vin odruzhenij Ale koli vin diznayetsya sho jogo druzhina vagitna to vin virishuye vbiti yiyi abi na svit ne narodivsya she odin proklyatij Abi pozbutisya spogadiv pro minule vin virishuye spaliti budinok svoyeyi materi Vtilyuyuchi v zhittya svij plan vin bachit svoyu matir yaka zbitkuyetsya z nogo j v kincevomu rezultati rujnuye budinok nareshti zvilnivshis vid golosu svoyeyi materi Telebachennya1987 roku vijshov televizijnij film Motel Bejtsa spochatku planuvalos sho cej film stane lishe pilotnim epizodom novogo teleserialu antologiyi v stilistici shou Bajki zi sklepu ta ale cherez nizki rejtingi vid ciyeyi ideyi vidmovilis Matir Normana Bejtsa z yavlyayetsya v filmi ale lishe u viglyadi trupu Takozh zmineno im ya personazhu v filmi yiyi zvut Gloriya Bejts V berezni 2013 roku v teleefir stav vihoditi teleserial Motel Bejtsa yakij ne pov yazanij z odnojmennim televizijnim pilotom 1987 roku i ye pereistoriyeyu klasichnogo filmu ale perenesenoyu do suchasnosti V seriali rol Normi vikonala vidoma aktrisa ukrayinskogo pohodzhennya Vira Farmiga razom z Normanom u vikonanni Freddi Gajmora jogo matir ye golovnoyu geroyineyu serialu yaka pislya tayemnichoyi smerti cholovika viyizhdzhaye z ridnogo mista pokinuvshi starshogo sina j kupuye motel yakim zbirayetsya keruvati razom z sinom V pershij zhe seriyi Norma vbivaye Kita Sammersa kolishnogo vlasnika motelyu chiya rodina volodila nim desyatilittyami pislya togo yak vin uvirvavsya v budinok j gvaltuye yiyi V seriali Normu zobrazheno rozumnoyu ale drativlivoyu zhinkoyu z zhorstkim harakterom PoyaviFilmi Psiho 1960 rik u viglyadi trupu Golos nalezhit ta Psiho 2 1983 rik lishe u viglyadi trupu Psiho 4 Na pochatku 1990 rik z yavlyayetsya yak odna z golovnih geroyin Yiyi rol vikonala aktrisa Rol yiyi trupu ozvuchila Psiho 1998 rik lishe u viglyadi trupu Telebachennya Motel Bejtsa 1987 rik u viglyadi trupu pid imenem Gloriya Bejts Motel Bejtsa z yavlyayetsya yak odna z golovnih geroyin Yiyi rol vikonala aktrisa Vira Farmiga Proobraz geroyiniPrimitkiTurek Ryan 27 serpnya 2012 Mrs Bates Found for Psycho Television Series Arhiv originalu za 5 kvitnya 2013 Procitovano 21 bereznya 2013 Goldberg Lesley 27 serpnya 2012 Vera Farmiga to Star in A amp E s Psycho Prequel Bates Motel Arhiv originalu za 5 kvitnya 2013 Procitovano 21 bereznya 2013 Turek Ryan 13 sichnya 2012 A amp E Returns to the Bates Motel for a Psycho Prequel Arhiv originalu za 5 kvitnya 2013 Procitovano 21 bereznya 2013 Yoder Katie 20 bereznya 2013 Bates Motel New Psycho Has Rape Violence Incest for 14 Year Olds Arhiv originalu za 5 kvitnya 2013 Procitovano 21 bereznya 2013 Turek Ryan 14 veresnya 2012 Norman Bates Has Been Cast in Bates Motel Arhiv originalu za 5 kvitnya 2013 Procitovano 21 bereznya 2013 Shock Till You Drop Bates Motel Arhiv originalu za 5 kvitnya 2013 Procitovano 21 bereznya 2013 Franklin Garth 28 serpnya 2012 Farmiga To Play Psycho s Norma Bates Arhiv originalu za 5 kvitnya 2013 Procitovano 21 bereznya 2013 PosilannyaNorma Bejts na sajti IMDb angl Avgusta Gejn proobraz Normi Bejts 6 listopada 2012 u Wayback Machine