«На березі» (англ. On the Beach) — постапокаліптичний роман, який написав Невіл Шют в 1957 році. Був двічі екранізований.
На березі | ||||
---|---|---|---|---|
англ. On the Beach | ||||
Жанр | фантастика, антиутопія | |||
Форма | роман | |||
Автор | Невіл Шют | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | 1957 | |||
Країна | Австралія | |||
Видавництво | d | |||
|
Назва
Назва роману походить від стійкого виразу, що вживається в побуті у Королівському військово-морському флоті, де фраза «на березі» — означає «пішов у відставку». Ця назва також посилається до поеми Т. С. Еліота «Порожні люди», яка містить рядки:
In this last of meeting places
We grope together
And avoid speech
Gathered on this beach of the tumid river.
(До місця останньої зустрічі
Влачимося разом
Страхаймося мови
На березі повноводної річки.)
Роман, в тому числі його перше видання 1957 року (компанією Вільяма Морроу, у Нью-Йорку), містять уривки з поеми на титульній сторінці, як епіграф, у тому числі наведені й завершальні рядки:
This is the way the world ends
Not with a bang but a whimper.
(От як скінчиться світ
От як скінчиться світ
Не вибух, але схлип.)
Сюжет
У 1961 році всю північну півкулю було знищено ядерною війною. Атомний підводний човен «Скорпіон» ВМС США, що знаходився на момент війни в Австралії, був відправлений на розвідку в північну півкулю, звідки вже кілька місяців приходить дивний, що не піддається розшифровці радіосигнал. Головний герой роману — Пітер Холмс, капітан-лейтенант австралійського флоту, був призначений на «Скорпіон» на час цього розвідувального виходу. Через кілька місяців радіоактивна хмара накриє і Австралію. Командир субмарини Дуайт Тауерс, сім'я якого стала жертвою жахливої війни, зустрічає в Австралії жінку — Мойру Девідсон, яка змучена турботами і весь вільний час проводить із пляшкою бренді. Читачеві належить відчути повною мірою всю трагічність і безвихідність обставин, що склалися. Побачити, як звичайні люди поводяться, коли знають, що смерть поряд.
Характеристика
Герої докладають всі зусилля, щоб насолоджуватися тим часом, що їм залишається, насолоджуючись маленькими радощами і продовжуючи свою звичайну діяльність. Холмси саджають сад, якого раніше ніколи не бачили. Мойра закінчує курси машинопису і стенографії. Осборн та інші організовують небезпечний автопробіг, який приводить до загибелі декількох учасників. Літні члени «клубу джентльменів» полюбляють випити в клубному підвалі, та дискутують з приводу того, щоб подовжити рибальський сезон, та турбуються про те, щоб кролики не вижили людей. Як і в інших романах Шюта, герої не висловлюють сильних емоцій і не вдаються до жалості до себе. Товерс разом з Девідсон вирушають рибалити. Вони симпатизують одне одному, але попри обставини, їх стосунки не виходять за рамки симпатії, бо він хоче залишатися вірним своїй дружині, і Мойра погоджується з його рішенням. Поступово припиняють свою діяльність державні служби та економіка. У решті, Товерс разом з Мойрою, вирішує не вмирати, а замість цього знаходить у собі сили, разом з командою, зірвати плани підводних човнів за межами територіальних вод Австралії. Він служить опорою для свого екіпажу.
Австралійці, по більшій частині, бігли на південь. Але, поступово прийняти свою долю після того, як смертельні рівні радіації досягають широти, на якій вони живуть. Більшість із них приймають рішення уряду, щодо заохочування альтернативних самогубств, коли починають з'являтися симптоми променевої хвороби.
Відгуки
Нью-Йорк Таймс назвала «На березі» «the most haunting evocation we have of a world dying of radiation after an atomic war.» (найбільш нав'язливий виклик опису світу, що вмирає від радіації після атомної війни). «Галактика фантастів» назвала книгу «емоційним кілером. Це повинно бути обов'язковим читанням для всіх професійних дипломатів і політиків». Рецензент з «Хроніки Сан-Франциско» назвав роман «найбільш шокуючим твором фантастики, який я прочитав в останні роки. Що найбільш шокує, це сама ідея, і та майстерність, з якою Шют доносить цю ідею до читача». «Дейлі Телеграф» назвав його «найбільшим досягненням Шюта» і не раз заявляв, що роман є «найбільш пам'ятним романом, що описує світ після ядерної війни». «Гардіан» зазначив, що такий «твір, як, наприклад, „На березі“ грають важливу роль у підвищенні обізнаності людства про загрозу ядерної війни. Ми витріщилися в безодню, і потім відступили від краю прірви». Лос-Анджелес Таймс описав роман як «своєчасний та іронічний…, що має незгладимо сумний фінал, який залишає вас плакати і турбуватися». Журнал «Економіст» назвав його «як найбільш зворушливу історію за останні півтора століття».
У романі нереалістично описані наслідки глобальної ядерної війни, які на той час були погано вивчені. У ньому не зображено жодної форми ядерної зими. У посібнику з виживання "Навички виживання в умовах ядерної війни" Крессон Керні називає роман "псевдонауковим" і "деморалізуючим", стверджуючи, що він і подібні твори увічнюють міф про те, що будь-яка широкомасштабна ядерна війна неминуче знищить усе людське життя. Цей міф, стверджує Керні, є небезпечним, оскільки він відштовхує людей від вжиття запобіжних заходів, які могли б врятувати життя у випадку ядерної атаки, помилково вважаючи, що будь-яка пересторога є марною.
Джерела
Примітки
- . Архів оригіналу за 24 жовтня 2016. Процитовано 17 жовтня 2016.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - . Архів оригіналу за 19 жовтня 2016. Процитовано 17 жовтня 2016.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Shute, Nevil. «On The Beach». William Morrow and Company, NY, NY, 1957.
- . Архів оригіналу за 21 жовтня 2016. Процитовано 20 жовтня 2016.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - https://archive.org/stream/galaxymagazine-1958-03/Galaxy_1958_03#page/n119/mode/2up
- . Архів оригіналу за 13 липня 2015. Процитовано 20 жовтня 2016.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Brians, Paul (5 січня 2015). Nuclear Holocausts: Atomic War in Fiction (вид. Updated online). . Процитовано 14 вересня 2017. This updated, online version of the published work, (1987), contains extensive discussion of Shute's book.
- Kearney, Cresson (1987). Nuclear War Survival Skills. Oregon Institute of Science and Medicine. с. 11. ISBN .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Na berezi angl On the Beach postapokaliptichnij roman yakij napisav Nevil Shyut v 1957 roci Buv dvichi ekranizovanij Na bereziangl On the BeachZhanr fantastika antiutopiyaForma romanAvtor Nevil ShyutMova anglijskaOpublikovano 1957Krayina AvstraliyaVidavnictvo dNazvaNazva romanu pohodit vid stijkogo virazu sho vzhivayetsya v pobuti u Korolivskomu vijskovo morskomu floti de fraza na berezi oznachaye pishov u vidstavku Cya nazva takozh posilayetsya do poemi T S Eliota Porozhni lyudi yaka mistit ryadki In this last of meeting places We grope together And avoid speech Gathered on this beach of the tumid river Do miscya ostannoyi zustrichi Vlachimosya razom Strahajmosya movi Na berezi povnovodnoyi richki Roman v tomu chisli jogo pershe vidannya 1957 roku kompaniyeyu Vilyama Morrou u Nyu Jorku mistyat urivki z poemi na titulnij storinci yak epigraf u tomu chisli navedeni j zavershalni ryadki This is the way the world ends Not with a bang but a whimper Ot yak skinchitsya svit Ot yak skinchitsya svit Ne vibuh ale shlip SyuzhetU 1961 roci vsyu pivnichnu pivkulyu bulo znisheno yadernoyu vijnoyu Atomnij pidvodnij choven Skorpion VMS SShA sho znahodivsya na moment vijni v Avstraliyi buv vidpravlenij na rozvidku v pivnichnu pivkulyu zvidki vzhe kilka misyaciv prihodit divnij sho ne piddayetsya rozshifrovci radiosignal Golovnij geroj romanu Piter Holms kapitan lejtenant avstralijskogo flotu buv priznachenij na Skorpion na chas cogo rozviduvalnogo vihodu Cherez kilka misyaciv radioaktivna hmara nakriye i Avstraliyu Komandir submarini Duajt Tauers sim ya yakogo stala zhertvoyu zhahlivoyi vijni zustrichaye v Avstraliyi zhinku Mojru Devidson yaka zmuchena turbotami i ves vilnij chas provodit iz plyashkoyu brendi Chitachevi nalezhit vidchuti povnoyu miroyu vsyu tragichnist i bezvihidnist obstavin sho sklalisya Pobachiti yak zvichajni lyudi povodyatsya koli znayut sho smert poryad HarakteristikaGeroyi dokladayut vsi zusillya shob nasolodzhuvatisya tim chasom sho yim zalishayetsya nasolodzhuyuchis malenkimi radoshami i prodovzhuyuchi svoyu zvichajnu diyalnist Holmsi sadzhayut sad yakogo ranishe nikoli ne bachili Mojra zakinchuye kursi mashinopisu i stenografiyi Osborn ta inshi organizovuyut nebezpechnij avtoprobig yakij privodit do zagibeli dekilkoh uchasnikiv Litni chleni klubu dzhentlmeniv polyublyayut vipiti v klubnomu pidvali ta diskutuyut z privodu togo shob podovzhiti ribalskij sezon ta turbuyutsya pro te shob kroliki ne vizhili lyudej Yak i v inshih romanah Shyuta geroyi ne vislovlyuyut silnih emocij i ne vdayutsya do zhalosti do sebe Tovers razom z Devidson virushayut ribaliti Voni simpatizuyut odne odnomu ale popri obstavini yih stosunki ne vihodyat za ramki simpatiyi bo vin hoche zalishatisya virnim svoyij druzhini i Mojra pogodzhuyetsya z jogo rishennyam Postupovo pripinyayut svoyu diyalnist derzhavni sluzhbi ta ekonomika U reshti Tovers razom z Mojroyu virishuye ne vmirati a zamist cogo znahodit u sobi sili razom z komandoyu zirvati plani pidvodnih chovniv za mezhami teritorialnih vod Avstraliyi Vin sluzhit oporoyu dlya svogo ekipazhu Avstralijci po bilshij chastini bigli na pivden Ale postupovo prijnyati svoyu dolyu pislya togo yak smertelni rivni radiaciyi dosyagayut shiroti na yakij voni zhivut Bilshist iz nih prijmayut rishennya uryadu shodo zaohochuvannya alternativnih samogubstv koli pochinayut z yavlyatisya simptomi promenevoyi hvorobi VidgukiNyu Jork Tajms nazvala Na berezi the most haunting evocation we have of a world dying of radiation after an atomic war najbilsh nav yazlivij viklik opisu svitu sho vmiraye vid radiaciyi pislya atomnoyi vijni Galaktika fantastiv nazvala knigu emocijnim kilerom Ce povinno buti obov yazkovim chitannyam dlya vsih profesijnih diplomativ i politikiv Recenzent z Hroniki San Francisko nazvav roman najbilsh shokuyuchim tvorom fantastiki yakij ya prochitav v ostanni roki Sho najbilsh shokuye ce sama ideya i ta majsternist z yakoyu Shyut donosit cyu ideyu do chitacha Dejli Telegraf nazvav jogo najbilshim dosyagnennyam Shyuta i ne raz zayavlyav sho roman ye najbilsh pam yatnim romanom sho opisuye svit pislya yadernoyi vijni Gardian zaznachiv sho takij tvir yak napriklad Na berezi grayut vazhlivu rol u pidvishenni obiznanosti lyudstva pro zagrozu yadernoyi vijni Mi vitrishilisya v bezodnyu i potim vidstupili vid krayu prirvi Los Andzheles Tajms opisav roman yak svoyechasnij ta ironichnij sho maye nezgladimo sumnij final yakij zalishaye vas plakati i turbuvatisya Zhurnal Ekonomist nazvav jogo yak najbilsh zvorushlivu istoriyu za ostanni pivtora stolittya U romani nerealistichno opisani naslidki globalnoyi yadernoyi vijni yaki na toj chas buli pogano vivcheni U nomu ne zobrazheno zhodnoyi formi yadernoyi zimi U posibniku z vizhivannya Navichki vizhivannya v umovah yadernoyi vijni Kresson Kerni nazivaye roman psevdonaukovim i demoralizuyuchim stverdzhuyuchi sho vin i podibni tvori uvichnyuyut mif pro te sho bud yaka shirokomasshtabna yaderna vijna neminuche znishit use lyudske zhittya Cej mif stverdzhuye Kerni ye nebezpechnim oskilki vin vidshtovhuye lyudej vid vzhittya zapobizhnih zahodiv yaki mogli b vryatuvati zhittya u vipadku yadernoyi ataki pomilkovo vvazhayuchi sho bud yaka perestoroga ye marnoyu Dzherelahttp www isfdb org cgi bin title cgi 1437 http www fantlab ru work99026Primitki Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2016 Procitovano 17 zhovtnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Arhiv originalu za 19 zhovtnya 2016 Procitovano 17 zhovtnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Shute Nevil On The Beach William Morrow and Company NY NY 1957 Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2016 Procitovano 20 zhovtnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya https archive org stream galaxymagazine 1958 03 Galaxy 1958 03 page n119 mode 2up Arhiv originalu za 13 lipnya 2015 Procitovano 20 zhovtnya 2016 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Brians Paul 5 sichnya 2015 Nuclear Holocausts Atomic War in Fiction vid Updated online Procitovano 14 veresnya 2017 This updated online version of the published work 1987 contains extensive discussion of Shute s book Kearney Cresson 1987 Nuclear War Survival Skills Oregon Institute of Science and Medicine s 11 ISBN 0 942487 01 X