Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«На лезі клинка» (англ. The Blade Itself) — фентезійний роман англійського письменника Джо Аберкромбі, написаний 2006 року. Це перша книга в трилогії Перший Закон та перша взагалі у цього автора. Згодом Аберкромбі закінчив трилогію й написав ще три романи, де події розгортаються в тому ж світі. Роман «На лезі клинка» номінувався в 2008 році на премію Джона В. Кемпбелла.
| На лезі клинка | ||||
|---|---|---|---|---|
| The Blade Itself | ||||
| Жанр | фентезі | |||
| Автор | Джо Аберкромбі | |||
| Мова | англійська | |||
| Опубліковано | 2006 | |||
| Видавництво | Віктор Голланц Лтд | |||
| Цикл | d | |||
| Наступний твір | «Перед тим, як їх повісять» | |||
| | ||||
Назва
Вираз «The Blade Itself» є посиланням на рядок з «Одіссеї» Гомера: «The blade itself incites to deeds of violence» (в українському перекладі поеми: «…Бо тягне до себе людину залізо»).
Головні герої
Розповідь ведеться від третьої особи, з точки зору одного з шести героїв. Більшість глав присвячені одному з них, але якщо два й більше збираються разом, то глава може бути розділена на відповідне число частин. Це наступні герої:
- Логен Дев'ятипалий на прізвисько Дев'ять Смертей (англ. Logen Ninefingers) — воїн з півночі, прибуває в столицю Союзу. Один з головних героїв, розмовляє з духами.
- Занд дан Глокта (англ. Sand dan Glokta) — колишній полковник Союзу, після тривалих тортур в гуркському полоні став калікою. Вступив на службу до Інквізиції.
- Капітан Джезаль дан Лютар (англ. Jezal dan Luthar) — молодий самозакоханий аристократ, талановитий фехтувальник. Військовий Союзу, капітан королівської гвардії.
- Ферро Малджин (англ. Ferro Maljinn) — рабиня-втікачка з півдня.
- Шукач (англ. Dogman) — воїн з півночі, друг Логена; вважають один одного мертвими. Залишається на півночі.
- Майор Коллем Вест (англ. Collem West) — військовий Союзу, старший друг Джезаля. Попри низьке походження, домігся високої посади за рахунок відзнак на турнірі і війнах.
Інші герої
- Байяз — Перший з магів. Глава ордена магів, члени якого ведуть свою діяльність в землях Земного Круга. Розшукав Ферро Малджін та Логена Дев'ятипалого, щоб вони, як Ферро Малджін носій демонічної крові та Логен Дев'ятипалий провідник духів, змогли допомогти йому отримати «Сім'я» — найгрізнішу зброю всіх часів.
- Бетод — король Півночі, колишній клановий вождь, підкорив собі майже всі клани півночі й назвав себе королем. Вторгається в Енглію — північну провінцію Союзу. Окрім сіверян, залучив до війни «Шанко» — плоскоголових, колись найлютіших ворогів сіверян.
- Принц Скейл — спадкоємець Бетода, величезний, сильний та лютий дурень.
- Принц Кандер — другий син Бетода, підступна й хитра людина.
- Юлвей — член ордена магів. Рятує Ферро Малджін від Гурка та привозить її в Адую.
- Рудда Тридуба, Тул Дуру, Чорний Доу, Гардінг Мовчазний, Форлі Найслабший, Шукач — сіверяни, колишні соратники Логена Дев'ятипалого. Ведуть війну на півночі проти Бетода.
- Архілектор Сульт — глава інквізиції Союзу, член Закритої Ради
- Гуслав П'ятий — Король Союзу, нині недієздатний.
- Принц Ладісла — спадкоємець престолу, хлюст, оточений підлесниками і дурнями.
- Принц Рейнольт — молодший син короля.
- Лорд-маршал Варуз — лорд-маршал, член Закритої Ради Союзу, який навчає капітана дан Лютара фехтування.
- Лорд-камергер Фортіс дан Гофф — запальний та дивакуватий лорд-камергер, член Закритої Ради.
- Верховний Суддя Моровія — верховний суддя Союзу.
- Арді Вест — сестра майора Коллема Веста, недавно приїхала з Енгліі.
- Малакус Кей — учень Байяза, житель старої імперії.
- Лейтенант Каспа — підлеглий Джезаля, один з найбагатших спадкоємців Союзу.
- Лейтенант Джеленгорм — сильний і відважний, але не дуже розумний підлеглий Джезаля.
- Навігатор Лонгфут — людина, яка допомагає Логену та Байязу в подорожі (кудись), не боєздатний.
Сюжет
Події роману розгортаються в столиці Союзу, на півночі і півдні Земного Круга. Союз — держава, що об'єднало під своєю владою Серединні землі, а також міста Дагоску та Вестпорт, вільні землі Старікланда та північну провінцію Енглію. Її столиця Адуя знаходиться в центрі світу.
На Півночі колись розділені війною, клани нині об'єднані під владою Бетода, який проголосив себе королем Півночі, і планує вторгнутися в Енглію. Його близький друг, а нині найлютіший ворог Логен Дев'ятипалий на прізвисько Смертельна Дев'ятка після нападу зловісних тварюк Шанко відбивається від своїх побратимів та зустрічається з Першим з давнього ордена Магів Баязом, який колись заснував Союз. Баязу для чогось потрібен Логен, і він забирає його в Адуа.
Тим часом в Союзі точиться жорстка боротьба між селянами й дворянами, Торгівельними Гільдіями та Інквізицією, своєрідною поліцією Союзу. Глава Інквізіі архілектор Сульт за допомогою свого підручного інквізитора Глокти домагається розпуску впливової Гільдії Торговців Мерсерів. При погромі в будівлі Гільдії Глокта дізнається, що Гільдію підтримувала якась дивна торгова корпорація банк «Валінт і Балк». Дивно те, що ніхто ніколи не зустрічав ні Валінта, ні Балка.
Джезаль дан Лютар, молодий гордий дворянин готується до щорічного Турніру. Він не дуже хоче займатися військовою службою, а тому погано тренується. Лише після кількох спроб у лорда-маршала Варуза вдається переконати Джезая займатися активніше. В результаті невеликого шахрайства Джезаль перемагає на турнірі і в честь нього влаштовують бенкет.
Незабаром прибувають посли Бетода. Під час важких переговорів стає зрозуміло, що миру між Союзом і Північчю не буде. А незабаром перебуває Байяз разом з учнем та Логеном. Архілектор Сульт, який не довіряє Байязу, наказує Глокті знайти докази того, що прибула людина не Баяз. В результаті все закінчується ганьбою для архілектора. Але Глокта вимушено попадає в таємничу будівлю — Будинок Творця, де той стає свідком справжньої магії.
Друг капітана Лютара, майор Коллем Вест зустрічає свою сестру Арді, яка приїхала з Енліі, та знайомить її з Джезалем. Незабаром між ними зав'язується любовна інтрига. Дізнавшись про це Коллем б'є сестру, але вибачитися не встигає — він відряджений в штаб лорда-маршала Бурра, який вирушає на війну в Енглію. Сам Лютар теж вирушає туди, але не в штабі маршала.
На Півночі у Бетода майже немає ворогів, хіба що невеликий народ горян та загін, який раніше очолював Логен. У ньому сміливі сіверяни — Рудда Тридуба, Тул Дуру Грозова Хмара, Чорний Доу, Гардінг Мовчазний, Форлі Найслабший та Шукач. Вони не мають наміру схилятися перед королем Півночі.
Тим часом на крайньому Півдні, в зловісній імперії Гуркула втекла рабиня імператора Уфмана-уль-Дошта, Ферро Малджін, яка витрачає своє життя на помсту. Завдяки випадку вона зустрічається з магом Юлвеєм, і той відвозить її до Баяза. Він обіцяє їй помсту та вбивство імператора в обмін на допомогу в його сміливій авантюрі. В кінці книги на Ферро й Логена нападають поплічники Інквізиції, але северянин та втікачка з Півдня від них відбиваються.
Отже, герої розділилися. Капітан Лютар знятий з корабля в Енглію і за спеціальним дорученням відправлений з Байязом в загадкову подорож на край світу. З ним їдуть також Логен, Ферро, його учень Малакус Кей, та представник ордена навігаторів брат Лонгфут.
Майор Вест знаходиться в Енгліі в штабі лорда-маршала Бурра, де тільки розпочинається війна з Північчю.
Глокта, на посаді наставника Інквізиції, відправлений в Дагоску, останній оплот Союзу на Південному континенті, яка незабаром буде обложена гурками. Там йому необхідно якомога довше стримувати облогу, розкрити таємницю загадкового зникнення попереднього наставника Дагоскі Давуста, а також вирахувати зрадника (той планує здати місто гуркам), який на думку зниклого Давуста, знаходився у Правлячій Раді Дагоски.
Відгуки
Сіобан Керролл в онлайн-журналі Strange Horizons високо оцінила опрацювання персонажів в романі: на її думку, Аберкромбі наділяє позитивних персонажів такою кількістю недоліків, щоб вони виглядали реалістично, а негативних — такою кількістю позитивних рис, щоб їм можна було співпереживати. Керролл відзначає, що Аберкромбі руйнує традиційні епічні штампи, але не йде в сатиру або пародію. Критик вважає, що роман схожий на «Пісню льоду й полум'я» Джорджа Мартіна, оскільки важливе місце в обох займають політичні інтриги. У той же час герої Аберкромбі грають менш вагому роль в своєму світі.
Джон Кортні Грімвуд в The Guardian відносить роман до традиції, закладеної Джином Вулфом: в ній сюжет твору обертається навколо лиходія та ката.
Джон Кейн, аналізуючи на сторінках Forbes всю трилогію Аберкромбі, називає «На лезі клинка» найслабшою її частиною, яка слугує лише для знайомства читача зі світом та його героями.
Примітки
- S. Carroll. The Blade Itself by Joe Abercrombie [ 19 серпня 2018 у Wayback Machine.]
- J. Courtenay Grimwood. Murderous impulses [ 1 квітня 2018 у Wayback Machine.]
- J. Kain. 'The First Law' Trilogy Is Fantasy At Its Finest [ 1 квітня 2018 у Wayback Machine.]
Посилання
- «На лезі клинка» на сайті «Лабораторія Фантастики» (рос.)
- Роман «На лезі клинка» //mirf.ru
- Про роман «На лезі клинка» на ффіційному сайті Джо Аберкромбі (англ.)
- Книга на Google Books
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Na lezi klinka angl The Blade Itself fentezijnij roman anglijskogo pismennika Dzho Aberkrombi napisanij 2006 roku Ce persha kniga v trilogiyi Pershij Zakon ta persha vzagali u cogo avtora Zgodom Aberkrombi zakinchiv trilogiyu j napisav she tri romani de podiyi rozgortayutsya v tomu zh sviti Roman Na lezi klinka nominuvavsya v 2008 roci na premiyu Dzhona V Kempbella Na lezi klinkaThe Blade ItselfZhanr fenteziAvtor Dzho AberkrombiMova anglijskaOpublikovano 2006Vidavnictvo Viktor Gollanc LtdCikl dNastupnij tvir Pered tim yak yih povisyat NazvaViraz The Blade Itself ye posilannyam na ryadok z Odisseyi Gomera The blade itself incites to deeds of violence v ukrayinskomu perekladi poemi Bo tyagne do sebe lyudinu zalizo Golovni geroyiRozpovid vedetsya vid tretoyi osobi z tochki zoru odnogo z shesti geroyiv Bilshist glav prisvyacheni odnomu z nih ale yaksho dva j bilshe zbirayutsya razom to glava mozhe buti rozdilena na vidpovidne chislo chastin Ce nastupni geroyi Logen Dev yatipalij na prizvisko Dev yat Smertej angl Logen Ninefingers voyin z pivnochi pribuvaye v stolicyu Soyuzu Odin z golovnih geroyiv rozmovlyaye z duhami Zand dan Glokta angl Sand dan Glokta kolishnij polkovnik Soyuzu pislya trivalih tortur v gurkskomu poloni stav kalikoyu Vstupiv na sluzhbu do Inkviziciyi Kapitan Dzhezal dan Lyutar angl Jezal dan Luthar molodij samozakohanij aristokrat talanovitij fehtuvalnik Vijskovij Soyuzu kapitan korolivskoyi gvardiyi Ferro Maldzhin angl Ferro Maljinn rabinya vtikachka z pivdnya Shukach angl Dogman voyin z pivnochi drug Logena vvazhayut odin odnogo mertvimi Zalishayetsya na pivnochi Major Kollem Vest angl Collem West vijskovij Soyuzu starshij drug Dzhezalya Popri nizke pohodzhennya domigsya visokoyi posadi za rahunok vidznak na turniri i vijnah Inshi geroyiBajyaz Pershij z magiv Glava ordena magiv chleni yakogo vedut svoyu diyalnist v zemlyah Zemnogo Kruga Rozshukav Ferro Maldzhin ta Logena Dev yatipalogo shob voni yak Ferro Maldzhin nosij demonichnoyi krovi ta Logen Dev yatipalij providnik duhiv zmogli dopomogti jomu otrimati Sim ya najgriznishu zbroyu vsih chasiv Betod korol Pivnochi kolishnij klanovij vozhd pidkoriv sobi majzhe vsi klani pivnochi j nazvav sebe korolem Vtorgayetsya v Engliyu pivnichnu provinciyu Soyuzu Okrim siveryan zaluchiv do vijni Shanko ploskogolovih kolis najlyutishih vorogiv siveryan Princ Skejl spadkoyemec Betoda velicheznij silnij ta lyutij duren Princ Kander drugij sin Betoda pidstupna j hitra lyudina Yulvej chlen ordena magiv Ryatuye Ferro Maldzhin vid Gurka ta privozit yiyi v Aduyu Rudda Triduba Tul Duru Chornij Dou Garding Movchaznij Forli Najslabshij Shukach siveryani kolishni soratniki Logena Dev yatipalogo Vedut vijnu na pivnochi proti Betoda Arhilektor Sult glava inkviziciyi Soyuzu chlen Zakritoyi Radi Guslav P yatij Korol Soyuzu nini nediyezdatnij Princ Ladisla spadkoyemec prestolu hlyust otochenij pidlesnikami i durnyami Princ Rejnolt molodshij sin korolya Lord marshal Varuz lord marshal chlen Zakritoyi Radi Soyuzu yakij navchaye kapitana dan Lyutara fehtuvannya Lord kamerger Fortis dan Goff zapalnij ta divakuvatij lord kamerger chlen Zakritoyi Radi Verhovnij Suddya Moroviya verhovnij suddya Soyuzu Ardi Vest sestra majora Kollema Vesta nedavno priyihala z Englii Malakus Kej uchen Bajyaza zhitel staroyi imperiyi Lejtenant Kaspa pidleglij Dzhezalya odin z najbagatshih spadkoyemciv Soyuzu Lejtenant Dzhelengorm silnij i vidvazhnij ale ne duzhe rozumnij pidleglij Dzhezalya Navigator Longfut lyudina yaka dopomagaye Logenu ta Bajyazu v podorozhi kudis ne boyezdatnij SyuzhetPodiyi romanu rozgortayutsya v stolici Soyuzu na pivnochi i pivdni Zemnogo Kruga Soyuz derzhava sho ob yednalo pid svoyeyu vladoyu Seredinni zemli a takozh mista Dagosku ta Vestport vilni zemli Stariklanda ta pivnichnu provinciyu Engliyu Yiyi stolicya Aduya znahoditsya v centri svitu Na Pivnochi kolis rozdileni vijnoyu klani nini ob yednani pid vladoyu Betoda yakij progolosiv sebe korolem Pivnochi i planuye vtorgnutisya v Engliyu Jogo blizkij drug a nini najlyutishij vorog Logen Dev yatipalij na prizvisko Smertelna Dev yatka pislya napadu zlovisnih tvaryuk Shanko vidbivayetsya vid svoyih pobratimiv ta zustrichayetsya z Pershim z davnogo ordena Magiv Bayazom yakij kolis zasnuvav Soyuz Bayazu dlya chogos potriben Logen i vin zabiraye jogo v Adua Tim chasom v Soyuzi tochitsya zhorstka borotba mizh selyanami j dvoryanami Torgivelnimi Gildiyami ta Inkviziciyeyu svoyeridnoyu policiyeyu Soyuzu Glava Inkvizii arhilektor Sult za dopomogoyu svogo pidruchnogo inkvizitora Glokti domagayetsya rozpusku vplivovoyi Gildiyi Torgovciv Merseriv Pri pogromi v budivli Gildiyi Glokta diznayetsya sho Gildiyu pidtrimuvala yakas divna torgova korporaciya bank Valint i Balk Divno te sho nihto nikoli ne zustrichav ni Valinta ni Balka Dzhezal dan Lyutar molodij gordij dvoryanin gotuyetsya do shorichnogo Turniru Vin ne duzhe hoche zajmatisya vijskovoyu sluzhboyu a tomu pogano trenuyetsya Lishe pislya kilkoh sprob u lorda marshala Varuza vdayetsya perekonati Dzhezaya zajmatisya aktivnishe V rezultati nevelikogo shahrajstva Dzhezal peremagaye na turniri i v chest nogo vlashtovuyut benket Nezabarom pribuvayut posli Betoda Pid chas vazhkih peregovoriv staye zrozumilo sho miru mizh Soyuzom i Pivnichchyu ne bude A nezabarom perebuvaye Bajyaz razom z uchnem ta Logenom Arhilektor Sult yakij ne doviryaye Bajyazu nakazuye Glokti znajti dokazi togo sho pribula lyudina ne Bayaz V rezultati vse zakinchuyetsya ganboyu dlya arhilektora Ale Glokta vimusheno popadaye v tayemnichu budivlyu Budinok Tvorcya de toj staye svidkom spravzhnoyi magiyi Drug kapitana Lyutara major Kollem Vest zustrichaye svoyu sestru Ardi yaka priyihala z Enlii ta znajomit yiyi z Dzhezalem Nezabarom mizh nimi zav yazuyetsya lyubovna intriga Diznavshis pro ce Kollem b ye sestru ale vibachitisya ne vstigaye vin vidryadzhenij v shtab lorda marshala Burra yakij virushaye na vijnu v Engliyu Sam Lyutar tezh virushaye tudi ale ne v shtabi marshala Na Pivnochi u Betoda majzhe nemaye vorogiv hiba sho nevelikij narod goryan ta zagin yakij ranishe ocholyuvav Logen U nomu smilivi siveryani Rudda Triduba Tul Duru Grozova Hmara Chornij Dou Garding Movchaznij Forli Najslabshij ta Shukach Voni ne mayut namiru shilyatisya pered korolem Pivnochi Tim chasom na krajnomu Pivdni v zlovisnij imperiyi Gurkula vtekla rabinya imperatora Ufmana ul Doshta Ferro Maldzhin yaka vitrachaye svoye zhittya na pomstu Zavdyaki vipadku vona zustrichayetsya z magom Yulveyem i toj vidvozit yiyi do Bayaza Vin obicyaye yij pomstu ta vbivstvo imperatora v obmin na dopomogu v jogo smilivij avantyuri V kinci knigi na Ferro j Logena napadayut poplichniki Inkviziciyi ale severyanin ta vtikachka z Pivdnya vid nih vidbivayutsya Otzhe geroyi rozdililisya Kapitan Lyutar znyatij z korablya v Engliyu i za specialnim doruchennyam vidpravlenij z Bajyazom v zagadkovu podorozh na kraj svitu Z nim yidut takozh Logen Ferro jogo uchen Malakus Kej ta predstavnik ordena navigatoriv brat Longfut Major Vest znahoditsya v Englii v shtabi lorda marshala Burra de tilki rozpochinayetsya vijna z Pivnichchyu Glokta na posadi nastavnika Inkviziciyi vidpravlenij v Dagosku ostannij oplot Soyuzu na Pivdennomu kontinenti yaka nezabarom bude oblozhena gurkami Tam jomu neobhidno yakomoga dovshe strimuvati oblogu rozkriti tayemnicyu zagadkovogo zniknennya poperednogo nastavnika Dagoski Davusta a takozh virahuvati zradnika toj planuye zdati misto gurkam yakij na dumku zniklogo Davusta znahodivsya u Pravlyachij Radi Dagoski VidgukiSioban Kerroll v onlajn zhurnali Strange Horizons visoko ocinila opracyuvannya personazhiv v romani na yiyi dumku Aberkrombi nadilyaye pozitivnih personazhiv takoyu kilkistyu nedolikiv shob voni viglyadali realistichno a negativnih takoyu kilkistyu pozitivnih ris shob yim mozhna bulo spivperezhivati Kerroll vidznachaye sho Aberkrombi rujnuye tradicijni epichni shtampi ale ne jde v satiru abo parodiyu Kritik vvazhaye sho roman shozhij na Pisnyu lodu j polum ya Dzhordzha Martina oskilki vazhlive misce v oboh zajmayut politichni intrigi U toj zhe chas geroyi Aberkrombi grayut mensh vagomu rol v svoyemu sviti Dzhon Kortni Grimvud v The Guardian vidnosit roman do tradiciyi zakladenoyi Dzhinom Vulfom v nij syuzhet tvoru obertayetsya navkolo lihodiya ta kata Dzhon Kejn analizuyuchi na storinkah Forbes vsyu trilogiyu Aberkrombi nazivaye Na lezi klinka najslabshoyu yiyi chastinoyu yaka sluguye lishe dlya znajomstva chitacha zi svitom ta jogo geroyami PrimitkiS Carroll The Blade Itself by Joe Abercrombie 19 serpnya 2018 u Wayback Machine J Courtenay Grimwood Murderous impulses 1 kvitnya 2018 u Wayback Machine J Kain The First Law Trilogy Is Fantasy At Its Finest 1 kvitnya 2018 u Wayback Machine Posilannya Na lezi klinka na sajti Laboratoriya Fantastiki ros Roman Na lezi klinka mirf ru Pro roman Na lezi klinka na fficijnomu sajti Dzho Aberkrombi angl Kniga na Google Books