Іва́н Петро́вич Марущак (нар. 25 квітня 1970, с. Городок, Заліщицький район, Тернопільська область, УРСР) – український колабораціоніст з Росією, футбольний тренер. З 8 грудня 2015 року — депутат Тернопільської обласної ради, член фракції партії «Європейська Солідарність».
Іван Марущак | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Особисті дані | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Повне ім'я | Марущак Іван Петрович | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Народження | 25 квітня 1970 (54 роки) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
с. Городок, Тернопільська область, УРСР | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Громадянство | Україна Росія | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Тренерська діяльність** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
** Тільки на посаді головного тренера. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Дані оновлено 6 червня 2020. |
Депутат Тернопільської обласної ради | |||
---|---|---|---|
6-го скликання | |||
«Блок Петра Порошенка» | 8 грудня 2015 | — | т. ч. |
За інформацією ЗМІ, станом на серпень 2014 року Іван Марущак був громадянином Російської Федерації. У листопаді 2015 року у коментарі тернопільським журналістам Марущак заперечив факт наявності у нього російського громадянства.
21 жовтня 2016 року Комітет з етики та чесної гри Федерації футболу України рекомендував українським футбольним інституціям не залучати Івана Марущака до роботи. Причиною стали дії та висловлювання Марущака, «які можна трактувати як визнання Криму суб'єктом Російської Федерації та схвалення його захоплення російськими військами».
Біографія
У 1988–90 роках служив у Радянській армії, після чого працював спортивним інструктором у Чернівцях. У 2003 році закінчив Московську державну академію фізичної культури та спорту.
У 1998 році як головний тренер очолював команду Другої ліги чемпіонату Росії з одноіменного міста на Північному Кавказі. Після цього працював головним тренером низки аматорських команд, клубів української Другої ліги («Олком» Мелітополь, «Княжа-2» Щасливе та «Жемчужина» Ялта) та першолігового «Фенікс-Іллічовця» з Калініного. У 2004 році був помічником головного тренера сімферопольської «Таврії». Під час роботи у «Жемчужині» також деякий час суміщав посади головного тренера і генерального директора клубу.
Після початку російської інтервенції до Криму
У 2014 році невдовзі після початку російської агресії проти України Марущак опинився в центрі політичного скандалу, коли ялтинська «Жемчужина» під його керівництвом зіграла два товариські матчі з дублем російської команди «Терек», які відбулися 4 квітня у м. Грозний та 8 червня у Ялті за присутності перших осіб Чеченської Республіки та російської окупаційної адміністрації Криму.
Керівництво «Жемчужини» так прокоментувало ці події:
«Ми розуміємо, що участь СК "Жемчужина" в даній події покладає на клуб велику відповідальність. І ми готові з честю представити спортивне обличчя наймолодшого суб'єкта Російської Федерації – Республіки Крим.» Оригінальний текст (рос.)«Мы понимаем, что участие СК "Жемчужина" в данном событии возлагает на клуб большую ответственность. И мы готовы с честью представить спортивное лицо самого молодого субъекта Российской Федерации – Республики Крым.»
«Поки багато хто спостерігав і думав, ми діяли: ще до проведення референдуму в Криму ми виступили з ініціативою про проведення матчу дружби між "Жемчужиною" та "Тереком" (Грозний). Отримавши підтримку Голови Чеченської Республіки Рамзана Кадирова, футболісти "Жемчужини" відправилися до Грозного, а через деякий час запросили до Ялти з візитом у відповідь футболістів зі столиці Чечні.» Оригінальний текст (рос.)«Пока многие наблюдали и думали, мы действовали: еще до проведения референдума в Крыму мы выступили с инициативой о проведении Матча Дружбы между "Жемчужиной" и "Тереком" (Грозный). Получив поддержку Главы Чеченской Республики Рамзана Кадырова, футболисты "Жемчужины" отправились в Грозный, а через некоторое время пригласили в Ялту с ответным визитом и футболистов из столицы Чечни.»
У 2014 році у період виступів «Жемчужини» у другому дивізіоні чемпіонату Росії та у кубку Росії Марущак продовжив працювати головним тренером ялтинського клубу. «Жемчужина» мала проблеми з фінансуванням, і її керівництво навіть зверталось до В. Путіна за фінансовою допомогою. У тексті звернення до Путіна є такі слова:
«Наша громадська позиція завжди залишалася чіткою і незмінною. Саме ялтинська "Жемчужина" стала першою кримською командою, що зіграла цієї весни під прапором Російської Федерації... Всі наші думки та надії були пов'язані тільки з інтеграцією Криму до Російської Федерації, з якнайшвидшим вступом "Жемчужини" до російської футбольної сім'ї.» Оригінальний текст (рос.)« Наша гражданская позиция всегда оставалась четкой и неизменной. Именно ялтинская "Жемчужина" стала первой крымской командой, сыгравшей этой весной под флагом Российской Федераци… Все наши мысли и надежды были связаны только с интеграцией Крыма в Российскую Федерацию, со скорейшим вступлением "Жемчужины" в российскую футбольную семью.»
«Жемчужина» розраховувала отримати кошти з російського бюджету, які начебто обіцяв кримському клубу міністр спорту Росії Віталій Мутко, і яких ялтинці так і не отримали. Після рішення УЄФА про заборону командам з Криму виступати у чемпіонаті Росії, у січні 2015 року кримські клуби було виключено з другого російського дивізіону, і «Жемчужину» було розформовано.
Повернення до Тернопільської області
Після цього Марущак повернувся на материкову частину України. У 2015 році працював президентом аматорського футбольного клубу «Агро» з села Синьків Тернопільської області, спонсором якого є підприємство Дмитра Фірташа «DF Agro».
У 2016 році працював головним тренером і президентом футбольного клубу «Тернопіль».
Розгляд справи Марущака у ФФУ
21 жовтня 2016 року відбулося засідання Комітету з етики та чесної гри ФФУ, за результатами якого дії Івана Марущака, який брав участь як тренер ФК «Жемчужина» в товариському матчі з ФК «Терек» (Грозний, Росія), було визнано такими, що відносяться до порушень, передбачених Дисциплінарними правилами ФФУ, зокрема, ст. 8. Глави IV, п.14 — поведінка, яка шкодить репутації футболу та ФФУ. Комітету з етики та чесної гри, беручи до уваги ст. 7 Глави III, п.3. Дисциплінарних правил ФФУ, згідно з якою «Кожен, хто своєю поведінкою і/або висловами завдає шкоди репутації футболу та органів його управління, використовує футбольні змагання для викликів суспільній моралі, підпадає під дію дисциплінарних санкцій», передав матеріали перевірки до Контрольно-дисциплінарного комітету ФФУ для прийняття подальшого рішення.
Депутатська діяльність
25 жовтня 2015 року Іван Марущак взяв участь у чергових місцевих виборах до Тернопільської обласної ради як кандидат від партії «Блок Петра Порошенка „Солідарність“». На момент виборів прописаний у м. Сімферополь.
Із 8 грудня 2015 року — депутат Тернопільської обласної ради. Є членом постійної комісії з питань освіти, науки, молодіжної політики, фізичної культури і спорту Тернопільської обласної ради. Марущак є членом фракції партії «Європейська Солідарність» («Блок Петра Порошенка „Солідарність“»).
Згідно електронної декларації про доходи, за 2016 рік депутат заробив близько 9 тисяч гривень у комунальному підприємстві «Футбольний клуб „Тернопіль“». Окрім того, він задекларував 197 тисяч гривень готівкою.
Примітки
- . te-rada.org. Тернопільська обласна рада. Архів оригіналу за 6 червня 2020. Процитовано 6 червня 2020.
- . te-rada.org. Тернопільська обласна рада. Архів оригіналу за 5 червня 2020. Процитовано 5 червня 2020.
- . rsport.ria.ru (рос.). 1 серпня 2014. Архів оригіналу за 11 квітня 2018. Процитовано 11 квітня 2018.
- . Спорт Mail.Ru (рос.). Архів оригіналу за 11 квітня 2018. Процитовано 11 квітня 2018.
- . 30 листопада 2015. Архів оригіналу за 11 квітня 2018. Процитовано 11 квітня 2018.
- . www.matchday.ua. Архів оригіналу за 23 жовтня 2016. Процитовано 30 січня 2018.
- . footballfacts.ru. Архів оригіналу за 30 серпня 2016. Процитовано 29 січня 2018.
- . ua-football.com (рос.). Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 30 січня 2018.
- . www.webcitation.org (англ.). Архів оригіналу за 12 серпня 2014. Процитовано 25 січня 2018.
- . ua-football.com (укр.). Архів оригіналу за 24 жовтня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
- . ua-football.com (рос.). Архів оригіналу за 28 березня 2016. Процитовано 25 січня 2018.
- . Sports.ru (рос.). Архів оригіналу за 6 жовтня 2016. Процитовано 25 січня 2018.
- . news.sportbox.ru (рос.). Архів оригіналу за 27 січня 2018. Процитовано 26 січня 2018.
- ФК "Витязь" Крымск (28 серпня 2014), Иван Марущак, главный тренер «Жемчужины» Ялта, процитовано 25 січня 2018
- . ua-football.com (рос.). Архів оригіналу за 27 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
- Иван Марущак: Вы не представляете, какой ажиотаж в Ялте вызывает матч "Жемчужины" с ФК "Сочи"! | Футбол России. onedivision.ru. Архів оригіналу за 11 серпня 2014. Процитовано 26 січня 2018.
- . footballfacts.ru. Архів оригіналу за 27 січня 2018. Процитовано 26 січня 2018.
- . Футбол 24. football24.ua. Архів оригіналу за 27 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
- . onedivision.ru. Архів оригіналу за 27 січня 2018. Процитовано 26 січня 2018.
- . Sports.ru (рос.). Архів оригіналу за 17 листопада 2014. Процитовано 29 січня 2018.
- . Чемпіон. Архів оригіналу за 27 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
- . fc.ternopil.ua (укр.). Офіційний сайт ФК «Тернопіль». Архів оригіналу за 18 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
- . ffu.ua. Федерація футболу України. 21 жовтня 2016. Архів оригіналу за 11 квітня 2018. Процитовано 26 січня 2018.
- . www.cvk.gov.ua. Центральна виборча комісія. Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
- . www.cvk.gov.ua. Центральна виборча комісія України. Архів оригіналу за 26 січня 2018. Процитовано 25 січня 2018.
- . oporaua.org. Громадянська мережа «ОПОРА». Архів оригіналу за 5 червня 2020. Процитовано 5 червня 2020.
- . Тижневик "Номер один" (укр.). 30 травня 2017. Архів оригіналу за 3 червня 2017. Процитовано 11 квітня 2018.
Посилання
- Профіль тренера на сайті FootballFacts.ru [ 30 серпня 2016 у Wayback Machine.]
- Біографія на офіційному сайті Тернопільської обласної ради [ 19 січня 2018 у Wayback Machine.]
- Ялтинская «Жемчужина» написала открытое письмо Путину [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
- Тернопільський депутат з Блоку Порошенка – «кримський сепаратист»? [ 3 січня 2016 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Iva n Petro vich Marushak nar 25 kvitnya 1970 s Gorodok Zalishickij rajon Ternopilska oblast URSR ukrayinskij kolaboracionist z Rosiyeyu futbolnij trener Z 8 grudnya 2015 roku deputat Ternopilskoyi oblasnoyi radi chlen frakciyi partiyi Yevropejska Solidarnist Ivan Marushak Osobisti dani Povne im ya Marushak Ivan Petrovich Narodzhennya 25 kvitnya 1970 1970 04 25 54 roki s Gorodok Ternopilska oblast URSR Gromadyanstvo Ukrayina Rosiya Trenerska diyalnist Roki Komanda Posada 1998 1999 2000 Orbita Krasnogvardijske amat 2000 2002 Bospor Kerch amat 2002 2004 Tavriya 2 amat 2004 Tavriya trener 2005 Yalos amat 2006 2008 Olkom 2008 Knyazha 2 2009 2010 Feniks Illichovec 2010 Foros amat 2010 Feniks Illichovec 2010 201 Zhemchuzhina Yalta gen dir 2010 2014 Zhemchuzhina Yalta 2014 Zhemchuzhina Yalta 2015 Agro Sinkiv prezident 2016 Ternopil prezident 2016 Ternopil Tilki na posadi golovnogo trenera Dani onovleno 6 chervnya 2020 Deputat Ternopilskoyi oblasnoyi radi 6 go sklikannya Blok Petra Poroshenka 8 grudnya 2015 t ch U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Marushak Za informaciyeyu ZMI stanom na serpen 2014 roku Ivan Marushak buv gromadyaninom Rosijskoyi Federaciyi U listopadi 2015 roku u komentari ternopilskim zhurnalistam Marushak zaperechiv fakt nayavnosti u nogo rosijskogo gromadyanstva 21 zhovtnya 2016 roku Komitet z etiki ta chesnoyi gri Federaciyi futbolu Ukrayini rekomenduvav ukrayinskim futbolnim instituciyam ne zaluchati Ivana Marushaka do roboti Prichinoyu stali diyi ta vislovlyuvannya Marushaka yaki mozhna traktuvati yak viznannya Krimu sub yektom Rosijskoyi Federaciyi ta shvalennya jogo zahoplennya rosijskimi vijskami BiografiyaU 1988 90 rokah sluzhiv u Radyanskij armiyi pislya chogo pracyuvav sportivnim instruktorom u Chernivcyah U 2003 roci zakinchiv Moskovsku derzhavnu akademiyu fizichnoyi kulturi ta sportu U 1998 roci yak golovnij trener ocholyuvav komandu Drugoyi ligi chempionatu Rosiyi z odnoimennogo mista na Pivnichnomu Kavkazi Pislya cogo pracyuvav golovnim trenerom nizki amatorskih komand klubiv ukrayinskoyi Drugoyi ligi Olkom Melitopol Knyazha 2 Shaslive ta Zhemchuzhina Yalta ta persholigovogo Feniks Illichovcya z Kalininogo U 2004 roci buv pomichnikom golovnogo trenera simferopolskoyi Tavriyi Pid chas roboti u Zhemchuzhini takozh deyakij chas sumishav posadi golovnogo trenera i generalnogo direktora klubu Pislya pochatku rosijskoyi intervenciyi do Krimu U 2014 roci nevdovzi pislya pochatku rosijskoyi agresiyi proti Ukrayini Marushak opinivsya v centri politichnogo skandalu koli yaltinska Zhemchuzhina pid jogo kerivnictvom zigrala dva tovariski matchi z dublem rosijskoyi komandi Terek yaki vidbulisya 4 kvitnya u m Groznij ta 8 chervnya u Yalti za prisutnosti pershih osib Chechenskoyi Respubliki ta rosijskoyi okupacijnoyi administraciyi Krimu Kerivnictvo Zhemchuzhini tak prokomentuvalo ci podiyi Mi rozumiyemo sho uchast SK Zhemchuzhina v danij podiyi pokladaye na klub veliku vidpovidalnist I mi gotovi z chestyu predstaviti sportivne oblichchya najmolodshogo sub yekta Rosijskoyi Federaciyi Respubliki Krim Originalnij tekst ros My ponimaem chto uchastie SK Zhemchuzhina v dannom sobytii vozlagaet na klub bolshuyu otvetstvennost I my gotovy s chestyu predstavit sportivnoe lico samogo molodogo subekta Rossijskoj Federacii Respubliki Krym Poki bagato hto sposterigav i dumav mi diyali she do provedennya referendumu v Krimu mi vistupili z iniciativoyu pro provedennya matchu druzhbi mizh Zhemchuzhinoyu ta Terekom Groznij Otrimavshi pidtrimku Golovi Chechenskoyi Respubliki Ramzana Kadirova futbolisti Zhemchuzhini vidpravilisya do Groznogo a cherez deyakij chas zaprosili do Yalti z vizitom u vidpovid futbolistiv zi stolici Chechni Originalnij tekst ros Poka mnogie nablyudali i dumali my dejstvovali eshe do provedeniya referenduma v Krymu my vystupili s iniciativoj o provedenii Matcha Druzhby mezhdu Zhemchuzhinoj i Terekom Groznyj Poluchiv podderzhku Glavy Chechenskoj Respubliki Ramzana Kadyrova futbolisty Zhemchuzhiny otpravilis v Groznyj a cherez nekotoroe vremya priglasili v Yaltu s otvetnym vizitom i futbolistov iz stolicy Chechni U 2014 roci u period vistupiv Zhemchuzhini u drugomu divizioni chempionatu Rosiyi ta u kubku Rosiyi Marushak prodovzhiv pracyuvati golovnim trenerom yaltinskogo klubu Zhemchuzhina mala problemi z finansuvannyam i yiyi kerivnictvo navit zvertalos do V Putina za finansovoyu dopomogoyu U teksti zvernennya do Putina ye taki slova Nasha gromadska poziciya zavzhdi zalishalasya chitkoyu i nezminnoyu Same yaltinska Zhemchuzhina stala pershoyu krimskoyu komandoyu sho zigrala ciyeyi vesni pid praporom Rosijskoyi Federaciyi Vsi nashi dumki ta nadiyi buli pov yazani tilki z integraciyeyu Krimu do Rosijskoyi Federaciyi z yaknajshvidshim vstupom Zhemchuzhini do rosijskoyi futbolnoyi sim yi Originalnij tekst ros Nasha grazhdanskaya poziciya vsegda ostavalas chetkoj i neizmennoj Imenno yaltinskaya Zhemchuzhina stala pervoj krymskoj komandoj sygravshej etoj vesnoj pod flagom Rossijskoj Federaci Vse nashi mysli i nadezhdy byli svyazany tolko s integraciej Kryma v Rossijskuyu Federaciyu so skorejshim vstupleniem Zhemchuzhiny v rossijskuyu futbolnuyu semyu Zhemchuzhina rozrahovuvala otrimati koshti z rosijskogo byudzhetu yaki nachebto obicyav krimskomu klubu ministr sportu Rosiyi Vitalij Mutko i yakih yaltinci tak i ne otrimali Pislya rishennya UYeFA pro zaboronu komandam z Krimu vistupati u chempionati Rosiyi u sichni 2015 roku krimski klubi bulo viklyucheno z drugogo rosijskogo divizionu i Zhemchuzhinu bulo rozformovano Povernennya do Ternopilskoyi oblasti Pislya cogo Marushak povernuvsya na materikovu chastinu Ukrayini U 2015 roci pracyuvav prezidentom amatorskogo futbolnogo klubu Agro z sela Sinkiv Ternopilskoyi oblasti sponsorom yakogo ye pidpriyemstvo Dmitra Firtasha DF Agro U 2016 roci pracyuvav golovnim trenerom i prezidentom futbolnogo klubu Ternopil Rozglyad spravi Marushaka u FFU 21 zhovtnya 2016 roku vidbulosya zasidannya Komitetu z etiki ta chesnoyi gri FFU za rezultatami yakogo diyi Ivana Marushaka yakij brav uchast yak trener FK Zhemchuzhina v tovariskomu matchi z FK Terek Groznij Rosiya bulo viznano takimi sho vidnosyatsya do porushen peredbachenih Disciplinarnimi pravilami FFU zokrema st 8 Glavi IV p 14 povedinka yaka shkodit reputaciyi futbolu ta FFU Komitetu z etiki ta chesnoyi gri beruchi do uvagi st 7 Glavi III p 3 Disciplinarnih pravil FFU zgidno z yakoyu Kozhen hto svoyeyu povedinkoyu i abo vislovami zavdaye shkodi reputaciyi futbolu ta organiv jogo upravlinnya vikoristovuye futbolni zmagannya dlya viklikiv suspilnij morali pidpadaye pid diyu disciplinarnih sankcij peredav materiali perevirki do Kontrolno disciplinarnogo komitetu FFU dlya prijnyattya podalshogo rishennya Deputatska diyalnist 25 zhovtnya 2015 roku Ivan Marushak vzyav uchast u chergovih miscevih viborah do Ternopilskoyi oblasnoyi radi yak kandidat vid partiyi Blok Petra Poroshenka Solidarnist Na moment viboriv propisanij u m Simferopol Iz 8 grudnya 2015 roku deputat Ternopilskoyi oblasnoyi radi Ye chlenom postijnoyi komisiyi z pitan osviti nauki molodizhnoyi politiki fizichnoyi kulturi i sportu Ternopilskoyi oblasnoyi radi Marushak ye chlenom frakciyi partiyi Yevropejska Solidarnist Blok Petra Poroshenka Solidarnist Zgidno elektronnoyi deklaraciyi pro dohodi za 2016 rik deputat zarobiv blizko 9 tisyach griven u komunalnomu pidpriyemstvi Futbolnij klub Ternopil Okrim togo vin zadeklaruvav 197 tisyach griven gotivkoyu Primitki te rada org Ternopilska oblasna rada Arhiv originalu za 6 chervnya 2020 Procitovano 6 chervnya 2020 te rada org Ternopilska oblasna rada Arhiv originalu za 5 chervnya 2020 Procitovano 5 chervnya 2020 rsport ria ru ros 1 serpnya 2014 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2018 Procitovano 11 kvitnya 2018 Sport Mail Ru ros Arhiv originalu za 11 kvitnya 2018 Procitovano 11 kvitnya 2018 30 listopada 2015 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2018 Procitovano 11 kvitnya 2018 www matchday ua Arhiv originalu za 23 zhovtnya 2016 Procitovano 30 sichnya 2018 footballfacts ru Arhiv originalu za 30 serpnya 2016 Procitovano 29 sichnya 2018 ua football com ros Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 30 sichnya 2018 www webcitation org angl Arhiv originalu za 12 serpnya 2014 Procitovano 25 sichnya 2018 ua football com ukr Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 ua football com ros Arhiv originalu za 28 bereznya 2016 Procitovano 25 sichnya 2018 Sports ru ros Arhiv originalu za 6 zhovtnya 2016 Procitovano 25 sichnya 2018 news sportbox ru ros Arhiv originalu za 27 sichnya 2018 Procitovano 26 sichnya 2018 FK Vityaz Krymsk 28 serpnya 2014 Ivan Marushak glavnyj trener Zhemchuzhiny Yalta procitovano 25 sichnya 2018 ua football com ros Arhiv originalu za 27 sichnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 Ivan Marushak Vy ne predstavlyaete kakoj azhiotazh v Yalte vyzyvaet match Zhemchuzhiny s FK Sochi Futbol Rossii onedivision ru Arhiv originalu za 11 serpnya 2014 Procitovano 26 sichnya 2018 footballfacts ru Arhiv originalu za 27 sichnya 2018 Procitovano 26 sichnya 2018 Futbol 24 football24 ua Arhiv originalu za 27 sichnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 onedivision ru Arhiv originalu za 27 sichnya 2018 Procitovano 26 sichnya 2018 Sports ru ros Arhiv originalu za 17 listopada 2014 Procitovano 29 sichnya 2018 Chempion Arhiv originalu za 27 sichnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 fc ternopil ua ukr Oficijnij sajt FK Ternopil Arhiv originalu za 18 sichnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 ffu ua Federaciya futbolu Ukrayini 21 zhovtnya 2016 Arhiv originalu za 11 kvitnya 2018 Procitovano 26 sichnya 2018 www cvk gov ua Centralna viborcha komisiya Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 www cvk gov ua Centralna viborcha komisiya Ukrayini Arhiv originalu za 26 sichnya 2018 Procitovano 25 sichnya 2018 oporaua org Gromadyanska merezha OPORA Arhiv originalu za 5 chervnya 2020 Procitovano 5 chervnya 2020 Tizhnevik Nomer odin ukr 30 travnya 2017 Arhiv originalu za 3 chervnya 2017 Procitovano 11 kvitnya 2018 PosilannyaProfil trenera na sajti FootballFacts ru 30 serpnya 2016 u Wayback Machine Biografiya na oficijnomu sajti Ternopilskoyi oblasnoyi radi 19 sichnya 2018 u Wayback Machine Yaltinskaya Zhemchuzhina napisala otkrytoe pismo Putinu 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine Ternopilskij deputat z Bloku Poroshenka krimskij separatist 3 sichnya 2016 u Wayback Machine