Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Не завидуй багатому вірш Тараса Шевченка написаний 1844 року в Миргороді Вірш був занесений до рукописної збірки поета Т

Не завидуй багатому

Не завидуй багатому

«Не завидуй багатому» — вірш Тараса Шевченка, написаний 1844 року в Миргороді. Вірш був занесений до рукописної збірки поета «Три літа».

Не завидуй багатому
image
Рукопис Шевченка з віршем «Не завидуй багатому»
Жанрвірш
АвторТарас Шевченко
Написано1845
Опубліковано1861

Написання та публікація

Зберігся один чистовий автограф у рукописній збірці «Три літа». Вірш датується за автографом: 4 жовтня 1845 року, та місцем написання — Миргород (автограф датовано: «4 октября 1845. Миргород»).

Первісний автограф не відомий. У квітні — червні 1846 року, перебуваючи в Києві, Шевченко переписав вірш з невідомого автографа до рукописної збірки «Три літа».

Вперше за невстановленим джерелом вірш надруковано в журналі «Основа» (1861, № 3, стор. 2) зі значними відмінами від автографа. Очевидно, з цензурних міркувань редакція журналу переінакшила рядки 19 — 20 (замість «Нема раю на всій землі, Та нема й на небі» надруковано «Нема раю на всім світі, — Хіба що на небі?»).

Не витримано в першодруці графічну композицію Шевченкового тексту: два рядки зведено в один, від чого римування стало суміжним, а весь твір поділено на п’ять дворядкових строф.

Відомі списки походять від тексту першодруку.

Вперше введено до збірки творів у виданні: «Кобзарь Тараса Шевченка / Коштом Д. Е. Кожанчикова» (СПб., 1867, стор. 227), і того ж року у виданні: «Поезії Тараса Шевченка» (Львів, 1867, том 1, стор. 239 — 240).

Мотиви та складова

Імпульсом до написання вірша «Не завидуй багатому...», як і наступного — «Не женися на багатій...» стала, ймовірно, невдача, яка спіткала Шевченка, коли він зібрався посвататися до Феодосії Кошиць, дочки кирилівського священика Григорія Кошиця, під час перебування в Кирилівці наприкінці вересня 1845 року. Поет подобався Феодосії, проте її батьки, в яких Шевченко колись наймитував, вважали його нерівнею і перешкодили шлюбові. Роздуми поета на тему людського щастя та шляхів його досягнення розгортаються на основі мотиву марної суєтності (осудження гонитви за уявними цінностями, яким протиставлено цінності справжні) наближено до схеми, відомої ще з античної літератури та Біблії. Мотив марності буденної житейської суєти, невиправданості зусиль, зосереджених на досягненні матеріальних достатків та почестей, найповніше серед ближчих попередників Шевченка в українській літературі розробив Г. С. Сковорода. Відгуки (на образно-тематичному та композиційному рівнях) 12 та 21 пісень із «Саду божественных песней» простежуються у віршах «Не завидуй багатому...» та «Не женися на багатій...».

Примітки

  1. ІЛ, ф. 1, № 74, арк. 12 — 12 звор.
  2. «Не завидуй багатому» [Тарас Шевченко. Зібрання творів: У 6 т. — К., 2003. — Т. 1: Поезія 1837-1847. — С. 285; С. 713.] litopys.org.ua Процитовано 16 вересня 2023
  3. ІР НБУВ, I, 7450, арк. 9 звор.; ІЛ, ф. 1, № 811, арк. 80 звор.; ІЛ, ф. 1, № 808 — 809, с. 227; ІЛ, ф. 1, № 842, арк. 19; Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника НАН України, ф. 11, № 4350, с. 18 — 19)
  4. Ласло М. Влияние творчества Г. С. Сковороды на поэзию Т. Г. Шевченко // Доклады и сообщения, представленные на VII международном съезде славистов (окремий відбиток). — Centrul de multiplicare al Universităţii din Bucureşti. — 1973. — С. 16 — 20

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ne zaviduj bagatomu virsh Tarasa Shevchenka napisanij 1844 roku v Mirgorodi Virsh buv zanesenij do rukopisnoyi zbirki poeta Tri lita Ne zaviduj bagatomuRukopis Shevchenka z virshem Ne zaviduj bagatomu ZhanrvirshAvtorTaras ShevchenkoNapisano1845Opublikovano1861Napisannya ta publikaciyaZberigsya odin chistovij avtograf u rukopisnij zbirci Tri lita Virsh datuyetsya za avtografom 4 zhovtnya 1845 roku ta miscem napisannya Mirgorod avtograf datovano 4 oktyabrya 1845 Mirgorod Pervisnij avtograf ne vidomij U kvitni chervni 1846 roku perebuvayuchi v Kiyevi Shevchenko perepisav virsh z nevidomogo avtografa do rukopisnoyi zbirki Tri lita Vpershe za nevstanovlenim dzherelom virsh nadrukovano v zhurnali Osnova 1861 3 stor 2 zi znachnimi vidminami vid avtografa Ochevidno z cenzurnih mirkuvan redakciya zhurnalu pereinakshila ryadki 19 20 zamist Nema rayu na vsij zemli Ta nema j na nebi nadrukovano Nema rayu na vsim sviti Hiba sho na nebi Ne vitrimano v pershodruci grafichnu kompoziciyu Shevchenkovogo tekstu dva ryadki zvedeno v odin vid chogo rimuvannya stalo sumizhnim a ves tvir podileno na p yat dvoryadkovih strof Vidomi spiski pohodyat vid tekstu pershodruku Vpershe vvedeno do zbirki tvoriv u vidanni Kobzar Tarasa Shevchenka Koshtom D E Kozhanchikova SPb 1867 stor 227 i togo zh roku u vidanni Poeziyi Tarasa Shevchenka Lviv 1867 tom 1 stor 239 240 Motivi ta skladovaImpulsom do napisannya virsha Ne zaviduj bagatomu yak i nastupnogo Ne zhenisya na bagatij stala jmovirno nevdacha yaka spitkala Shevchenka koli vin zibravsya posvatatisya do Feodosiyi Koshic dochki kirilivskogo svyashenika Grigoriya Koshicya pid chas perebuvannya v Kirilivci naprikinci veresnya 1845 roku Poet podobavsya Feodosiyi prote yiyi batki v yakih Shevchenko kolis najmituvav vvazhali jogo nerivneyu i pereshkodili shlyubovi Rozdumi poeta na temu lyudskogo shastya ta shlyahiv jogo dosyagnennya rozgortayutsya na osnovi motivu marnoyi suyetnosti osudzhennya gonitvi za uyavnimi cinnostyami yakim protistavleno cinnosti spravzhni nablizheno do shemi vidomoyi she z antichnoyi literaturi ta Bibliyi Motiv marnosti budennoyi zhitejskoyi suyeti nevipravdanosti zusil zoseredzhenih na dosyagnenni materialnih dostatkiv ta pochestej najpovnishe sered blizhchih poperednikiv Shevchenka v ukrayinskij literaturi rozrobiv G S Skovoroda Vidguki na obrazno tematichnomu ta kompozicijnomu rivnyah 12 ta 21 pisen iz Sadu bozhestvennyh pesnej prostezhuyutsya u virshah Ne zaviduj bagatomu ta Ne zhenisya na bagatij PrimitkiIL f 1 74 ark 12 12 zvor Ne zaviduj bagatomu Taras Shevchenko Zibrannya tvoriv U 6 t K 2003 T 1 Poeziya 1837 1847 S 285 S 713 litopys org ua Procitovano 16 veresnya 2023 IR NBUV I 7450 ark 9 zvor IL f 1 811 ark 80 zvor IL f 1 808 809 s 227 IL f 1 842 ark 19 Lvivska naukova biblioteka im V Stefanika NAN Ukrayini f 11 4350 s 18 19 Laslo M Vliyanie tvorchestva G S Skovorody na poeziyu T G Shevchenko Doklady i soobsheniya predstavlennye na VII mezhdunarodnom sezde slavistov okremij vidbitok Centrul de multiplicare al Universităţii din Bucuresti 1973 S 16 20PosilannyaVirsh Ne zaviduj bagatomu na sajti litopys org ua Virsh Ne zaviduj bagatomu u Shevchenkivskomu slovniku izbornyk org ua

Дата публікації:
Топ