Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Місія нездійсненна 3» (англ. Mission: Impossible 3) — американський пригодницький бойовик 2006 року, знятий режисером Джеффрі Абрамсом спільно США та Німеччиною. Виконавцем головної ролі, а також одним із продюсерів, є Том Круз, який зіграв спеціального агента Ітана Ганта. У фільмі також знялись Філіп Сеймур Гоффман, Вінг Реймс, Мішель Монаган, Біллі Крудап, Лоуренс Фішборн та Джонатан Ріс-Майєрс. Є продовженням бойовиків «Місія нездійсненна (фільм)» (1996) та «Місія нездійсненна 2 (фільм)» (2000). З цим фільмом титульна назва серії фільмів українською змінилася з «Місія нездійсненна» на «Місія нездійсненна».
| Місія нездійсненна 3 | |
|---|---|
| Mission: Impossible III | |
 Офіційний український постер | |
| Жанр | пригодницький бойовик |
| Режисер | Джей Джей Абрамс |
| Продюсер | Том Круз |
| Сценарист | Алекс Куртцман Роберто Орчи Джеффрі Абрамс |
| На основі | Місія нездійсненна (телесеріал, 1966) |
| У головних ролях | Том Круз Філіп Сеймур Гоффман Вінг Реймс Мішель Монаган Біллі Крудап Лоуренс Фішборн Джонатан Ріс-Майєрс |
| Оператор | |
| Композитор | Майкл Джаккіно |
| Художник | d |
| Кінокомпанія | Paramount Pictures |
| Дистриб'ютор | (Україна) |
| Тривалість | 126 хв. |
| Мова | англійська |
| Країна |  США |
| Рік | 2006 |
| Дата виходу | 24 квітня 2006 (Італія) 4 травня 2006 (Україна) |
| Кошторис | $150 млн. |
| Касові збори | $397.8 млн. |
| IMDb | ID 0317919 |
| Попередній | «Місія нездійсненна 2» |
| Наступний | «Місія нездійсненна 4» |
| paramountmovies.com/movies/mission-impossible-iii | |
 Місія нездійсненна 3 у Вікісховищі | |
Прем'єра фільму відбулася 24 квітня 2006 року в Італії. Згодом, 4 травня 2006 року, стрічка вийшла в прокат в Україні, а 5 травня 2006 року — в США.
Сюжет
Спецагент Ітан Гант опинився в полоні невідомого чоловіка, котрий допитується де справжня «кроляча лапка». Викрадач погрожує вбити його наречену Джулію, якщо той не розкаже. Ітан погоджується добути потрібну «кролячу лапку».
Дія переноситься на якийсь час у минуле. Ітан, розважаючись із нареченою в ресторані перед заручинами, отримує повідомлення від агента Джона Максгрейва. Той передає фотокамеру із записом про зникнення агента Ліндсі Ферріс, яка слідкувала за торговцем зброєю Оуеном Девіном. Річ у тому, що Ітан навчав Ліндсі. Агент вирушає в Берлін, щоби знайти її, до нього приєднуються Лютер Стікел, Деклан Громлі та Зен.
Команда Ітана вислідковує викрадачів й оточує будівлю, де утримують Ліндсі, кулеметними турелями. Гант проникає всередину, знаходить ученицю й тікає з нею, поки охорона спантеличена обстрілом турелей. Деклан забирає агентів на гелікоптері, але їх переслідує гелікоптер Оуена. Виявляється, в голову Ліндсі вживлено мініатюрну бомбу. Ітан намагається спалити бомбу дефібрилятором, але розряд виявляється недостатнім. Хоча ворожий гелікоптер вдається збити, Ліндсі гине. Директор ЦРУ Теодор Брассел відсторонює Ітана від завдання. Засмучений агент повертається додому.
На похоронах Ліндсі Ітан довідується, що вона лишила для нього сховану в листівці магнітну мікрокрапку. Там немає ніяких зображень, але спроба розгадати таємницю мікрокрапки приводить до хакера Бенджі Данна. Він каже, що Девіан невдовзі перебуватиме у Ватикані. Після заручин Ітан збирає команду знову, аби розшукати Девіана.
Команда проникає до Ватикану й вислідковує лиходія. Зен виливає на Девіана вино, змусивши його піти у вбиральню. Ітан присипляє там Девіана й видає себе за нього, одягнувши маску. Лютер робить на основі зразка голосу Оуена голосовий імітатор. Ітан у вигляді Девіана відпускає охорону та їде із Зен, щоби та загладила свою провину. Авто агенти підривають, тож Девіана вважають загиблим.
Везучи Девіана на літаку, Ітан допитує його, той погрожує знайти дружину Ітана й розправитись із нею. Він згадує «кролячу лапку», за перешкоди в пошуку якої убив Ліндсі. В пориві люті Гант ледве не викидає Оуена з літака, але Лютер зупиняє його. Коли група прилітає в США, конвой з Девіаном атакує безпілотник його спільників. Вони повертають в'язня, Ітан намагається їм завадити, стріляючи з кулемета, але лиходій тікає.
Оуен телефонує Ітану з погрозою викрасти Джулію. Ітан поспішає врятувати її, але люди Оуена встигають викрасти Джулію. За її життя той вимагає добути «кролячу лапку». Теодор затримує Ітана за самоуправство та ув'язнює. Проте агент Масгрейв допомагає йому втекти з-під варти й дає наведення в Шанхаї, куди й вирушає Ітан.
Лютер, Зен і Громлі приєднуються до Ітана та марно відмовляють його від зухвалого плану викрадення «кролячої лапки». Поки Зен відвертає увагу охорони, Ітан за допомогою тросу стрибає з одного хмарочоса на інший. Йому вдається викрасти «кролячу лапку» та зістрибнути з хмарочоса з парашутом. Кілька разів таємнича річ майже губиться, та все ж Громлі підбирає Ітана на авто. Оуен призначає місце зустрічі.
Ітану дають випити снодійне, й отямлюється він поряд із Джулією в полоні Оуена. Той вважає, що «кроляча лапка» підроблена й наказує застрелити Джулію. Коли наказ виконують, приходить Мосгрейв і показує, що під маскою Джулії була начальниця охорони Девіана, котру він покарав за провал у Ватикані. Гант розуміє, що Мосгрейв навів Оуена на Ліндсі. Мосгрейв намагається схилити Ітана на бік Девіана, мовляв, якщо Оуен скористається «кролячою лапкою» для терактів, США матиме привід для миротворчої операції та поширення свого впливу. Ітану вдається звільнитись і зателефонувати до свого колеги Бенджі. Відслідкувавши координати мобільних телефонів, Бенджі допомагає розшукати Ліндсі й Оуена. Девіан перемагає Ганта у двобої та збирається застрелити, проте в останню мить Ітан викидає лиходія у вікно, де того збиває вантажівка. Ітан звільняє Джулію, але здогадується, що йому вживлено мікробомбу. Він доручає Джулії вразити його струмом, а потім реанімувати.
Ітан зізнається дружині, що є спецагентом, й вони повертаються до США. Брассел висловлює йому подяку й пропонує нове завдання, та Ітан просить вільного часу хоча б на медовий місяць. Також він запитує, що таке «кроляча лапка», але той обіцяє розповісти згодом, якщо Ітан повернеться до роботи.
В ролях
- Том Круз — Ітан Гант
- Вінг Реймс — Лютер Стікел
- Філіп Сеймур Гоффман — Оуен Девіан
- Біллі Крудап — Джон Масгрейв
- Мішель Монаган — Джулія
- Джонатан Ріс-Майєрс — Деклан Громлі
- Кері Расселл — Ліндсі Ферріс
- Меггі К'ю — Чжень
- Саймон Пегг — Бенджі Данн
- Едді Марсан — Браунвей
- Лоуренс Фішборн — Теодор Брассел
- Аарон Пол — Рік Мід
- Саша Александер — Мелісса
Український дубляж
Фільм дубльовано українською студією Так Треба Продакшн на замовлення vod-провайдера sweet.tv у 2020 році.
- Режисер дубляжу — Галина Железняк
- Звукорежисери запису — Андрій Єршов, Дмитро Бойко, Ярослав Зелінський, Олексанлр Кривов'яз
- Звукорежисер постпродакшн — Дмитро Бойко
Ролі дублювали: Андрій Федінчик, Дмитро Терещук, Володимир Терещук, Наталя Поліщук, Андрій Соболєв, Олександр Шевчук, Євген Пашин, Дмитро Гаврилов, Борис Георгієвський, Людмила Чиншева, Олег Стальчук, Вікторія Москаленко, Вікторія Левченко, Оксана Гринько, Кирило Татарченко та інші.
Касові збори
За перший вікенд прокату в США фільм зібрав майже 48 мільйонів доларів, а загальносвітові світові збори склали понад 397 мільйонів доларів США.
Див. також
Примітки
- «Hollywood українською» від SWEET.TV: «Матриця» та «Місія: Нездійсненна» тепер з якісним українським дубляжем. sweet.tv. 22 грудня 2020
Посилання
- Офіційний сайт фільму [Архівовано 11 січня 2019 у Wayback Machine.] (англ.)
- «Місія нездійсненна 3» на сайті IMDb (англ.)
- Місія нездійсненна 3 на сайті Kino-teatr.ua
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Misiya nezdijsnenna 3 angl Mission Impossible 3 amerikanskij prigodnickij bojovik 2006 roku znyatij rezhiserom Dzheffri Abramsom spilno SShA ta Nimechchinoyu Vikonavcem golovnoyi roli a takozh odnim iz prodyuseriv ye Tom Kruz yakij zigrav specialnogo agenta Itana Ganta U filmi takozh znyalis Filip Sejmur Goffman Ving Rejms Mishel Monagan Billi Krudap Lourens Fishborn ta Dzhonatan Ris Majyers Ye prodovzhennyam bojovikiv Misiya nezdijsnenna film 1996 ta Misiya nezdijsnenna 2 film 2000 Z cim filmom titulna nazva seriyi filmiv ukrayinskoyu zminilasya z Misiya nezdijsnenna na Misiya nezdijsnenna Misiya nezdijsnenna 3Mission Impossible IIIOficijnij ukrayinskij posterZhanrprigodnickij bojovikRezhiserDzhej Dzhej AbramsProdyuserTom Kruz Paula VagnerScenaristAleks Kurtcman Roberto Orchi Dzheffri AbramsNa osnoviMisiya nezdijsnenna teleserial 1966 U golovnih rolyahTom Kruz Filip Sejmur Goffman Ving Rejms Mishel Monagan Billi Krudap Lourens Fishborn Dzhonatan Ris MajyersOperatorDeniel MindelKompozitorMajkl DzhakkinoHudozhnikScott ChamblissdKinokompaniyaParamount PicturesDistrib yutorB amp H Ukrayina Trivalist126 hv MovaanglijskaKrayina SShARik2006Data vihodu24 kvitnya 2006 Italiya 4 travnya 2006 Ukrayina Koshtoris 150 mln Kasovi zbori 397 8 mln IMDbID 0317919Poperednij Misiya nezdijsnenna 2 Nastupnij Misiya nezdijsnenna 4 paramountmovies com movies mission impossible iii Misiya nezdijsnenna 3 u Vikishovishi Prem yera filmu vidbulasya 24 kvitnya 2006 roku v Italiyi Zgodom 4 travnya 2006 roku strichka vijshla v prokat v Ukrayini a 5 travnya 2006 roku v SShA Zmist 1 Syuzhet 2 V rolyah 3 Ukrayinskij dublyazh 4 Kasovi zbori 5 Div takozh 6 Primitki 7 PosilannyaSyuzhetred Specagent Itan Gant opinivsya v poloni nevidomogo cholovika kotrij dopituyetsya de spravzhnya krolyacha lapka Vikradach pogrozhuye vbiti jogo narechenu Dzhuliyu yaksho toj ne rozkazhe Itan pogodzhuyetsya dobuti potribnu krolyachu lapku Diya perenositsya na yakijs chas u minule Itan rozvazhayuchis iz narechenoyu v restorani pered zaruchinami otrimuye povidomlennya vid agenta Dzhona Maksgrejva Toj peredaye fotokameru iz zapisom pro zniknennya agenta Lindsi Ferris yaka slidkuvala za torgovcem zbroyeyu Ouenom Devinom Rich u tomu sho Itan navchav Lindsi Agent virushaye v Berlin shobi znajti yiyi do nogo priyednuyutsya Lyuter Stikel Deklan Gromli ta Zen Komanda Itana vislidkovuye vikradachiv j otochuye budivlyu de utrimuyut Lindsi kulemetnimi turelyami Gant pronikaye vseredinu znahodit uchenicyu j tikaye z neyu poki ohorona spantelichena obstrilom turelej Deklan zabiraye agentiv na gelikopteri ale yih peresliduye gelikopter Ouena Viyavlyayetsya v golovu Lindsi vzhivleno miniatyurnu bombu Itan namagayetsya spaliti bombu defibrilyatorom ale rozryad viyavlyayetsya nedostatnim Hocha vorozhij gelikopter vdayetsya zbiti Lindsi gine Direktor CRU Teodor Brassel vidstoronyuye Itana vid zavdannya Zasmuchenij agent povertayetsya dodomu Na pohoronah Lindsi Itan doviduyetsya sho vona lishila dlya nogo shovanu v listivci magnitnu mikrokrapku Tam nemaye niyakih zobrazhen ale sproba rozgadati tayemnicyu mikrokrapki privodit do hakera Bendzhi Danna Vin kazhe sho Devian nevdovzi perebuvatime u Vatikani Pislya zaruchin Itan zbiraye komandu znovu abi rozshukati Deviana Komanda pronikaye do Vatikanu j vislidkovuye lihodiya Zen vilivaye na Deviana vino zmusivshi jogo piti u vbiralnyu Itan prisiplyaye tam Deviana j vidaye sebe za nogo odyagnuvshi masku Lyuter robit na osnovi zrazka golosu Ouena golosovij imitator Itan u viglyadi Deviana vidpuskaye ohoronu ta yide iz Zen shobi ta zagladila svoyu provinu Avto agenti pidrivayut tozh Deviana vvazhayut zagiblim Vezuchi Deviana na litaku Itan dopituye jogo toj pogrozhuye znajti druzhinu Itana j rozpravitis iz neyu Vin zgaduye krolyachu lapku za pereshkodi v poshuku yakoyi ubiv Lindsi V porivi lyuti Gant ledve ne vikidaye Ouena z litaka ale Lyuter zupinyaye jogo Koli grupa prilitaye v SShA konvoj z Devianom atakuye bezpilotnik jogo spilnikiv Voni povertayut v yaznya Itan namagayetsya yim zavaditi strilyayuchi z kulemeta ale lihodij tikaye Ouen telefonuye Itanu z pogrozoyu vikrasti Dzhuliyu Itan pospishaye vryatuvati yiyi ale lyudi Ouena vstigayut vikrasti Dzhuliyu Za yiyi zhittya toj vimagaye dobuti krolyachu lapku Teodor zatrimuye Itana za samoupravstvo ta uv yaznyuye Prote agent Masgrejv dopomagaye jomu vtekti z pid varti j daye navedennya v Shanhayi kudi j virushaye Itan Lyuter Zen i Gromli priyednuyutsya do Itana ta marno vidmovlyayut jogo vid zuhvalogo planu vikradennya krolyachoyi lapki Poki Zen vidvertaye uvagu ohoroni Itan za dopomogoyu trosu stribaye z odnogo hmarochosa na inshij Jomu vdayetsya vikrasti krolyachu lapku ta zistribnuti z hmarochosa z parashutom Kilka raziv tayemnicha rich majzhe gubitsya ta vse zh Gromli pidbiraye Itana na avto Ouen priznachaye misce zustrichi Itanu dayut vipiti snodijne j otyamlyuyetsya vin poryad iz Dzhuliyeyu v poloni Ouena Toj vvazhaye sho krolyacha lapka pidroblena j nakazuye zastreliti Dzhuliyu Koli nakaz vikonuyut prihodit Mosgrejv i pokazuye sho pid maskoyu Dzhuliyi bula nachalnicya ohoroni Deviana kotru vin pokarav za proval u Vatikani Gant rozumiye sho Mosgrejv naviv Ouena na Lindsi Mosgrejv namagayetsya shiliti Itana na bik Deviana movlyav yaksho Ouen skoristayetsya krolyachoyu lapkoyu dlya teraktiv SShA matime privid dlya mirotvorchoyi operaciyi ta poshirennya svogo vplivu Itanu vdayetsya zvilnitis i zatelefonuvati do svogo kolegi Bendzhi Vidslidkuvavshi koordinati mobilnih telefoniv Bendzhi dopomagaye rozshukati Lindsi j Ouena Devian peremagaye Ganta u dvoboyi ta zbirayetsya zastreliti prote v ostannyu mit Itan vikidaye lihodiya u vikno de togo zbivaye vantazhivka Itan zvilnyaye Dzhuliyu ale zdogaduyetsya sho jomu vzhivleno mikrobombu Vin doruchaye Dzhuliyi vraziti jogo strumom a potim reanimuvati Itan ziznayetsya druzhini sho ye specagentom j voni povertayutsya do SShA Brassel vislovlyuye jomu podyaku j proponuye nove zavdannya ta Itan prosit vilnogo chasu hocha b na medovij misyac Takozh vin zapituye sho take krolyacha lapka ale toj obicyaye rozpovisti zgodom yaksho Itan povernetsya do roboti V rolyahred Tom Kruz Itan Gant Ving Rejms Lyuter Stikel Filip Sejmur Goffman Ouen Devian Billi Krudap Dzhon Masgrejv Mishel Monagan Dzhuliya Dzhonatan Ris Majyers Deklan Gromli Keri Rassell Lindsi Ferris Meggi K yu Chzhen Sajmon Pegg Bendzhi Dann Eddi Marsan Braunvej Lourens Fishborn Teodor Brassel Aaron Pol Rik Mid Sasha Aleksander MelissaUkrayinskij dublyazhred Film dublovano ukrayinskoyu studiyeyu Tak Treba Prodakshn na zamovlennya vod provajdera sweet tv u 2020 roci 1 Rezhiser dublyazhu Galina Zheleznyak Zvukorezhiseri zapisu Andrij Yershov Dmitro Bojko Yaroslav Zelinskij Oleksanlr Krivov yaz Zvukorezhiser postprodakshn Dmitro Bojko Roli dublyuvali Andrij Fedinchik Dmitro Tereshuk Volodimir Tereshuk Natalya Polishuk Andrij Sobolyev Oleksandr Shevchuk Yevgen Pashin Dmitro Gavrilov Boris Georgiyevskij Lyudmila Chinsheva Oleg Stalchuk Viktoriya Moskalenko Viktoriya Levchenko Oksana Grinko Kirilo Tatarchenko ta inshi Kasovi zborired Za pershij vikend prokatu v SShA film zibrav majzhe 48 miljoniv dolariv a zagalnosvitovi svitovi zbori sklali ponad 397 miljoniv dolariv SShA Div takozhred Misiya nezdijsnenna film Misiya nezdijsnenna 2 film Misiya nezdijsnenna 4 film Misiya nezdijsnenna seriya filmiv Primitkired Hollywood ukrayinskoyu vid SWEET TV Matricya ta Misiya Nezdijsnenna teper z yakisnim ukrayinskim dublyazhem sweet tv 22 grudnya 2020Posilannyared Oficijnij sajt filmu Arhivovano 11 sichnya 2019 u Wayback Machine angl Misiya nezdijsnenna 3 na sajti IMDb angl Misiya nezdijsnenna 3 na sajti Kino teatr ua Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Misiya nezdijsnenna 3 amp oldid 44225485