На рід в нево лі книга з питання політики російської влади спрямованої на зросійщення українського народу Нарід в неволі

«На́рід в нево́лі» — книга з питання політики російської влади, спрямованої на зросійщення українського народу.

«Нарід в неволі»
Обкладинка
Автор	Борис Грінченко
Назва мовою оригіналу	Порабощаемый народъ
Країна	Австро-Угорщина
Мова	російська, українська, французька, німецька
Жанр	публіцистика
Місце	Львів, Женева
Видано	1895, Львів
Видано українською	1895, Женева
Тип носія	на папері
Сторінок	44

Вийшла друком 1895 року у Львові.

На думку Михайла Павлика винесла справу українського письменства «з вовчої кошари на вільне європейське поле »

Історія написання та видання

Розвідку, писану українською мовою і номіновану «Нарід в неволі», на замовлення Чернігівської громади написав її член Б. Грінченко. «Щоб подати відомості закордонові про українське життя, написано було і видано за кордоном книжку, що звалася «Нарід в неволі». Написав її Грінченко, прочитав у Громаді, де зроблено було уваги; видано її було громадським коштом (за кордоном) чотирма мовами: українською, російською («Порабощаемый народъ» (рос. дореф.)), французькою («Une nation opprimée») і німецькою .»

Сучасність

2016 року у Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського, у відділі стародруків і рідкісної книги віднайдено брошуру Б. Грінченка «Нарід в неволі», видану у Женеві 1895 р. українською, французькою та німецькою (у перекладі Івана Франка ) мовами .

Примітки

Погрібний А. Г. Грінченко Борис.— В кн.: Українська література у портретах і довідках: Давня література — література XIX ст.: Довідник / Редкол.: С. П. Денисюк, В. Г. Дончик. П. П. Кононенко та ін.— К.: Либідь, 2000.— С. 75.
Чернігівська Громада в громадському русі XIX початку XX ст. в Україні / Ю. Русанов // Сіверянський літопис. — 1995. — № 3. — С. 62.
Марія Грінченкова і Аркадій Верзилів. Чернигівська Українська Громада. Спогади.— Чернигів і Північне Лівобережжя: огляди, розвідки, матеріяли / Під ред. М. Грушевського. УАН. Історична секція.— К.: Державне видавництво України, 1928.— С. 481.
. Архів оригіналу за 24 червня 2019. Процитовано 24 червня 2019.

Посилання

Василь Яременко. У слові Бориса Грінченка — сила зброї. Публіцистична спадщина Бориса Грінченка.— Слово просвіти, 21.03.2019 [ 22 липня 2019 у Wayback Machine.]
Андрєєва C., Лашко М., Яковлева І. Борис Грінченко у європейському соціокультурному просторі. // Тематична віртуальна екскурсія.— Інститут філології Київського університету імені Бориса Грінченка [ 4 листопада 2021 у Wayback Machine.]

Література

Грінченко Б.]. Порабощаемый народъ.- Львовъ: Изданіе ред. журнала «Житє і Слово», [ 23 жовтня 2021 у Wayback Machine.] 1895.— 44 с.^{[недоступне посилання]}
Аркадій Верзилів та Марія Грінченкова. Чернигівська Українська Громада. Спогади.— Чернигів і Північне Лівобережжя: огляди, розвідки, матеріяли / Під ред. М. Грушевського. УАН. Історична секція.— К.: Державне видавництво України, 1928.— С. 481. [ 29 червня 2019 у Wayback Machine.]
Святослав Пилипчук. «…На тернистому полі укорінення у нашій літературі позитивних поглядів і наукового думання…»: до історії взаємин Івана Франка та Федора Вовка.— Українське літературознавство. 2016. Випуск 80.— С. 202—222.
Погрібний А. Г. Грінченко Борис.— В книзі: Українська література у портретах і довідках: Давня література — література XIX ст.: Довідник / Редкол.: С. П. Денисюк, В. Г. Дончик. П. П. Кононенко та ін.— К.: Либідь, 2000.— С. 71—75. .

[Погрібний_А._Г._Грінченко_Борис-1] Погрібний А. Г. Грінченко Борис.— В кн.: Українська література у портретах і довідках: Давня література — література XIX ст.: Довідник / Редкол.: С. П. Денисюк, В. Г. Дончик. П. П. Кононенко та ін.— К.: Либідь, 2000.— С. 75.

[2] Чернігівська Громада в громадському русі XIX початку XX ст. в Україні / Ю. Русанов // Сіверянський літопис. — 1995. — № 3. — С. 62.

[3] Марія Грінченкова і Аркадій Верзилів. Чернигівська Українська Громада. Спогади.— Чернигів і Північне Лівобережжя: огляди, розвідки, матеріяли / Під ред. М. Грушевського. УАН. Історична секція.— К.: Державне видавництво України, 1928.— С. 481.

[4] . Архів оригіналу за 24 червня 2019. Процитовано 24 червня 2019.