Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Марш Полонії початково називався Пісня поляків, написаний під впливом Мазурки Домбровського 1863 року під час національного повстання повстанцями генерала Чаховського, уродженцями Галичини, про що збереглися романтичні рядки «Встанемо пліч-о-пліч, брати Галичани». Співається на мелодію української народної пісні Ой не ходи, Грицю.
Текст остаточно усталився до 1920-х років. Тоді ж ця пісня стала неофіційним гімном Полонії — поляків, що мешкають поза межами Польщі. З приходом до влади комуністів в 1945 Марш Полонії заборонений. Знову зазвучав тільки в 1988 році. Нині Марш Полонії виконується поляками усього світу під час різноманітних святкувань та урочистостей.
Оригінальний текст Marsz, marsz, Polonia 1863 року
Już was żegnam, niskie strzechy,
Ojców naszych chatki.
Już was żegnam bez powrotu,
Ojcowie i matki.
Marsz, marsz, Polonia,
Nasz dzielny narodzie.
Odpoczniemy po swej pracy
W ojczystej zagrodzie.
Już was żegnam, bracia, siostry,
Krewni, przyjaciele.
Póki w ręku miecz jest ostry,
Nie zginie nas wiele.
Marsz, marsz, Polonia…
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład nasz Kościuszko,
Jak zwyciężać mamy.
Marsz, marsz, Polonia…
Marsz przytomnie, śmiało, dzielnie,
Jako przynależy
Godnym synom ojców naszych -
Polaków rycerzy.
Marsz, marsz, Polonia…
Polak pada dla narodu,
Dla matki Ojczyzny.
Chętnie znosi głód i trudy,
A najczęściej blizny.
Marsz, marsz, Polonia..
Kiedy zabrzmi trąbka nasza,
Pocwałują konie,
Poprowadzi nas Czachowski
Na ojczyste błonie.
Marsz, marsz, Polonia…
Łączmy ramię do ramienia,
Bracia Galicjanie,
Gdy uderzym wszyscy razem -
Polska zmartwychwstanie!
Marsz, marsz, Polonia…
Będą błyszczeć po Rosyi
Szańców naszych groty
I staniemy, gdzie Batory
Rozbijał namioty.
Marsz, marsz, Polonia…
A gdy nieprzyjaciół naszych
Dumę poskromimy,
Kochajmy się, żyjmy razem -
Nigdy nie zginiemy.
Marsz, marsz, Polonia…
Rozproszeni po wszem świecie,
Gnani w obce wojny,
Zgromadziliśmy się przecie
W jedno kółko zbrojne.
Marsz, marsz, Polonia…
Z wiosną zabrzmi trąbka nasza,
Pocwałują konie.
Sławą polskiego pałasza
Zagrzmią nasze błonie!
Marsz, marsz, Polonia…
Od Krakowa bitą drogą
Do Warszawy wrócim;
Co zastaniem, resztę wroga
Na łeb w Wisłę wrzucim.
Marsz, marsz, Polonia…
Marsz na Lublin i Warszawę,
Wypędzim Moskali.
Czas okaże męstwo nasze,
Dalej, bracia, dalej !
Marsz, marsz, Polonia…
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wołyń,
Popasiem w Kijowie.
Zimą przy węgierskim winie
Staniemy w Krakowie.
Marsz, marsz, Polonia…
Na królewski dwór zhańbiony
Wzleci Orlę Białe.
Hukną działa, jękną dzwony
Polakom na chwałę!
Marsz, marsz, Polonia…
Усталений сучасний текст
Jeszcze Polska nie zginęła,
kiedy my żyjemy,
co nam obca przemoc wzięła,
szablą odbierzemy.
Marsz, marsz Polonia,
marsz dzielny narodzie,
odpoczniemy po swej pracy
w ojczystej zagrodzie.
Jeszcze Polska nie zginęła,
i zginąć nie może,
bo Ty jesteś sprawiedliwy,
o Wszechmocny Boże.
Marsz, marsz Polonia,
marsz dzielny narodzie,
odpoczniemy po swej pracy
w ojczystej zagrodzie.
Див. також
Посилання
- MARSZ, MARSZ POLONIA [ 11 жовтня 2008 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Marsh Poloniyi pochatkovo nazivavsya Pisnya polyakiv napisanij pid vplivom Mazurki Dombrovskogo 1863 roku pid chas nacionalnogo povstannya povstancyami generala Chahovskogo urodzhencyami Galichini pro sho zbereglisya romantichni ryadki Vstanemo plich o plich brati Galichani Spivayetsya na melodiyu ukrayinskoyi narodnoyi pisni Oj ne hodi Gricyu Tekst ostatochno ustalivsya do 1920 h rokiv Todi zh cya pisnya stala neoficijnim gimnom Poloniyi polyakiv sho meshkayut poza mezhami Polshi Z prihodom do vladi komunistiv v 1945 Marsh Poloniyi zaboronenij Znovu zazvuchav tilki v 1988 roci Nini Marsh Poloniyi vikonuyetsya polyakami usogo svitu pid chas riznomanitnih svyatkuvan ta urochistostej Originalnij tekst Marsz marsz Polonia 1863 rokuJuz was zegnam niskie strzechy Ojcow naszych chatki Juz was zegnam bez powrotu Ojcowie i matki Marsz marsz Polonia Nasz dzielny narodzie Odpoczniemy po swej pracy W ojczystej zagrodzie Juz was zegnam bracia siostry Krewni przyjaciele Poki w reku miecz jest ostry Nie zginie nas wiele Marsz marsz Polonia Przejdziem Wisle przejdziem Warte Bedziem Polakami Dal nam przyklad nasz Kosciuszko Jak zwyciezac mamy Marsz marsz Polonia Marsz przytomnie smialo dzielnie Jako przynalezy Godnym synom ojcow naszych Polakow rycerzy Marsz marsz Polonia Polak pada dla narodu Dla matki Ojczyzny Chetnie znosi glod i trudy A najczesciej blizny Marsz marsz Polonia Kiedy zabrzmi trabka nasza Pocwaluja konie Poprowadzi nas Czachowski Na ojczyste blonie Marsz marsz Polonia Laczmy ramie do ramienia Bracia Galicjanie Gdy uderzym wszyscy razem Polska zmartwychwstanie Marsz marsz Polonia Beda blyszczec po Rosyi Szancow naszych groty I staniemy gdzie Batory Rozbijal namioty Marsz marsz Polonia A gdy nieprzyjaciol naszych Dume poskromimy Kochajmy sie zyjmy razem Nigdy nie zginiemy Marsz marsz Polonia Rozproszeni po wszem swiecie Gnani w obce wojny Zgromadzilismy sie przecie W jedno kolko zbrojne Marsz marsz Polonia Z wiosna zabrzmi trabka nasza Pocwaluja konie Slawa polskiego palasza Zagrzmia nasze blonie Marsz marsz Polonia Od Krakowa bita droga Do Warszawy wrocim Co zastaniem reszte wroga Na leb w Wisle wrzucim Marsz marsz Polonia Marsz na Lublin i Warszawe Wypedzim Moskali Czas okaze mestwo nasze Dalej bracia dalej Marsz marsz Polonia Przejdziem Wisle przejdziem Wolyn Popasiem w Kijowie Zima przy wegierskim winie Staniemy w Krakowie Marsz marsz Polonia Na krolewski dwor zhanbiony Wzleci Orle Biale Hukna dziala jekna dzwony Polakom na chwale Marsz marsz Polonia Ustalenij suchasnij tekstJeszcze Polska nie zginela kiedy my zyjemy co nam obca przemoc wziela szabla odbierzemy Marsz marsz Polonia marsz dzielny narodzie odpoczniemy po swej pracy w ojczystej zagrodzie Jeszcze Polska nie zginela i zginac nie moze bo Ty jestes sprawiedliwy o Wszechmocny Boze Marsz marsz Polonia marsz dzielny narodzie odpoczniemy po swej pracy w ojczystej zagrodzie Div takozhDerzhavnij gimn Polshi Polski nacionalni pisniPosilannyaMARSZ MARSZ POLONIA 11 zhovtnya 2008 u Wayback Machine