Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Міжнародний фестиваль сучасної української пісні Молода Галичина один з найстарших в Україні фестиваль конкурс який щорі

Молода Галичина

Молода Галичина

Міжнародний фестиваль сучасної української пісні «Молода Галичина» — один з найстарших в Україні фестиваль-конкурс, який щорічно відбувається у місті Новояворівськ, Львівської області з 7 по 12 липня.

image
Нагородження переможців фестивалю «Молода Галичина 2013»
image
Відкриття фестивалю 2017. «Молодій Галичині» — 25 років! 
image
Переможець «Молодої Галичини 2016» — квартет «Діапазон» разом з директором фестивалю — Наталією Коваль
image
«Дзідзьо» — гість фестивалю «Молода Галичина 2016». Відкриття. Літня фестивальна сцена
image
«Молода Галичина 2009». Конкурсанти з Нігерії разом з директором фестивалю. 
image
Гурт «Щебетушки» — лауреати 1-ї премії фестивалю «Молода Галичина 2017».
image
Індіра Сирбай (Казахстан) — володар Гран-Прі фестивалю та тутулу "Міс «Молода Галичина» у 2010 році
image
Майстер-клас членів журі фестивалю «Молода Галичина 2017»
image
Народна артистка України Ніна Матвієнко на фестивалі «Молода Галичина 2008»
image
Жеребкування учасників фестивалю «Молода Галичина 2017»
image
Гайтана — гість фестивалю «Молода Галичина 2007»
image
Денис Федоренко (Донецьк) — володар Гран-Прі фестивалю «Молода Галичина 2005»
image
Володарі Гран-Прі 25-го ювілейного фестивалю «Молода Галичина 2017» — Катя Сичевська (Білорусь) та «A Ccapella Modent» (Україна)
image
Лауреат 3-ї премії фестивалю «Молода Галичина 2017» — Чан Куок Кхань (В'єтнам) та директор фестивалю Наталія Коваль

Це професійний майданчик для демонстрації вокальної майстерності перед професійним міжнародним журі, що обирає володаря Гранпрі та лауреатів у різних музичних жанрах та вікових категоріях. Зазвичай, у конкурсній програмі бере участь близько сотні молодих співаків з різних країн світу віком від 10-ти до 25-ти років.

Унікальність фестивалю в тому, що в конкурсному відборі усі учасники виконують одну обов'язкову пісню українською мовою, незалежно від країни, яку вони представляють. Ця особливість є водночас і філософією фестивалю, що орієнтована утверджувати статус української мови та національної культури, популяризувати сучасну українську пісню та самобутнє українське мистецтво в різних державах світу, а разом з тим, сприяти взаємозбагаченню національних культур інших народів, вивчати сучасне естрадне пісенне мистецтво світу, здійснювати культурні обміни та примножувати позитивний імідж українського естрадного молодіжного мистецтва.[1] [ 14 вересня 2017 у Wayback Machine.]

Історія фестивалю

Міжнародний фестиваль «Молода Галичина» вперше відбувся у 1992 році як регіональний конкурс вокалістів під назвою «Ура! Новояворівськ». Місцем проведення став місцевий Палац культури «Кристал», де фестиваль відбувається дотепер. У 1994-му отримав своє нинішнє ім'я та разом з цим новий поштовх в розвитку завдячуючи Степану Лукашику; у 1996-му здобув статус всеукраїнського фестивалю; у 2007-му — став міжнародним.

Директором фестивалю та ідейним натхненником є Наталія Коваль — заслужений діяч мистецтв України, член журі багатьох міжнародних конкурсів та фестивалів.

У свій час володарями Гран-Прі та лауреатами «Молодої Галичини» стали відомі нині українські виконавці — народна артистка України Наталія Бучинська, Тіна Кароль, заслужені артисти України — Катерина Бужинська, Наталка Карпа, виконавиця Міка Ньютон, молоді композитори — Тимур Усманов, Руслан Талабіра, юні співачки Анастасія та Вікторія Петрик. Чимало лауреатів «Молодої Галичини» стали учасниками та фіналістами телевізійних музичних шоу — квартет «Діапазон», Шмагі, Катерина Рибак, Ян Костирко, Тетяна Олексієнко.

Щороку фестиваль приймає почесних та зіркових гостей — відомих українських композиторів та поетів, популярних артистів та митців, серед яких: Ніна Матвієнко, Василь Зінкевич, Руслана, Ані Лорак, Гайтана, Олександр Пономарьов, Анатолій Матвійчук, Піккардійська терція, Скрябін, Друга ріка, Mad Heads, ТіК, Скай, Юлія Лорд, Антитіла, Альоша, Дзідзьо, численні молодіжні гурти та юні артисти.

Організатори фестивалю

Фестивальна програма

Традиційно, програма міжнародного фестивалю «Молода Галичина» триває 6 днів, з 7-го по 12-те липня.

  • 7 липня — прибуття та реєстрація учасників. Урочистий концерт з нагоди відкриття фестивалю за участі зіркових гостей, лауреатів та переможців «Молодої Галичини» попередніх років.
  • 8 липня — півфінал усіх вікових категорій та жанрів. Учасники виконують 1-шу завчасно підготовлену конкурсну пісню.
  • 9 липня — півфінал усіх вікових категорій та жанрів. Учасники виконують 2-гу завчасно підготовлену конкурсну пісню.
  • 10 липня — фінальний тур усіх вікових категорій та жанрів. Учасники виконують одну пісню на свій розсуд. Розважальна шоу-програма "Міс «Молода Галичина»".
  • 11 липня — майстер-класи вокальних педагогів. Підсумкова зустріч членів журі фестивалю з учасниками, батьками та викладачами. Веселий концерт від членів журі.
  • 12 липня — екскурсійні програми та розваги. Запис інтерв'ю для телевізійних каналів. Урочиста церемонія нагородження лауреатів фестивалю та заключний гала-концерт з участю зірок української та зарубіжної сцени.

Конкурсний відбір

До участі в конкурсній програмі фестивалю допускаються учасники віком від 10-ти до 25-років включно. Учасники завчасно готують для конкурсної програми 2-3 пісні, одна з яких, обов'язково українською мовою. Виконання музичних творів відбувається наживо під «мінусову» фонограму без унісонних партій.

Відбір учасників відбувається за три етапи:

  1. анкетні дані і «плюсові» демо-версії вокальних композицій претенденти відсилають в оргкомітет фестивалю через спеціальну форму на сайті «Молодої Галичини» — заявка на участь [ 10 жовтня 2017 у Wayback Machine.]. Після прослуслуховування оргкомітет фестивалю надсилає учасникові офіційне запрошення до участі.
  2. півфінал. 1-шу та 2-гу пісні учасники виконують протягом двох конкурсних днів, відповідно. Результат оцінювання журі базується на таких критеріях: вокальні дані, володіння голосом, сценічний образ, цілісність репертуару, сценічна подача композиції. Після кожного конкурсного дня журі оголошує про результати відбору півфіналістів.
  3. фінал. Учасники, на свій розсуд, обирають пісню для виконання із раніше підготованих для фінального туру. Результати фінального туру оголошуються у завершальний день фестивалю, 12 липня, під час урочистої церемонії закриття та є для всіх конкурсантів повною несподіванкою. Серед фіналістів журі обирає дипломантів, лауреатів 1,2,3-ї премій та головного переможця — володаря Гранпрі.

Журі та оцінювання

Головою міжнародного журі фестивалю, ось вже кілька років поспіль, є народний артист України, ректор у Київський інститут музики імені Рейнгольда Глієра, композитор — Олександр Злотник.

До складу журі, зазвичай, входять близько 15-ти спеціалістів різних музичних напрямків, що, тим самим, робить систему оцінювання об'єктивнішою та повнішою. Серед постійних членів журі фестивалю «Молода Галичина»:

  • Мар'ян Шуневич — Народний артист України, співак (Україна)
  • Ірма Гвініашвілі — педагог, продюсер (Грузія)
  • Юрій Антонюк — композитор, аранжувальник, завідувач естрадним відділом Львівського ДМУ ім. С. Людкевича (Україна)
  • Лариса Довят — викладач вокалу, продюсер, співачка (Білорусь)
  • Людмила Ложкіна — старший викладач Слов'янського Університету (Молдова)
  • Дойна Елена Берту — продюсер, директор міжнародного фестивалю «Золотий дельфін» (Румунія)
  • Нургалі Турлибеков — співак (Казахстан).

Переможці

  • 1992 рік — Лілія Ваврин, м. Львів
  • 1993 рік — Сніжана Грачова, м. Львів
  • 1994 рік — Володимир Окілко, м. Новояворівськ, Львівська обл.
  • 1995 рік — Валерія Поліщук, м. Львів
  • 1996 рік — Руслан Талабіра, м. Ужгород
  • 1997 рік — Катерина Бужинська, м. Київ
  • 1998 рік — Наталія Пихтіна, м. Донецьк
  • 1999 рік — Михайло Хома (Дзідзьо), м. Новояворівськ, Львівська обл.
  • 2000 рік — Оксана Грицай (Міка Ньютон), м. Бурштин, Ів.-Франківська обл.
  • 2001 рік — Юлія Сіренко, м. Южноукраїнськ, Миколаївська обл.
  • 2002 рік — Тимур Усманов, м. Фастів, Київська обл.
  • 2003 рік — Марта Мальська, м. Червоноград, Львівська обл.
  • 2004 рік — Марта Малишняк, смт. Зимна Вода, Львівська обл.
  • 2005 рік — Денис Федоренко, м. Донецьк
  • 2006 рік — В'ячеслав Марчук, м. Могилів-Подільський, Вінницька обл.
  • 2007 рік — Катерина Терещенко, м. Біла Церква, Київська обл.
  • 2008 рік — Ана Гібрадзе, м. Тбілісі, Грузія
  • 2009 рік — Аліна Башкіна, м. Донецьк
  • 2010 рік — Індіра Сирбай, м. Астана, Казахстан
  • 2011 рік — Вікторія Петрик, с. Нерубайське, Одеська обл.; Анна Твердоступ, м. Кіровоград
  • 2012 рік — Муратбек Хайролда, м. Астана, Казахстан
  • 2013 рік — Маргарита Мелешко, м. Миргород, Полтавська обл.
  • 2015 рік — Юлія Сидорук, м. Київ
  • 2016 рік — Квартет «Діапазон», м. Переяслав, Київська обл.
  • 2017 рік — Катерина Сичевська, Білорусь; «A Caapella Modent», м. Калуш, Івано-Франківська обл.
  • 2018 рік — Анастасія Ситнік, м. Харків
  • 2019 рік — Куаниш Ерзатоли, м. Нур-Султан, Казахстан

Примітки

  1. Фестиваль «Молода Галичина» об'єднав учасників із 14 країн світу [ 17 січня 2021 у Wayback Machine.] loda.gov.ua 15.07.2016

Посилання

  • Офіційний сайт фестивалю «Молода Галичина» [ 17 травня 2012 у Wayback Machine.]
  • Квартет "Діапазон" - "Beggin" - вибір наосліп – Голос країни 7 сезон [ 18 січня 2021 у Wayback Machine.] youtube.com
  • Ян Костирко «Снег» — Голос Країни — Вибір наосліп — Сезон 4 [ 30 липня 2019 у Wayback Machine.]
  • Голос країни Шмаги Тагиашвили «Небо на ладони» Эпизод 3 Слепое прослушивание
  • Катерина Рибак — Все одно ти будеш мій [ 8 січня 2020 у Wayback Machine.]
  • Іванна Решко, Тетяна Олексієнко та Потап — «Бумдигибай». Фінал. Голос. Діти 3 сезон
  • Міжнародний фестиваль «Молода Галичина» назвав переможців [ 18 квітня 2021 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Mizhnarodnij festival suchasnoyi ukrayinskoyi pisni Moloda Galichina odin z najstarshih v Ukrayini festival konkurs yakij shorichno vidbuvayetsya u misti Novoyavorivsk Lvivskoyi oblasti z 7 po 12 lipnya Nagorodzhennya peremozhciv festivalyu Moloda Galichina 2013 Vidkrittya festivalyu 2017 Molodij Galichini 25 rokiv Peremozhec Molodoyi Galichini 2016 kvartet Diapazon razom z direktorom festivalyu Nataliyeyu Koval Dzidzo gist festivalyu Moloda Galichina 2016 Vidkrittya Litnya festivalna scena Moloda Galichina 2009 Konkursanti z Nigeriyi razom z direktorom festivalyu Gurt Shebetushki laureati 1 yi premiyi festivalyu Moloda Galichina 2017 Indira Sirbaj Kazahstan volodar Gran Pri festivalyu ta tutulu Mis Moloda Galichina u 2010 rociMajster klas chleniv zhuri festivalyu Moloda Galichina 2017 Narodna artistka Ukrayini Nina Matviyenko na festivali Moloda Galichina 2008 Zherebkuvannya uchasnikiv festivalyu Moloda Galichina 2017 Gajtana gist festivalyu Moloda Galichina 2007 Denis Fedorenko Doneck volodar Gran Pri festivalyu Moloda Galichina 2005 Volodari Gran Pri 25 go yuvilejnogo festivalyu Moloda Galichina 2017 Katya Sichevska Bilorus ta A Ccapella Modent Ukrayina Laureat 3 yi premiyi festivalyu Moloda Galichina 2017 Chan Kuok Khan V yetnam ta direktor festivalyu Nataliya Koval Ce profesijnij majdanchik dlya demonstraciyi vokalnoyi majsternosti pered profesijnim mizhnarodnim zhuri sho obiraye volodarya Granpri ta laureativ u riznih muzichnih zhanrah ta vikovih kategoriyah Zazvichaj u konkursnij programi bere uchast blizko sotni molodih spivakiv z riznih krayin svitu vikom vid 10 ti do 25 ti rokiv Unikalnist festivalyu v tomu sho v konkursnomu vidbori usi uchasniki vikonuyut odnu obov yazkovu pisnyu ukrayinskoyu movoyu nezalezhno vid krayini yaku voni predstavlyayut Cya osoblivist ye vodnochas i filosofiyeyu festivalyu sho oriyentovana utverdzhuvati status ukrayinskoyi movi ta nacionalnoyi kulturi populyarizuvati suchasnu ukrayinsku pisnyu ta samobutnye ukrayinske mistectvo v riznih derzhavah svitu a razom z tim spriyati vzayemozbagachennyu nacionalnih kultur inshih narodiv vivchati suchasne estradne pisenne mistectvo svitu zdijsnyuvati kulturni obmini ta primnozhuvati pozitivnij imidzh ukrayinskogo estradnogo molodizhnogo mistectva 1 14 veresnya 2017 u Wayback Machine Istoriya festivalyuMizhnarodnij festival Moloda Galichina vpershe vidbuvsya u 1992 roci yak regionalnij konkurs vokalistiv pid nazvoyu Ura Novoyavorivsk Miscem provedennya stav miscevij Palac kulturi Kristal de festival vidbuvayetsya doteper U 1994 mu otrimav svoye ninishnye im ya ta razom z cim novij poshtovh v rozvitku zavdyachuyuchi Stepanu Lukashiku u 1996 mu zdobuv status vseukrayinskogo festivalyu u 2007 mu stav mizhnarodnim Direktorom festivalyu ta idejnim nathnennikom ye Nataliya Koval zasluzhenij diyach mistectv Ukrayini chlen zhuri bagatoh mizhnarodnih konkursiv ta festivaliv U svij chas volodaryami Gran Pri ta laureatami Molodoyi Galichini stali vidomi nini ukrayinski vikonavci narodna artistka Ukrayini Nataliya Buchinska Tina Karol zasluzheni artisti Ukrayini Katerina Buzhinska Natalka Karpa vikonavicya Mika Nyuton molodi kompozitori Timur Usmanov Ruslan Talabira yuni spivachki Anastasiya ta Viktoriya Petrik Chimalo laureativ Molodoyi Galichini stali uchasnikami ta finalistami televizijnih muzichnih shou kvartet Diapazon Shmagi Katerina Ribak Yan Kostirko Tetyana Oleksiyenko Shoroku festival prijmaye pochesnih ta zirkovih gostej vidomih ukrayinskih kompozitoriv ta poetiv populyarnih artistiv ta mitciv sered yakih Nina Matviyenko Vasil Zinkevich Ruslana Ani Lorak Gajtana Oleksandr Ponomarov Anatolij Matvijchuk Pikkardijska terciya Skryabin Druga rika Mad Heads TiK Skaj Yuliya Lord Antitila Alosha Dzidzo chislenni molodizhni gurti ta yuni artisti Organizatori festivalyuLvivska oblasna derzhavna administraciya Lvivska oblasna rada Yavorivska rajonna derzhavna administraciya Yavorivska rajonna rada Novoyavorivska miska rada Gromadska Organizaciya Festival Moloda Galichina Palac kulturi Kristal Festivalna programaTradicijno programa mizhnarodnogo festivalyu Moloda Galichina trivaye 6 dniv z 7 go po 12 te lipnya 7 lipnya pributtya ta reyestraciya uchasnikiv Urochistij koncert z nagodi vidkrittya festivalyu za uchasti zirkovih gostej laureativ ta peremozhciv Molodoyi Galichini poperednih rokiv 8 lipnya pivfinal usih vikovih kategorij ta zhanriv Uchasniki vikonuyut 1 shu zavchasno pidgotovlenu konkursnu pisnyu 9 lipnya pivfinal usih vikovih kategorij ta zhanriv Uchasniki vikonuyut 2 gu zavchasno pidgotovlenu konkursnu pisnyu 10 lipnya finalnij tur usih vikovih kategorij ta zhanriv Uchasniki vikonuyut odnu pisnyu na svij rozsud Rozvazhalna shou programa Mis Moloda Galichina 11 lipnya majster klasi vokalnih pedagogiv Pidsumkova zustrich chleniv zhuri festivalyu z uchasnikami batkami ta vikladachami Veselij koncert vid chleniv zhuri 12 lipnya ekskursijni programi ta rozvagi Zapis interv yu dlya televizijnih kanaliv Urochista ceremoniya nagorodzhennya laureativ festivalyu ta zaklyuchnij gala koncert z uchastyu zirok ukrayinskoyi ta zarubizhnoyi sceni Konkursnij vidbirDo uchasti v konkursnij programi festivalyu dopuskayutsya uchasniki vikom vid 10 ti do 25 rokiv vklyuchno Uchasniki zavchasno gotuyut dlya konkursnoyi programi 2 3 pisni odna z yakih obov yazkovo ukrayinskoyu movoyu Vikonannya muzichnih tvoriv vidbuvayetsya nazhivo pid minusovu fonogramu bez unisonnih partij Vidbir uchasnikiv vidbuvayetsya za tri etapi anketni dani i plyusovi demo versiyi vokalnih kompozicij pretendenti vidsilayut v orgkomitet festivalyu cherez specialnu formu na sajti Molodoyi Galichini zayavka na uchast 10 zhovtnya 2017 u Wayback Machine Pislya proslusluhovuvannya orgkomitet festivalyu nadsilaye uchasnikovi oficijne zaproshennya do uchasti pivfinal 1 shu ta 2 gu pisni uchasniki vikonuyut protyagom dvoh konkursnih dniv vidpovidno Rezultat ocinyuvannya zhuri bazuyetsya na takih kriteriyah vokalni dani volodinnya golosom scenichnij obraz cilisnist repertuaru scenichna podacha kompoziciyi Pislya kozhnogo konkursnogo dnya zhuri ogoloshuye pro rezultati vidboru pivfinalistiv final Uchasniki na svij rozsud obirayut pisnyu dlya vikonannya iz ranishe pidgotovanih dlya finalnogo turu Rezultati finalnogo turu ogoloshuyutsya u zavershalnij den festivalyu 12 lipnya pid chas urochistoyi ceremoniyi zakrittya ta ye dlya vsih konkursantiv povnoyu nespodivankoyu Sered finalistiv zhuri obiraye diplomantiv laureativ 1 2 3 yi premij ta golovnogo peremozhcya volodarya Granpri Zhuri ta ocinyuvannyaGolovoyu mizhnarodnogo zhuri festivalyu os vzhe kilka rokiv pospil ye narodnij artist Ukrayini rektor u Kiyivskij institut muziki imeni Rejngolda Gliyera kompozitor Oleksandr Zlotnik Do skladu zhuri zazvichaj vhodyat blizko 15 ti specialistiv riznih muzichnih napryamkiv sho tim samim robit sistemu ocinyuvannya ob yektivnishoyu ta povnishoyu Sered postijnih chleniv zhuri festivalyu Moloda Galichina Mar yan Shunevich Narodnij artist Ukrayini spivak Ukrayina Irma Gviniashvili pedagog prodyuser Gruziya Yurij Antonyuk kompozitor aranzhuvalnik zaviduvach estradnim viddilom Lvivskogo DMU im S Lyudkevicha Ukrayina Larisa Dovyat vikladach vokalu prodyuser spivachka Bilorus Lyudmila Lozhkina starshij vikladach Slov yanskogo Universitetu Moldova Dojna Elena Bertu prodyuser direktor mizhnarodnogo festivalyu Zolotij delfin Rumuniya Nurgali Turlibekov spivak Kazahstan Peremozhci1992 rik Liliya Vavrin m Lviv 1993 rik Snizhana Grachova m Lviv 1994 rik Volodimir Okilko m Novoyavorivsk Lvivska obl 1995 rik Valeriya Polishuk m Lviv 1996 rik Ruslan Talabira m Uzhgorod 1997 rik Katerina Buzhinska m Kiyiv 1998 rik Nataliya Pihtina m Doneck 1999 rik Mihajlo Homa Dzidzo m Novoyavorivsk Lvivska obl 2000 rik Oksana Gricaj Mika Nyuton m Burshtin Iv Frankivska obl 2001 rik Yuliya Sirenko m Yuzhnoukrayinsk Mikolayivska obl 2002 rik Timur Usmanov m Fastiv Kiyivska obl 2003 rik Marta Malska m Chervonograd Lvivska obl 2004 rik Marta Malishnyak smt Zimna Voda Lvivska obl 2005 rik Denis Fedorenko m Doneck 2006 rik V yacheslav Marchuk m Mogiliv Podilskij Vinnicka obl 2007 rik Katerina Tereshenko m Bila Cerkva Kiyivska obl 2008 rik Ana Gibradze m Tbilisi Gruziya 2009 rik Alina Bashkina m Doneck 2010 rik Indira Sirbaj m Astana Kazahstan 2011 rik Viktoriya Petrik s Nerubajske Odeska obl Anna Tverdostup m Kirovograd 2012 rik Muratbek Hajrolda m Astana Kazahstan 2013 rik Margarita Meleshko m Mirgorod Poltavska obl 2015 rik Yuliya Sidoruk m Kiyiv 2016 rik Kvartet Diapazon m Pereyaslav Kiyivska obl 2017 rik Katerina Sichevska Bilorus A Caapella Modent m Kalush Ivano Frankivska obl 2018 rik Anastasiya Sitnik m Harkiv 2019 rik Kuanish Erzatoli m Nur Sultan KazahstanPrimitkiFestival Moloda Galichina ob yednav uchasnikiv iz 14 krayin svitu 17 sichnya 2021 u Wayback Machine loda gov ua 15 07 2016PosilannyaOficijnij sajt festivalyu Moloda Galichina 17 travnya 2012 u Wayback Machine Kvartet Diapazon Beggin vibir naoslip Golos krayini 7 sezon 18 sichnya 2021 u Wayback Machine youtube com Yan Kostirko Sneg Golos Krayini Vibir naoslip Sezon 4 30 lipnya 2019 u Wayback Machine Golos krayini Shmagi Tagiashvili Nebo na ladoni Epizod 3 Slepoe proslushivanie Katerina Ribak Vse odno ti budesh mij 8 sichnya 2020 u Wayback Machine Ivanna Reshko Tetyana Oleksiyenko ta Potap Bumdigibaj Final Golos Diti 3 sezon Mizhnarodnij festival Moloda Galichina nazvav peremozhciv 18 kvitnya 2021 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ