Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

На основі взаємної поваги і довіри історико публіцистичний збірник написаний українським письменником публіцистом Миколо

На основі взаємної поваги і довіри

На основі взаємної поваги і довіри

«На основі взаємної поваги і довіри» — історико-публіцистичний збірник, написаний українським письменником-публіцистом Миколою Степаненком.

«На основі взаємної поваги і довіри»
image
Книга "На основі взаємної поваги і довіри"
АвторМикола Степаненко
Дизайн обкладинкиМикола Степаненко
Країнаimage Україна
Моваукраїнська
СеріяКазахстан
ЖанрНауково-популярне видання
Видавництвоimage — АРТ-ПРЕС
Видано2015
Тип носіядрук (оправа)
Сторінок752
Тираж1 000
ISBN978-966-348-368-9
image
Поет і письменник, Герой України Іван Драч поздоровляє Миколу Степаненка з виходом книги
image
Презентація книги «На основі взаємної поваги і довіри»


image
Микола Степаненко — автор книги «На основі взаємної поваги і довіри»
image Зовнішні відеофайли
image Микола Степаненко презентує свою наукову монографію від Телеканалу Хабар 24
image Зовнішні відеофайли
image Презентація книги Миколи Степаненка від NewsOne

Історія написання

Над збірником автор — директор Міждержавного інституту українсько-казахстанських відносин ім. Нурсултана Назарбаєва пропрацював майже 10 років, більшість часу витрачено на збір матеріалів, дослідження спільної історії, аналіз політичних, економічних, культурних відносин між Україною та Республікою Казахстан.

Сама ж книга «На основі взаємної поваги і довіри» стала моїм особистим внеском у справу зміцнення дружби між нашими народами. - Микола Степаненко про книгу

— Микола Степаненко

Короткий зміст

До історико-публіцистичного збірника увійшли три змістовно поєднані між собою роботи директора Міждержавного інституту українсько-казахстанських відносин ім. Нурсултана Назарбаєва Миколи Степаненка.

Центральноазійський барс. Книга присвячена історії розвитку казахської державності, культури та багатовіковим національним традиціям. Розкриваються сторінки з моменту набуття незалежності Казахстану, пройдений країною тернистий шлях від проведення перших економічних реформ і створення правової основи демократичного суспільства, до признаних світом успіхів у соціально-економічному розвитку, зміцненні державності та єдності нації в Республіці.

Україна і Казахстан в єдиному потоці історії. У цьому творі автор розповідає про спільну історію українського і казахстанського народів, звертається до фундаментальних уроків минулого, розмірковує про історичний шлях, пройдений нашими народами, зупиняється на проблемі збереження спільної духовної спадщини.

На основі взаємної поваги і довіри. Книга розповідає про найважливіші події в новітній історії взаємин Республіки Казахстан і України. Висвітлюються становлення та розвиток політичних, економічних, культурних відносин між двома вже незалежними країнами, який завжди відрізнявся взаємоповагою і доброзичливістю, прозорістю та всебічною взаємною підтримкою.

Основні ідеї збірника

Початок XXI століття означений новим етапом в українсько-казахстанських відносинах, які стали прагматичнішими й базуються, як і колись, на принципах взаємоповаги та взаємовигідному вирішенні міждержавних проблем. Вивчення сучасного стану українсько-казахстанських відносин є досить актуальним для обох країн, вимагає теоретичного осмислення, науково обґрунтованих висновків і рекомендацій. Це дасть змогу більш чітко визначити перспективи міждержавних відносин, спираючись на багатий спільний історичний досвід.

Дітьми Великого Степу варто називати Україну і Казахстан. Вони, як рідні брат і сестра, узявшись за руки, прямують через тисячоліття одним широким шляхом у майбутнє. У них, як і в людей, у кожного своя доля, своє життя, проте, вони зв’язані між собою родинним зв’язком. Дивне порівняння, але воно точно і зрозуміло для кожного характеризує стосунки між нашими країнами.

У наших народів одні стародавні предки – арії, скіфи-саки, сармати, одне місце проживання – західна частина Великого Степу. Території нинішніх України і Республіки Казахстан повністю або частково входили в одні і ті ж державні утворення: – Імперію гунів, Тюркський каганат, імперію Чингізидів, Російську імперію, Радянський Союз. Разом переживали найважливіші історичні події тисячоліть: неабиякий вплив природних і кліматичних змін, народження та занепад цивілізацій, пов’язані з цим війни і великі переселення народів.

— Микола Степаненко

Автор

Микола Степаненко

Директор Міждержавного інституту українсько-казахстанських відносин ім. Н. А. Назарбаєва (з 2003).

Президент дитячої громадської організації «Дитячий Всесвіт» (з 2003).

Гетьман громадської організації «Козацький рух України» (з 2006).

Директор науково-просвітницького центру «Відродження» Товариства «Знання» України (з 2009).

Презентація книги

Презентація історико-публіцистичного збірника «На основі взаємної поваги і довіри» відбулася 7 вересня 2015 року в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського, після чого розпочався всеукраїнський тур представлення книги. Видання безоплатно роздавалось учасникам презентацій та передавалось у бібліотеки України і Казахстану.

У презентації взяли участь глави дипломатичних місій, акредитованих в Україні, депутати Верховної Ради, представники Міністерства закордонних справ України, академічного і експертного співтовариства України, відомі письменники та ЗМІ, співробітники  Міждержавного інституту українсько-казахстанських відносин ім. Нурсултана Назарбаєва.

Перед початком презентацій учасники та гості заходів ознайомлювалися з розгорнутими експозиціями — книжковою виставкою на честь святкування 550-річчя казахської державності, на якій були представлені унікальні видання, присвячені історії Казахстану, традиціям, культурі, природі, динамічному розвитку і процвітанню Незалежного Казахстану, та фотовиставкою «Казахстан сьогодні».

Книга викликала резонанс в українському і казахстанському суспільстві, широко висвітлювалася в засобах масової інформації. Збірник використовується студентами при написанні курсових і дипломних робіт, вченими при захисті кандидатських та докторських дисертацій.

Микола Степаненко відмовився від авторського права, що дозволяє перевидавати збірник, розміщувати у відкритому доступі на сайтах без погодження з автором.

Розміщення Президентом Казахстану Нурсултаном Назарбаєвим книги в особистій бібліотеці, є свідченням його поваги до автора і любові до України.

Відгуки та обговорення книги

image Підкреслюю глибоку символічність того, що презентоване видання вийшло друком у рік, багатий для Казахстану на події: 550-річчя казахської державності, 20-річчя Конституції Республіки Казахстан. Збірник є результатом майже десятилітньої праці автора, широко відображає досягнення Казахстану в економічній, політичній, культурній діяльності та в питаннях співробітництва зі світом. Важливий пріоритет зовнішньої політики Казахстану — дружба і співробітництво з Україною. Цьому сприяє наше історичне минуле, спільна ментальність і щире прагнення надалі розвивати братські відносини. image

— Аргин Оспанов, Радник-посланник Посольства Республіки Казахстан в Україні,

image Історико-публіцистичний збірник є вагомим внеском у зміцнення українсько-казахстанської дружби. Збірник „На основі взаємної поваги і довіри“ має енциклопедичне значення в контексті представлення сучасного життя Казахстану, ознайомлює з досвідом формування державності, налагодження міжкультурного діалогу, вирішення економічних, культурних і соціальних проблем. image

— Валерій Горовий, заступник генерального директора з наукової роботи НБУВ, доктор історичних наук, професор,

image Ця книга і справді має бути в усіх, хто займається багатовекторним розвитком відносин між нашими державами. Прочитання цієї книжки дає нам усвідомлення того, що ми, на жаль, не використовуємо й десятої частини тих можливостей українсько-казахстанських відносин, які апріорі можливі. image

— Юрій Канигін, доктор економічних наук, професор, письменник, член Спілки письменників України,

image Книга «На основі взаємної поваги і довіри», це видання яке найбільш повно відображає різні аспекти діалогу між Казахстаном і Україною. З огляду на це, дуже важливо, аби експерти й дослідники українсько-казахстанських відносин активно використовували цей збірник у своїй роботі. Сподіваюсь, що історико-публіцистичний збірник дасть поштовх для подальших досліджень історії та культури обох держав, обміну інформацією, налагодженню більш тісних контактів. image

— Іван Драч, державний і громадський діяч, поет і прозаїк, Герой України,

image Співпраця Казахстану і України зміцнюється, вважає директор Міждержавного інституту українсько-казахстанських відносин Микола Степаненко. Він упевнений, що відносини між двома країнами будуть розвиватися і далі. Про це він написав у своїй книжці під назвою «На основі взаємної поваги і довіри». У виданні широко досліджено сучасний стан українсько-казахстанського співробітництва. Також автор розповідає про перспективи міждержавних відносин, спираючись на багатий загальний історичний досвід. image

— Республіканська газета «Казахстанська правда»,

image Як сама назва, так і зміст цього видання досить точно відображають характер взаємовідносин народів наших країн. Вважаю, що книга буде цікава широкому читацькому загалу. image

— Нурсултан Назарбаєв,

Премії

Збірник Миколи Степаненка «На основі взаємної поваги і довіри» є лауреатом Міжнародної премії імені Володимира Винниченка за 2019 рік.

Видання

Видавництво ТОВ "Виробничо-комерційна фірма «АРТ-ПРЕС» (м. Дніпро). 2015—752 c.

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 27 грудня 2017. Процитовано 18 грудня 2017.
  2. . Архів оригіналу за 22 грудня 2017.
  3. . Архів оригіналу за 27 грудня 2017.
  4. Центр досліджень соціальних комунікацій НБУВ.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url ()
  5. Товариство «Знання» України.
  6. . Архів оригіналу за 29 червня 2017.
  7. . Архів оригіналу за 23 грудня 2017. Процитовано 31 грудня 2017.
  8. . Архів оригіналу за 19 квітня 2019.
  9. . Архів оригіналу за 27 грудня 2017.
  10. . Архів оригіналу за 27 грудня 2017.
  11. . Архів оригіналу за 14 березня 2017.
  12. . Архів оригіналу за 19 грудня 2017.
  13. . Архів оригіналу за 22 грудня 2017.
  14. Російська державна бібліотека.
  15. . Архів оригіналу за 27 грудня 2017.
  16. . Архів оригіналу за 22 грудня 2017.
  17. . Архів оригіналу за 22 грудня 2017.
  18. . Архів оригіналу за 19 грудня 2017.
  19. . Архів оригіналу за 22 грудня 2017.
  20. Телеканал «24KZ».
  21. . Архів оригіналу за 29 червня 2017.
  22. . Архів оригіналу за 31 грудня 2017.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Na osnovi vzayemnoyi povagi i doviri istoriko publicistichnij zbirnik napisanij ukrayinskim pismennikom publicistom Mikoloyu Stepanenkom Na osnovi vzayemnoyi povagi i doviri Kniga Na osnovi vzayemnoyi povagi i doviri AvtorMikola StepanenkoDizajn obkladinkiMikola StepanenkoKrayina UkrayinaMovaukrayinskaSeriyaKazahstanZhanrNaukovo populyarne vidannyaVidavnictvo ART PRESVidano2015Tip nosiyadruk oprava Storinok752Tirazh1 000ISBN978 966 348 368 9 Poet i pismennik Geroj Ukrayini Ivan Drach pozdorovlyaye Mikolu Stepanenka z vihodom knigi Prezentaciya knigi Na osnovi vzayemnoyi povagi i doviri Mikola Stepanenko avtor knigi Na osnovi vzayemnoyi povagi i doviri Zovnishni videofajli Mikola Stepanenko prezentuye svoyu naukovu monografiyu vid Telekanalu Habar 24 Zovnishni videofajli Prezentaciya knigi Mikoli Stepanenka vid NewsOneIstoriya napisannyaNad zbirnikom avtor direktor Mizhderzhavnogo institutu ukrayinsko kazahstanskih vidnosin im Nursultana Nazarbayeva propracyuvav majzhe 10 rokiv bilshist chasu vitracheno na zbir materialiv doslidzhennya spilnoyi istoriyi analiz politichnih ekonomichnih kulturnih vidnosin mizh Ukrayinoyu ta Respublikoyu Kazahstan Sama zh kniga Na osnovi vzayemnoyi povagi i doviri stala moyim osobistim vneskom u spravu zmicnennya druzhbi mizh nashimi narodami Mikola Stepanenko pro knigu Mikola StepanenkoKorotkij zmistDo istoriko publicistichnogo zbirnika uvijshli tri zmistovno poyednani mizh soboyu roboti direktora Mizhderzhavnogo institutu ukrayinsko kazahstanskih vidnosin im Nursultana Nazarbayeva Mikoli Stepanenka Centralnoazijskij bars Kniga prisvyachena istoriyi rozvitku kazahskoyi derzhavnosti kulturi ta bagatovikovim nacionalnim tradiciyam Rozkrivayutsya storinki z momentu nabuttya nezalezhnosti Kazahstanu projdenij krayinoyu ternistij shlyah vid provedennya pershih ekonomichnih reform i stvorennya pravovoyi osnovi demokratichnogo suspilstva do priznanih svitom uspihiv u socialno ekonomichnomu rozvitku zmicnenni derzhavnosti ta yednosti naciyi v Respublici Ukrayina i Kazahstan v yedinomu potoci istoriyi U comu tvori avtor rozpovidaye pro spilnu istoriyu ukrayinskogo i kazahstanskogo narodiv zvertayetsya do fundamentalnih urokiv minulogo rozmirkovuye pro istorichnij shlyah projdenij nashimi narodami zupinyayetsya na problemi zberezhennya spilnoyi duhovnoyi spadshini Na osnovi vzayemnoyi povagi i doviri Kniga rozpovidaye pro najvazhlivishi podiyi v novitnij istoriyi vzayemin Respubliki Kazahstan i Ukrayini Visvitlyuyutsya stanovlennya ta rozvitok politichnih ekonomichnih kulturnih vidnosin mizh dvoma vzhe nezalezhnimi krayinami yakij zavzhdi vidriznyavsya vzayemopovagoyu i dobrozichlivistyu prozoristyu ta vsebichnoyu vzayemnoyu pidtrimkoyu Osnovni ideyi zbirnikaPochatok XXI stolittya oznachenij novim etapom v ukrayinsko kazahstanskih vidnosinah yaki stali pragmatichnishimi j bazuyutsya yak i kolis na principah vzayemopovagi ta vzayemovigidnomu virishenni mizhderzhavnih problem Vivchennya suchasnogo stanu ukrayinsko kazahstanskih vidnosin ye dosit aktualnim dlya oboh krayin vimagaye teoretichnogo osmislennya naukovo obgruntovanih visnovkiv i rekomendacij Ce dast zmogu bilsh chitko viznachiti perspektivi mizhderzhavnih vidnosin spirayuchis na bagatij spilnij istorichnij dosvid Ditmi Velikogo Stepu varto nazivati Ukrayinu i Kazahstan Voni yak ridni brat i sestra uzyavshis za ruki pryamuyut cherez tisyacholittya odnim shirokim shlyahom u majbutnye U nih yak i v lyudej u kozhnogo svoya dolya svoye zhittya prote voni zv yazani mizh soboyu rodinnim zv yazkom Divne porivnyannya ale vono tochno i zrozumilo dlya kozhnogo harakterizuye stosunki mizh nashimi krayinami U nashih narodiv odni starodavni predki ariyi skifi saki sarmati odne misce prozhivannya zahidna chastina Velikogo Stepu Teritoriyi ninishnih Ukrayini i Respubliki Kazahstan povnistyu abo chastkovo vhodili v odni i ti zh derzhavni utvorennya Imperiyu guniv Tyurkskij kaganat imperiyu Chingizidiv Rosijsku imperiyu Radyanskij Soyuz Razom perezhivali najvazhlivishi istorichni podiyi tisyacholit neabiyakij vpliv prirodnih i klimatichnih zmin narodzhennya ta zanepad civilizacij pov yazani z cim vijni i veliki pereselennya narodiv Mikola StepanenkoAvtorMikola Stepanenko Direktor Mizhderzhavnogo institutu ukrayinsko kazahstanskih vidnosin im N A Nazarbayeva z 2003 Prezident dityachoyi gromadskoyi organizaciyi Dityachij Vsesvit z 2003 Getman gromadskoyi organizaciyi Kozackij ruh Ukrayini z 2006 Direktor naukovo prosvitnickogo centru Vidrodzhennya Tovaristva Znannya Ukrayini z 2009 Prezentaciya knigiPrezentaciya istoriko publicistichnogo zbirnika Na osnovi vzayemnoyi povagi i doviri vidbulasya 7 veresnya 2015 roku v Nacionalnij biblioteci Ukrayini imeni V I Vernadskogo pislya chogo rozpochavsya vseukrayinskij tur predstavlennya knigi Vidannya bezoplatno rozdavalos uchasnikam prezentacij ta peredavalos u biblioteki Ukrayini i Kazahstanu U prezentaciyi vzyali uchast glavi diplomatichnih misij akreditovanih v Ukrayini deputati Verhovnoyi Radi predstavniki Ministerstva zakordonnih sprav Ukrayini akademichnogo i ekspertnogo spivtovaristva Ukrayini vidomi pismenniki ta ZMI spivrobitniki Mizhderzhavnogo institutu ukrayinsko kazahstanskih vidnosin im Nursultana Nazarbayeva Pered pochatkom prezentacij uchasniki ta gosti zahodiv oznajomlyuvalisya z rozgornutimi ekspoziciyami knizhkovoyu vistavkoyu na chest svyatkuvannya 550 richchya kazahskoyi derzhavnosti na yakij buli predstavleni unikalni vidannya prisvyacheni istoriyi Kazahstanu tradiciyam kulturi prirodi dinamichnomu rozvitku i procvitannyu Nezalezhnogo Kazahstanu ta fotovistavkoyu Kazahstan sogodni Kniga viklikala rezonans v ukrayinskomu i kazahstanskomu suspilstvi shiroko visvitlyuvalasya v zasobah masovoyi informaciyi Zbirnik vikoristovuyetsya studentami pri napisanni kursovih i diplomnih robit vchenimi pri zahisti kandidatskih ta doktorskih disertacij Mikola Stepanenko vidmovivsya vid avtorskogo prava sho dozvolyaye perevidavati zbirnik rozmishuvati u vidkritomu dostupi na sajtah bez pogodzhennya z avtorom Rozmishennya Prezidentom Kazahstanu Nursultanom Nazarbayevim knigi v osobistij biblioteci ye svidchennyam jogo povagi do avtora i lyubovi do Ukrayini Vidguki ta obgovorennya knigiPidkreslyuyu gliboku simvolichnist togo sho prezentovane vidannya vijshlo drukom u rik bagatij dlya Kazahstanu na podiyi 550 richchya kazahskoyi derzhavnosti 20 richchya Konstituciyi Respubliki Kazahstan Zbirnik ye rezultatom majzhe desyatilitnoyi praci avtora shiroko vidobrazhaye dosyagnennya Kazahstanu v ekonomichnij politichnij kulturnij diyalnosti ta v pitannyah spivrobitnictva zi svitom Vazhlivij prioritet zovnishnoyi politiki Kazahstanu druzhba i spivrobitnictvo z Ukrayinoyu Comu spriyaye nashe istorichne minule spilna mentalnist i shire pragnennya nadali rozvivati bratski vidnosini Argin Ospanov Radnik poslannik Posolstva Respubliki Kazahstan v Ukrayini Istoriko publicistichnij zbirnik ye vagomim vneskom u zmicnennya ukrayinsko kazahstanskoyi druzhbi Zbirnik Na osnovi vzayemnoyi povagi i doviri maye enciklopedichne znachennya v konteksti predstavlennya suchasnogo zhittya Kazahstanu oznajomlyuye z dosvidom formuvannya derzhavnosti nalagodzhennya mizhkulturnogo dialogu virishennya ekonomichnih kulturnih i socialnih problem Valerij Gorovij zastupnik generalnogo direktora z naukovoyi roboti NBUV doktor istorichnih nauk profesor Cya kniga i spravdi maye buti v usih hto zajmayetsya bagatovektornim rozvitkom vidnosin mizh nashimi derzhavami Prochitannya ciyeyi knizhki daye nam usvidomlennya togo sho mi na zhal ne vikoristovuyemo j desyatoyi chastini tih mozhlivostej ukrayinsko kazahstanskih vidnosin yaki apriori mozhlivi Yurij Kanigin doktor ekonomichnih nauk profesor pismennik chlen Spilki pismennikiv Ukrayini Kniga Na osnovi vzayemnoyi povagi i doviri ce vidannya yake najbilsh povno vidobrazhaye rizni aspekti dialogu mizh Kazahstanom i Ukrayinoyu Z oglyadu na ce duzhe vazhlivo abi eksperti j doslidniki ukrayinsko kazahstanskih vidnosin aktivno vikoristovuvali cej zbirnik u svoyij roboti Spodivayus sho istoriko publicistichnij zbirnik dast poshtovh dlya podalshih doslidzhen istoriyi ta kulturi oboh derzhav obminu informaciyeyu nalagodzhennyu bilsh tisnih kontaktiv Ivan Drach derzhavnij i gromadskij diyach poet i prozayik Geroj Ukrayini Spivpracya Kazahstanu i Ukrayini zmicnyuyetsya vvazhaye direktor Mizhderzhavnogo institutu ukrayinsko kazahstanskih vidnosin Mikola Stepanenko Vin upevnenij sho vidnosini mizh dvoma krayinami budut rozvivatisya i dali Pro ce vin napisav u svoyij knizhci pid nazvoyu Na osnovi vzayemnoyi povagi i doviri U vidanni shiroko doslidzheno suchasnij stan ukrayinsko kazahstanskogo spivrobitnictva Takozh avtor rozpovidaye pro perspektivi mizhderzhavnih vidnosin spirayuchis na bagatij zagalnij istorichnij dosvid Respublikanska gazeta Kazahstanska pravda Yak sama nazva tak i zmist cogo vidannya dosit tochno vidobrazhayut harakter vzayemovidnosin narodiv nashih krayin Vvazhayu sho kniga bude cikava shirokomu chitackomu zagalu Nursultan Nazarbayev PremiyiZbirnik Mikoli Stepanenka Na osnovi vzayemnoyi povagi i doviri ye laureatom Mizhnarodnoyi premiyi imeni Volodimira Vinnichenka za 2019 rik VidannyaVidavnictvo TOV Virobnicho komercijna firma ART PRES m Dnipro 2015 752 c Primitki Arhiv originalu za 27 grudnya 2017 Procitovano 18 grudnya 2017 Arhiv originalu za 22 grudnya 2017 Arhiv originalu za 27 grudnya 2017 Centr doslidzhen socialnih komunikacij NBUV a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z parametrom url status ale bez parametra archive url posilannya Tovaristvo Znannya Ukrayini Arhiv originalu za 29 chervnya 2017 Arhiv originalu za 23 grudnya 2017 Procitovano 31 grudnya 2017 Arhiv originalu za 19 kvitnya 2019 Arhiv originalu za 27 grudnya 2017 Arhiv originalu za 27 grudnya 2017 Arhiv originalu za 14 bereznya 2017 Arhiv originalu za 19 grudnya 2017 Arhiv originalu za 22 grudnya 2017 Rosijska derzhavna biblioteka Arhiv originalu za 27 grudnya 2017 Arhiv originalu za 22 grudnya 2017 Arhiv originalu za 22 grudnya 2017 Arhiv originalu za 19 grudnya 2017 Arhiv originalu za 22 grudnya 2017 Telekanal 24KZ Arhiv originalu za 29 chervnya 2017 Arhiv originalu za 31 grudnya 2017

Дата публікації:
Топ