Наш Лемко — український лемківський часопис, який виходив у міжвоєнний період у Львові.
Видавався з 1 січня 1934 до 1 вересня 1939 року. Виходила двічі на місяць — кожного 1-го та 15-го числа місяця. Всього у світ вийшло 137 номерів.
Редактор
Перший редактор «Нашого лемка» , згодом — Юліян Тарнович. Видавець і відповідальний редактор Іван Тиктор. Друк З. Медицький — Тиктор. Починаючи з 15 квітня 1936 ч. 9 (57) видавець і відповідальний за друк Михайло Таранько, а друкарня — вид. спілки «Діло» на пл. Ринок, 10. Починаючи з 1 січня 1938 ч. 1 (97) відповідальний редактор Олександр Костик, видавець — Мр. Б. Бородайко, друк — пл. Ринок, 10, начальний редактор — Юліан Тарнович. «Часопис „Наш лемко“ видавав і підписував як відповідальний редактор громадянин Михайло Таранько. З причин перешкод особистого характеру Вп. М. Таранько не підписує вже цього числа. Його місце заступить Вп. Олександер Костик як відповідальний редактор і Вп. М-р Б. Бородайко як видавець…». Починаючи з 1 серпня 1938 ч. 15 (111) відповідальний редактор Олександр Костик, а видавець і головний редактор — Юліан Тарнович, друк — пл. Ринок, 10.
Адреса
Адреса редакції: Львів, вул. Руська, 18 (фото будівлі); друкарня — Львів, вул. Бляхарська,9. Будинок споруджено за проектом архітектора Тадеуша Масловського в 1912 році. Свого часу там знаходились видавнича спілка «Червона калина» (1921–1939), кооператив «Українське Народне Мистецтво», редакції газет «Літературно-науковий вісник» (1898–1932), «Новий час» (1923–1939), «Нова хата», «Неділя». Сьогодні там знаходиться магазин «Юний технік».
Зміст
Період: 1 січня 1934 — 1 вересня 1939.
Виходив двічі на місяць — кожного 1-го і 15-го числа місяця.
У першій статті редакції газети під назвою «До наших читачів» читаємо:
«З нинішнім числом зачинає «Народня Слава» видавати «Нашого Лемка». Радіймо з того дуже, бо маємо свою газету. Вона є дійсно наша власна. Промовляє до нас навіть нашим говором. Виходити буде «Наш Лемко» два рази в місяць [:кожного 1-го і 15-го:], а будемо в тій газеті писати письменницькою мовою і нашим лемківським говором. Письменницькою мовою тому, щоби дати читачам взірець поправної мови, такої, якою говорять коло Києва, якою писали наші поети, як: Тарас Шевченко, Іван Франко і нині пишуть всі письменники, та яку ми всі повинні знати. Читаючи статті написані письменницькою мовою, Лемки пізнають і пересвідчаться, що лемківський говір є і духом і складнею (порядком і укладом слів) рідною дитиною загальної нашої рідної письменницької мови, а не якоїсь іншої, чужої. А не-Лемки (бо і такі будуть читати нашу газету) пізнають один зі старих і рідних наших говорів, яким є лемківський говір. Виходить «Наш Лемко» в світ в тій надії, що зайде в кожне лемківське село, під кожду лемківську стріху, до читальні й до кооперативи, на забаву й на весілля, всюде, де лиш б’ється рідне слово. Врешті, що буде милою розрадою кождої лемківської родини на еміграції. Тому отворім «Нашому Лемкови» гостинно хату, як наймилішому гостеви та приймім його щиро в родину, хай разом з нами поділяє нашу долю й недолю. Най буде нашим сердечним опікуном, щирим оборонцем і розумним дорадником. Ставаймо в ряди передплатників «Нашого Лемка», щоби наша громада була, якнайбільша!» |
«Наш Лемко», 1934, № 1, с. 2
Про што буде писати «Наш Лемко»
«Наш Лемко» буде приносити найважнійши відомости зо світа и про життя і розквіт цілого нашого народу, а зокрема, про нас, Лемків. Буде показувати нашим людям, што гнески без науки і школи тяжко дати сой го світу раду і што ми для свого и нашого дітий добра, повинни тіж гуртуватися в наших читальнях и кооперативах. «Наш Лемко» буде давати господарски поради, як поліпшити нашу газдівку в горах, штоби легшее нам було житии. Ретельним передплатникам буде давати задармо ветеринарни, правниси и лікарськи поради, як наприклад: як вилічити груду коньови, як вистаратися о спадок по родині в Гамериці, або што робити, аби в грудях не пекло і инши. Буде друкувати цікави оповіданя з лемківського життя, описи красних лемківських звичаїв, новинки, пригоди і жарти. Буде писати про життя лемківської еміграції в Гамериці и інших краях. Буде радити, як визискати богацтва, што сут на нашій земли. Буде тіж друкувати дописи з лемківських сіл, алел ем таки, што г них ся никого поневинні не чернит и таки, штоби другим булла з них наука. «Наш Лемко» для точних передплатників тіжик придумат дуже цикавих і пожиточних несподіванок. Презто висилайте зараз передплату на «Нашого Лемка»! |
«Наш Лемко», 1934, № 1, с. 2
Ціна
Ціна передплати: Річно — 3 злотих, Піврічно — 1,80 злотих, Чвертьрічно — 1 злотий; Закордоном — річно 1 американський долар або рівно вартість. «Наш Лемко», то найтуньша газета, так, што й найбіднішому на ню стати. Коштує річно лем 3 зол., піврічно 1.80 зол., а квартально (:на три місяці:) 1 зол." (1934,ч.1,ст.2). Один номер коштував 15 грош (копійок). Ціна на газету жодного разу не змінювалась за весь період виходу.
Перший передплатник
«Першим передплатником „Нашого Лемка“ є добродій Полиняк Стефан родом з Котова, повіт Новий Сонч. У Львові живе вже 4 роки. Працює в гарбарні (Авт. — завод, де вичиняють шкіру) на Болоню. Дня 4 січня 1934. р. перед від'їздом у рідні сторони на час зими добр. Полиняк Стефан вступив до Адміністрації „Нашого Лемка“ й заплатив піврічну передплату. Через те став першим нашим передплатником. На нашу просьбу обіцяв нам прислати свою знимку, яку помістимо в нашій газеті. Першому нашому передплатнику з Новим Роком бажаємо всього найкращого!» (1934, ч.2, ст.4). Дивитись фото 1936, ч.4 (51), ст.5 (див. фото)
Примітки
Посилання
- http://lemky.lviv.ua/?p=734#more-734 Сайт ЛОО «Лемківщина»
Джерела
- Часопис «Наш Лемко» (1934–1939)
- Вавричин М. Юліан Тарнович — редактор газети «Наш лемко» // Відтворення України: історія картографії, краєзнавство, біографістика
Див. також
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nash Lemko ukrayinskij lemkivskij chasopis yakij vihodiv u mizhvoyennij period u Lvovi Pershij nomer chasopisu Nash lemko Vidavavsya z 1 sichnya 1934 do 1 veresnya 1939 roku Vihodila dvichi na misyac kozhnogo 1 go ta 15 go chisla misyacya Vsogo u svit vijshlo 137 nomeriv RedaktorPershij redaktor Nashogo lemka zgodom Yuliyan Tarnovich Vidavec i vidpovidalnij redaktor Ivan Tiktor Druk Z Medickij Tiktor Pochinayuchi z 15 kvitnya 1936 ch 9 57 vidavec i vidpovidalnij za druk Mihajlo Taranko a drukarnya vid spilki Dilo na pl Rinok 10 Pochinayuchi z 1 sichnya 1938 ch 1 97 vidpovidalnij redaktor Oleksandr Kostik vidavec Mr B Borodajko druk pl Rinok 10 nachalnij redaktor Yulian Tarnovich Chasopis Nash lemko vidavav i pidpisuvav yak vidpovidalnij redaktor gromadyanin Mihajlo Taranko Z prichin pereshkod osobistogo harakteru Vp M Taranko ne pidpisuye vzhe cogo chisla Jogo misce zastupit Vp Oleksander Kostik yak vidpovidalnij redaktor i Vp M r B Borodajko yak vidavec Pochinayuchi z 1 serpnya 1938 ch 15 111 vidpovidalnij redaktor Oleksandr Kostik a vidavec i golovnij redaktor Yulian Tarnovich druk pl Rinok 10 AdresaAdresa redakciyi Lviv vul Ruska 18 foto budivli drukarnya Lviv vul Blyaharska 9 Budinok sporudzheno za proektom arhitektora Tadeusha Maslovskogo v 1912 roci Svogo chasu tam znahodilis vidavnicha spilka Chervona kalina 1921 1939 kooperativ Ukrayinske Narodne Mistectvo redakciyi gazet Literaturno naukovij visnik 1898 1932 Novij chas 1923 1939 Nova hata Nedilya Sogodni tam znahoditsya magazin Yunij tehnik ZmistPeriod 1 sichnya 1934 1 veresnya 1939 Vihodiv dvichi na misyac kozhnogo 1 go i 15 go chisla misyacya U pershij statti redakciyi gazeti pid nazvoyu Do nashih chitachiv chitayemo Z ninishnim chislom zachinaye Narodnya Slava vidavati Nashogo Lemka Radijmo z togo duzhe bo mayemo svoyu gazetu Vona ye dijsno nasha vlasna Promovlyaye do nas navit nashim govorom Vihoditi bude Nash Lemko dva razi v misyac kozhnogo 1 go i 15 go a budemo v tij gazeti pisati pismennickoyu movoyu i nashim lemkivskim govorom Pismennickoyu movoyu tomu shobi dati chitacham vzirec popravnoyi movi takoyi yakoyu govoryat kolo Kiyeva yakoyu pisali nashi poeti yak Taras Shevchenko Ivan Franko i nini pishut vsi pismenniki ta yaku mi vsi povinni znati Chitayuchi statti napisani pismennickoyu movoyu Lemki piznayut i peresvidchatsya sho lemkivskij govir ye i duhom i skladneyu poryadkom i ukladom sliv ridnoyu ditinoyu zagalnoyi nashoyi ridnoyi pismennickoyi movi a ne yakoyis inshoyi chuzhoyi A ne Lemki bo i taki budut chitati nashu gazetu piznayut odin zi starih i ridnih nashih govoriv yakim ye lemkivskij govir Vihodit Nash Lemko v svit v tij nadiyi sho zajde v kozhne lemkivske selo pid kozhdu lemkivsku strihu do chitalni j do kooperativi na zabavu j na vesillya vsyude de lish b yetsya ridne slovo Vreshti sho bude miloyu rozradoyu kozhdoyi lemkivskoyi rodini na emigraciyi Tomu otvorim Nashomu Lemkovi gostinno hatu yak najmilishomu gostevi ta prijmim jogo shiro v rodinu haj razom z nami podilyaye nashu dolyu j nedolyu Naj bude nashim serdechnim opikunom shirim oboroncem i rozumnim doradnikom Stavajmo v ryadi peredplatnikiv Nashogo Lemka shobi nasha gromada bula yaknajbilsha Nash Lemko 1934 1 s 2Pro shto bude pisati Nash Lemko Nash Lemko bude prinositi najvazhnijshi vidomosti zo svita i pro zhittya i rozkvit cilogo nashogo narodu a zokrema pro nas Lemkiv Bude pokazuvati nashim lyudyam shto gneski bez nauki i shkoli tyazhko dati soj go svitu radu i shto mi dlya svogo i nashogo ditij dobra povinni tizh gurtuvatisya v nashih chitalnyah i kooperativah Nash Lemko bude davati gospodarski poradi yak polipshiti nashu gazdivku v gorah shtobi legshee nam bulo zhitii Retelnim peredplatnikam bude davati zadarmo veterinarni pravnisi i likarski poradi yak napriklad yak vilichiti grudu konovi yak vistaratisya o spadok po rodini v Gamerici abo shto robiti abi v grudyah ne peklo i inshi Bude drukuvati cikavi opovidanya z lemkivskogo zhittya opisi krasnih lemkivskih zvichayiv novinki prigodi i zharti Bude pisati pro zhittya lemkivskoyi emigraciyi v Gamerici i inshih krayah Bude raditi yak viziskati bogactva shto sut na nashij zemli Bude tizh drukuvati dopisi z lemkivskih sil alel em taki shto g nih sya nikogo ponevinni ne chernit i taki shtobi drugim bulla z nih nauka Nash Lemko dlya tochnih peredplatnikiv tizhik pridumat duzhe cikavih i pozhitochnih nespodivanok Prezto visilajte zaraz peredplatu na Nashogo Lemka Nash Lemko 1934 1 s 2CinaCina peredplati Richno 3 zlotih Pivrichno 1 80 zlotih Chvertrichno 1 zlotij Zakordonom richno 1 amerikanskij dolar abo rivno vartist Nash Lemko to najtunsha gazeta tak shto j najbidnishomu na nyu stati Koshtuye richno lem 3 zol pivrichno 1 80 zol a kvartalno na tri misyaci 1 zol 1934 ch 1 st 2 Odin nomer koshtuvav 15 grosh kopijok Cina na gazetu zhodnogo razu ne zminyuvalas za ves period vihodu Pershij peredplatnik Pershim peredplatnikom Nashogo Lemka ye dobrodij Polinyak Stefan rodom z Kotova povit Novij Sonch U Lvovi zhive vzhe 4 roki Pracyuye v garbarni Avt zavod de vichinyayut shkiru na Bolonyu Dnya 4 sichnya 1934 r pered vid yizdom u ridni storoni na chas zimi dobr Polinyak Stefan vstupiv do Administraciyi Nashogo Lemka j zaplativ pivrichnu peredplatu Cherez te stav pershim nashim peredplatnikom Na nashu prosbu obicyav nam prislati svoyu znimku yaku pomistimo v nashij gazeti Pershomu nashomu peredplatniku z Novim Rokom bazhayemo vsogo najkrashogo 1934 ch 2 st 4 Divitis foto 1936 ch 4 51 st 5 div foto PrimitkiPosilannyahttp lemky lviv ua p 734 more 734 Sajt LOO Lemkivshina DzherelaChasopis Nash Lemko 1934 1939 Vavrichin M Yulian Tarnovich redaktor gazeti Nash lemko Vidtvorennya Ukrayini istoriya kartografiyi krayeznavstvo biografistikaDiv takozh