Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Між двох вогнів. Чому ми досі обираємо між роботою та сім'єю (англ. Unfinished Business: Women Men Work Family by Anne-Marie Slaughter) - книга Анни-Марі Слотер, діючого президента та СЕО організації New America Foundation [ 1 жовтня 2018 у Wayback Machine.]. Вперше опублікована 3 листопада 2015 року.
 обкладинка українського перекладу книги | |
| Автор | Анна-Марі Слотер |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Unfinished Business: Women Men Work Family by Anne-Marie Slaughter |
| Країна | США |
| Мова | англійська |
| Жанр | нон-фікшн[d] |
| Укр. видавництво | Наш формат |
| Видавництво | Random House |
| Видано | 2015 |
| Видано українською | 2018 |
| Перекладач(і) | Вікторія Рудич |
| Сторінок | 324 |
| ISBN | 978-617-7513-93-2 |
Огляд книги
Коли Анна-Марі Слотер в 2009 році отримала роботу своєї мрії в якості першої жінки-директора держдепартаменту США з питань планування політики, вона була впевнена, що їй легко вдасться збалансувати робочі потреби у Вашингтоні та сімейні справи в Нью Джерсі. Чоловік та двоє синів підтримували її в досягненні кар‘єрних цілей; більше того, вона заручилась підтримкою свого керівника - держсекретаря Гіларі Клінтон. Ще навчаючись в школі права, Анна-Марі впевнено почала рухатись кар‘єрними сходинками. Та згодом життя змінилось і батьківство змусило її полишити роботу та повернутись до академічної діяльності, що дозволяло більше часу присвятити сім‘ї.
Книга “Між двох вогнів” базується на статті Слотер “Чому жінки не можуть досягти всього”, опублікованій в The Atlantic, що спровокувала бурю емоцій та інтенсивних дебатів. З того часу Анна-Марі здійснила прорив, звільнившись від давніх стереотипів стосовно взаємозв`язку роботи, сім‘ї та життя. Тепер у свіжих та прямолінійних поглядах Слотер чутно бачення автора стосовно гендерної рівності між чоловіками та жінками. Вона відшукує відсутній шматочок головоломки, пропонуючи новий підхід, який може об‘єднати всіх жінок та створити єдиний заклик згідно з яким чоловіки та жінки матимуть змогу розвиватись та процвітати на рівних.
Як зауважила Гіларі Клінтон: «Я впевнена, що погляди Анни-Марі наповнять вас надією та оптимізмом, що ми в силі змінити політику, яка надасть чоловікам та жінкам рівні умови для участі в сім‘ї та водночас реалізації власних талантів в професійній діяльності».
Автор описує в книзі свій досвід матері та держслужбовця, звертається до власної історії життя, особистих планів та дій, змальовуючи гармонійну картину майбутнього, де кожен з нас зможе нарешті довести до кінця справу рівності чоловіків та жінок в питаннях кар`єри та сім`ї. [1] [ 8 липня 2018 у Wayback Machine.]
Переклад укр.
- Слотер,Анна-Марі. Між двох вогнів. Чому ми досі обираємо між роботою та сім'єю / пер.Вікторія Рудич. К.: Наш формат, 2018 - с.324. -
Примітки
- Book Unfinished Business: Women Men Work Family [ 8 липня 2018 у Wayback Machine.] www.amazon.com
Посилання
- Anne-Marie Slaughter - New America [ 1 жовтня 2018 у Wayback Machine.]
- Unfinished Business: Women, Men, Work, Family [ 22 грудня 2018 у Wayback Machine.]
- Book Unfinished Business: Women Men Work Family [ 8 липня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mizh dvoh vogniv Chomu mi dosi obirayemo mizh robotoyu ta sim yeyu angl Unfinished Business Women Men Work Family by Anne Marie Slaughter kniga Anni Mari Sloter diyuchogo prezidenta ta SEO organizaciyi New America Foundation 1 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Vpershe opublikovana 3 listopada 2015 roku Mizh dvoh vogniv Chomu mi dosi obirayemo mizh robotoyu ta sim yeyu obkladinka ukrayinskogo perekladu knigiAvtorAnna Mari SloterNazva movoyu originaluUnfinished Business Women Men Work Family by Anne Marie SlaughterKrayinaSShAMovaanglijskaZhanrnon fikshn d Ukr vidavnictvoNash formatVidavnictvoRandom HouseVidano2015Vidano ukrayinskoyu2018Perekladach i Viktoriya RudichStorinok324ISBN978 617 7513 93 2Oglyad knigiKoli Anna Mari Sloter v 2009 roci otrimala robotu svoyeyi mriyi v yakosti pershoyi zhinki direktora derzhdepartamentu SShA z pitan planuvannya politiki vona bula vpevnena sho yij legko vdastsya zbalansuvati robochi potrebi u Vashingtoni ta simejni spravi v Nyu Dzhersi Cholovik ta dvoye siniv pidtrimuvali yiyi v dosyagnenni kar yernih cilej bilshe togo vona zaruchilas pidtrimkoyu svogo kerivnika derzhsekretarya Gilari Klinton She navchayuchis v shkoli prava Anna Mari vpevneno pochala ruhatis kar yernimi shodinkami Ta zgodom zhittya zminilos i batkivstvo zmusilo yiyi polishiti robotu ta povernutis do akademichnoyi diyalnosti sho dozvolyalo bilshe chasu prisvyatiti sim yi Kniga Mizh dvoh vogniv bazuyetsya na statti Sloter Chomu zhinki ne mozhut dosyagti vsogo opublikovanij v The Atlantic sho sprovokuvala buryu emocij ta intensivnih debativ Z togo chasu Anna Mari zdijsnila proriv zvilnivshis vid davnih stereotipiv stosovno vzayemozv yazku roboti sim yi ta zhittya Teper u svizhih ta pryamolinijnih poglyadah Sloter chutno bachennya avtora stosovno gendernoyi rivnosti mizh cholovikami ta zhinkami Vona vidshukuye vidsutnij shmatochok golovolomki proponuyuchi novij pidhid yakij mozhe ob yednati vsih zhinok ta stvoriti yedinij zaklik zgidno z yakim choloviki ta zhinki matimut zmogu rozvivatis ta procvitati na rivnih Yak zauvazhila Gilari Klinton Ya vpevnena sho poglyadi Anni Mari napovnyat vas nadiyeyu ta optimizmom sho mi v sili zminiti politiku yaka nadast cholovikam ta zhinkam rivni umovi dlya uchasti v sim yi ta vodnochas realizaciyi vlasnih talantiv v profesijnij diyalnosti Avtor opisuye v knizi svij dosvid materi ta derzhsluzhbovcya zvertayetsya do vlasnoyi istoriyi zhittya osobistih planiv ta dij zmalovuyuchi garmonijnu kartinu majbutnogo de kozhen z nas zmozhe nareshti dovesti do kincya spravu rivnosti cholovikiv ta zhinok v pitannyah kar yeri ta sim yi 1 8 lipnya 2018 u Wayback Machine Pereklad ukr Sloter Anna Mari Mizh dvoh vogniv Chomu mi dosi obirayemo mizh robotoyu ta sim yeyu per Viktoriya Rudich K Nash format 2018 s 324 ISBN 978 617 7513 93 2PrimitkiBook Unfinished Business Women Men Work Family 8 lipnya 2018 u Wayback Machine www amazon comPosilannyaAnne Marie Slaughter New America 1 zhovtnya 2018 u Wayback Machine Unfinished Business Women Men Work Family 22 grudnya 2018 u Wayback Machine Book Unfinished Business Women Men Work Family 8 lipnya 2018 u Wayback Machine