Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Миха́йло Я́кович Волине́ць (нар. 30 жовтня 1956, село Новоживотів, Іллінецький район, Вінницька область) — український профспілковий та політичний діяч. Чинний народний депутат України (IX скликання). Голова Незалежної профспілки гірників України (з лютого 1995). Голова Конфедерації вільних профспілок України [ 28 грудня 2011 у Wayback Machine.] (з 1997), громадський діяч.
| Михайло Якович Волинець | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народився | 30 жовтня 1956 (67 років) село Новоживотів, Іллінецький район, Вінницька область | |||
| Громадянство |  Україна | |||
| Національність | українець | |||
| Діяльність | політик | |||
| Alma mater | Донбаський державний технічний університет | |||
| Членство | Верховна Рада України IX скликання, Верховна Рада України VI скликання, Верховна Рада України V скликання і Верховна Рада України IV скликання | |||
| Посада | народний депутат України[1], народний депутат України[2], народний депутат України[3] і народний депутат України | |||
| Військове звання | офіцер запасу | |||
| Партія | безпартійний | |||
| Нагороди |
| |||
| ||||
| Народний депутат України | |||
|---|---|---|---|
| 4-го скликання | |||
| безпартійний (БЮТ) | 14 травня 2002 | — | 25 травня 2006 |
| 5-го скликання | |||
| БЮТ | 25 травня 2006 | — | 12 червня 2007 |
| 6-го скликання | |||
| безпартійний (БЮТ) | 23 листопада 2007 | — | 12 грудня 2012 |
| 9-го скликання | |||
| ВО «Батьківщина» | 29 серпня 2019 | — | |
| Картка на сайті Верховної Ради України | |||
Біографія
Після закінчення загальноосвітньої школи Михайло Волинець у 1974–1975 роках навчався в гірничому професійно-технічному училищі міста Димитрова (нині Мирноград) Донецької області. Потім був призваний на строкову військову службу. Офіцер запасу. Після демобілізації з 1977 до 1983 року працював підземним електрослюсарем на шахті імені О. Стаханова В. О. «Красноармійськвугілля». Без відриву від виробництва закінчив Комунарський гірничо-металургійний інститут і здобув спеціальність гірничого інженера-електромеханіка. Після закінчення навчання працював гірничим майстром, помічником начальника дільниці і начальником дільниці на шахті імені О. Стаханова. З 1983 року Михайло Волинець обирався депутатом Красноармійської міської Ради народних депутатів двох скликань. У 1985 році був обраний головою профспілкового комітету шахти імені О. Стаханова. У 1989 році під час хвилі страйків у шахтарських колективах Михайло Волинець був знову переобраний головою профкому, що тоді було дуже рідкісним випадком.
У 1991 році, виконуючи рішення другого з'їзду шахтарів СРСР, Михайло Волинець створив первинну організацію Незалежної профспілки гірників на шахті імені О. Стаханова чисельністю 7500 осіб. Того самого року очолив Міжрегіональне об'єднання НПГ, яке налічувало близько третини усіх членів НПГ в Україні.
У червні 1991 року Михайло Волинець був організатором установчої конференції Незалежної профспілки гірників України, що відбулась у місті Димитрові, але відмовився на той час очолити профспілку, віддавши перевагу роботі над зміцненням Міжрегіонального об'єднання НПГ.
Коли НПГУ опинилась в кризовій ситуації і її чисельність зменшилась на третину, у лютому 1995 року на другому з'їзді НПГУ Михайло Волинець за наполяганням колег дав згоду очолити профспілку. Також послідовно переобирався на посаду голови НПГУ на третьому та четвертому з'їздах. У 1997 році за участю НПГУ було створено всеукраїнське об'єднання вільних профспілок (тепер Конфедерація вільних профспілок України), яке очолив Михайло Волинець.
У квітні 2015 року виступив одним з ініціаторів і організаторів , у її складі презентував програму соціально-орієнтованих реформ у різних містах України.
з 2020 року по січень 2024 - двічі обирався віце-президентом Міжнародної Конфедерації профспілок.
З грудня 2023 – віце-президент Всеєвропейської регіональної ради Міжнародної Конфедерації профспілок.
З жовтня 2022 – член виконкому Європейської конфедерації профспілок.
Заступник голови Спільного представницького органу репрезентативних всеукраїнських об'єднань профспілок на національному рівні (СПО об'єднань профспілок).
Член Національної тристоронньої соціально-економічної ради від профспілкової сторони.
Член колегії Держпраці, Міністерства енергетики України, інших державних відомств.
Українець. Має двох дітей.
Парламентська діяльність
Березень 1998 — кандидат в народні депутати України від ПДЕСП, № 3 в списку. На час виборів: голова Незалежної профспілки гірників України, безпартійний.
Червень 2000 — кандидат в народні депутати України за виборчим округом № 36 Дніпропетровської області. З'явилося 53.0 %, «за» 6.5 %, 3 місце з 8 претендентів. На час виборів: голова Незалежної профспілки гірників України, безпартійний.
З 14 травня 2002 до 25 травня 2006 — народний депутат України 4-го скликання від «Блоку Юлії Тимошенко» (№ 14 в списку). Член Комітету з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки.
З 25 травня 2006 до 12 червня 2007 — народний депутат України 5-го скликання від «Блоку Юлії Тимошенко» (№ 14 в списку). Заступник голови Комітету з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки. 12 червня 2007 достроково припинив свої повноваження під час масового складення мандатів депутатами-опозиціонерами з метою проведення позачергових виборів до Верховної Ради України.
З 23 листопада 2007 до 12 грудня 2012 — Народний депутат України 6-го скликання від «Блоку Юлії Тимошенко» (№ 15 в списку). Заступник голови Комітету з питань паливно-енергетичного комплексу, ядерної політики та ядерної безпеки.
Кандидат у народні депутати від ВО «Батьківщина» на парламентських виборах 2019 року, № 20 у списку.
З 29 серпня 2019 року — Народний депутат України 9-го скликання від ВО «Батьківщина», член фракції ВО «Батьківщина», Голова підкомітету з питань взаємодії з державними органами влади та громадськістю Комітету Верховної Ради України з питань енергетики та житлово-комунальних послуг.
Скандал щодо декларування майна у 2020 році
У квітні 2021 року журналістське розслідування програми «Схеми» Української редакції Радіо Свобода було опуліковано, що Волинець ймовірно не вказав в декларації за 2020 рік джерело походження коштів на купівлю квартири у Печерському районі Києва. Журналістами було прокоментовано, що у червні 2020 року Михайло Волинець продав за чотири мільйони гривень двокімнатну квартиру в Києві на Подолі та одразу придбав нове житло в ЖК «Бульвар фонтанів» .
5 травня 2021 року за інформацією викладених у розслідуванні «Схем», Національне антикорупційне бюро відкрило кримінальне провадження через ймовірне недостовірне декларування народним депутатом Волинцем. А Спеціалізована антикорупційна прокуратура подала до Вищого антикорупційного суду позов про цивільну конфіскацію активів Михайла Волинця. «…Зроблено висновок, що народний депутат України 9-го скликання у 2020 році придбав трикімнатну квартиру в місті Києві за відсутності відомостей про те, звідки у нього виявилося близько 3 млн гривень, яких не вистачало для такої купівлі, зважаючи на розмір законних доходів депутата», — пояснюють представники прокуратури. 28 липня 2021 ВАКС прийняв і призначив справу до розгляду.
У рішенні, прийнятому 21 жовтня 2021 року, Вищий антикорупційний суд України відхилив позов Спеціалізованої антикорупційної прокуратури про цивільну конфіскацію активів Михайла Волинця, народного депутата від фракції "Батьківщина". Суд визнав Волинця невинним і прийшов до висновку, що придбання трикімнатної квартири в Києві до набуття ним статусу народного депутата та особи, що має обов'язок подавати декларації, тому ознаки корупційних дій відсутні.
Національне антикорупційне бюро України 17 листопада 2022 року оголосило про підозру Михайлу Волинцю у внесенні недостовірних даних до його електронної декларації за 2020 рік. Ця підозра стосувалася щодо не внесення відомостей про автомобіль, яким він, за вказівкою слідства, користувався. Дії Волинця були класифіковані за частиною 1 статті 366-2 Кримінального кодексу України як умисне внесення завідомо недостовірних відомостей до декларації. Проте під час розгляду справи Антикорупційний суд врахував, що народний депутат Волинець не користувався автомобілем протягом 180 днів. В результаті суд закрив справу щодо Волинця 7 квітня 2023 року.
Нагороди, державні ранги
У 2004 році Михайлу Волинцю як голові Конфедерації вільних профспілок України присвоєно премію Американської федерації праці — Конфедерації виробничих профспілок (АФП-КВП) в галузі прав людини імені Джорджа Міні і Лейна Кіркленда «За самовідданість, хоробрість і лідерство у відстоюванні прав людини». Кошти з цієї премії Михайло Волинець перерахував на користь незалежних профспілок.
Також нагороджений орденом орденом «За заслуги» III ступеня (січень 2007) та відзнаками «Шахтарська слава» II і III ступенів.
Див. також
Примітки
- http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/radac_gs09/d_index_arh?skl=4
- http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/radac_gs09/d_index_arh?skl=5
- http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/radac_gs09/d_index_arh?skl=6
- «За нинішніх умов найбільша зрада — це неефективна влада» — Соціальна платформа «Важливий кожен» [ 15 жовтня 2015 у Wayback Machine.] ТСН, 7 квітня 2015 року
- Соціальна платформа «Важливий кожен». Український Кризовий Медіа Центр [ 27 березня 2016 у Wayback Machine.], 12 травня 2015 року,
- У Житомирі Важливий кожен презентували програму реформування країни [ 27 червня 2015 у Wayback Machine.], 12-06-2015,
- . Архів оригіналу за 24 червня 2019. Процитовано 24 червня 2019.
- . Архів оригіналу за 21 жовтня 2019. Процитовано 26 жовтня 2019.
- . Радіо Свобода (укр.). Архів оригіналу за 24 квітня 2021. Процитовано 24 квітня 2021.
- . Радіо Свобода (укр.). Архів оригіналу за 24 червня 2021. Процитовано 20 червня 2021.
- . Радіо Свобода (укр.). Архів оригіналу за 24 червня 2021. Процитовано 20 червня 2021.
- . Радіо Свобода (укр.). Архів оригіналу за 7 жовтня 2021. Процитовано 7 жовтня 2021.
- Указ Президента України від 18 січня 2007 року № 21/2007 «Про відзначення державними нагородами України»
Посилання
- Сайт Конфедерації вільних профспілок України [ 3 жовтня 2009 у Wayback Machine.]
- Довідник «Хто є хто в Україні», видавництво «К. І. С.» [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Волынец Михаил Яковлевич, ЛІГА.Досье [ 26 березня 2013 у Wayback Machine.] (рос.)
- Ukraine war: Welsh miners in country to repay 1984 help, BBC news
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shodo inshih lyudej z takim samim imenem ta prizvishem div Volinec Miha jlo Ya kovich Voline c nar 30 zhovtnya 1956 selo Novozhivotiv Illineckij rajon Vinnicka oblast ukrayinskij profspilkovij ta politichnij diyach Chinnij narodnij deputat Ukrayini IX sklikannya Golova Nezalezhnoyi profspilki girnikiv Ukrayini z lyutogo 1995 Golova Konfederaciyi vilnih profspilok Ukrayini 28 grudnya 2011 u Wayback Machine z 1997 gromadskij diyach Mihajlo Yakovich VolinecNarodivsya 30 zhovtnya 1956 1956 10 30 67 rokiv selo Novozhivotiv Illineckij rajon Vinnicka oblastGromadyanstvo UkrayinaNacionalnist ukrayinecDiyalnist politikAlma mater Donbaskij derzhavnij tehnichnij universitetChlenstvo Verhovna Rada Ukrayini IX sklikannya Verhovna Rada Ukrayini VI sklikannya Verhovna Rada Ukrayini V sklikannya i Verhovna Rada Ukrayini IV sklikannyaPosada narodnij deputat Ukrayini 1 narodnij deputat Ukrayini 2 narodnij deputat Ukrayini 3 i narodnij deputat UkrayiniVijskove zvannya oficer zapasuPartiya bezpartijnijNagorodi Orden Za zaslugi III stupenya Nagrudnij znak Shahtarska slava Nagrudnij znak Shahtarska slava Mediafajli u Vikishovishi Narodnij deputat Ukrayini 4 go sklikannya bezpartijnij BYuT 14 travnya 2002 25 travnya 2006 5 go sklikannya BYuT 25 travnya 2006 12 chervnya 2007 6 go sklikannya bezpartijnij BYuT 23 listopada 2007 12 grudnya 2012 9 go sklikannya VO Batkivshina 29 serpnya 2019 Kartka na sajti Verhovnoyi Radi UkrayiniBiografiyaPislya zakinchennya zagalnoosvitnoyi shkoli Mihajlo Volinec u 1974 1975 rokah navchavsya v girnichomu profesijno tehnichnomu uchilishi mista Dimitrova nini Mirnograd Doneckoyi oblasti Potim buv prizvanij na strokovu vijskovu sluzhbu Oficer zapasu Pislya demobilizaciyi z 1977 do 1983 roku pracyuvav pidzemnim elektroslyusarem na shahti imeni O Stahanova V O Krasnoarmijskvugillya Bez vidrivu vid virobnictva zakinchiv Komunarskij girnicho metalurgijnij institut i zdobuv specialnist girnichogo inzhenera elektromehanika Pislya zakinchennya navchannya pracyuvav girnichim majstrom pomichnikom nachalnika dilnici i nachalnikom dilnici na shahti imeni O Stahanova Z 1983 roku Mihajlo Volinec obiravsya deputatom Krasnoarmijskoyi miskoyi Radi narodnih deputativ dvoh sklikan U 1985 roci buv obranij golovoyu profspilkovogo komitetu shahti imeni O Stahanova U 1989 roci pid chas hvili strajkiv u shahtarskih kolektivah Mihajlo Volinec buv znovu pereobranij golovoyu profkomu sho todi bulo duzhe ridkisnim vipadkom U 1991 roci vikonuyuchi rishennya drugogo z yizdu shahtariv SRSR Mihajlo Volinec stvoriv pervinnu organizaciyu Nezalezhnoyi profspilki girnikiv na shahti imeni O Stahanova chiselnistyu 7500 osib Togo samogo roku ocholiv Mizhregionalne ob yednannya NPG yake nalichuvalo blizko tretini usih chleniv NPG v Ukrayini U chervni 1991 roku Mihajlo Volinec buv organizatorom ustanovchoyi konferenciyi Nezalezhnoyi profspilki girnikiv Ukrayini sho vidbulas u misti Dimitrovi ale vidmovivsya na toj chas ocholiti profspilku viddavshi perevagu roboti nad zmicnennyam Mizhregionalnogo ob yednannya NPG Koli NPGU opinilas v krizovij situaciyi i yiyi chiselnist zmenshilas na tretinu u lyutomu 1995 roku na drugomu z yizdi NPGU Mihajlo Volinec za napolyagannyam koleg dav zgodu ocholiti profspilku Takozh poslidovno pereobiravsya na posadu golovi NPGU na tretomu ta chetvertomu z yizdah U 1997 roci za uchastyu NPGU bulo stvoreno vseukrayinske ob yednannya vilnih profspilok teper Konfederaciya vilnih profspilok Ukrayini yake ocholiv Mihajlo Volinec U kvitni 2015 roku vistupiv odnim z iniciatoriv i organizatoriv u yiyi skladi prezentuvav programu socialno oriyentovanih reform u riznih mistah Ukrayini z 2020 roku po sichen 2024 dvichi obiravsya vice prezidentom Mizhnarodnoyi Konfederaciyi profspilok Z grudnya 2023 vice prezident Vseyevropejskoyi regionalnoyi radi Mizhnarodnoyi Konfederaciyi profspilok Z zhovtnya 2022 chlen vikonkomu Yevropejskoyi konfederaciyi profspilok Zastupnik golovi Spilnogo predstavnickogo organu reprezentativnih vseukrayinskih ob yednan profspilok na nacionalnomu rivni SPO ob yednan profspilok Chlen Nacionalnoyi tristoronnoyi socialno ekonomichnoyi radi vid profspilkovoyi storoni Chlen kolegiyi Derzhpraci Ministerstva energetiki Ukrayini inshih derzhavnih vidomstv Ukrayinec Maye dvoh ditej Parlamentska diyalnistBerezen 1998 kandidat v narodni deputati Ukrayini vid PDESP 3 v spisku Na chas viboriv golova Nezalezhnoyi profspilki girnikiv Ukrayini bezpartijnij Cherven 2000 kandidat v narodni deputati Ukrayini za viborchim okrugom 36 Dnipropetrovskoyi oblasti Z yavilosya 53 0 za 6 5 3 misce z 8 pretendentiv Na chas viboriv golova Nezalezhnoyi profspilki girnikiv Ukrayini bezpartijnij Z 14 travnya 2002 do 25 travnya 2006 narodnij deputat Ukrayini 4 go sklikannya vid Bloku Yuliyi Timoshenko 14 v spisku Chlen Komitetu z pitan palivno energetichnogo kompleksu yadernoyi politiki ta yadernoyi bezpeki Z 25 travnya 2006 do 12 chervnya 2007 narodnij deputat Ukrayini 5 go sklikannya vid Bloku Yuliyi Timoshenko 14 v spisku Zastupnik golovi Komitetu z pitan palivno energetichnogo kompleksu yadernoyi politiki ta yadernoyi bezpeki 12 chervnya 2007 dostrokovo pripiniv svoyi povnovazhennya pid chas masovogo skladennya mandativ deputatami opozicionerami z metoyu provedennya pozachergovih viboriv do Verhovnoyi Radi Ukrayini Z 23 listopada 2007 do 12 grudnya 2012 Narodnij deputat Ukrayini 6 go sklikannya vid Bloku Yuliyi Timoshenko 15 v spisku Zastupnik golovi Komitetu z pitan palivno energetichnogo kompleksu yadernoyi politiki ta yadernoyi bezpeki Kandidat u narodni deputati vid VO Batkivshina na parlamentskih viborah 2019 roku 20 u spisku Z 29 serpnya 2019 roku Narodnij deputat Ukrayini 9 go sklikannya vid VO Batkivshina chlen frakciyi VO Batkivshina Golova pidkomitetu z pitan vzayemodiyi z derzhavnimi organami vladi ta gromadskistyu Komitetu Verhovnoyi Radi Ukrayini z pitan energetiki ta zhitlovo komunalnih poslug Skandal shodo deklaruvannya majna u 2020 rociU kvitni 2021 roku zhurnalistske rozsliduvannya programi Shemi Ukrayinskoyi redakciyi Radio Svoboda bulo opulikovano sho Volinec jmovirno ne vkazav v deklaraciyi za 2020 rik dzherelo pohodzhennya koshtiv na kupivlyu kvartiri u Pecherskomu rajoni Kiyeva Zhurnalistami bulo prokomentovano sho u chervni 2020 roku Mihajlo Volinec prodav za chotiri miljoni griven dvokimnatnu kvartiru v Kiyevi na Podoli ta odrazu pridbav nove zhitlo v ZhK Bulvar fontaniv 5 travnya 2021 roku za informaciyeyu vikladenih u rozsliduvanni Shem Nacionalne antikorupcijne byuro vidkrilo kriminalne provadzhennya cherez jmovirne nedostovirne deklaruvannya narodnim deputatom Volincem A Specializovana antikorupcijna prokuratura podala do Vishogo antikorupcijnogo sudu pozov pro civilnu konfiskaciyu aktiviv Mihajla Volincya Zrobleno visnovok sho narodnij deputat Ukrayini 9 go sklikannya u 2020 roci pridbav trikimnatnu kvartiru v misti Kiyevi za vidsutnosti vidomostej pro te zvidki u nogo viyavilosya blizko 3 mln griven yakih ne vistachalo dlya takoyi kupivli zvazhayuchi na rozmir zakonnih dohodiv deputata poyasnyuyut predstavniki prokuraturi 28 lipnya 2021 VAKS prijnyav i priznachiv spravu do rozglyadu U rishenni prijnyatomu 21 zhovtnya 2021 roku Vishij antikorupcijnij sud Ukrayini vidhiliv pozov Specializovanoyi antikorupcijnoyi prokuraturi pro civilnu konfiskaciyu aktiviv Mihajla Volincya narodnogo deputata vid frakciyi Batkivshina Sud viznav Volincya nevinnim i prijshov do visnovku sho pridbannya trikimnatnoyi kvartiri v Kiyevi do nabuttya nim statusu narodnogo deputata ta osobi sho maye obov yazok podavati deklaraciyi tomu oznaki korupcijnih dij vidsutni Nacionalne antikorupcijne byuro Ukrayini 17 listopada 2022 roku ogolosilo pro pidozru Mihajlu Volincyu u vnesenni nedostovirnih danih do jogo elektronnoyi deklaraciyi za 2020 rik Cya pidozra stosuvalasya shodo ne vnesennya vidomostej pro avtomobil yakim vin za vkazivkoyu slidstva koristuvavsya Diyi Volincya buli klasifikovani za chastinoyu 1 statti 366 2 Kriminalnogo kodeksu Ukrayini yak umisne vnesennya zavidomo nedostovirnih vidomostej do deklaraciyi Prote pid chas rozglyadu spravi Antikorupcijnij sud vrahuvav sho narodnij deputat Volinec ne koristuvavsya avtomobilem protyagom 180 dniv V rezultati sud zakriv spravu shodo Volincya 7 kvitnya 2023 roku Nagorodi derzhavni rangiU 2004 roci Mihajlu Volincyu yak golovi Konfederaciyi vilnih profspilok Ukrayini prisvoyeno premiyu Amerikanskoyi federaciyi praci Konfederaciyi virobnichih profspilok AFP KVP v galuzi prav lyudini imeni Dzhordzha Mini i Lejna Kirklenda Za samoviddanist horobrist i liderstvo u vidstoyuvanni prav lyudini Koshti z ciyeyi premiyi Mihajlo Volinec pererahuvav na korist nezalezhnih profspilok Takozh nagorodzhenij ordenom ordenom Za zaslugi III stupenya sichen 2007 ta vidznakami Shahtarska slava II i III stupeniv Div takozhKonfederaciya vilnih profspilok UkrayiniPrimitkihttp w1 c1 rada gov ua pls radac gs09 d index arh skl 4 http w1 c1 rada gov ua pls radac gs09 d index arh skl 5 http w1 c1 rada gov ua pls radac gs09 d index arh skl 6 Za ninishnih umov najbilsha zrada ce neefektivna vlada Socialna platforma Vazhlivij kozhen 15 zhovtnya 2015 u Wayback Machine TSN 7 kvitnya 2015 roku Socialna platforma Vazhlivij kozhen Ukrayinskij Krizovij Media Centr 27 bereznya 2016 u Wayback Machine 12 travnya 2015 roku U Zhitomiri Vazhlivij kozhen prezentuvali programu reformuvannya krayini 27 chervnya 2015 u Wayback Machine 12 06 2015 Arhiv originalu za 24 chervnya 2019 Procitovano 24 chervnya 2019 Arhiv originalu za 21 zhovtnya 2019 Procitovano 26 zhovtnya 2019 Radio Svoboda ukr Arhiv originalu za 24 kvitnya 2021 Procitovano 24 kvitnya 2021 Radio Svoboda ukr Arhiv originalu za 24 chervnya 2021 Procitovano 20 chervnya 2021 Radio Svoboda ukr Arhiv originalu za 24 chervnya 2021 Procitovano 20 chervnya 2021 Radio Svoboda ukr Arhiv originalu za 7 zhovtnya 2021 Procitovano 7 zhovtnya 2021 Ukaz Prezidenta Ukrayini vid 18 sichnya 2007 roku 21 2007 Pro vidznachennya derzhavnimi nagorodami Ukrayini PosilannyaSajt Konfederaciyi vilnih profspilok Ukrayini 3 zhovtnya 2009 u Wayback Machine Dovidnik Hto ye hto v Ukrayini vidavnictvo K I S 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Volynec Mihail Yakovlevich LIGA Dose 26 bereznya 2013 u Wayback Machine ros Ukraine war Welsh miners in country to repay 1984 help BBC news