Масориш (/maso'riʃ/, іспанською передавався як Macorix, Maçorís і Mazorij) — остаточно некласифікована мова, що існувала на північному узбережжі сучасної Домініканської Республіки. Перші іспанські колонізатори Домінікани повідомляють лише про три мови, що існували на Карибах: таїно (племена таїно і сибонеїв), а також неспоріднені їм масориш і сусідня .
Масориш | |
---|---|
Поширена в | Домініканська Республіка можливо, Гаїті |
Регіон | дві популяції: північне узбережжя |
Носії | вимерла (XVI ст.) |
Класифікація | (гіпотетичні) |
Офіційний статус | |
Коди мови |
Плем'я масориш, мабуть, вели напівосілий спосіб життя ті їхня присутність вочевидь передувала появі сільськогосподарських таїно, які зайняли більшу частину острова. Для ранніх європейських письменників вони мали спільні риси із сусідніми сиґуайо. Їхня мова, мабуть, знаходилася на межі зникнення вже під час іспанського завоювання, а через століття вимерла остаточно.
Діалектологія
Верхнім говором масориш говорили на північно-центральному узбережжі оимо-католицької єпархії Маґуа від Сан-Феліпе-де-Пуерто-Плата до Нагуа і всередині країни до Сан-Франсиско-де-Макорис і далі. Він також був поширений на південно-східному узбережжі Еспаньйоли в районі
Нижнім говором масориш говорили в північно-західній частині римсько-католицької єпархії Маґуа від до Пуерто-Плата і від узбережжя вглиб країни до області Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальєрос.
Лексикон
Мало що відомо про мову масориш, за винятком того, що ця мова відрізнялася як від таїно, так і від сусідньої сіґуайо (сівайо). Достовірно засвідчена лише одна лексема — негативна форма baeza [baˈesa]. Це слово має паралелі в ряді аравакських мов (але не в таїно чи іньєрі), і може бути складовою формою ba-ésa «не-що» = «ніщо» (пор. мова манао ma-esa 'ні, не', мова ma-isa 'не'. Негативний префікс в — ba-, навіть якщо він пов'язаний з араваканськими мовами, не може бути достовірно пов'язаний зі словом з мови масориш.
Топоніми
На Домінікані засвідчено деякі топоніми, які не належать до таїно. На думку Ґранберрі та Веселіуса (2004), вони можуть бути споріднені з мовою варао:
Назва | Паралель варао | Значення варао |
---|---|---|
Бахо (річка) | бахо-ро | завіса, густий (ліс) |
Бахоруко (регіон) | бахо-ро-еку | в лісі |
Мана (річка) | мана | два, подвійний |
Хайна (річка) | ха-іна | багато мереж |
(острів) | са-она | повний кажанів |
Водночас, варао й аравакські мови поміж себе не пов'язані. Можливо, лексика відноситься до давнішого прошарку населення, який до приходу іспанців вже зник на Домінікані, але ще існував на Кубі (див. також мову ).
Див. також
Примітки
- García Bidó, Rafael (2010). Voces de bohío Vocabulario de la cultura taína. Santo Domingo, DR: Archivo General de la Nación. с. 7, 25, 32. ISBN .
- Wilson, Samuel M. (1999). Cultural Pluralism and the Emergence of Complex Society in the Greater Antilles. XVIII International Congress for Caribbean Archaeology. St. George's, Grenada: University of Texas, Department of Anthropology. Архів оригіналу за 30 березня 2015. Процитовано 31 січня 2016.
- Granberry, Julian; Vescelius, Gary (2004). Languages of the Pre-Columbian Antilles. Tuscaloosa, AL: University of Alabama Press. ISBN .
- Granberry & Vescelius (2004:76, Table 6)
Література
- Granberry, Julian, & Gary Vescelius (2004) Languages of the Pre-Columbian Antilles, University Alabama Press, Tuscaloosa,
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Masorish maso riʃ ispanskoyu peredavavsya yak Macorix Macoris i Mazorij ostatochno neklasifikovana mova sho isnuvala na pivnichnomu uzberezhzhi suchasnoyi Dominikanskoyi Respubliki Pershi ispanski kolonizatori Dominikani povidomlyayut lishe pro tri movi sho isnuvali na Karibah tayino plemena tayino i siboneyiv a takozh nesporidneni yim masorish i susidnya siguajo MasorishPoshirena v Dominikanska Respublika mozhlivo GayitiRegiondvi populyaciyi pivnichne uzberezhzhya p va SamanaNosiyivimerla XVI st KlasifikaciyaVaroyidski movi gipotetichni Oficijnij statusKodi movi Dokolumbovi movi Antilskih ostroviv Masorish Sibonejska tayino klasichna tayino ta inyeri bula aravakskimi movami a karina i yao tukanoanskimi Guanahatabej siguajo i masorish neklasifikovani Plem ya masorish mabut veli napivosilij sposib zhittya ti yihnya prisutnist vochevid pereduvala poyavi silskogospodarskih tayino yaki zajnyali bilshu chastinu ostrova Dlya rannih yevropejskih pismennikiv voni mali spilni risi iz susidnimi siguajo 1 Yihnya mova mabut znahodilasya na mezhi zniknennya vzhe pid chas ispanskogo zavoyuvannya a cherez stolittya vimerla ostatochno 2 Zmist 1 Dialektologiya 2 Leksikon 3 Toponimi 4 Div takozh 5 Primitki 6 LiteraturaDialektologiyared Verhnim govorom masorish govorili na pivnichno centralnomu uzberezhzhi oimo katolickoyi yeparhiyi Magua vid San Felipe de Puerto Plata do Nagua i vseredini krayini do San Fransisko de Makoris i dali Vin takozh buv poshirenij na pivdenno shidnomu uzberezhzhi Espanjoli v rajoni San Pedro de Makoris 3 Nizhnim govorom masorish govorili v pivnichno zahidnij chastini rimsko katolickoyi yeparhiyi Magua vid San Fernando de Monte Kristi do Puerto Plata i vid uzberezhzhya vglib krayini do oblasti Santyago de los Trejnta Kabalyeros 3 Leksikonred Malo sho vidomo pro movu masorish za vinyatkom togo sho cya mova vidriznyalasya yak vid tayino tak i vid susidnoyi siguajo sivajo Dostovirno zasvidchena lishe odna leksema negativna forma baeza baˈesa Ce slovo maye paraleli v ryadi aravakskih mov ale ne v tayino chi inyeri i mozhe buti skladovoyu formoyu ba esa ne sho nisho por mova manao ma esa ni ne mova paresi ma isa ne Negativnij prefiks v amarakaeri ba navit yaksho vin pov yazanij z aravakanskimi movami ne mozhe buti dostovirno pov yazanij zi slovom z movi masorish Toponimired Na Dominikani zasvidcheno deyaki toponimi yaki ne nalezhat do tayino Na dumku Granberri ta Veseliusa 2004 voni mozhut buti sporidneni z movoyu varao Mozhlivi toponimi movoyu masorish 4 Nazva Paralel varao Znachennya varao Baho richka baho ro zavisa gustij lis Bahoruko region baho ro eku v lisi Mana richka mana dva podvijnij Hajna richka ha ina bagato merezh Saona ostriv sa ona povnij kazhaniv Vodnochas varao j aravakski movi pomizh sebe ne pov yazani Mozhlivo leksika vidnositsya do davnishogo prosharku naselennya yakij do prihodu ispanciv vzhe znik na Dominikani ale she isnuvav na Kubi div takozh movu guanahatabej Div takozhred Doaravakanski movi Velikih Antilskih ostrovivPrimitkired Garcia Bido Rafael 2010 Voces de bohio Vocabulario de la cultura taina Santo Domingo DR Archivo General de la Nacion s 7 25 32 ISBN 978 9945 020 95 3 Wilson Samuel M 1999 Cultural Pluralism and the Emergence of Complex Society in the Greater Antilles XVIII International Congress for Caribbean Archaeology St George s Grenada University of Texas Department of Anthropology Arhiv originalu za 30 bereznya 2015 Procitovano 31 sichnya 2016 a b Granberry Julian Vescelius Gary 2004 Languages of the Pre Columbian Antilles Tuscaloosa AL University of Alabama Press ISBN 0 8173 5123 X Granberry amp Vescelius 2004 76 Table 6 Literaturared Granberry Julian amp Gary Vescelius 2004 Languages of the Pre Columbian Antilles University Alabama Press Tuscaloosa ISBN 0 8173 5123 X Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Masorish mova amp oldid 41170062