Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Момо, або дивна історія про Крадіїв Часу, та про Дівчинку, яка повернула людям вкрадений час (нім. Momo oder Die seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zurückbrachte) — фентезійний дитячий роман німецького письменника Міхаеля Енде. Перше видання книги вийшло друком у 1973 році у видавництві . У книзі на фоні фантастичного сюжету — викраденням особистого часу в людей істотами, названими Сірими Панами — відстоюється необхідність збереження загальнолюдських цінностей, доброти та співчуття до оточення.
 Обкладинка україномовного видання роману | |
| Автор | Міхаель Енде |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | Momo |
| Країна | ФРН |
| Мова | німецька |
| Тема | d |
| Жанр | Фентезі, дитяча література |
| Видавництво | |
| Видано | 1973 |
| Тип носія | м'яка обкладинка |
| Сторінок | 304 |
| ISBN | 0-14-031753-8 |
| |
Сюжет
В одному з великих міст півдня Європи місцеві мешканці виявляють дівчинку віком 9—12 років, яка живе в руїнах старого амфітеатру, яку звати Момо. Поступово мешканці міста виявляють, що дівчинка має дар вислуховувати людей, що дає їй можливість припиняти сварки між людьми, урізноманітнювати дитячі ігри, робити людей впевненішими в собі. Поступово до неї почали тягнутися діти зі всієї округи, та й дорослі також почали часто її відвідувати. Серед усіх сусідів найкращими її друзями стали підмітальник вулиць Беппо та самоназваний гід Джигі.
Проте за деякий час у місті з'явились загадкові істоти, яких назвали Сірими Панами, які закликали людей економити їх час та здавати його на зберігання до Ощадкас Часу, а насправді вони просто забирали в людей час на власні потреби, не повертаючи його людям. Унаслідок цього люди ставали дратівливими, у них зовсім не залишилось часу на старих батьків та дітей, і вони думали лише про збагачення. Першими це помітили діти, які разом із Момо розпочали боротися зі змінами в дорослих, проте усі способи привернути увагу дорослих виявились марними. Один із Сірих Панів підходить до Момо та, намагаючись перетягнути її на бік крадіїв часу, ненароком виказує дівчинці план дій Сірих Панів. Дізнавшись про ці плани, дівчинка пробує за допомогою своїх старших друзів діяти, проте її спроби блокують крадії часу та роблять спробу її викрасти. Проте дівчинка за допомогою чарівної черепахи на ім'я Клеопатра, яка раптово з'явилась біля неї, зуміла втекти від переслідувачів та потрапляє у невідомий та таємничий район міста, де в чарівному будинку живе Майстер Секундус Мінутус Гора, який видає час усім людям, та фактично є зберігачем усього часу. Як давач часу в нього в будинку є Квіти-Години, розцвітання яких випромінює час. Відпочинок у будинку Майстра Гора, який тривав для дівчинки недовго, виявився розтягнутим на рік. Момо вирішує повернутися в місто, щоб допомогти людям, а Клеопатра йде за нею. У місті дівчинка виявляє, що практично всі її дорослі знайомі та друзі обплутані тенетами Сірих Панів та займаються лише збагаченням. Дітей Сірі Пани також зуміли поставити під свій контроль, і вони тепер переважно грають в ігри, в яких вони уявляють себе перфокартами. Проте Момо не припиняє боротьбу, і в результаті Сірі Пани вирішують її схопити, та за допомогою черепахи дівчинці вдається втекти, проте Сірі Пани беруть в облогу дім Майстра Секундуса Мінутуса Гора та висувають йому умову передати зловмисникам час усіх людей. Майстер вирішує зупинити час на землі, а для того, щоб дівчинка зуміла перемогти крадіїв часу та могла рухатися, він дає їй Квітку-Годину, яка випромінює час, тому для Момо час на Землі не зупинився. Момо виходить з будинку, дорогою бачить, що все життя в місті зупинилось, та йде у вказане Майстром місце в місті, де Сірі Пани зберігають вкрадений час. Під час руху вона помічає, як тануть сили крадіїв часу, які розчиняються в повітрі. У будинку зберігання часу Момо проникає у приміщення, де зберігаються Квіти-Години Сірих Панів, для яких вхід до приміщення виявляється заблокованим, та випускає весь час до людей. Надалі дівчинка бачить, як оживає життя в місті, а за короткий час до неї повертаються усі друзі.
Переклади
У 1985 році роман перекладений українською мовою, та вийшов друком у видавництві «Веселка».
Екранізації
У 1986 році за мотивами роману знятий спільний німецько-італійський фільм . У 2001 році за мотивами роману знятий спільний німецько-італійський анімаційний фільм .
Література
- Міхаель Енде. Момо. — Київ : Веселка, 1985. — С. 3-203. — 65 000 прим.
- Михаэль Энде. Момо. — Москва : Дитяча література, 1982. — С. 8-205. — 100 000 прим. (рос.)
Примітки
- Міхаель Енде «Момо» [ 26 жовтня 2021 у Wayback Machine.] (рос.)
- Фильм «Момо» [ 26 жовтня 2021 у Wayback Machine.] (рос.)
- Момо на сайті IMDb (англ.)
- Анимационный «Момо» [ 26 жовтня 2021 у Wayback Machine.] (рос.)
- Момо на сайті IMDb (англ.)
Посилання
- «Момо» на LiveLib [ 26 жовтня 2021 у Wayback Machine.] (рос.)
- «Момо» на сайті «Лаборатория Фантастики» [ 26 жовтня 2021 у Wayback Machine.] (рос.)
- Читландія: «Момо» — філософська казка про час [ 26 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
- «Момо» на сайті chtyvo.org.ua [ 26 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
- Літературна казка «Момо» Міхаеля Енде Цитати з книги
- Повний текст роману [ 26 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Momo abo divna istoriya pro Kradiyiv Chasu ta pro Divchinku yaka povernula lyudyam vkradenij chas nim Momo oder Die seltsame Geschichte von den Zeit Dieben und von dem Kind das den Menschen die gestohlene Zeit zuruckbrachte fentezijnij dityachij roman nimeckogo pismennika Mihaelya Ende Pershe vidannya knigi vijshlo drukom u 1973 roci u vidavnictvi U knizi na foni fantastichnogo syuzhetu vikradennyam osobistogo chasu v lyudej istotami nazvanimi Sirimi Panami vidstoyuyetsya neobhidnist zberezhennya zagalnolyudskih cinnostej dobroti ta spivchuttya do otochennya Momo Obkladinka ukrayinomovnogo vidannya romanuAvtor Mihael EndeNazva movoyu originalu MomoKrayina FRNMova nimeckaTema dZhanr Fentezi dityacha literaturaVidavnictvoVidano 1973Tip nosiya m yaka obkladinkaStorinok 304ISBN 0 14 031753 8 Momo u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Momo Skulptura Momo v Gannoveri na ploshi Mihaelya EndeSyuzhetV odnomu z velikih mist pivdnya Yevropi miscevi meshkanci viyavlyayut divchinku vikom 9 12 rokiv yaka zhive v ruyinah starogo amfiteatru yaku zvati Momo Postupovo meshkanci mista viyavlyayut sho divchinka maye dar visluhovuvati lyudej sho daye yij mozhlivist pripinyati svarki mizh lyudmi uriznomanitnyuvati dityachi igri robiti lyudej vpevnenishimi v sobi Postupovo do neyi pochali tyagnutisya diti zi vsiyeyi okrugi ta j dorosli takozh pochali chasto yiyi vidviduvati Sered usih susidiv najkrashimi yiyi druzyami stali pidmitalnik vulic Beppo ta samonazvanij gid Dzhigi Prote za deyakij chas u misti z yavilis zagadkovi istoti yakih nazvali Sirimi Panami yaki zaklikali lyudej ekonomiti yih chas ta zdavati jogo na zberigannya do Oshadkas Chasu a naspravdi voni prosto zabirali v lyudej chas na vlasni potrebi ne povertayuchi jogo lyudyam Unaslidok cogo lyudi stavali drativlivimi u nih zovsim ne zalishilos chasu na starih batkiv ta ditej i voni dumali lishe pro zbagachennya Pershimi ce pomitili diti yaki razom iz Momo rozpochali borotisya zi zminami v doroslih prote usi sposobi privernuti uvagu doroslih viyavilis marnimi Odin iz Sirih Paniv pidhodit do Momo ta namagayuchis peretyagnuti yiyi na bik kradiyiv chasu nenarokom vikazuye divchinci plan dij Sirih Paniv Diznavshis pro ci plani divchinka probuye za dopomogoyu svoyih starshih druziv diyati prote yiyi sprobi blokuyut kradiyi chasu ta roblyat sprobu yiyi vikrasti Prote divchinka za dopomogoyu charivnoyi cherepahi na im ya Kleopatra yaka raptovo z yavilas bilya neyi zumila vtekti vid peresliduvachiv ta potraplyaye u nevidomij ta tayemnichij rajon mista de v charivnomu budinku zhive Majster Sekundus Minutus Gora yakij vidaye chas usim lyudyam ta faktichno ye zberigachem usogo chasu Yak davach chasu v nogo v budinku ye Kviti Godini rozcvitannya yakih viprominyuye chas Vidpochinok u budinku Majstra Gora yakij trivav dlya divchinki nedovgo viyavivsya roztyagnutim na rik Momo virishuye povernutisya v misto shob dopomogti lyudyam a Kleopatra jde za neyu U misti divchinka viyavlyaye sho praktichno vsi yiyi dorosli znajomi ta druzi obplutani tenetami Sirih Paniv ta zajmayutsya lishe zbagachennyam Ditej Siri Pani takozh zumili postaviti pid svij kontrol i voni teper perevazhno grayut v igri v yakih voni uyavlyayut sebe perfokartami Prote Momo ne pripinyaye borotbu i v rezultati Siri Pani virishuyut yiyi shopiti ta za dopomogoyu cherepahi divchinci vdayetsya vtekti prote Siri Pani berut v oblogu dim Majstra Sekundusa Minutusa Gora ta visuvayut jomu umovu peredati zlovmisnikam chas usih lyudej Majster virishuye zupiniti chas na zemli a dlya togo shob divchinka zumila peremogti kradiyiv chasu ta mogla ruhatisya vin daye yij Kvitku Godinu yaka viprominyuye chas tomu dlya Momo chas na Zemli ne zupinivsya Momo vihodit z budinku dorogoyu bachit sho vse zhittya v misti zupinilos ta jde u vkazane Majstrom misce v misti de Siri Pani zberigayut vkradenij chas Pid chas ruhu vona pomichaye yak tanut sili kradiyiv chasu yaki rozchinyayutsya v povitri U budinku zberigannya chasu Momo pronikaye u primishennya de zberigayutsya Kviti Godini Sirih Paniv dlya yakih vhid do primishennya viyavlyayetsya zablokovanim ta vipuskaye ves chas do lyudej Nadali divchinka bachit yak ozhivaye zhittya v misti a za korotkij chas do neyi povertayutsya usi druzi PerekladiU 1985 roci roman perekladenij ukrayinskoyu movoyu ta vijshov drukom u vidavnictvi Veselka EkranizaciyiU 1986 roci za motivami romanu znyatij spilnij nimecko italijskij film U 2001 roci za motivami romanu znyatij spilnij nimecko italijskij animacijnij film LiteraturaMihael Ende Momo Kiyiv Veselka 1985 S 3 203 65 000 prim Mihael Ende Momo Moskva Dityacha literatura 1982 S 8 205 100 000 prim ros PrimitkiMihael Ende Momo 26 zhovtnya 2021 u Wayback Machine ros Film Momo 26 zhovtnya 2021 u Wayback Machine ros Momo na sajti IMDb angl Animacionnyj Momo 26 zhovtnya 2021 u Wayback Machine ros Momo na sajti IMDb angl Posilannya Momo na LiveLib 26 zhovtnya 2021 u Wayback Machine ros Momo na sajti Laboratoriya Fantastiki 26 zhovtnya 2021 u Wayback Machine ros Chitlandiya Momo filosofska kazka pro chas 26 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Momo na sajti chtyvo org ua 26 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Literaturna kazka Momo Mihaelya Ende Citati z knigi Povnij tekst romanu 26 zhovtnya 2021 u Wayback Machine