Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Мишка Зіта» – повість-казка литовського письменника Вітаутаса В. Ландсбергіса, опублікована в перекладі на українську видавництвом «Грані-Т» (Київ) у видавничій серії «Сучасна дитяча проза». Видання проілюструвала художниця . Переклад .
 Обкладинка українського видання | |
| Автор | |
|---|---|
| Назва мовою оригіналу | |
| Ілюстрації | |
| Дизайн обкладинки | |
| Країна | Литва |
| Мова | литовська |
| Серія | Сучасна дитяча проза |
| Жанр | казка |
| Видавництво | «Грані-Т» |
| Видано | 2006 року |
| Видано українською | 2009 року |
| Перекладач(і) | Дмитро Чередниченко |
| Сторінок | 120 |
| ISBN | 978-966-465-210-7 |
Вперше книжка побачила світ 2006 року у Вільнюсі. Автор присвятив її своїй донечці Северії.
Книжка написана у жанрі казки. Автор у передмові говорить, що: «Казка й життя дуже пов'язані між собою – адже слово збувається… Іноді гляди – ледве щось подумаєш, запишеш, а дивись – уже те й відбувається в житті. Жанр казки тим зачаровує, що все, що відбувається, звичайно закінчується щасливо. Мінус обертається на плюс – ось що таке казка…»
Головна героїня казки, Зіта, маленька мишка, яка всього дуже-дуже боялася: темряви, жити без мами, котиків… і все, чого вона боялася, неодмінно траплялося. Але одного разу вона надумала більше ніколи і нічого не боятися. Разом зі страхом минули й усі неприємності, і жити стало краще й веселіше.
Анотація
Дивна, весела й сповнена мудрості казка про мишку на ім'я Зіта, яка спочатку була дуже несміливою, а потім із другом тарганом Алоїзасом Дзьобкою пережила кілька ризикованих пригод і вчинила не одну благородну справу.
Перекладено за виданням: Vytautas V. Landsbergis «Pelyte Zita». Vilnius: Nieko rimto. 2006.
Письменниця Марина Павленко про мишку Зіту
 | Її численні сни, які є виявом попередніх життів, її пошук і визволення батьків, її вдала спроба врятувати планету й інші карколомні трюки – просто дрібниці супроти пристрасних колізій її внутрішнього світу, перепадів настроїв та думок у пошуку себе самої. (Марина Павленко. Метелики не ревнують, Або Мишка Зіта стає людиною. Із рецензії на «Літакценті») |  |
Рецензії
- «Метелики не ревнують, Або Мишка Зіта стає людиною» [ 19 грудня 2018 у Wayback Machine.]
Посилання
- Живий журнал інтернет-видання ZAHID-SHID.NET
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Mishka Zita povist kazka litovskogo pismennika Vitautasa V Landsbergisa opublikovana v perekladi na ukrayinsku vidavnictvom Grani T Kiyiv u vidavnichij seriyi Suchasna dityacha proza Vidannya proilyustruvala hudozhnicya Pereklad Mishka Zita Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorNazva movoyu originaluIlyustraciyiDizajn obkladinkiKrayinaLitvaMovalitovskaSeriyaSuchasna dityacha prozaZhanrkazkaVidavnictvo Grani T Vidano2006 rokuVidano ukrayinskoyu2009 rokuPerekladach i Dmitro CherednichenkoStorinok120ISBN978 966 465 210 7 Vpershe knizhka pobachila svit 2006 roku u Vilnyusi Avtor prisvyativ yiyi svoyij donechci Severiyi Knizhka napisana u zhanri kazki Avtor u peredmovi govorit sho Kazka j zhittya duzhe pov yazani mizh soboyu adzhe slovo zbuvayetsya Inodi glyadi ledve shos podumayesh zapishesh a divis uzhe te j vidbuvayetsya v zhitti Zhanr kazki tim zacharovuye sho vse sho vidbuvayetsya zvichajno zakinchuyetsya shaslivo Minus obertayetsya na plyus os sho take kazka Golovna geroyinya kazki Zita malenka mishka yaka vsogo duzhe duzhe boyalasya temryavi zhiti bez mami kotikiv i vse chogo vona boyalasya neodminno traplyalosya Ale odnogo razu vona nadumala bilshe nikoli i nichogo ne boyatisya Razom zi strahom minuli j usi nepriyemnosti i zhiti stalo krashe j veselishe AnotaciyaDivna vesela j spovnena mudrosti kazka pro mishku na im ya Zita yaka spochatku bula duzhe nesmilivoyu a potim iz drugom targanom Aloyizasom Dzobkoyu perezhila kilka rizikovanih prigod i vchinila ne odnu blagorodnu spravu Perekladeno za vidannyam Vytautas V Landsbergis Pelyte Zita Vilnius Nieko rimto 2006 Pismennicya Marina Pavlenko pro mishku ZituYiyi chislenni sni yaki ye viyavom poperednih zhittiv yiyi poshuk i vizvolennya batkiv yiyi vdala sproba vryatuvati planetu j inshi karkolomni tryuki prosto dribnici suproti pristrasnih kolizij yiyi vnutrishnogo svitu perepadiv nastroyiv ta dumok u poshuku sebe samoyi Marina Pavlenko Meteliki ne revnuyut Abo Mishka Zita staye lyudinoyu Iz recenziyi na Litakcenti Recenziyi Meteliki ne revnuyut Abo Mishka Zita staye lyudinoyu 19 grudnya 2018 u Wayback Machine PosilannyaZhivij zhurnal internet vidannya ZAHID SHID NET