Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Марцін Антоній Матушевич, інші форми прізвища: Matusewicz; Matusiewicz; Matuszewic, псевдонім: Один із литовських громадян (нар. 11 листопада 1714 р. в Єльні на Підляшші, пом. 9 липня 1774 р.) — каштелян Берестейський у 1768—1774 рр., земельний суддя Берестя в 1765 р. 1768 р. сурогатор міста Берестя в 1751—1752 рр., стольник у Бересті в 1746—1765 рр., підстольник Берестейський у 1740—1746 рр., міський писар м. Берестя в 1738—1751 рр., мемуарист, поет.
| Марцін Матушевич | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 11 листопада 1714[1][2][3] d, Берестейський повіт, Берестейське воєводство, Велике князівство Литовське, Річ Посполита | |||
| Помер | 21 листопада 1773 (59 років) або 9 липня 1774[4] (59 років) | |||
| Країна |  Велике князівство ЛитовськеРіч Посполита | |||
| Діяльність | державний діяч, письменник, поет, перекладач | |||
| Мова творів | латина, польська | |||
| Рід | Матушевичі герба Лебідь | |||
| Батько | Йозеф Єжи Матушевич | |||
| Мати | Тереза Кемпська | |||
| У шлюбі з | Анна Немирович-Щитт | |||
| Діти | Вікторія гр. Голейвська, , Бенедика Констанція Залеська | |||
 | ||||
| | ||||
Біографія
Народився в Єльні на Підляшші як син стоклиського старости Єжи. Навчався в єзуїтських школах у Кам'янці, Бересті, Дорогичині та Варшаві. Був мушкетером на службі в Августа II. Після 1733 р. воював на боці Станіслава Лещинського. Послідовно був берестейським писарем (1738) і підстолим (1740). У 1748 р. був депутатом сейму. Через чотири роки (1752 р.) він став стольником берестейським, а в 1765 р. — Берестя. Як посол Берестя-Литовського воєводства до і депутат до pacta conventa з провінції Великого князівства Литовського, був курфюрстом Станіслава Августа Понятовського від Берестя-литовського воєводства. У 1767 р. знову був послом на сеймі. У 1768 р. став .
1 січня 1756 року він одружився з , дочкою , каштеляна Мстиславського, і Петронелли Володкевичівної, вдови каунаського мечоносця Ігнація Хелховського. Від батька (помер у 1754 р.) успадкував село , куди переїхав із родиною. У 1760—1761 роках у його маєтку жив Онуфрій Коритинський.
Він належав до бідної знаті, але завдяки власним здібностям і турботі багатих захисників досяг значних посад. Послідовно підтримував Яна Фридерика Сапігу, Міхала Фридерика Чарторийського та, нарешті, Михайла Казимира «Рибонька» та Кароля Станіслава «Пана-коханця» Радзивілла, дотримуючись деяких партій. Перехід під опіку Радзивіллів ледь не коштував йому втрати шляхетства, за яку Чарторийський дорікнув через корумпованих свідків. Згодом Чарторийський помирився з Матушевичем, який отримав посаду земельного судді в Берестя(1765). У 1767 році став генеральним секретарем Радомської конфедерації і як депутат сейму Репніна був парламентським секретарем, за що в наступному році (1768) отримав грошову платню та посаду каштеляна Берестейського. Багаторазовий депутат Литовського трибуналу. Він залишався нейтральним щодо Барської конфедерації.
Батько , міністра фінансів герцогства Варшавського з 30 вересня 1810 р. і міністра фінансів Королівства Польського у 1815—1817 рр., а також Вікторії після Самуїла графа Голейвського та Бенедикти Констанції за .
Помер у віці 59 років (1773).
Творчість
Писав польською та латинською мовами. Він перекладав сатири Горація (вид. Варшава 1784 р.).
Наприкінці життя він писав щоденники великої історичної та моральної цінності, що охоплюють 1714—1764 роки. Вперше вони були опубліковані 1876 р. у 4-х томах у Варшаві під заголовком «Спогади Марціна Матушевича берестейсько-литовського каштеляна 1714—1765» за оригінальними рукописами автора, підготовленими польським архівістом та істориком Адольфом Павінським.
Юзеф Ігнацій Крашевський використав їх для написання роману .
Більш важливі промови та пісні
- Промова … до J.K. Mci з Трибуналу В. К. Литовського, повстання 1740, вид. Ю. Данейкович Островський у: Swada polska i łacińska т. 1, Люблін 1745 р.
- Промови … (минулі) 27 вересня 1762 р. на прощання духовного трибуналу при від'їзді … єпископа Массальського, «Wiadomości Literackie» додаток до «Kurier Litewski» 1762 р.
- Застереження на «Моніторі», напис. у вересні 1763 р., рукопис (копія): Бібліотека Польської Академії Наук Краків, ном. 1135 (пт. Обережно щодо сценарію, розкиданого під заголовком «Причини для переміщення Конфедерації»)
- Щоденник мого життя, скільки я можу згадати. Воно написано для повідомлення моїх нащадків і для попередження, чого слід уникати і чого слідувати , напис. 1754 р., вид. Адольфом Павінським pt. Щоденники Марціна Матушевича, каштеляна Берестейсько-Литовського 1714—1765 т. 1-4, Варшава 1876, опубл. другий під оригінальною назвою Щоденник мого життя, вид. Богдан Кроліковський і Зофія Зєлінська, Варшава 1986
- Щоденник Всховської ради 1755 р. (втрачено).
Більше того, Матушевич мав написати: Діалог у прозі з віршем про багача, що кидає світ, еротика (1755), Ода до Пресвятої Богородиці з проханням про захист бідних (1764) та панегіричні вірші (див. Бартошевич: Про каштеляна Берестейського Матушевича як поета. За його власними словами, він мав допомогти Онуфрію Коритинському в написанні Олькиницької сутички та перекладі пісень Горація. За припущенням А. Сайковського: скоріше Коритинський допомагав Матушевичу в його літературній творчості.
Переклади
- К. Ф. Горацій: Сатири всі. У польському вірші, викладеному одним із громадян Литви, 1752—1762 рр., вид. Вільнюс 1784 ; фрагм. із рукопису (текст відрізняється від друкованого) вид. J. Бартошевич: Dzieła т. 9, Краків 1881, стор. 63-71 (тут: передмова перекладача до читача; уривок закінчення додатка до сатири 2 книга 1; уривок із сатири Qui fit Maecenas … ; сатира 8 книга 2) ; рукопис: Ossolineum, ном. 12432 / II; (деякі сатири перекладач переписав).
Матушевич мав також перекласти оду Горація Ne forte credas interitura... (IV, 8); лист Cum tot sustineas et tanti negotio solus... (II, 1); і — ймовірно — сатира Буало Про справжню точку честі (див.: Bartoszewicz вище).
Листи
- До Мніщу Й. А., 1763 р., рукопис: Бібліотека Чарторийських, ном. 3859
- Листування з Я. А. Залуським 1767 р., рукопис: Національна бібліотека, ном. 3267
- До А. Красінського від 24 серпня 1769 р., рукопис: Бібліотека Чарторийських, ном. 942; фрагменти огл. В. Конопчинський у: Добірка текстів для Барської конфедерації, Краків (1928), «Національна бібліотека» серія I, No 102
- До Станіслава Августа, рукопис: Бібліотека Чарторийських, ном. 672
- Від прусського короля від 20 вересня 1769 р., копія: G. Benoit, рукопис: Ossolineum, ном. 1407, стор 480
- Від Я. Огродзького від 26 січня 1771 р. фрагменти огл. Г. Шмітт у: Джерела, що стосуються першого періоду правління Станіслава Августа до 1773 р., Львів 1884 р., с. 120—121.
Див. також
- — ще один герой конфлікту з Чарторийським
Виноски
- Тезаурус CERL — Consortium of European Research Libraries.
- Internetowy Polski Słownik Biograficzny
- Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, t. VIII, Ziemia brzeska i województwo brzeskie XIV‒XVIII wiek / за ред. A. Rachuba — Warszawa: 2020. — С. 127. —
- Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, t. VIII, Ziemia brzeska i województwo brzeskie XIV‒XVIII wiek / за ред. A. Rachuba — Warszawa: 2020. — С. 100. —
- Niekiedy podawana jest data 1784, np. Bibliografia Estreichera [Архівовано 29 серпня 2011 у Wayback Machine.]
- Niekiedy podawana jest data 21 XI 1773, np. Marcin Matuszewicz h. Łabędź (M.J. Minakowski, Genealogia potomków Sejmu Wielkiego) [Архівовано 23 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
- Urzędnicy Wielkiego Księstwa Litewskiego. Spisy, t. 8: Ziemia brzeska i województwo brzeskie XIV—XVIII wiek, pod red. A. Rachuby, Warszawa 2020, s. 368.
- S. Orgelbranda Encyklopedja Powszechna. Warszawa: Wydawnictwo Towarzystwa Akcyjnego Odlewni Czcionek i Drukarni S. Orgelbranda Synów, XIX i pocz. XX wieku (może wymagać uaktualnienia).
- Akt elekcyi Roku Tysiąć Siedemset Sześćdziesiątego Czwartego, Miesiąca Sierpnia, Dnia dwudziestego siódmego, s. 105.
- A. Haratym, Szczytt Niemirowicz Józef w: Polski Słownik Biograficzny, Zeszyt 195, 2011, s. 261
- Matuszewicz Marcin w: Polski Słownik Biograficzny, Tom XX, s. 222
- Zakrzewski, 1897.
Бібліографія
- Adolf Pawiński, 1840-1896: zarys dziejów żywota i pracy. Petersburg: Nakładem Księgarni K. Grendyszyńskiego. Архів оригіналу за 1 жовтня 2016. Процитовано 13 грудня 2021.
- Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy. с. 306—307.
Посилання
- Щоденники Марціна Матушевича [Архівовано 13 грудня 2021 у Wayback Machine.] в бібліотеці Полони
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Marcin Antonij Matushevich inshi formi prizvisha Matusewicz Matusiewicz Matuszewic psevdonim Odin iz litovskih gromadyan nar 11 listopada 1714 r v Yelni na Pidlyashshi pom 9 lipnya 1774 r 5 6 kashtelyan Berestejskij u 1768 1774 rr zemelnij suddya Berestya v 1765 r 1768 r surogator mista Berestya v 1751 1752 rr stolnik u Beresti v 1746 1765 rr pidstolnik Berestejskij u 1740 1746 rr miskij pisar m Berestya v 1738 1751 rr 7 memuarist poet 8 Marcin MatushevichNarodivsya11 listopada 1714 1714 11 11 1 2 3 Mala Jeĺniad Berestejskij povit Berestejske voyevodstvo Velike knyazivstvo Litovske Rich PospolitaPomer21 listopada 1773 1773 11 21 59 rokiv abo 9 lipnya 1774 1774 07 09 4 59 rokiv Krayina Velike knyazivstvo Litovske Rich PospolitaDiyalnistderzhavnij diyach pismennik poet perekladachMova tvorivlatina polskaRidMatushevichi gerba LebidBatkoJozef Yezhi MatushevichMatiTereza KempskaU shlyubi zAnna Nemirovich ShittDitiViktoriya gr Golejvska Tadeush Matushevich Benedika Konstanciya Zaleska Zmist 1 Biografiya 2 Tvorchist 2 1 Bilsh vazhlivi promovi ta pisni 2 2 Perekladi 2 3 Listi 3 Div takozh 4 Vinoski 5 Bibliografiya 6 PosilannyaBiografiyared Narodivsya v Yelni na Pidlyashshi yak sin stokliskogo starosti Yezhi Navchavsya v yezuyitskih shkolah u Kam yanci Beresti Dorogichini ta Varshavi Buv mushketerom na sluzhbi v Avgusta II Pislya 1733 r voyuvav na boci Stanislava Leshinskogo Poslidovno buv berestejskim pisarem 1738 i pidstolim 1740 U 1748 r buv deputatom sejmu Cherez chotiri roki 1752 r vin stav stolnikom berestejskim a v 1765 r zemskim suddeyu Berestya Yak posol Berestya Litovskogo voyevodstva do viborchogo sejmu 1764 roku i deputat do pacta conventa z provinciyi Velikogo knyazivstva Litovskogo buv kurfyurstom Stanislava Avgusta Ponyatovskogo 1764 roku vid Berestya litovskogo voyevodstva 9 U 1767 r znovu buv poslom na sejmi U 1768 r stav kashtelyanom Berestejskim 8 1 sichnya 1756 roku vin odruzhivsya z Annoyu Nemirovich Shitt dochkoyu Yuzefa kashtelyana Mstislavskogo i Petronelli Volodkevichivnoyi vdovi kaunaskogo mechonoscya Ignaciya Helhovskogo 10 Vid batka pomer u 1754 r uspadkuvav selo Rasna kudi pereyihav iz rodinoyu U 1760 1761 rokah u jogo mayetku zhiv Onufrij Koritinskij Vin nalezhav do bidnoyi znati ale zavdyaki vlasnim zdibnostyam i turboti bagatih zahisnikiv dosyag znachnih posad Poslidovno pidtrimuvav Yana Friderika Sapigu Mihala Friderika Chartorijskogo ta nareshti Mihajla Kazimira Ribonka ta Karolya Stanislava Pana kohancya Radzivilla dotrimuyuchis deyakih partij Perehid pid opiku Radzivilliv led ne koshtuvav jomu vtrati shlyahetstva za yaku Chartorijskij doriknuv cherez korumpovanih svidkiv Zgodom Chartorijskij pomirivsya z Matushevichem yakij otrimav posadu zemelnogo suddi v Berestya 1765 8 U 1767 roci stav generalnim sekretarem Radomskoyi konfederaciyi i yak deputat sejmu Repnina buv parlamentskim sekretarem za sho v nastupnomu roci 1768 otrimav groshovu platnyu ta posadu kashtelyana Berestejskogo 8 Bagatorazovij deputat Litovskogo tribunalu Vin zalishavsya nejtralnim shodo Barskoyi konfederaciyi Batko Tadeusha ministra finansiv gercogstva Varshavskogo z 30 veresnya 1810 r i ministra finansiv Korolivstva Polskogo u 1815 1817 rr 8 a takozh Viktoriyi pislya Samuyila grafa Golejvskogo ta Benedikti Konstanciyi za Mihayilom Zaleskim 11 Pomer u vici 59 rokiv 1773 Tvorchistred Pisav polskoyu ta latinskoyu movami Vin perekladav satiri Goraciya vid Varshava 1784 r Naprikinci zhittya vin pisav shodenniki velikoyi istorichnoyi ta moralnoyi cinnosti sho ohoplyuyut 1714 1764 roki Vpershe voni buli opublikovani 1876 r u 4 h tomah u Varshavi pid zagolovkom Spogadi Marcina Matushevicha berestejsko litovskogo kashtelyana 1714 1765 za originalnimi rukopisami avtora pidgotovlenimi polskim arhivistom ta istorikom Adolfom Pavinskim 12 8 Yuzef Ignacij Krashevskij vikoristav yih dlya napisannya romanu Saksonski zalishki Bilsh vazhlivi promovi ta pisnired Promova do J K Mci z Tribunalu V K Litovskogo povstannya 1740 vid Yu Danejkovich Ostrovskij u Swada polska i lacinska t 1 Lyublin 1745 r Promovi minuli 27 veresnya 1762 r na proshannya duhovnogo tribunalu pri vid yizdi yepiskopa Massalskogo Wiadomosci Literackie dodatok do Kurier Litewski 1762 r Zasterezhennya na Monitori napis u veresni 1763 r rukopis kopiya Biblioteka Polskoyi Akademiyi Nauk Krakiv nom 1135 pt Oberezhno shodo scenariyu rozkidanogo pid zagolovkom Prichini dlya peremishennya Konfederaciyi Shodennik mogo zhittya skilki ya mozhu zgadati Vono napisano dlya povidomlennya moyih nashadkiv i dlya poperedzhennya chogo slid unikati i chogo sliduvati napis 1754 r vid Adolfom Pavinskim pt Shodenniki Marcina Matushevicha kashtelyana Berestejsko Litovskogo 1714 1765 t 1 4 Varshava 1876 opubl drugij pid originalnoyu nazvoyu Shodennik mogo zhittya vid Bogdan Krolikovskij i Zofiya Zyelinska Varshava 1986 Shodennik Vshovskoyi radi 1755 r vtracheno Bilshe togo Matushevich mav napisati Dialog u prozi z virshem pro bagacha sho kidaye svit erotika 1755 Oda do Presvyatoyi Bogorodici z prohannyam pro zahist bidnih 1764 ta panegirichni virshi div Bartoshevich Pro kashtelyana Berestejskogo Matushevicha yak poeta Za jogo vlasnimi slovami vin mav dopomogti Onufriyu Koritinskomu v napisanni Olkinickoyi sutichki ta perekladi pisen Goraciya Za pripushennyam A Sajkovskogo skorishe Koritinskij dopomagav Matushevichu v jogo literaturnij tvorchosti Perekladired K F Goracij Satiri vsi U polskomu virshi vikladenomu odnim iz gromadyan Litvi 1752 1762 rr vid Vilnyus 1784 fragm iz rukopisu tekst vidriznyayetsya vid drukovanogo vid J Bartoshevich Dziela t 9 Krakiv 1881 stor 63 71 tut peredmova perekladacha do chitacha urivok zakinchennya dodatka do satiri 2 kniga 1 urivok iz satiri Qui fit Maecenas satira 8 kniga 2 rukopis Ossolineum nom 12432 II deyaki satiri perekladach perepisav Matushevich mav takozh pereklasti odu Goraciya Ne forte credas interitura IV 8 list Cum tot sustineas et tanti negotio solus II 1 i jmovirno satira Bualo Pro spravzhnyu tochku chesti div Bartoszewicz vishe Listired Do Mnishu J A 1763 r rukopis Biblioteka Chartorijskih nom 3859 Listuvannya z Ya A Zaluskim 1767 r rukopis Nacionalna biblioteka nom 3267 Do A Krasinskogo vid 24 serpnya 1769 r rukopis Biblioteka Chartorijskih nom 942 fragmenti ogl V Konopchinskij u Dobirka tekstiv dlya Barskoyi konfederaciyi Krakiv 1928 Nacionalna biblioteka seriya I No 102 Do Stanislava Avgusta rukopis Biblioteka Chartorijskih nom 672 Vid prusskogo korolya vid 20 veresnya 1769 r kopiya G Benoit rukopis Ossolineum nom 1407 stor 480 Vid Ya Ogrodzkogo vid 26 sichnya 1771 r fragmenti ogl G Shmitt u Dzherela sho stosuyutsya pershogo periodu pravlinnya Stanislava Avgusta do 1773 r Lviv 1884 r s 120 121 Div takozhred Andzhej Abramovich she odin geroj konfliktu z ChartorijskimVinoskired Tezaurus CERL Consortium of European Research Libraries d Track Q60909659d Track Q1127581 Internetowy Polski Slownik Biograficzny d Track Q96022943 Urzednicy Wielkiego Ksiestwa Litewskiego Spisy t VIII Ziemia brzeska i wojewodztwo brzeskie XIV XVIII wiek za red A Rachuba Warszawa 2020 S 127 ISBN 978 83 65880 89 5 d Track Q11686050d Track Q122406341 Urzednicy Wielkiego Ksiestwa Litewskiego Spisy t VIII Ziemia brzeska i wojewodztwo brzeskie XIV XVIII wiek za red A Rachuba Warszawa 2020 S 100 ISBN 978 83 65880 89 5 d Track Q11686050d Track Q122406341 Niekiedy podawana jest data 1784 np Bibliografia Estreichera Arhivovano 29 serpnya 2011 u Wayback Machine Niekiedy podawana jest data 21 XI 1773 np Marcin Matuszewicz h Labedz M J Minakowski Genealogia potomkow Sejmu Wielkiego Arhivovano 23 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Urzednicy Wielkiego Ksiestwa Litewskiego Spisy t 8 Ziemia brzeska i wojewodztwo brzeskie XIV XVIII wiek pod red A Rachuby Warszawa 2020 s 368 a b v g d e zh S Orgelbranda Encyklopedja Powszechna Warszawa Wydawnictwo Towarzystwa Akcyjnego Odlewni Czcionek i Drukarni S Orgelbranda Synow XIX i pocz XX wieku moze wymagac uaktualnienia Akt elekcyi Roku Tysiac Siedemset Szescdziesiatego Czwartego Miesiaca Sierpnia Dnia dwudziestego siodmego s 105 A Haratym Szczytt Niemirowicz Jozef w Polski Slownik Biograficzny Zeszyt 195 2011 s 261 Matuszewicz Marcin w Polski Slownik Biograficzny Tom XX s 222 Zakrzewski 1897 Bibliografiyared Adolf Pawinski 1840 1896 zarys dziejow zywota i pracy Petersburg Nakladem Ksiegarni K Grendyszynskiego Arhiv originalu za 1 zhovtnya 2016 Procitovano 13 grudnya 2021 Bibliografia Literatury Polskiej Nowy Korbut Warszawa Panstwowy Instytut Wydawniczy s 306 307 Posilannyared Shodenniki Marcina Matushevicha Arhivovano 13 grudnya 2021 u Wayback Machine v biblioteci Poloni Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Marcin Matushevich amp oldid 44130603