Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Надер і Симін Розлучення перс جدایی نادر از سیمین іранський фільм драма 2011 року режисера Асгара Фархаді про конфлікти

Надер і Симін: Розлучення

Надер і Симін: Розлучення

«Надер і Симін: Розлучення» (перс. جدایی نادر از سیمین‎) — іранський фільм-драма 2011 року режисера Асгара Фархаді про конфлікти та суперечності у сучасному іранському суспільстві.

Надер і Симін: Розлучення
جدایی نادر از سیمین
image
Жанр драма
Режисер Асгар Фархаді
Продюсер Асгар Фархаді
Сценарист Асгар Фархаді
У головних
ролях		 Лейла Хатамі
Пейман Моаді
Шахаб Хоссейні
Саре Баят
Саріна Фархаді
Оператор Махмуд Каларі
Композитор Саттар Оракі
Кінокомпанія Asghar Farhadi Productions
Дистриб'ютор FilmIran (Іран)
Кино без границ (СНД)
Тривалість 123 хв.
Мова перська
Країна image Іран
Рік 2011
Дата виходу 24 травня 2012 року (Україна)
15 лютого 2011 року (світова прем'єра)
Кошторис 0,5 млн дол.
Касові збори 19,9 млн дол.
IMDb ID 1832382
Рейтинг MPAA: PG-13
sonyclassics.com/aseparation/

У 2012 році картина здобула низку нагород та номінацій, зокрема премії «Оскар», «Золотий глобус» та «Сезар» за найкращий фільм іноземною мовою, а також «Золотого ведмедя» Берлінського кінофестивалю. В цілому стрічка отримала близько 130 нагород та номінацій. В Україні фільм було представлено у позаконкурсній програмі 41-го Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість». На 13 серпня 2021 року фільм займав 116-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb.

Сюжет

Надер і Симін у шлюбі 14 років, їх доньці Терме незабаром має виповнитися одинадцять. Вони освічені та прогресивні, мають сталу роботу, мешкають у просторій квартирі в одному з великих міст Ірану, але все ж таки вирішують залишити країну. Коли дозвіл на виїзд вже було отримано, Надер змінює свої попередні наміри й хоче залишитися, аби доглядати батька, який страждає на хворобу Альцгеймера. Симін, наполягаючи на еміграції, вирішує розлучитися та забрати дочку з собою. Суперечка приводить їх до суду. Суд, зваживши надані аргументи обох сторін, визнав їх недостатніми для розлучення.

Симін, все ж таки сподіваючись досягти своєї мети, тимчасово переїздить жити до матері, а Терме, в надії на примирення батьків, залишається з Надером. Надер для догляду за хворим батьком наймає Разіє — бідну, дуже релігійну жінку, чоловік якої вже сам давно без роботи. Згодом, через недбалість Разіє, хворий мало не загинув. Розлютившись Надер виштовхав її за двері, що призвело до низки драматичних подій у житті всіх головних героїв.

Сценарій

В основі сценарію картини — особистий життєвий досвід Асгара Фархаді та реалії сьогодення сучасного іранського суспільства: його побут, культура, релігія, класове розшарування.

Автор вважає, що фільм має спонукати глядачів до роздумів, мислення, а тому за сценарієм він завершується запитанням, а не відповіддю. В одному зі своїх інтерв'ю А. Фархаді так висловився з цього приводу:

Якщо ви даєте своєму глядачеві відповідь, то для нього ваша картина просто закінчується у кінотеатрі.
Але, якщо ж ви ставите запитання, то, насправді, після перегляду, ваш фільм для нього тільки починається. Фактично, ваш фільм буде продовжуватися всередині глядача.

У вересні 2010 року іранське Міністерство культури та ісламської орієнтації зупинило зйомки фільму через висловлювання Асгара Фархаді, під час його промови у Будинку кіно Ірану, на підтримку режисерів-співвітчизників, прихильників опозиції: Мохсена Махмальбафа (знаходиться у вигнанні) та ув'язненого Джафара Панагі. За офіційним повідомленням міністерства, заборону зняли після того, як режисер перепросив за свої слова.

Музика

Музичний супровід фільму фактично відсутній, за винятком фінальної сцени, коли Надер та Симін очікують на рішення судді. На думку режисера, такий засіб має підкреслити реалістичність атмосфери стрічки та зосередити увагу глядачів на емоціях головних героїв.

Актори

image
Лейла Хатамі
Актор Роль
Пейман Моаді Надер
Лейла Хатамі Симін
Саре Баят Разіє
Шахаб Хоссейні Ходжат
Саріна Фархаді Терме
Маріла Зареї пані Гараї
Алі-Асгар Шахбазі батько Надера
Бабак Карімі слідчий
Кімія Хоссейні Сомайє
Ширін Язданбакш мати Симін
Сахабану Золгадр Азам

Відгуки критики

За підсумками вебресурсу Metacritic, у загальному переліку фільмів, найбільш часто згадуваних критиками у 2011 році, стрічка посіла 7-е місце, а сайт IMDb зібрав на нього у своїй базі більше ніж 300 рецензій.

  • Американський кінокритик Роджер Еберт у своєму переліку найкращих фільмів 2011 року розмістив стрічку на 1-му місці:

«Розлучення» стане одним з тих безсмертних шедеврів, які дивитимуться і через десятиліття.

Корисним є портрет сучасного Ірану, зображений у «Розлученні». Дещо збуджена американська політична риторика змальовує його як націю ізгоїв, котрим не терпиться розпочати ядерну війну. Я боюся, що занадто багато американців уявляють собі іранців власниками гаремів, які їздять на верблюдах. Звичайно, деякі іранські покарання за подружню зраду, про які ми читаємо, виглядають середньовічними. Але цей фільм показує більш складну націю, а її гідні представники намагаються чинити правильно.

  • Джо Моргенштерн («Волл-стріт джорнел») у своєму переліку найкращих фільмів 2011 року розмістив стрічку на 1-му місці, назвавши її «шедевром світового значення»:

«Розлучення» — це далека від комедії, захоплююча драма (у чомусь подібна «Крамер проти Крамера»), а субтитровані діалоги з перської — насичені та багаті. Однаково, одне веде до другого з такою легкістю і невблаганною логікою, що тексти могли бути записані автором просто за людьми з екрану.

  • Пітер Райнер («The Christian Science Monitor») у своєму переліку найкращих фільмів 2011 року розмістив стрічку на 1-му місці:

Потужна драма іранського режисера Асгара Фархаді є яскравим прикладом того, як через невеликий сімейний конфлікт може бути проілюстрована набагато масштабніша криза в суспільстві. Фільм невблаганно набирає силу, доки, здається, весь спектр людських взаємовідносин не заграє перед нашими очима.

Режисер так майстерно розвинув інтригу, так вибудував драматургію, що під час перегляду щомиті очікуєш: ось зараз, у наступну секунду станеться щось хороше, правильне: чи то справедливість запанує, чи то подружжя передумає розлучатися. Режисер однією рукою підкидає глядачеві надію на щасливий кінець, а другою підступно її руйнує.

Нагороди та номінації

Картина отримала численну кількість нагород та номінацій (82 та 45 відповідно) і стала справжнім проривом іранського кінематографа, здобувши перший в його історії «Золотий глобус» за найкращий фільм іноземною мовою, а також ставши першим іранським фільмом, номінованим на премію БАФТА за найкращий неангломовний фільм. Окрім того, це перший фільм, який зміг вибороти трьох Ведмедів Берлінського кінофестивалю. Разом з тим, офіційний Іран, який після «Оскара» за найкращий фільм іноземною мовою назвав стрічку тріумфом іранського кіно, невдовзі змінив свою думку і заборонив проведення раніше погодженої, урочистої церемонії з цього приводу — привітання на батьківщині автора картини, Асгара Фархаді.

Берлінський міжнародний кінофестиваль 2011

Міжнародний кінофестиваль «Фаджр» 2011 (Іран)

  • «Кришталевий Сімург» за найкращу режисерську роботу: Асгар Фархаді
  • «Кришталевий Сімург» за найкращий сценарій: Асгар Фархаді
  • «Кришталевий Сімург» за найкращу операторську роботу: Махмуд Каларі
  • «Кришталевий Сімург» за найкращий запис звуку: Махмуд Самакбаши
  • Почесний диплом найкращому акторові у ролі другого плану: Шахаб Хоссейні
  • Почесний диплом найкращій акторці у ролі другого плану: Саре Баят
  • Приз глядацьких симпатій за найкращий фільм: Асгар Фархаді
  • номінації: 12

Церемонія вшанування іранського кіно 2011 (Іран)

  • Нагорода за найкращий фільм: Асгар Фархаді
  • Нагорода за найкращу режисерську роботу: Асгар Фархаді
  • Нагорода за найкращий оригінальний сценарій: Асгар Фархаді
  • Нагорода найкращому акторові другого плану: Шахаб Хоссейні
  • Нагорода за найкращий постер фільму: Аліреза Носраті
  • номінації: 10

2011 (Австралія)

  • Приз за найкращий фільм: Асгар Фархаді

Міжнародний кінофестиваль у Мельбурні 2011 (Австралія)

  • Приз глядацьких симпатій за найкращий фільм: Асгар Фархаді

Фестиваль світового кіно в Амстердамі 2011

  • Почесний приз глядацьких симпатій за найкращий фільм: Асгар Фархаді

Єреванський міжнародний кінофестиваль «Золотий абрикос» 2011

  • «Золотий абрикос» за найкращий фільм: Асгар Фархаді

Санкт-Петербурзький міжнародний кінофорум 2011

  • Гран-прі за найкращий фільм: Асгар Фархаді

Міжнародний кінофестиваль у Сан-Себастьяні 2011 (Іспанія)

  • Нагорода «Інший погляд» від телеканалу TVE: Асгар Фархаді

Ризький міжнародний кінофорум «Арсенал» 2011 (Латвія)

Міжнародний кінофестиваль у Палм-Спрінгс 2012 (США)

  • Приз ФІПРЕССІ (найкраща актриса): Лейла Хатамі, Саре Баят, Саріна Фархаді

Міжнародний кінофестиваль у Ванкувері 2011 (Канада)

  • Приз глядацьких симпатій ROGERS: Асгар Фархаді

Міжнародний кінофестиваль у Торонто 2011 (Канада)

  • Другий приз глядацьких симпатій Cadillac: Асгар Фархаді

Дурбанський міжнародний кінофестиваль 2011 (ПАР)

  • Найкращий фільм: Асгар Фархаді
  • Найкращий сценарій: Асгар Фархаді

Кінофестиваль у Пулі 2011 (Хорватія)

  • «Арена» за найкращий фільм (міжнародний конкурс): Асгар Фархаді

Кінофестиваль «Фільми Півдня» 2011 (Норвегія)

  • номінації:
    • «Срібне дзеркало» за найкращий повнометражний фільм: Асгар Фархаді

Міжнародний кінофестиваль у Фукуоці 2011 (Японія)

  • «Премія аудиторії Фукуоки» за найкращий фільм: Асгар Фархаді

Кінофестиваль в Абу-Дабі 2011

  • Спеціальний приз журі: Асгар Фархаді

Індійський міжнародний кінофестиваль 2011

  • «Срібний павич» за найкращу режисерську роботу: Асгар Фархаді

Міжнародний кінофестиваль у Джайпурі 2012 (Індія)

  • «Золотий верблюд» за найкращу режисерську роботу: Асгар Фархаді
  • Премія найкращій акторці в міжнародній категорії: Саре Баят

Міжнародний Фестиваль операторського мистецтва «Camerimage» 2011

  • «Срібна жаба»: Махмуд Каларі

Спільнота кінокритиків Нью-Йорка 2011

  • Премія за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

2011

  • Премія за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

Асоціація кінокритиків Лос-Анджелеса 2011

  • Премія за найкращий сценарій: Асгар Фархаді
  • Друга премія за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

Спілка кінокритиків Бостона 2011

  • Другий приз за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

Асоціація кінокритиків Чикаго 2011

  • Премія за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді
  • номінації:
    • Найкращий оригінальний сценарій: Асгар Фархаді

2011

  • Премія за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

2011

  • Премія за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

2011

  • Премія за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

2011

  • Премія за найкращий неангломовний фільм: Асгар Фархаді

Асоціація кінокритиків Денвера 2011

  • Премія за найкращий неангломовний фільм: Асгар Фархаді

Товариство кінокритиків Канзасу 2011

  • Премія за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

2011

  • Премія за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

Товариство письменників-сценаристів Іспанії 2011

  • номінації:
    • Премія СЕС за найкращий іноземний фільм: Асгар Фархаді

Оскар 2011

Золотий глобус 2011

Сезар 2012

Премія БАФТА 2012

Золотий жук 2011

  • Найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

Премія Давид ді Донателло 2012

  • Найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

Премія британського незалежного кіно 2011

  • Найкращий іноземний незалежний фільм: Асгар Фархаді

Премія «Світове кіно» телеканалу 2011

  • Найкращий фільм: Асгар Фархаді

Кінопремія Азійсько-Тихоокеанського регіону 2011

  • Найкращий художній фільм: Асгар Фархаді
  • номінації:
    • Досягнення у режисерській роботі: Асгар Фархаді
    • Найкраща гра актора: Пейман Моаді
    • Найкращий сценарій: Асгар Фархаді

Азійська кінопремія 2012

  • Найкращий фільм: Асгар Фархаді
  • Найкращий режисер: Асгар Фархаді
  • Найкращий автор сценарію: Асгар Фархаді
  • номінації:
    • Найкраща актриса: Лейла Хатамі
    • Найкращий монтаж: Хайедех Сафіярі

Південна премія 2012 (Аргентинська академія кінематографічних мистецтв і наук)

  • номінації:
    • Найкращий іноземний фільм: Асгар Фархаді

Роберт 2011 (Академія кінематографу Данії)

  • номінації:
    • Найкращий іноземний (неамериканський) фільм: Асгар Фархаді

Премія «Супутник» 2011

  • номінації:
    • Найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

Премія «Незалежний дух» 2012

  • Найкращий міжнародний фільм: Асгар Фархаді

Премія «Боділ» 2012

  • Найкращий неамериканський фільм: Асгар Фархаді

Премія «NAACP Image Award» 2012 (Національна асоціація сприяння прогресу кольорового населення)

  • номінації:
    • Видатний іноземний кінофільм: Асгар Фархаді

Національна рада кінокритиків США 2011

  • Премія за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

2011

  • Премія за найкращий фільм (третє місце): Асгар Фархаді
  • Премія за найкращий сценарій: Асгар Фархаді
  • Премія за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

2012 (США)

  • Премія за найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді

Союз жінок-кінокритиків 2011 (США)

  • номінації:
    • Найкращий іноземний фільм жінки або про жінок: Асгар Фархаді

Альянс жінок-кіножурналістів 2011

  • Найкращий неангломовний фільм: Асгар Фархаді

Спільнота онлайн-кінокритиків 2011

  • Найкращий фільм іноземною мовою: Асгар Фархаді
  • номінації:
    • Найкращий оригінальний сценарій: Асгар Фархаді

Міжнародне співтовариство кіноманів 2012

  • Премія за фільм: Асгар Фархаді
  • Премія за неангломовний фільм: Асгар Фархаді
  • Премія за оригінальний сценарій: Асгар Фархаді
  • Премія за склад акторів: Асгар Фархаді
  • Премія за режисерську роботу (друге місце): Асгар Фархаді
  • Премія акторові (друге місце): Пейман Моаді
  • Премія акторові другого плану (друге місце): Шахаб Хоссейні
  • номінації:
    • Актриса: Лейла Хатамі
    • Актриса другого плану: Саре Баят
    • Монтаж: Хайедех Сафіярі

Лондонський Союз кінокритиків 2011

  • Фільм року іноземною мовою: Асгар Фархаді
  • Сценарист року: Асгар Фархаді
  • Актриса року другого плану: Саре Баят
  • номінації:
    • Фільм року: Асгар Фархаді
    • Режисер року: Асгар Фархаді

Дублінський Союз кінокритиків 2011

  • ТОП-10 найкращих фільмів: Асгар Фархаді

Союз кінокритиків Франції 2012

  • номінації:
    • Гран-прі за найкращий іноземний фільм: Асгар Фархаді

Товариство незалежного кіно «Хлотрудіс» 2012 (Бостон)

  • Премія за найкращу режисерську роботу: Асгар Фархаді
  • Премія за найкраще виконання ансамблем акторів: Асгар Фархаді
  • номінації:
    • Найкращий актор другого плану: Шахаб Хоссейні

Посилання

Посилання в тексті

  1. . Internet Movie Database (англ.) . Архів оригіналу за 11 березня 2013. Процитовано 3 березня 2013.
  2. . Box Office Mojo (англ.) . Архів оригіналу за 10 березня 2013. Процитовано 3 березня 2013.
  3. . Програма/Каталог 2011. «Молодість». Архів оригіналу за 28 квітня 2014. Процитовано 3 березня 2013.
  4. Andreas Wiseman. Asghar Farhadi // Screen International. — 2011. — 18 лютого. з джерела 7 серпня 2014. Процитовано 2013-03-03.(англ.)
  5. Saeed Kamali Dehghan. A Separation's Asghar Farhadi: 'We need the audience to think' // The Guardian. — 2011. — 15 липня. з джерела 29 лютого 2012. Процитовано 2013-03-03.(англ.)
  6. William Yong. Iran Lifts Ban on Director, Saying He Issued an Apology // The New York Times. — 2010. — 4 жовтня. Процитовано 2013-03-03.(англ.)
  7. Damon Smith. Asghar Farhadi, A Separation // Filmmaker Magazine. — 2011. — 28 грудня. з джерела 6 квітня 2014. Процитовано 2013-03-03.(англ.)
  8. Jason Dietz (11 січня 2012). . metacritic.com (англ.) . Архів оригіналу за 10 травня 2017. Процитовано 12 березня 2013.
  9. . imdb.com (англ.) . Архів оригіналу за 11 березня 2013. Процитовано 12 березня 2013.
  10. Roger Ebert (15 грудня 2011). . Roger Ebert's Journal (англ.) . Chicago Sun-Times. Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 12 березня 2013.
  11. Roger Ebert (25 січня 2012). . rogerebert.com (англ.) . Архів оригіналу за 27 липня 2012. Процитовано 12 березня 2013.
  12. Joe Morgenstern (23 грудня 2011). . online.wsj.com (англ.) . The Wall Street Journal. Архів оригіналу за 9 листопада 2012. Процитовано 12 березня 2013.
  13. Joe Morgenstern (30 грудня 2011). . online.wsj.com (англ.) . The Wall Street Journal. Архів оригіналу за 9 листопада 2012. Процитовано 12 березня 2013.
  14. Peter Rainer. . csmonitor.com (англ.) . The Christian Science Monitor. Архів оригіналу за 16 лютого 2013. Процитовано 12 березня 2013.
  15. Катерина Барабаш. Політ коректності // Український тиждень. — 2011. — Т. 8 (173) (25 лютого). з джерела 31 травня 2014. Процитовано 2013-03-12.
  16. . studiobriefing.net (англ.) . Архів оригіналу за 12 травня 2012. Процитовано 4 березня 2013.
  17. (PDF) (англ.) . 61st Berlin International film festival. 19 лютого 2011. Архів оригіналу (PDF) за 16 травня 2013. Процитовано 4 березня 2013.
  18. . whatsupiran.com (перс.) . Архів оригіналу за 7 березня 2013. Процитовано 4 березня 2013.
  19. (англ.) . Sydney Film Festival. Архів оригіналу за 10 квітня 2013. Процитовано 4 березня 2013.
  20. . miff.com.au (англ.) . 24 серпня 2011. Архів оригіналу за 6 жовтня 2011. Процитовано 4 березня 2013.
  21. (англ.) . World Cinema Amsterdam Festival. Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 4 березня 2013.
  22. (англ.) . Golden Apricot. Архів оригіналу за 2 травня 2013. Процитовано 4 березня 2013.
  23. . kinote.info (рос.) . 15 липня 2011. Архів оригіналу за 23 лютого 2013. Процитовано 4 березня 2013.
  24. . sansebastianfestival.com (англ.) . 24 серпня 2011. Архів оригіналу за 11 січня 2013. Процитовано 4 березня 2013.
  25. . festival awards 2011 (англ.) . fipresci.org. Архів оригіналу за 21 жовтня 2011. Процитовано 4 березня 2013.
  26. (англ.) . psfilmfest.org. Архів оригіналу за 29 листопада 2014. Процитовано 11 березня 2013.
  27. 2011 Awards. viff.org (англ.) . Процитовано 4 березня 2013.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  28. . 2011 Press Releases (англ.) . tiff.net. Архів оригіналу за 14 січня 2012. Процитовано 8 березня 2013.
  29. . Durban International Film Festival (англ.) . cca.ukzn.ac.za. Архів оригіналу за 15 квітня 2012. Процитовано 4 березня 2013.
  30. (хорв.) . Pula Film Festival. Архів оригіналу за 6 вересня 2021. Процитовано 4 березня 2013.
  31. (англ.) . IMDB. Архів оригіналу за 27 листопада 2012. Процитовано 12 березня 2013.
  32. . focus-on-asia.com (англ.) . Архів оригіналу за 21 жовтня 2014. Процитовано 4 березня 2013.
  33. . abudhabifilmfestival.ae (англ.) . Архів оригіналу за 23 січня 2013. Процитовано 8 березня 2013.
  34. . iffi.nic.in (англ.) . Архів оригіналу за 19 січня 2013. Процитовано 7 березня 2013.
  35. . jiffindia.org (англ.) . Jaipur International Film Festival. Архів оригіналу за 19 березня 2013. Процитовано 10 березня 2013.
  36. . pluscamerimage.pl (англ.) . Архів оригіналу за 5 жовтня 2011. Процитовано 7 березня 2013.
  37. . nyfcc.com (англ.) . New York Film Critics Circle Awards. Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 7 березня 2013.
  38. Ryan Adams (11 грудня 2011). New York Film Critics Online Award The Artist Best Picture. awardsdaily.com (англ.) . Процитовано 8 березня 2013.
  39. . lafca.net (англ.) . Архів оригіналу за 23 листопада 2017. Процитовано 8 березня 2013.
  40. Peter Knegt (11 грудня 2011). . Awards (англ.) . Indiewire. Архів оригіналу за 1 лютого 2014. Процитовано 7 березня 2013.
  41. . chicagofilmcritics.org (англ.) . Архів оригіналу за 13 березня 2016. Процитовано 8 березня 2013.
  42. . dfwfilmcritics.net (англ.) . DFW Film Critics Association. Архів оригіналу за 8 серпня 2013. Процитовано 8 березня 2013.
  43. . northtexasfilmcritics.com (англ.) . North Texas Film Critics Association. Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 10 березня 2013.
  44. . sefca.org (англ.) . Southeastern Film Critics Association. Архів оригіналу за 11 травня 2013. Процитовано 8 березня 2013.
  45. . moviecitynews.com (англ.) . Архів оригіналу за 24 березня 2013. Процитовано 8 березня 2013.
  46. . denverfilmcritics.org (англ.) . 10 січня 2012. Архів оригіналу за 8 березня 2012. Процитовано 10 березня 2013.
  47. . kcfcc.org (англ.) . KCFCC. Архів оригіналу за 3 травня 2012. Процитовано 10 березня 2013.
  48. . vancouverfilmcritics.com (англ.) . Vancouver Film Critics Circle. Архів оригіналу за 3 лютого 2014. Процитовано 8 березня 2013.
  49. . cinecec.com (ісп.) . Circulo de Escritores Cinematográficos. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 10 березня 2013.
  50. . oscars.org (англ.) . Архів оригіналу за 25 серпня 2013. Процитовано 10 березня 2013.
  51. . goldenglobes.org (англ.) . The Hollywood Foreign Press Association. Архів оригіналу за 21 жовтня 2013. Процитовано 10 березня 2013.
  52. Palmarès 2012 – 37 ème cérémonie des César. academie-cinema.org (фр.) . Архів оригіналу за 18 квітня 2015. Процитовано 10 березня 2013.
  53. . bafta.org (англ.) . Архів оригіналу за 5 жовтня 2013. Процитовано 10 березня 2013.
  54. . sfi.se (англ.) . Swedish Film Institute. Архів оригіналу за 19 вересня 2015. Процитовано 10 березня 2013.
  55. . Premi David di Donatello (італ.) . daviddidonatello.it. Архів оригіналу за 10 грудня 2008. Процитовано 10 березня 2013.
  56. . bifa.org.uk (англ.) . The Moët British Independent Film Awards. Архів оригіналу за 13 березня 2013. Процитовано 4 березня 2013.
  57. . bbc.co.uk (англ.) . BBC Four World Cinema Awards. Архів оригіналу за 27 грудня 2011. Процитовано 4 березня 2013.
  58. . asiapacificscreenacademy.com (англ.) . Asia Pacific Screen Awards. Архів оригіналу за 23 грудня 2014. Процитовано 7 березня 2013.
  59. . asianfilmawards.asia (англ.) . Asian Film Awards. Архів оригіналу за 22 лютого 2014. Процитовано 10 березня 2013.
  60. . academiadecine.org.ar (ісп.) . Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de la Argentina. Архів оригіналу за 14 грудня 2012. Процитовано 10 березня 2013.
  61. Nominerede film 2011. filmakademiet.dk (дан.) . Danmarks Film Akademi. Процитовано 10 березня 2013.[недоступне посилання з червня 2019]
  62. . pressacademy.com (англ.) . Архів оригіналу за 14 листопада 2013. Процитовано 7 березня 2013.
  63. . spiritawards.com (англ.) . Архів оригіналу за 12 грудня 2013. Процитовано 7 березня 2013.
  64. . bodilprisen.dk (дан.) . Архів оригіналу за 8 жовтня 2014. Процитовано 10 березня 2013.
  65. . IMDB (англ.) . Архів оригіналу за 2 червня 2013. Процитовано 10 березня 2013.
  66. . National Board of Review (англ.) . nbrmp.org. Архів оригіналу за 15 лютого 2013. Процитовано 12 березня 2013.
  67. . nationalsocietyoffilmcritics.com (англ.) . National Society of Film Critics. Архів оригіналу за 15 січня 2014. Процитовано 10 березня 2013.
  68. . criticschoice.com (англ.) . Broadcast Film Critics Association Awards. Архів оригіналу за 7 листопада 2012. Процитовано 8 березня 2013.
  69. . criticalwomen.blogspot.com (англ.) . Women Film Critics Circle. Архів оригіналу за 11 лютого 2012. Процитовано 8 березня 2013.
  70. . awfj.org (англ.) . Alliance of Women Film Journalists. Архів оригіналу за 10 листопада 2013. Процитовано 10 березня 2013.
  71. . ofcs.org (англ.) . Online Film Critics Society. Архів оригіналу за 16 березня 2015. Процитовано 8 березня 2013.
  72. . icsfilm.org (англ.) . International Cinephile Society. 22 лютого 2012. Архів оригіналу за 16 січня 2013. Процитовано 10 березня 2013.
  73. Rich Cline (21 січня 2012). . Film (англ.) . criticscircle.org.uk. Архів оригіналу за 4 червня 2012. Процитовано 8 березня 2013.
  74. Rich Cline (20 грудня 2011). . Film (англ.) . criticscircle.org.uk. Архів оригіналу за 15 жовтня 2013. Процитовано 8 березня 2013.
  75. Donald Clarke (23 грудня 2011). . irishtimes.com (англ.) . Архів оригіналу за 23 листопада 2017. Процитовано 8 березня 2013.
  76. . Prix du Syndicat Français de la Critique (фр.) . syndicatdelacritique.com. Архів оригіналу за 28 січня 2011. Процитовано 10 березня 2013.
  77. . chlotrudis.org (англ.) . Chlotrudis Society for Independent Film. Архів оригіналу за 27 вересня 2013. Процитовано 10 березня 2013.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Nader i Simin Rozluchennya pers جدایی نادر از سیمین iranskij film drama 2011 roku rezhisera Asgara Farhadi pro konflikti ta superechnosti u suchasnomu iranskomu suspilstvi Nader i Simin Rozluchennyaجدایی نادر از سیمینZhanr dramaRezhiser Asgar FarhadiProdyuser Asgar FarhadiScenarist Asgar FarhadiU golovnih rolyah Lejla Hatami Pejman Moadi Shahab Hossejni Sare Bayat Sarina FarhadiOperator Mahmud KalariKompozitor Sattar OrakiKinokompaniya Asghar Farhadi ProductionsDistrib yutor FilmIran Iran Kino bez granic SND Trivalist 123 hv Mova perskaKrayina IranRik 2011Data vihodu 24 travnya 2012 roku Ukrayina 15 lyutogo 2011 roku svitova prem yera Koshtoris 0 5 mln dol Kasovi zbori 19 9 mln dol IMDb ID 1832382Rejting MPAA PG 13sonyclassics com aseparation U 2012 roci kartina zdobula nizku nagorod ta nominacij zokrema premiyi Oskar Zolotij globus ta Sezar za najkrashij film inozemnoyu movoyu a takozh Zolotogo vedmedya Berlinskogo kinofestivalyu V cilomu strichka otrimala blizko 130 nagorod ta nominacij V Ukrayini film bulo predstavleno u pozakonkursnij programi 41 go Kiyivskogo mizhnarodnogo kinofestivalyu Molodist Na 13 serpnya 2021 roku film zajmav 116 u poziciyu u spisku 250 krashih filmiv za versiyeyu IMDb SyuzhetNader i Simin u shlyubi 14 rokiv yih donci Terme nezabarom maye vipovnitisya odinadcyat Voni osvicheni ta progresivni mayut stalu robotu meshkayut u prostorij kvartiri v odnomu z velikih mist Iranu ale vse zh taki virishuyut zalishiti krayinu Koli dozvil na viyizd vzhe bulo otrimano Nader zminyuye svoyi poperedni namiri j hoche zalishitisya abi doglyadati batka yakij strazhdaye na hvorobu Alcgejmera Simin napolyagayuchi na emigraciyi virishuye rozluchitisya ta zabrati dochku z soboyu Superechka privodit yih do sudu Sud zvazhivshi nadani argumenti oboh storin viznav yih nedostatnimi dlya rozluchennya Simin vse zh taki spodivayuchis dosyagti svoyeyi meti timchasovo pereyizdit zhiti do materi a Terme v nadiyi na primirennya batkiv zalishayetsya z Naderom Nader dlya doglyadu za hvorim batkom najmaye Raziye bidnu duzhe religijnu zhinku cholovik yakoyi vzhe sam davno bez roboti Zgodom cherez nedbalist Raziye hvorij malo ne zaginuv Rozlyutivshis Nader vishtovhav yiyi za dveri sho prizvelo do nizki dramatichnih podij u zhitti vsih golovnih geroyiv ScenarijV osnovi scenariyu kartini osobistij zhittyevij dosvid Asgara Farhadi ta realiyi sogodennya suchasnogo iranskogo suspilstva jogo pobut kultura religiya klasove rozsharuvannya Avtor vvazhaye sho film maye sponukati glyadachiv do rozdumiv mislennya a tomu za scenariyem vin zavershuyetsya zapitannyam a ne vidpoviddyu V odnomu zi svoyih interv yu A Farhadi tak vislovivsya z cogo privodu Yaksho vi dayete svoyemu glyadachevi vidpovid to dlya nogo vasha kartina prosto zakinchuyetsya u kinoteatri Ale yaksho zh vi stavite zapitannya to naspravdi pislya pereglyadu vash film dlya nogo tilki pochinayetsya Faktichno vash film bude prodovzhuvatisya vseredini glyadacha U veresni 2010 roku iranske Ministerstvo kulturi ta islamskoyi oriyentaciyi zupinilo zjomki filmu cherez vislovlyuvannya Asgara Farhadi pid chas jogo promovi u Budinku kino Iranu na pidtrimku rezhiseriv spivvitchiznikiv prihilnikiv opoziciyi Mohsena Mahmalbafa znahoditsya u vignanni ta uv yaznenogo Dzhafara Panagi Za oficijnim povidomlennyam ministerstva zaboronu znyali pislya togo yak rezhiser pereprosiv za svoyi slova MuzikaMuzichnij suprovid filmu faktichno vidsutnij za vinyatkom finalnoyi sceni koli Nader ta Simin ochikuyut na rishennya suddi Na dumku rezhisera takij zasib maye pidkresliti realistichnist atmosferi strichki ta zoserediti uvagu glyadachiv na emociyah golovnih geroyiv AktoriLejla Hatami Aktor Rol Pejman Moadi Nader Lejla Hatami Simin Sare Bayat Raziye Shahab Hossejni Hodzhat Sarina Farhadi Terme Marila Zareyi pani Garayi Ali Asgar Shahbazi batko Nadera Babak Karimi slidchij Kimiya Hossejni Somajye Shirin Yazdanbaksh mati Simin Sahabanu Zolgadr AzamVidguki kritikiZa pidsumkami vebresursu Metacritic u zagalnomu pereliku filmiv najbilsh chasto zgaduvanih kritikami u 2011 roci strichka posila 7 e misce a sajt IMDb zibrav na nogo u svoyij bazi bilshe nizh 300 recenzij Amerikanskij kinokritik Rodzher Ebert u svoyemu pereliku najkrashih filmiv 2011 roku rozmistiv strichku na 1 mu misci Rozluchennya stane odnim z tih bezsmertnih shedevriv yaki divitimutsya i cherez desyatilittya Korisnim ye portret suchasnogo Iranu zobrazhenij u Rozluchenni Desho zbudzhena amerikanska politichna ritorika zmalovuye jogo yak naciyu izgoyiv kotrim ne terpitsya rozpochati yadernu vijnu Ya boyusya sho zanadto bagato amerikanciv uyavlyayut sobi iranciv vlasnikami garemiv yaki yizdyat na verblyudah Zvichajno deyaki iranski pokarannya za podruzhnyu zradu pro yaki mi chitayemo viglyadayut serednovichnimi Ale cej film pokazuye bilsh skladnu naciyu a yiyi gidni predstavniki namagayutsya chiniti pravilno Dzho Morgenshtern Voll strit dzhornel u svoyemu pereliku najkrashih filmiv 2011 roku rozmistiv strichku na 1 mu misci nazvavshi yiyi shedevrom svitovogo znachennya Rozluchennya ce daleka vid komediyi zahoplyuyucha drama u chomus podibna Kramer proti Kramera a subtitrovani dialogi z perskoyi nasicheni ta bagati Odnakovo odne vede do drugogo z takoyu legkistyu i nevblagannoyu logikoyu sho teksti mogli buti zapisani avtorom prosto za lyudmi z ekranu Piter Rajner The Christian Science Monitor u svoyemu pereliku najkrashih filmiv 2011 roku rozmistiv strichku na 1 mu misci Potuzhna drama iranskogo rezhisera Asgara Farhadi ye yaskravim prikladom togo yak cherez nevelikij simejnij konflikt mozhe buti proilyustrovana nabagato masshtabnisha kriza v suspilstvi Film nevblaganno nabiraye silu doki zdayetsya ves spektr lyudskih vzayemovidnosin ne zagraye pered nashimi ochima Katerina Barabash Ukrayinskij tizhden Rezhiser tak majsterno rozvinuv intrigu tak vibuduvav dramaturgiyu sho pid chas pereglyadu shomiti ochikuyesh os zaraz u nastupnu sekundu stanetsya shos horoshe pravilne chi to spravedlivist zapanuye chi to podruzhzhya peredumaye rozluchatisya Rezhiser odniyeyu rukoyu pidkidaye glyadachevi nadiyu na shaslivij kinec a drugoyu pidstupno yiyi rujnuye Nagorodi ta nominaciyiKartina otrimala chislennu kilkist nagorod ta nominacij 82 ta 45 vidpovidno i stala spravzhnim prorivom iranskogo kinematografa zdobuvshi pershij v jogo istoriyi Zolotij globus za najkrashij film inozemnoyu movoyu a takozh stavshi pershim iranskim filmom nominovanim na premiyu BAFTA za najkrashij neanglomovnij film Okrim togo ce pershij film yakij zmig viboroti troh Vedmediv Berlinskogo kinofestivalyu Razom z tim oficijnij Iran yakij pislya Oskara za najkrashij film inozemnoyu movoyu nazvav strichku triumfom iranskogo kino nevdovzi zminiv svoyu dumku i zaboroniv provedennya ranishe pogodzhenoyi urochistoyi ceremoniyi z cogo privodu privitannya na batkivshini avtora kartini Asgara Farhadi Berlinskij mizhnarodnij kinofestival 2011 Zolotij vedmid za najkrashij film Asgar Farhadi Sribnij vedmid najkrashomu aktoru Pejman Moadi Shahab Hossejni Babak Karimi Ali Asgar Shahbazi Sribnij vedmid najkrashij aktorci Lejla Hatami Sare Bayat Sarina Farhadi Kimiya Hossejni Priz ekumenichnogo zhuri Asgar Farhadi Priz chitachiv gazeti Berliner Morgenpost Asgar Farhadi Mizhnarodnij kinofestival Fadzhr 2011 Iran Krishtalevij Simurg za najkrashu rezhisersku robotu Asgar Farhadi Krishtalevij Simurg za najkrashij scenarij Asgar Farhadi Krishtalevij Simurg za najkrashu operatorsku robotu Mahmud Kalari Krishtalevij Simurg za najkrashij zapis zvuku Mahmud Samakbashi Pochesnij diplom najkrashomu aktorovi u roli drugogo planu Shahab Hossejni Pochesnij diplom najkrashij aktorci u roli drugogo planu Sare Bayat Priz glyadackih simpatij za najkrashij film Asgar Farhadi nominaciyi 12 Ceremoniya vshanuvannya iranskogo kino 2011 Iran Nagoroda za najkrashij film Asgar Farhadi Nagoroda za najkrashu rezhisersku robotu Asgar Farhadi Nagoroda za najkrashij originalnij scenarij Asgar Farhadi Nagoroda najkrashomu aktorovi drugogo planu Shahab Hossejni Nagoroda za najkrashij poster filmu Alireza Nosrati nominaciyi 10 2011 Avstraliya Priz za najkrashij film Asgar Farhadi Mizhnarodnij kinofestival u Melburni 2011 Avstraliya Priz glyadackih simpatij za najkrashij film Asgar Farhadi Festival svitovogo kino v Amsterdami 2011 Pochesnij priz glyadackih simpatij za najkrashij film Asgar Farhadi Yerevanskij mizhnarodnij kinofestival Zolotij abrikos 2011 Zolotij abrikos za najkrashij film Asgar Farhadi Sankt Peterburzkij mizhnarodnij kinoforum 2011 Gran pri za najkrashij film Asgar Farhadi Mizhnarodnij kinofestival u San Sebastyani 2011 Ispaniya Nagoroda Inshij poglyad vid telekanalu TVE Asgar Farhadi Rizkij mizhnarodnij kinoforum Arsenal 2011 Latviya Priz FIPRESSI mizhnarodnij konkurs Asgar Farhadi Mizhnarodnij kinofestival u Palm Springs 2012 SShA Priz FIPRESSI najkrasha aktrisa Lejla Hatami Sare Bayat Sarina Farhadi Mizhnarodnij kinofestival u Vankuveri 2011 Kanada Priz glyadackih simpatij ROGERS Asgar Farhadi Mizhnarodnij kinofestival u Toronto 2011 Kanada Drugij priz glyadackih simpatij Cadillac Asgar Farhadi Durbanskij mizhnarodnij kinofestival 2011 PAR Najkrashij film Asgar Farhadi Najkrashij scenarij Asgar Farhadi Kinofestival u Puli 2011 Horvatiya Arena za najkrashij film mizhnarodnij konkurs Asgar Farhadi Kinofestival Filmi Pivdnya 2011 Norvegiya nominaciyi Sribne dzerkalo za najkrashij povnometrazhnij film Asgar Farhadi Mizhnarodnij kinofestival u Fukuoci 2011 Yaponiya Premiya auditoriyi Fukuoki za najkrashij film Asgar Farhadi Kinofestival v Abu Dabi 2011 Specialnij priz zhuri Asgar Farhadi Indijskij mizhnarodnij kinofestival 2011 Sribnij pavich za najkrashu rezhisersku robotu Asgar Farhadi Mizhnarodnij kinofestival u Dzhajpuri 2012 Indiya Zolotij verblyud za najkrashu rezhisersku robotu Asgar Farhadi Premiya najkrashij aktorci v mizhnarodnij kategoriyi Sare Bayat Mizhnarodnij Festival operatorskogo mistectva Camerimage 2011 Sribna zhaba Mahmud Kalari Spilnota kinokritikiv Nyu Jorka 2011 Premiya za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi 2011 Premiya za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi Asociaciya kinokritikiv Los Andzhelesa 2011 Premiya za najkrashij scenarij Asgar Farhadi Druga premiya za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi Spilka kinokritikiv Bostona 2011 Drugij priz za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi Asociaciya kinokritikiv Chikago 2011 Premiya za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi nominaciyi Najkrashij originalnij scenarij Asgar Farhadi 2011 Premiya za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi 2011 Premiya za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi 2011 Premiya za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi 2011 Premiya za najkrashij neanglomovnij film Asgar Farhadi Asociaciya kinokritikiv Denvera 2011 Premiya za najkrashij neanglomovnij film Asgar Farhadi Tovaristvo kinokritikiv Kanzasu 2011 Premiya za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi 2011 Premiya za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi Tovaristvo pismennikiv scenaristiv Ispaniyi 2011 nominaciyi Premiya SES za najkrashij inozemnij film Asgar Farhadi Oskar 2011 Najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi nominaciyi Najkrashij originalnij scenarij Asgar Farhadi Zolotij globus 2011 Najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi Sezar 2012 Najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi Premiya BAFTA 2012 nominaciyi Najkrashij neanglomovnij film Asgar Farhadi Zolotij zhuk 2011 Najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi Premiya David di Donatello 2012 Najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi Premiya britanskogo nezalezhnogo kino 2011 Najkrashij inozemnij nezalezhnij film Asgar Farhadi Premiya Svitove kino telekanalu 2011 Najkrashij film Asgar Farhadi Kinopremiya Azijsko Tihookeanskogo regionu 2011 Najkrashij hudozhnij film Asgar Farhadi nominaciyi Dosyagnennya u rezhiserskij roboti Asgar Farhadi Najkrasha gra aktora Pejman Moadi Najkrashij scenarij Asgar Farhadi Azijska kinopremiya 2012 Najkrashij film Asgar Farhadi Najkrashij rezhiser Asgar Farhadi Najkrashij avtor scenariyu Asgar Farhadi nominaciyi Najkrasha aktrisa Lejla Hatami Najkrashij montazh Hajedeh Safiyari Pivdenna premiya 2012 Argentinska akademiya kinematografichnih mistectv i nauk nominaciyi Najkrashij inozemnij film Asgar Farhadi Robert 2011 Akademiya kinematografu Daniyi nominaciyi Najkrashij inozemnij neamerikanskij film Asgar Farhadi Premiya Suputnik 2011 nominaciyi Najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi Premiya Nezalezhnij duh 2012 Najkrashij mizhnarodnij film Asgar Farhadi Premiya Bodil 2012 Najkrashij neamerikanskij film Asgar Farhadi Premiya NAACP Image Award 2012 Nacionalna asociaciya spriyannya progresu kolorovogo naselennya nominaciyi Vidatnij inozemnij kinofilm Asgar Farhadi Nacionalna rada kinokritikiv SShA 2011 Premiya za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi 2011 Premiya za najkrashij film tretye misce Asgar Farhadi Premiya za najkrashij scenarij Asgar Farhadi Premiya za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi 2012 SShA Premiya za najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi Soyuz zhinok kinokritikiv 2011 SShA nominaciyi Najkrashij inozemnij film zhinki abo pro zhinok Asgar Farhadi Alyans zhinok kinozhurnalistiv 2011 Najkrashij neanglomovnij film Asgar Farhadi Spilnota onlajn kinokritikiv 2011 Najkrashij film inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi nominaciyi Najkrashij originalnij scenarij Asgar Farhadi Mizhnarodne spivtovaristvo kinomaniv 2012 Premiya za film Asgar Farhadi Premiya za neanglomovnij film Asgar Farhadi Premiya za originalnij scenarij Asgar Farhadi Premiya za sklad aktoriv Asgar Farhadi Premiya za rezhisersku robotu druge misce Asgar Farhadi Premiya aktorovi druge misce Pejman Moadi Premiya aktorovi drugogo planu druge misce Shahab Hossejni nominaciyi Aktrisa Lejla Hatami Aktrisa drugogo planu Sare Bayat Montazh Hajedeh Safiyari Londonskij Soyuz kinokritikiv 2011 Film roku inozemnoyu movoyu Asgar Farhadi Scenarist roku Asgar Farhadi Aktrisa roku drugogo planu Sare Bayat nominaciyi Film roku Asgar Farhadi Rezhiser roku Asgar Farhadi Dublinskij Soyuz kinokritikiv 2011 TOP 10 najkrashih filmiv Asgar Farhadi Soyuz kinokritikiv Franciyi 2012 nominaciyi Gran pri za najkrashij inozemnij film Asgar Farhadi Tovaristvo nezalezhnogo kino Hlotrudis 2012 Boston Premiya za najkrashu rezhisersku robotu Asgar Farhadi Premiya za najkrashe vikonannya ansamblem aktoriv Asgar Farhadi nominaciyi Najkrashij aktor drugogo planu Shahab HossejniPosilannyaTrejler filmu Nader i Simin Rozluchennya 15 bereznya 2013 u Wayback Machine pers Oglyad filmu Nader i Simin Rozluchennya 27 lipnya 2012 u Wayback Machine angl Rodzher Ebert Nader i Simin Rozluchennya 9 veresnya 2017 u Wayback Machine angl na IMDB Nader i Simin Rozluchennya 27 listopada 2017 u Wayback Machine angl na Rotten Tomatoes Nader i Simin Rozluchennya 10 bereznya 2013 u Wayback Machine angl na Box Office Mojo Nader i Simin Rozluchennya 9 travnya 2017 u Wayback Machine angl na AllMovie Nader i Simin Rozluchennya 5 grudnya 2017 u Wayback Machine angl na Metacritic Nader i Simin Rozluchennya 15 travnya 2012 u Wayback Machine na Kino teatr uaPosilannya v teksti Internet Movie Database angl Arhiv originalu za 11 bereznya 2013 Procitovano 3 bereznya 2013 Box Office Mojo angl Arhiv originalu za 10 bereznya 2013 Procitovano 3 bereznya 2013 Programa Katalog 2011 Molodist Arhiv originalu za 28 kvitnya 2014 Procitovano 3 bereznya 2013 Andreas Wiseman Asghar Farhadi Screen International 2011 18 lyutogo z dzherela 7 serpnya 2014 Procitovano 2013 03 03 angl Saeed Kamali Dehghan A Separation s Asghar Farhadi We need the audience to think The Guardian 2011 15 lipnya z dzherela 29 lyutogo 2012 Procitovano 2013 03 03 angl William Yong Iran Lifts Ban on Director Saying He Issued an Apology The New York Times 2010 4 zhovtnya Procitovano 2013 03 03 angl Damon Smith Asghar Farhadi A Separation Filmmaker Magazine 2011 28 grudnya z dzherela 6 kvitnya 2014 Procitovano 2013 03 03 angl Jason Dietz 11 sichnya 2012 metacritic com angl Arhiv originalu za 10 travnya 2017 Procitovano 12 bereznya 2013 imdb com angl Arhiv originalu za 11 bereznya 2013 Procitovano 12 bereznya 2013 Roger Ebert 15 grudnya 2011 Roger Ebert s Journal angl Chicago Sun Times Arhiv originalu za 5 sichnya 2012 Procitovano 12 bereznya 2013 Roger Ebert 25 sichnya 2012 rogerebert com angl Arhiv originalu za 27 lipnya 2012 Procitovano 12 bereznya 2013 Joe Morgenstern 23 grudnya 2011 online wsj com angl The Wall Street Journal Arhiv originalu za 9 listopada 2012 Procitovano 12 bereznya 2013 Joe Morgenstern 30 grudnya 2011 online wsj com angl The Wall Street Journal Arhiv originalu za 9 listopada 2012 Procitovano 12 bereznya 2013 Peter Rainer csmonitor com angl The Christian Science Monitor Arhiv originalu za 16 lyutogo 2013 Procitovano 12 bereznya 2013 Katerina Barabash Polit korektnosti Ukrayinskij tizhden 2011 T 8 173 25 lyutogo z dzherela 31 travnya 2014 Procitovano 2013 03 12 studiobriefing net angl Arhiv originalu za 12 travnya 2012 Procitovano 4 bereznya 2013 PDF angl 61st Berlin International film festival 19 lyutogo 2011 Arhiv originalu PDF za 16 travnya 2013 Procitovano 4 bereznya 2013 whatsupiran com pers Arhiv originalu za 7 bereznya 2013 Procitovano 4 bereznya 2013 angl Sydney Film Festival Arhiv originalu za 10 kvitnya 2013 Procitovano 4 bereznya 2013 miff com au angl 24 serpnya 2011 Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2011 Procitovano 4 bereznya 2013 angl World Cinema Amsterdam Festival Arhiv originalu za 26 sichnya 2021 Procitovano 4 bereznya 2013 angl Golden Apricot Arhiv originalu za 2 travnya 2013 Procitovano 4 bereznya 2013 kinote info ros 15 lipnya 2011 Arhiv originalu za 23 lyutogo 2013 Procitovano 4 bereznya 2013 sansebastianfestival com angl 24 serpnya 2011 Arhiv originalu za 11 sichnya 2013 Procitovano 4 bereznya 2013 festival awards 2011 angl fipresci org Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2011 Procitovano 4 bereznya 2013 angl psfilmfest org Arhiv originalu za 29 listopada 2014 Procitovano 11 bereznya 2013 2011 Awards viff org angl Procitovano 4 bereznya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya 2011 Press Releases angl tiff net Arhiv originalu za 14 sichnya 2012 Procitovano 8 bereznya 2013 Durban International Film Festival angl cca ukzn ac za Arhiv originalu za 15 kvitnya 2012 Procitovano 4 bereznya 2013 horv Pula Film Festival Arhiv originalu za 6 veresnya 2021 Procitovano 4 bereznya 2013 angl IMDB Arhiv originalu za 27 listopada 2012 Procitovano 12 bereznya 2013 focus on asia com angl Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2014 Procitovano 4 bereznya 2013 abudhabifilmfestival ae angl Arhiv originalu za 23 sichnya 2013 Procitovano 8 bereznya 2013 iffi nic in angl Arhiv originalu za 19 sichnya 2013 Procitovano 7 bereznya 2013 jiffindia org angl Jaipur International Film Festival Arhiv originalu za 19 bereznya 2013 Procitovano 10 bereznya 2013 pluscamerimage pl angl Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2011 Procitovano 7 bereznya 2013 nyfcc com angl New York Film Critics Circle Awards Arhiv originalu za 2 lyutogo 2017 Procitovano 7 bereznya 2013 Ryan Adams 11 grudnya 2011 New York Film Critics Online Award The Artist Best Picture awardsdaily com angl Procitovano 8 bereznya 2013 lafca net angl Arhiv originalu za 23 listopada 2017 Procitovano 8 bereznya 2013 Peter Knegt 11 grudnya 2011 Awards angl Indiewire Arhiv originalu za 1 lyutogo 2014 Procitovano 7 bereznya 2013 chicagofilmcritics org angl Arhiv originalu za 13 bereznya 2016 Procitovano 8 bereznya 2013 dfwfilmcritics net angl DFW Film Critics Association Arhiv originalu za 8 serpnya 2013 Procitovano 8 bereznya 2013 northtexasfilmcritics com angl North Texas Film Critics Association Arhiv originalu za 2 lyutogo 2017 Procitovano 10 bereznya 2013 sefca org angl Southeastern Film Critics Association Arhiv originalu za 11 travnya 2013 Procitovano 8 bereznya 2013 moviecitynews com angl Arhiv originalu za 24 bereznya 2013 Procitovano 8 bereznya 2013 denverfilmcritics org angl 10 sichnya 2012 Arhiv originalu za 8 bereznya 2012 Procitovano 10 bereznya 2013 kcfcc org angl KCFCC Arhiv originalu za 3 travnya 2012 Procitovano 10 bereznya 2013 vancouverfilmcritics com angl Vancouver Film Critics Circle Arhiv originalu za 3 lyutogo 2014 Procitovano 8 bereznya 2013 cinecec com isp Circulo de Escritores Cinematograficos Arhiv originalu za 5 bereznya 2016 Procitovano 10 bereznya 2013 oscars org angl Arhiv originalu za 25 serpnya 2013 Procitovano 10 bereznya 2013 goldenglobes org angl The Hollywood Foreign Press Association Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2013 Procitovano 10 bereznya 2013 Palmares 2012 37 eme ceremonie des Cesar academie cinema org fr Arhiv originalu za 18 kvitnya 2015 Procitovano 10 bereznya 2013 bafta org angl Arhiv originalu za 5 zhovtnya 2013 Procitovano 10 bereznya 2013 sfi se angl Swedish Film Institute Arhiv originalu za 19 veresnya 2015 Procitovano 10 bereznya 2013 Premi David di Donatello ital daviddidonatello it Arhiv originalu za 10 grudnya 2008 Procitovano 10 bereznya 2013 bifa org uk angl The Moet British Independent Film Awards Arhiv originalu za 13 bereznya 2013 Procitovano 4 bereznya 2013 bbc co uk angl BBC Four World Cinema Awards Arhiv originalu za 27 grudnya 2011 Procitovano 4 bereznya 2013 asiapacificscreenacademy com angl Asia Pacific Screen Awards Arhiv originalu za 23 grudnya 2014 Procitovano 7 bereznya 2013 asianfilmawards asia angl Asian Film Awards Arhiv originalu za 22 lyutogo 2014 Procitovano 10 bereznya 2013 academiadecine org ar isp Academia de las Artes y Ciencias Cinematograficas de la Argentina Arhiv originalu za 14 grudnya 2012 Procitovano 10 bereznya 2013 Nominerede film 2011 filmakademiet dk dan Danmarks Film Akademi Procitovano 10 bereznya 2013 nedostupne posilannya z chervnya 2019 pressacademy com angl Arhiv originalu za 14 listopada 2013 Procitovano 7 bereznya 2013 spiritawards com angl Arhiv originalu za 12 grudnya 2013 Procitovano 7 bereznya 2013 bodilprisen dk dan Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2014 Procitovano 10 bereznya 2013 IMDB angl Arhiv originalu za 2 chervnya 2013 Procitovano 10 bereznya 2013 National Board of Review angl nbrmp org Arhiv originalu za 15 lyutogo 2013 Procitovano 12 bereznya 2013 nationalsocietyoffilmcritics com angl National Society of Film Critics Arhiv originalu za 15 sichnya 2014 Procitovano 10 bereznya 2013 criticschoice com angl Broadcast Film Critics Association Awards Arhiv originalu za 7 listopada 2012 Procitovano 8 bereznya 2013 criticalwomen blogspot com angl Women Film Critics Circle Arhiv originalu za 11 lyutogo 2012 Procitovano 8 bereznya 2013 awfj org angl Alliance of Women Film Journalists Arhiv originalu za 10 listopada 2013 Procitovano 10 bereznya 2013 ofcs org angl Online Film Critics Society Arhiv originalu za 16 bereznya 2015 Procitovano 8 bereznya 2013 icsfilm org angl International Cinephile Society 22 lyutogo 2012 Arhiv originalu za 16 sichnya 2013 Procitovano 10 bereznya 2013 Rich Cline 21 sichnya 2012 Film angl criticscircle org uk Arhiv originalu za 4 chervnya 2012 Procitovano 8 bereznya 2013 Rich Cline 20 grudnya 2011 Film angl criticscircle org uk Arhiv originalu za 15 zhovtnya 2013 Procitovano 8 bereznya 2013 Donald Clarke 23 grudnya 2011 irishtimes com angl Arhiv originalu za 23 listopada 2017 Procitovano 8 bereznya 2013 Prix du Syndicat Francais de la Critique fr syndicatdelacritique com Arhiv originalu za 28 sichnya 2011 Procitovano 10 bereznya 2013 chlotrudis org angl Chlotrudis Society for Independent Film Arhiv originalu za 27 veresnya 2013 Procitovano 10 bereznya 2013

Дата публікації:
Топ