Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Муні Вітчер — літературний псевдонім відомої італійської кримінальної журналістки Роберти Ріццо, яка вже 20 років веде кримінальну тему в агентстві «Espresso Publishing Group». Насамперед відома як авторка книжкової серії «Дівчинка планети Шостого Місяця», яка розповідає про пригоди дівчинки на ім'я Ніна.
| Муні Вітчер | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народилася | 26 жовтня 1957[1](66 років) Венеція, Італія | |||
| Країна |  Італія | |||
| Діяльність | письменниця, дитяча письменниця, журналістка | |||
| Мова творів | італійська | |||
| Сайт: moonywitcher.com | ||||
| | ||||
Біографія
Роберта Ріццо народилася 1957 року у Венеції. Вже будучи дорослою жінкою, раптом стала писати пригодницькі романи для дітей. Хоча до цього з 1982 по 1983 рік вона вчилася на філософа в Москві, де трудилася над дисертацією, в основу якої лягли дослідні роботи з психології Л. С. Виготського, потім викладала в початковій школі, займалася науковими дослідженнями в галузі дитячої психології та педагогіки. Отримала вчену ступінь з філософії.
Такий досвід допоміг їй у створенні образів героїв пригодницьких романів для дітей. Під псевдонімом Муні Вітчер Роберта Ріццо опублікувала свої книги про пригоди дівчинки, яка вміє подумки літати. Сюжети цих книг про космічну дівчинку-чарівницю з російським ім'ям Ніна з'явилися зовсім не випадково. В середині шістдесятих років юна Роберта зустрілася у Венеції з Валентиною Терешкової, яка приїхала на запрошення Компартії Італії. Саме зустріч з першою жінкою-космонавтом планети Земля пробудила у неї інтерес до всього незвіданого і непізнаного, і саме образ Терешкової ліг в основу створення хороброї, чесної, красивої Ніни.
Дівчинка планети Шостого Місяця
На створення книжкової серії «Дівчинка планети Шостого Місяця» Муні надихнула зустріч з Валентиною Терешковою. На той час авторці було 10 років. Минуло майже сорок років, і треба було майже сорок років, щоб написати історію про дівчинку, що може літати. «Бо Валентіна Терешкова навчила мене літати — літати в серці, — зізнається Вітчер, — Я думаю, що їй приємно було б це почути. Зустріч з нею справила на мене колосальний вплив, я стала по-іншому ставитися до життя, по-іншому мислити. Я пам'ятаю, що вона подарувала мені плюшевого жирафа. Це було у Венеції. Після свого польоту вона поїхала з візитами в багато країн. І була в Італії. Зустріч відбулася в готелі, в ресторані, де був офіційний прийом. Мій батько був важливим діячем Італійської комуністичної партії, тож взяв мене з собою. Перша жінка-космонавт Землі була у формі. Вона була дуже красива і дуже серйозна. Вона буквально заворожила мене. Мені здавалося неймовірним, що ця жінка літала десь поруч з Місяцем на кораблі „Восток“ дві доби і 23 години. Велика жінка XX століть поцілувала мене в щічку, і потім я не вмивалася десь днів десять, зберігаючи дотик її губ. Для мене це було дуже важливо. У мене в будинку, в Венеції, в рамі висить її фото, яке завжди зі мною.»
У денну пору Муні пише для газет, а вночі пише книги про дівчинку Ніну. «Я шість-сім місяців думаю над сюжетом книги, потім складаю чіткий план. Де розподіляю все, як по драбинці, потім створюю картки по героям, а потім пишу саму книгу», — зізнається Муні.
Муні почала писати книги для дітей, оскільки вважає, що у цьому світі дуже багато жорстокості, до того ж її дитинство було важким. «У мене було багато проблем, і я мріяла якось ці проблеми подолати, якось відірватися від реального життя, так як дійсність була для мене занадто важка. Батьки приділяли мені мало часу, і я вирішила створити дітям кращий світ, в який вони можуть заглибитися. Я придумала дівчинку Ніну.» — розповідає Муні в інтерв'ю для «Російської газети». «Мені дуже подобалися зірки — я любила дивитися на небо. Коли я зустріла Валентину Терешкову і батько сказав, що ця дама облетіла навколо Землі, я подумала, що людина може літати! Це так запало в мою свідомість, що психологічно я зрозуміла — літати можна не тільки на космічному кораблі. Літати можна в „своїй голові“.» — зізнається авторка.
Бібліографія (вибране)
Дівчинка планети Шостого Місяця
- La bambina della Sesta Luna (2002) — «Ніна — дівчинка планети Шостого Місяця»;
- Nina e il mistero dell'Ottava Nota (2003) — «Ніна і загадка Восьмої ноти»;
- Nina e la maledizione del Serpente Piumato (2004) — «Ніна і закляття Пернатого змія»;
- Nina e l'Occhio Segreto di Atlantide (2005) — «Ніна і таємний Око Атлантиди»;
- Nina e il Numero Aureo (2012) — «Ніна і Золоте Число»;
- Nina e il potere dell'Absinthium (2014) — «Ніна і сила Абсинтіуму»;
- Nina e l'Arca della Luce (2017) — «Ніна і Золота Арка».
Джено
- Geno e il sigillo nero di madame Crikken (2006) — «Джено і чорна печатка мадам Кріккен»;
- Geno e la runa bianca del girifalco d'oro (2007) — «Джено і біла руна Золотого Кречета»;
- Geno e lo specchio rosso della verità (2008) — «Джено і червоне дзеркало істини».
Морга, чарівниця вітру
- Morga, la maga del vento (2009) — «Морга чарівниця вітру — доля пророцтва»;
- Morga, la maga del vento — Il deserto di Alfasia (2010) — «Морга чарівниця вітру — магія блакитного метелика»;
- Morga, la maga del vento — La fine della profezia (2011) — «Морга чарівниця вітру — останній дар».
Переклади українською
Махаон-Україна
- Муні Вітчер. Ніна - дівчинка Шостого Місяця. — К. : Махаон-Україна, 2008. — 416 с. — .
- Муні Вітчер. Ніна i загадка Восьмої Ноти. — К. : Махаон-Україна, 2009. — 416 с. — #88-09-03131-8#5-18-000853-0.
- Муні Вітчер. Ніна і закляття Пернатого Змія. — К. : Махаон-Україна, 2010. — 480 с. — .
- Муні Вітчер. Ніна i Таємне око Атлантиди. — К. : Махаон-Україна. — 480 с. — #5-18-001022-5#88-09-03320-5.
- Муні Вітчер. Джено і чорна печатка мадам Кріккен. — К. : Махаон-Україна, 2010. — 464 с. — #978-5-389-00161-9#88-09-04100-3.
- Муні Вітчер. Джено і біла руна Золотого Кречета. — К. : Махаон-Україна, 2012. — 560 с. — .
Рідна мова
- Муні Вітчер. Ніна - дівчинка планети Шостого Місяця. — К. : Рідна мова, 2015. — 416 с. — , 978-5-389-00600-3, 88-09-02717-5.
- Муні Вітчер. Ніна і загадка Восьмої Ноти. — К. : Рідна мова, 2015. — 416 с. — , 5-18-000853-0, 88-09-03131-8.
- Муні Вітчер. Ніна і закляття Пернатого Змія. — К. : Рідна мова, 2015. — 480 с. — , 5-18-000956-1, 88-09-03319-1.
- Муні Вітчер. Ніна і Таємне око Атлантиди. — К. : Рідна мова, 2015. — 480 с. — , 5-18-001022-5, 88-09-03320-5.
- Муні Вітчер. Ніна і Золоте Число. — К. : Рідна мова, 2015. — 432 с. — .
- Муні Вітчер. Ніна і сила Абсинтіуму. — К. : Рідна мова, 2016. — 480 с. — .
- Муні Вітчер. Ніна — дівчинка планети Шостого Місяця. — К. : Рідна мова, 2018. — 320 с. — ; 978-966-917-286-0; 978-880-902-717-5.
Примітки
- Babelio — 2007.
- Бо Валентіна Терешкова навчила мене літати — літати в серці, — зізнається Вітчер, — Я думаю, що їй приємно було б це почути. Зустріч з нею справила на мене колосальний вплив, я стала по-іншому ставитися до життя, по-іншому мислити. Я пам'ятаю, що вона подарувала мені плюшевого жирафа. Це було у Венеції. Після свого польоту вона поїхала з візитами в багато країн. І була в Італії. Зустріч відбулася в готелі, в ресторані, де був офіційний прийом. Мій батько був важливим діячем Італійської комуністичної партії, тож взяв мене з собою. Перша жінка-космонавт Землі була у формі. Вона була дуже красива і дуже серйозна. Вона буквально заворожила мене. Мені здавалося неймовірним, що ця жінка літала десь поруч з Місяцем на кораблі «Восток» дві доби і 23 години. Велика жінка XX століть поцілувала мене в щічку, і потім я не вмивалася десь днів десять, зберігаючи дотик її губ. Для мене це було дуже важливо. У мене в будинку, в Венеції, в рамі висить її фото, яке завжди зі мною.
Джерела
- http://www.moonywitcher.com/ [ 6 березня 2014 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Muni Vitcher literaturnij psevdonim vidomoyi italijskoyi kriminalnoyi zhurnalistki Roberti Ricco yaka vzhe 20 rokiv vede kriminalnu temu v agentstvi Espresso Publishing Group Nasampered vidoma yak avtorka knizhkovoyi seriyi Divchinka planeti Shostogo Misyacya yaka rozpovidaye pro prigodi divchinki na im ya Nina Muni VitcherNarodilasya26 zhovtnya 1957 1957 10 26 1 66 rokiv Veneciya ItaliyaKrayina ItaliyaDiyalnistpismennicya dityacha pismennicya zhurnalistkaMova tvorivitalijskaSajt moonywitcher comBiografiyaRoberta Ricco narodilasya 1957 roku u Veneciyi Vzhe buduchi dorosloyu zhinkoyu raptom stala pisati prigodnicki romani dlya ditej Hocha do cogo z 1982 po 1983 rik vona vchilasya na filosofa v Moskvi de trudilasya nad disertaciyeyu v osnovu yakoyi lyagli doslidni roboti z psihologiyi L S Vigotskogo potim vikladala v pochatkovij shkoli zajmalasya naukovimi doslidzhennyami v galuzi dityachoyi psihologiyi ta pedagogiki Otrimala vchenu stupin z filosofiyi Takij dosvid dopomig yij u stvorenni obraziv geroyiv prigodnickih romaniv dlya ditej Pid psevdonimom Muni Vitcher Roberta Ricco opublikuvala svoyi knigi pro prigodi divchinki yaka vmiye podumki litati Syuzheti cih knig pro kosmichnu divchinku charivnicyu z rosijskim im yam Nina z yavilisya zovsim ne vipadkovo V seredini shistdesyatih rokiv yuna Roberta zustrilasya u Veneciyi z Valentinoyu Tereshkovoyi yaka priyihala na zaproshennya Kompartiyi Italiyi Same zustrich z pershoyu zhinkoyu kosmonavtom planeti Zemlya probudila u neyi interes do vsogo nezvidanogo i nepiznanogo i same obraz Tereshkovoyi lig v osnovu stvorennya horobroyi chesnoyi krasivoyi Nini Divchinka planeti Shostogo MisyacyaNa stvorennya knizhkovoyi seriyi Divchinka planeti Shostogo Misyacya Muni nadihnula zustrich z Valentinoyu Tereshkovoyu Na toj chas avtorci bulo 10 rokiv Minulo majzhe sorok rokiv i treba bulo majzhe sorok rokiv shob napisati istoriyu pro divchinku sho mozhe litati Bo Valentina Tereshkova navchila mene litati litati v serci ziznayetsya Vitcher Ya dumayu sho yij priyemno bulo b ce pochuti Zustrich z neyu spravila na mene kolosalnij vpliv ya stala po inshomu stavitisya do zhittya po inshomu misliti Ya pam yatayu sho vona podaruvala meni plyushevogo zhirafa Ce bulo u Veneciyi Pislya svogo polotu vona poyihala z vizitami v bagato krayin I bula v Italiyi Zustrich vidbulasya v goteli v restorani de buv oficijnij prijom Mij batko buv vazhlivim diyachem Italijskoyi komunistichnoyi partiyi tozh vzyav mene z soboyu Persha zhinka kosmonavt Zemli bula u formi Vona bula duzhe krasiva i duzhe serjozna Vona bukvalno zavorozhila mene Meni zdavalosya nejmovirnim sho cya zhinka litala des poruch z Misyacem na korabli Vostok dvi dobi i 23 godini Velika zhinka XX stolit pociluvala mene v shichku i potim ya ne vmivalasya des dniv desyat zberigayuchi dotik yiyi gub Dlya mene ce bulo duzhe vazhlivo U mene v budinku v Veneciyi v rami visit yiyi foto yake zavzhdi zi mnoyu U dennu poru Muni pishe dlya gazet a vnochi pishe knigi pro divchinku Ninu Ya shist sim misyaciv dumayu nad syuzhetom knigi potim skladayu chitkij plan De rozpodilyayu vse yak po drabinci potim stvoryuyu kartki po geroyam a potim pishu samu knigu ziznayetsya Muni Muni pochala pisati knigi dlya ditej oskilki vvazhaye sho u comu sviti duzhe bagato zhorstokosti do togo zh yiyi ditinstvo bulo vazhkim U mene bulo bagato problem i ya mriyala yakos ci problemi podolati yakos vidirvatisya vid realnogo zhittya tak yak dijsnist bula dlya mene zanadto vazhka Batki pridilyali meni malo chasu i ya virishila stvoriti dityam krashij svit v yakij voni mozhut zaglibitisya Ya pridumala divchinku Ninu rozpovidaye Muni v interv yu dlya Rosijskoyi gazeti Meni duzhe podobalisya zirki ya lyubila divitisya na nebo Koli ya zustrila Valentinu Tereshkovu i batko skazav sho cya dama obletila navkolo Zemli ya podumala sho lyudina mozhe litati Ce tak zapalo v moyu svidomist sho psihologichno ya zrozumila litati mozhna ne tilki na kosmichnomu korabli Litati mozhna v svoyij golovi ziznayetsya avtorka Bibliografiya vibrane Divchinka planeti Shostogo Misyacya La bambina della Sesta Luna 2002 Nina divchinka planeti Shostogo Misyacya Nina e il mistero dell Ottava Nota 2003 Nina i zagadka Vosmoyi noti Nina e la maledizione del Serpente Piumato 2004 Nina i zaklyattya Pernatogo zmiya Nina e l Occhio Segreto di Atlantide 2005 Nina i tayemnij Oko Atlantidi Nina e il Numero Aureo 2012 Nina i Zolote Chislo Nina e il potere dell Absinthium 2014 Nina i sila Absintiumu Nina e l Arca della Luce 2017 Nina i Zolota Arka Dzheno Geno e il sigillo nero di madame Crikken 2006 Dzheno i chorna pechatka madam Krikken Geno e la runa bianca del girifalco d oro 2007 Dzheno i bila runa Zolotogo Krecheta Geno e lo specchio rosso della verita 2008 Dzheno i chervone dzerkalo istini Morga charivnicya vitru Morga la maga del vento 2009 Morga charivnicya vitru dolya proroctva Morga la maga del vento Il deserto di Alfasia 2010 Morga charivnicya vitru magiya blakitnogo metelika Morga la maga del vento La fine della profezia 2011 Morga charivnicya vitru ostannij dar Perekladi ukrayinskoyuMahaon Ukrayina Muni Vitcher Nina divchinka Shostogo Misyacya K Mahaon Ukrayina 2008 416 s ISBN 966 605 657 7 Muni Vitcher Nina i zagadka Vosmoyi Noti K Mahaon Ukrayina 2009 416 s ISBN 966 605 675 5 88 09 03131 8 5 18 000853 0 Muni Vitcher Nina i zaklyattya Pernatogo Zmiya K Mahaon Ukrayina 2010 480 s ISBN 978 966 605 692 7 Muni Vitcher Nina i Tayemne oko Atlantidi K Mahaon Ukrayina 480 s ISBN 966 605 753 0 5 18 001022 5 88 09 03320 5 Muni Vitcher Dzheno i chorna pechatka madam Krikken K Mahaon Ukrayina 2010 464 s ISBN 978 966 605 888 4 978 5 389 00161 9 88 09 04100 3 Muni Vitcher Dzheno i bila runa Zolotogo Krecheta K Mahaon Ukrayina 2012 560 s ISBN 978 617 526 191 0 Ridna mova Muni Vitcher Nina divchinka planeti Shostogo Misyacya K Ridna mova 2015 416 s ISBN 978 966 917 018 7 978 5 389 00600 3 88 09 02717 5 Muni Vitcher Nina i zagadka Vosmoyi Noti K Ridna mova 2015 416 s ISBN 978 966 917 019 4 5 18 000853 0 88 09 03131 8 Muni Vitcher Nina i zaklyattya Pernatogo Zmiya K Ridna mova 2015 480 s ISBN 978 966 917 020 0 5 18 000956 1 88 09 03319 1 Muni Vitcher Nina i Tayemne oko Atlantidi K Ridna mova 2015 480 s ISBN 978 966 917 021 7 5 18 001022 5 88 09 03320 5 Muni Vitcher Nina i Zolote Chislo K Ridna mova 2015 432 s ISBN 978 966 917 037 8 Muni Vitcher Nina i sila Absintiumu K Ridna mova 2016 480 s ISBN 978 966 917 038 5 Muni Vitcher Nina divchinka planeti Shostogo Misyacya K Ridna mova 2018 320 s ISBN 978 966 917 297 6 978 966 917 286 0 978 880 902 717 5 PrimitkiBabelio 2007 d Track Q2877812 Bo Valentina Tereshkova navchila mene litati litati v serci ziznayetsya Vitcher Ya dumayu sho yij priyemno bulo b ce pochuti Zustrich z neyu spravila na mene kolosalnij vpliv ya stala po inshomu stavitisya do zhittya po inshomu misliti Ya pam yatayu sho vona podaruvala meni plyushevogo zhirafa Ce bulo u Veneciyi Pislya svogo polotu vona poyihala z vizitami v bagato krayin I bula v Italiyi Zustrich vidbulasya v goteli v restorani de buv oficijnij prijom Mij batko buv vazhlivim diyachem Italijskoyi komunistichnoyi partiyi tozh vzyav mene z soboyu Persha zhinka kosmonavt Zemli bula u formi Vona bula duzhe krasiva i duzhe serjozna Vona bukvalno zavorozhila mene Meni zdavalosya nejmovirnim sho cya zhinka litala des poruch z Misyacem na korabli Vostok dvi dobi i 23 godini Velika zhinka XX stolit pociluvala mene v shichku i potim ya ne vmivalasya des dniv desyat zberigayuchi dotik yiyi gub Dlya mene ce bulo duzhe vazhlivo U mene v budinku v Veneciyi v rami visit yiyi foto yake zavzhdi zi mnoyu Dzherelahttp www moonywitcher com 6 bereznya 2014 u Wayback Machine