Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Мілан Балабан (чеськ. Milan Balabán; 3 вересня 1929, Боратин, Тарнопольське воєводство, Польща — 4 січня 2019, Лібіце-над-Цідліною, Чехія) — чехословацький теолог, професор релігії та Старого Завіту, пастор (ЄЦЧБ) і поет. Балабан був активним антикомуністичним дисидентом під час комуністичного режиму в Чехословаччині і був одним з підписантів Хартії 77. Він також входив до групи чеських дослідників Старого Заповіту, які створили Чеський екуменічний переклад Біблії. Цей переклад, який був написаний і перекладений старозавітними богословами, залишається найбільш поширеним чеським перекладом Біблії до сьогодні.
| Мілан Балабан | |
|---|---|
| чеськ. Milan Balabán | |
 | |
| Народився | 3 вересня 1929[4][2][…] Боратин, Луцький район, Волинська область, Українська СРР, СРСР[2] |
| Помер | 4 січня 2019[1][2][…] (89 років) d[5][2][6] |
| Країна |  Чехія Чехословаччина[7] |
| Місце проживання | Прага |
| Діяльність | богослов, педагог, письменник, парох, релігієзнавець, поет, викладач університету, Protestant theologian |
| Галузь | d[2], релігієзнавство[2] і поезія[2] |
| Alma mater | d (1952)[9] |
| Науковий ступінь | професор[9] (1995) і доцент[9] (1993) |
| Знання мов | чеська[2] |
| Заклад | Карлів університет, d і d[10] |
| Конфесія | d[11] |
| Батько | d[12] |
| Родичі | d[13] і Ян Балабан[13] |
| Брати, сестри | d[14] і d[15] |
| У шлюбі з | d[11] |
| Нагороди |  d |
| |
Біографія
Балабан народився 3 вересня 1929 року в селі Боратин Тарнопольського воєводства Польщі (нині на території сучасної України) в сім'ї євангелічного диякона і вчителя релігії Антоніна Балабана, який працював серед волинської богеми.
Після закінчення протестантського теологічного факультету у Карловому університеті Мілан був кліриком в Шенові під Остравою (1 грудня 1952 р. — 27 лютого 1953 р.), у Стрмілові (1 травня 1955 р. — 15 листопада 1966 р.), Семтеші. (з 16 листопада 1966 року) і Прага-Радотині.
З 1950-х років він належав до об'єднання «Нова орієнтація», яке критикувало становище не тільки в церкві, а й у суспільстві загалом. Він продовжував наполягати на демократичних реформах протягом 1950-х, 1960-х і 1970-х років, будучи антикомуністичним дисидентом. У результаті комуністична влада Чехословацької Соціалістичної Республіки позбавила його ліцензії на священнослужіння в 1974 році Він був змушений працювати фізичною працею, яка включала роботу у міській каналізаційній системі Праги.
Балабан підписав Хартію 77, яка закликала до прав людини та демократичних реформ у Чехословаччині.
З 1990 року працював релігієзнавцем на євангелічному богословському факультеті Карлового університету в Празі. У 1995 році його призначили професором. У жовтні 2002 року отримав державну нагороду за заслуги перед Чехією.
Мілан Балабан помер 4 січня 2019 року, у віці 89 років, в Лібіце-над-Цідліною, Чехія
Обрана бібліографія
- Víra nebo osud (1993)
- Hebrejské myšlení (1993)
- Gilgameš (2002)
- Moudrost ve Starém zákoně (під псевдонімом Карел Флоссман, 1989)
- Hebrejské myšlení (1993)
- Bojovníci a trpitelé (1994), ISBN 80-900696-6-5
- Hebrejské člověkosloví (1996)
- Cesty vzhůru — problematika překladu Žalmu 120—135 (в співавт., 1997), ISBN 80-86005-38-0
- Ohlasy Starého zákona v české literatuře 19. a 20. století (в співавт., 1997), ISBN 80-86005-41-0
- Tázání po budoucím — myšlenkové proudy starého Izraele (в співавт., 1998
- Gilgameš — mytické drama o hledání věčného života (в співавт., 2002)
- Nejkrásnější píseň Šalamounova (2002)
- Kvete-li vinný kmen (2002), ISBN 80-7017-829-9
- Hudba pro pozůstalé (2006), ISBN 80-7215-280-7
- Biblický třpyt v české poezii (в співавт., 2007)
- Putování k čirému (в співавт., 2007), ISBN 978-80-86057-44-6
- Jímavé portréty biblických žen (2009), ISBN 978-80-7017-122-6
- Domov a bezdomoví i jiné zprávy (2009), ISBN 978-80-904015-5-6
- Víra (u) Václava Havla (2009), ISBN 978-80-7298-412-1
- Šepoty a křiky víry (2010), ISBN 978-80-87377-07-9
- Cestami kulhavého Jákoba (2011), ISBN 978-80-7215-417-3
- Pravěká tanečnice (2011), ISBN 978-80-87377-32-1
Нагороди
- Медаль «За заслуги» (жовтень 2002), нагороджена президентом Вацлавом Гавелом, дисидентом Хартії-77.
Примітки
- http://www.christnet.eu/index.php/zpravy/29446
- Чеська національна авторитетна база даних
- Identifiants et Référentiels — ABES, 2011.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #122839668 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- https://web.etf.cuni.cz/ETFN-622.html?news=5269
- The Fine Art Archive — 2003.
- Evidence zájmových osob StB
- (unspecified title) — 2011. — С. 86.
- Kostnické jiskry — Kostnická jednota, 1914. — С. 4. — ISSN 0139-505X
- Montenegro A. ORCID Public Data File 2023 — 2023. — doi:10.23640/07243.24204912.V1
- Nešpor Z., Vojtíšek Z., Klementová T. et al. Malý slovník českých nekatolických náboženských osobností 20. a 21. století — Kalich, 2019. — С. 26. — 466 с.
- Český bratr, Evangelický časopis Český bratr — Česko: 1924. — вип. 10. — С. 21. — ISSN 1211-6793
- Nešpor Z., Vojtíšek Z., Klementová T. et al. Malý slovník českých nekatolických náboženských osobností 20. a 21. století — Kalich, 2019. — С. 25. — 466 с.
- Zikmund M. T. Český bratr, Evangelický časopis Český bratr — Česko: 1924. — вип. 3. — С. 28. — ISSN 1211-6793
- Český bratr, Evangelický časopis Český bratr — Česko: 1924. — вип. 7+8. — С. 43. — ISSN 1211-6793
- Theologe und früherer Dissident Milan Balabán ist tot. Radio Prague International (нім.). 5 січня 2019. Процитовано 4 лютого 2024.
- Willoughby, Ian (5 січня 2019). Charter 77 signatory and leading theologian Milan Balabán dies at 89. . Архів оригіналу за 9 квітня 2020. Процитовано 9 квітня 2020.
- Hošek, Pavel (16 квітня 2019). Death of Prof. Milan Balabán, for many years a teacher at the Protestant Theological Faculty in Prague. Czech Protestant News. Архів оригіналу за 9 квітня 2020. Процитовано 9 квітня 2020.
- Prezident vyznamenal osobnosti duchovního života. web.archive.org. 22 березня 2012. Архів оригіналу за 22 березня 2012. Процитовано 4 лютого 2024.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Milan Balaban chesk Milan Balaban 3 veresnya 1929 Boratin Tarnopolske voyevodstvo Polsha 4 sichnya 2019 16 Libice nad Cidlinoyu Chehiya chehoslovackij teolog profesor religiyi ta Starogo Zavitu pastor Yevangelskoyi cerkvi cheskih brativ YeCChB i poet Balaban buv aktivnim antikomunistichnim disidentom pid chas komunistichnogo rezhimu v Chehoslovachchini i buv odnim z pidpisantiv Hartiyi 77 17 Vin takozh vhodiv do grupi cheskih doslidnikiv Starogo Zapovitu yaki stvorili Cheskij ekumenichnij pereklad Bibliyi Cej pereklad yakij buv napisanij i perekladenij starozavitnimi bogoslovami zalishayetsya najbilsh poshirenim cheskim perekladom Bibliyi do sogodni 18 Milan Balabanchesk Milan BalabanNarodivsya3 veresnya 1929 1929 09 03 4 2 Boratin Luckij rajon Volinska oblast Ukrayinska SRR SRSR 2 Pomer4 sichnya 2019 2019 01 04 1 2 89 rokiv Libice nad Cidlinoud 5 2 6 Krayina Chehiya Chehoslovachchina 7 Misce prozhivannyaPraga 8 Diyalnistbogoslov pedagog pismennik paroh religiyeznavec poet vikladach universitetu Protestant theologianGaluzProtestant theologyd 2 religiyeznavstvo 2 i poeziya 2 Alma materProtestant Theological Faculty Charles Universityd 1952 9 Naukovij stupinprofesor 9 1995 i docent 9 1993 Znannya movcheska 2 ZakladKarliv universitet Yevangelska Cheska Bratska Cerkvad i Tomas Bata University in Zlind 10 KonfesiyaYevangelska Cheska Bratska Cerkvad 11 BatkoAntonin Balaband 12 RodichiDaniel Balaband 13 i Yan Balaban 13 Brati sestriLydie Cejpovad 14 i Daniel Balaband 15 U shlyubi zAlena Balabanovad 11 Nagorodiparticipant in the resistance and resistance against communismd Mediafajli u Vikishovishi Zmist 1 Biografiya 2 Obrana bibliografiya 3 Nagorodi 4 PrimitkiBiografiyared Balaban narodivsya 3 veresnya 1929 roku v seli Boratin Tarnopolskogo voyevodstva Polshi nini na teritoriyi suchasnoyi Ukrayini v sim yi yevangelichnogo diyakona i vchitelya religiyi Antonina Balabana yakij pracyuvav sered volinskoyi bogemi 17 Pislya zakinchennya protestantskogo teologichnogo fakultetu u Karlovomu universiteti Milan buv klirikom Yevangelskoyi cerkvi cheskih brativ v Shenovi pid Ostravoyu 1 grudnya 1952 r 27 lyutogo 1953 r u Strmilovi 1 travnya 1955 r 15 listopada 1966 r Semteshi z 16 listopada 1966 roku i Praga Radotini 17 Z 1950 h rokiv vin nalezhav do ob yednannya Nova oriyentaciya yake kritikuvalo stanovishe ne tilki v cerkvi a j u suspilstvi zagalom 17 Vin prodovzhuvav napolyagati na demokratichnih reformah protyagom 1950 h 1960 h i 1970 h rokiv buduchi antikomunistichnim disidentom U rezultati komunistichna vlada Chehoslovackoyi Socialistichnoyi Respubliki pozbavila jogo licenziyi na svyashennosluzhinnya v 1974 roci 18 Vin buv zmushenij pracyuvati fizichnoyu praceyu yaka vklyuchala robotu u miskij kanalizacijnij sistemi Pragi 17 18 Balaban pidpisav Hartiyu 77 yaka zaklikala do prav lyudini ta demokratichnih reform u Chehoslovachchini 17 Z 1990 roku pracyuvav religiyeznavcem na yevangelichnomu bogoslovskomu fakulteti Karlovogo universitetu v Prazi U 1995 roci jogo priznachili profesorom U zhovtni 2002 roku otrimav derzhavnu nagorodu za zaslugi pered Chehiyeyu 19 Milan Balaban pomer 4 sichnya 2019 roku u vici 89 rokiv v Libice nad Cidlinoyu Chehiya 17 18 Obrana bibliografiyared Vira nebo osud 1993 Hebrejske mysleni 1993 Gilgames 2002 Moudrost ve Starem zakone pid psevdonimom Karel Flossman 1989 Hebrejske mysleni 1993 Bojovnici a trpitele 1994 ISBN 80 900696 6 5 Hebrejske clovekoslovi 1996 Cesty vzhuru problematika prekladu Zalmu 120 135 v spivavt 1997 ISBN 80 86005 38 0 Ohlasy Stareho zakona v ceske literature 19 a 20 stoleti v spivavt 1997 ISBN 80 86005 41 0 Tazani po budoucim myslenkove proudy stareho Izraele v spivavt 1998 Gilgames myticke drama o hledani vecneho zivota v spivavt 2002 Nejkrasnejsi pisen Salamounova 2002 Kvete li vinny kmen 2002 ISBN 80 7017 829 9 Hudba pro pozustale 2006 ISBN 80 7215 280 7 Biblicky trpyt v ceske poezii v spivavt 2007 Putovani k ciremu v spivavt 2007 ISBN 978 80 86057 44 6 Jimave portrety biblickych zen 2009 ISBN 978 80 7017 122 6 Domov a bezdomovi i jine zpravy 2009 ISBN 978 80 904015 5 6 Vira u Vaclava Havla 2009 ISBN 978 80 7298 412 1 Sepoty a kriky viry 2010 ISBN 978 80 87377 07 9 Cestami kulhaveho Jakoba 2011 ISBN 978 80 7215 417 3 Praveka tanecnice 2011 ISBN 978 80 87377 32 1Nagorodired Medal Za zaslugi zhovten 2002 nagorodzhena prezidentom Vaclavom Gavelom disidentom Hartiyi 77 18 Primitkired a b http www christnet eu index php zpravy 29446 a b v g d e zh i k Cheska nacionalna avtoritetna baza danih d Track Q13550863 a b v Identifiants et Referentiels ABES 2011 d Track Q47757534d Track Q2826570 Deutsche Nationalbibliothek Record 122839668 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 https web etf cuni cz ETFN 622 html news 5269 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Evidence zajmovych osob StB d Track Q104900509 unspecified title 2011 S 86 d Track Q131357668 a b v Kostnicke jiskry Kostnicka jednota 1914 S 4 ISSN 0139 505X d Track Q12031138d Track Q47885794 Montenegro A ORCID Public Data File 2023 2023 doi 10 23640 07243 24204912 V1 d Track Q123508386 a b Nespor Z Vojtisek Z Klementova T et al Maly slovnik ceskych nekatolickych nabozenskych osobnosti 20 a 21 stoleti Kalich 2019 S 26 466 s d Track Q10857733d Track Q12027721d Track Q106983313d Track Q65240913d Track Q65240517d Track Q10857639 Cesky bratr Evangelicky casopis Cesky bratr Cesko 1924 vip 10 S 21 ISSN 1211 6793 d Track Q213d Track Q11292798 a b Nespor Z Vojtisek Z Klementova T et al Maly slovnik ceskych nekatolickych nabozenskych osobnosti 20 a 21 stoleti Kalich 2019 S 25 466 s d Track Q10857733d Track Q12027721d Track Q106983313d Track Q65240913d Track Q65240517d Track Q10857639 Zikmund M T Cesky bratr Evangelicky casopis Cesky bratr Cesko 1924 vip 3 S 28 ISSN 1211 6793 d Track Q20755670d Track Q213d Track Q11292798 Cesky bratr Evangelicky casopis Cesky bratr Cesko 1924 vip 7 8 S 43 ISSN 1211 6793 d Track Q213d Track Q11292798 Theologe und fruherer Dissident Milan Balaban ist tot Radio Prague International nim 5 sichnya 2019 Procitovano 4 lyutogo 2024 a b v g d e zh Willoughby Ian 5 sichnya 2019 Charter 77 signatory and leading theologian Milan Balaban dies at 89 Radio Prague Arhiv originalu za 9 kvitnya 2020 Procitovano 9 kvitnya 2020 a b v g d Hosek Pavel 16 kvitnya 2019 Death of Prof Milan Balaban for many years a teacher at the Protestant Theological Faculty in Prague Czech Protestant News Arhiv originalu za 9 kvitnya 2020 Procitovano 9 kvitnya 2020 Prezident vyznamenal osobnosti duchovniho zivota web archive org 22 bereznya 2012 Arhiv originalu za 22 bereznya 2012 Procitovano 4 lyutogo 2024 Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Milan Balaban amp oldid 42426988