Маляренко Фелікс Васильович | ||||
---|---|---|---|---|
рос. Фе́ликс Васи́льевич Маляре́нко | ||||
Народився | 2 лютого 1951 Біробіджан, РРФСР, СРСР | |||
Помер | 29 жовтня 2020 (69 років) ·коронавірусна хвороба 2019 (COVID-19)[1] | |||
Країна | СРСР Росія | |||
Діяльність | письменник, поет | |||
Мова творів | русский | |||
Жанр | підліткова література | |||
| ||||
Маляренко Фелікс Васильович (2 лютого 1951 — 29 жовтня 2020) — російський поет і прозаїк, автор творів для дітей та юнацтва. Голова Саратівського регіонального відділення Російської спілки письменників з 2017 по 2019 рік.
Біографія
Народився 2 лютого 1951 року в Біробіджані в сім'ї робітничого заводу «Дальсельмаш», учасника німецько-радянської війни Василя Петровича Маляренка. Мати, Поліна Йосипівна (дівоче прізвище Новак), працювала продавцем. Закінчив чотири класи в середній школі № 2 і в 1962 році вступив до Уссурійського суворівського військового училища . З 1969 по 1974 рік навчався у Військовій академії хімічного захисту у Саратові . Учасник ліквідації аварії на Чорнобильській АЕС . З 2017 до 2019 року обіймав посаду голови Саратівського регіонального відділення Російської спілки письменників .
Веде громадську діяльність, проводить творчі зустрічі зі школярами Саратова . Виїжджає на літературні зустрічі та фестивалі, бере участь у книжкових виставках, ярмарках та літературних преміях. У червні 2019 року брав участь у книжковій виставці «Червона площа» у Москві, де в інтерактивно-ігровій формі провів презентацію книги «Казки про шкідливих дівчаток» .
За книгами автора створено більше двох десятків настільних ігор для дітей та дорослих . Саратівською співачкою Владиславою Оксютою виконані пісні на вірші Маляренка (муз. Сергія Панкратова) .
Член Міжнародної Спілки письменників імені святих Кирила та Мефодія (Болгарія), член редакційної ради МСП, куди також входять професор Шуменського університету Івайло Петров, Лола Звонарьова .
У 2014 і 2017 роках входив до десятки дитячих письменників, що найбільше купуються в Росії. Загальний тираж його книг за всі роки становив майже три мільйони екз.
Підполковник у відставці, одружений, троє дітей.
Творчість
Творчий шлях розпочав у середині 1980-х років з історій, що увійшли до книги оповідань «Вовка Булкін з шостого „Б“» (1986). Автор публікацій в «Учительській газеті», «Червоній зірці», "Піонерській правді ", журналах «Радянська жінка», «Миша», передач на радіо. 1991 року вийшла детективна повість для дітей «Строкаті метелики».
Спогади про навчання в суворовському училищі лягли в основу повісті «Суворовець Соболєв, стати в стрій!» . Книга готувалася до випуску в "Детгізі ", були зроблені ілюстрації, але звалився Радянський Союз, звалилися видавнича система . У дещо відредагованому вигляді книга вийшла лише 2013 року.
Чотири п'єси: «Хто вкрав День народження?», «Казки про дівчиськ-шкідниць», «Повелитель мильних бульбашок» та «Останні пригоди Кота в чоботях» були спродюсовані автором і поставлені в дитячому музичному театрі «Задира», де вони йшли з 2011 по 2014 . «Хто вкрав День народження?» і «Казки про дівчиськ-шкідниць» були записані на диски. П'єса «Хто вкрав День народження?» 2016 року йшла також у Російському драматичному театрі ім. М. Горького у Махачкалі.
У «Літературному альманасі. Випуск 1», що вийшов у 2017 році в рамках проекту «Письменники землі Саратовської», було опубліковано два оповідання Маляренка: «Мозолі» та «А ви чувак, товаришу капітан» .
Книга віршів «Абетка Біробіджана» (2017) стала подарунком для малої батьківщини автора — Біробіджана . Маляренко також видав книгу на згадку про найстарішого журналіста Єврейської автономної області Ніну Миколаївну Філіпкіну. У ній зібрані вірші, переклади, цикл нарисів «Золоте пір'я Біробіджана» — про письменників і поетів, які залишили свій слід в історії міста та області .
У 2018 році розпочав співпрацю з московським видавництвом «Апріорі-прес», де випустив книги «Дай лапу, людина», «Казка про Машу та манну кашу», «Ось такі свинки», «Казки про свинок» та «Казки про шкідливих дівчат».
У 2020 році Фелікс Маляренко стає одним із автором московського видавництва «РуДа». Його книги «Літаючий кішкозавр Мітька», «Оберіг рудого розбійника», «Нові Казки про шкідливих дівчаток» та «Принцеса Ізольда та її ляльки» вийшли у серії «Скринька самоцвітів».
Нагороди
- Медаль «За порятунок загиблих» за ліквідацію наслідків аварії на Чорнобильська АЕС [ ]
- Диплом та пам'ятна медаль від Московської обласної Думи за великий внесок у дитячу літературу на фестивалі «Образ Криму» та добірку віршів про кримські міста
- Гран-прі у номінації «Дитяча література» Х Міжнародного літературно-мистецького фестивалю «Російські міфи»
- Лауреат (2 місце) IV міжнародного літературно-музичного Фестивалю у м. Саки «Інтелігентний сезон» (номінація «Поезія для дітей»)
- Лауреат (1 місце у номінації «Дитяча література»), диплом 1 ступеня Міжнародного літературного конкурсу «Слов'янське слово» ім. Бориса Априлова
- Лауреат (1 місце) за участь у Літературному конкурсі у рамках проведення виставки «Книжковий бульвар Севастополя»
Вибрана бібліографія
- Проза
- «Вісник 1 роти» (22 випуск УСВУ) — Уссурійськ. 2009.
- «Вовка Булкін з 6 „Б“» — Саратов: Приволзьке книжкове видавництво, 1986
- «Строкаті метелики» — Саратов: Приволзьке вид-во «Дитяча книга». 1992., — с. 221.
- Хто вкрав День народження? // аудіокнига. — Саратов: Музилка. 2011 року.
- «Суворовець Соболєв, стати в стрій!» — Саратов: Задира-плюс, 2013
- «Як дівчинка Женя образила Веню». Проза. Казки. З перекладом польською мовою. 2018 року.
- «А ви чувак, товаришу капітан» // Альманах 1. Російська спілка письменників, Саратовське регіональне відділення, — Саратов. 2017.
- «Мозолі». // Альманах 1. Російська спілка письменників, Саратовське регіональне відділення, — Саратов. 2017.
- «Казка про Машу та манну кашу». — Москва: Апріорі-прес.2019. — 12 с. — (Казки дідуся Фелікса)
- «Казки про свинок». — Москва: Апріорі-прес. 2019. — 12 с. — (Казки дідуся Фелікса)
- «Казки про шкідливих дівчат». — Москва: Апріорі-прес. 2019. — 64 с.
- «Оберіг рудого розбійника». — Москва: Руда, 2020
- «Нові Казки про шкідливих дівчат» — Москва: Руда, 2020
- «Принцеса Ізольда та її ляльки» — Москва: Руда, 2020
- «Літаючий кішкозавр Мітька» — Москва: Руда, 2020
- Вірші
- Новорічна абетка // вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2014. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Автоазбука//вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2014. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Абетка автомобільна / / вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2014. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Абетка Діда Мороза // вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2014. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Абетка молока // вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2014. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Абетка домового / / вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2015. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Полунична абетка // вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2015. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Ковбої//вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2015. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Пірати//вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2015. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Шоколадна абетка // вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2015. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Абетка Баби Яги: вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2015. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Матрьошки. У 2х ч. / / Вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2016. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Абетка цирку. У 3-х ч. // вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2017. — 12 с. — (Світ у фарбах).
- Абетка Біробіджан // вірші. — Саратов: Задира-Плюс. 2017. — 64 с.
- Дай лапу, людина//вірші. — Москва: Апріорі-прес, 2019. — 48 с.
- Ось такі свинки. — Москва: Апріорі-прес. 2019. — 12 с. — (Казки дідуся Фелікса)
Примітки
- Саратовский детский писатель Феликс Маляренко скончался от коронавируса
- . Архів оригіналу за 29 жовтня 2020. Процитовано 19 листопада 2021.
- . Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 19 листопада 2021.
- . СарБК. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 22 квітня 2019.
- (рос.). saratovmer.ru. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 26 квітня 2019.
- (рос.). www.penzainform.ru. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 26 квітня 2019.
- (рос.). www.astrobl.ru. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 20 травня 2019.
- (рос.). liblermont.ru. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 26 квітня 2019.
- Super User. (рос.). rsp-souz.ru. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 26 квітня 2019.
- (рос.). knigivgorode.ru. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 11 червня 2019.
- РИА «Биробиджан» (2 лютого 2017). (рос.). РИА Биробиджан. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 26 квітня 2019.
- (рос.). www.gazetaeao.ru. Архів оригіналу за 26 вересня 2020. Процитовано 26 квітня 2019.
- (рос.). www.dvnovosti.ru. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 26 квітня 2019.
- (рос.). sovetov.su. Архів оригіналу за 22 квітня 2019. Процитовано 22 квітня 2019.
- (рос.). Международный союз писателей имени святых Кирилла и Мефодия. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 27 травня 2019.
- (рос.). readrate.com. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 22 квітня 2019.
- (рос.). russkiymir.ru. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 29 квітня 2019.
- Саратовский писатель вошёл в топ-10 самых издаваемых авторов (рос.). sarnovosti.ru. Процитовано 22 квітня 2019.
- . Архів оригіналу за 22 квітня 2019. Процитовано 19 листопада 2021.
- (рос.). eaomedia.ru. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 26 квітня 2019.
- (рос.). www.e-reading.club. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 22 квітня 2019.
- (рос.). ИА «Версия-Саратов». Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 22 квітня 2019.
- (рос.). СарБК. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 22 квітня 2019.
- (рос.). www.sounb.ru. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 26 квітня 2019.
- (рос.). www.gazetaeao.ru. Архів оригіналу за 5 грудня 2020. Процитовано 22 квітня 2019.
- Super User. (рос.). Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 22 квітня 2019.
- (рос.). cont.ws. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 26 квітня 2019.
- (рос.). pushkinlib.ru. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 22 квітня 2019.
- (рос.). freedocs.xyz. Архів оригіналу за 26 квітня 2019. Процитовано 26 квітня 2019.
- (рос.). Международный союз писателей имени святых Кирилла и Мефодия. 10 травня 2019. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 24 травня 2019.
- . Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 19 листопада 2021.
- . Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 19 листопада 2021.
Посилання
- . https://russkiymir.ru/ (рос.). Телерадиокомпания «Русский мир». 22 січня 2018. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 26 травня 2020.
- . https://russkiymir.ru/ (рос.). Телерадиокомпания «Русский мир». 20 червня 2018. Архів оригіналу за 19 листопада 2021. Процитовано 26 травня 2020.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
opis zobrazhennya Malyarenko Feliks Vasilovichros Fe liks Vasi levich Malyare nkoNarodivsya2 lyutogo 1951 1951 02 02 Birobidzhan RRFSR SRSRPomer29 zhovtnya 2020 2020 10 29 69 rokiv koronavirusna hvoroba 2019 COVID 19 1 Krayina SRSR RosiyaDiyalnistpismennik poetMova tvorivrusskijZhanrpidlitkova literaturaU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Malyarenko Malyarenko Feliks Vasilovich 2 lyutogo 1951 29 zhovtnya 2020 rosijskij poet i prozayik avtor tvoriv dlya ditej ta yunactva Golova Sarativskogo regionalnogo viddilennya Rosijskoyi spilki pismennikiv z 2017 po 2019 rik BiografiyaNarodivsya 2 lyutogo 1951 roku v Birobidzhani v sim yi robitnichogo zavodu Dalselmash uchasnika nimecko radyanskoyi vijni Vasilya Petrovicha Malyarenka Mati Polina Josipivna divoche prizvishe Novak pracyuvala prodavcem Zakinchiv chotiri klasi v serednij shkoli 2 i v 1962 roci vstupiv do Ussurijskogo suvorivskogo vijskovogo uchilisha Z 1969 po 1974 rik navchavsya u Vijskovij akademiyi himichnogo zahistu u Saratovi Uchasnik likvidaciyi avariyi na Chornobilskij AES Z 2017 do 2019 roku obijmav posadu golovi Sarativskogo regionalnogo viddilennya Rosijskoyi spilki pismennikiv Vede gromadsku diyalnist provodit tvorchi zustrichi zi shkolyarami Saratova Viyizhdzhaye na literaturni zustrichi ta festivali bere uchast u knizhkovih vistavkah yarmarkah ta literaturnih premiyah U chervni 2019 roku brav uchast u knizhkovij vistavci Chervona plosha u Moskvi de v interaktivno igrovij formi proviv prezentaciyu knigi Kazki pro shkidlivih divchatok Za knigami avtora stvoreno bilshe dvoh desyatkiv nastilnih igor dlya ditej ta doroslih Sarativskoyu spivachkoyu Vladislavoyu Oksyutoyu vikonani pisni na virshi Malyarenka muz Sergiya Pankratova Chlen Mizhnarodnoyi Spilki pismennikiv imeni svyatih Kirila ta Mefodiya Bolgariya chlen redakcijnoyi radi MSP kudi takozh vhodyat profesor Shumenskogo universitetu Ivajlo Petrov Lola Zvonarova U 2014 i 2017 rokah vhodiv do desyatki dityachih pismennikiv sho najbilshe kupuyutsya v Rosiyi Zagalnij tirazh jogo knig za vsi roki stanoviv majzhe tri miljoni ekz Pidpolkovnik u vidstavci odruzhenij troye ditej TvorchistTvorchij shlyah rozpochav u seredini 1980 h rokiv z istorij sho uvijshli do knigi opovidan Vovka Bulkin z shostogo B 1986 Avtor publikacij v Uchitelskij gazeti Chervonij zirci Pionerskij pravdi zhurnalah Radyanska zhinka Misha peredach na radio 1991 roku vijshla detektivna povist dlya ditej Strokati meteliki Spogadi pro navchannya v suvorovskomu uchilishi lyagli v osnovu povisti Suvorovec Sobolyev stati v strij Kniga gotuvalasya do vipusku v Detgizi buli zrobleni ilyustraciyi ale zvalivsya Radyanskij Soyuz zvalilisya vidavnicha sistema U desho vidredagovanomu viglyadi kniga vijshla lishe 2013 roku Chotiri p yesi Hto vkrav Den narodzhennya Kazki pro divchisk shkidnic Povelitel milnih bulbashok ta Ostanni prigodi Kota v chobotyah buli sprodyusovani avtorom i postavleni v dityachomu muzichnomu teatri Zadira de voni jshli z 2011 po 2014 Hto vkrav Den narodzhennya i Kazki pro divchisk shkidnic buli zapisani na diski P yesa Hto vkrav Den narodzhennya 2016 roku jshla takozh u Rosijskomu dramatichnomu teatri im M Gorkogo u Mahachkali U Literaturnomu almanasi Vipusk 1 sho vijshov u 2017 roci v ramkah proektu Pismenniki zemli Saratovskoyi bulo opublikovano dva opovidannya Malyarenka Mozoli ta A vi chuvak tovarishu kapitan Kniga virshiv Abetka Birobidzhana 2017 stala podarunkom dlya maloyi batkivshini avtora Birobidzhana Malyarenko takozh vidav knigu na zgadku pro najstarishogo zhurnalista Yevrejskoyi avtonomnoyi oblasti Ninu Mikolayivnu Filipkinu U nij zibrani virshi perekladi cikl narisiv Zolote pir ya Birobidzhana pro pismennikiv i poetiv yaki zalishili svij slid v istoriyi mista ta oblasti U 2018 roci rozpochav spivpracyu z moskovskim vidavnictvom Apriori pres de vipustiv knigi Daj lapu lyudina Kazka pro Mashu ta mannu kashu Os taki svinki Kazki pro svinok ta Kazki pro shkidlivih divchat U 2020 roci Feliks Malyarenko staye odnim iz avtorom moskovskogo vidavnictva RuDa Jogo knigi Litayuchij kishkozavr Mitka Oberig rudogo rozbijnika Novi Kazki pro shkidlivih divchatok ta Princesa Izolda ta yiyi lyalki vijshli u seriyi Skrinka samocvitiv NagorodiMedal Za poryatunok zagiblih za likvidaciyu naslidkiv avariyi na Chornobilska AES dzherelo ne vkazano 938 dniv Diplom ta pam yatna medal vid Moskovskoyi oblasnoyi Dumi za velikij vnesok u dityachu literaturu na festivali Obraz Krimu ta dobirku virshiv pro krimski mista Gran pri u nominaciyi Dityacha literatura H Mizhnarodnogo literaturno misteckogo festivalyu Rosijski mifi Laureat 2 misce IV mizhnarodnogo literaturno muzichnogo Festivalyu u m Saki Inteligentnij sezon nominaciya Poeziya dlya ditej Laureat 1 misce u nominaciyi Dityacha literatura diplom 1 stupenya Mizhnarodnogo literaturnogo konkursu Slov yanske slovo im Borisa Aprilova Laureat 1 misce za uchast u Literaturnomu konkursi u ramkah provedennya vistavki Knizhkovij bulvar Sevastopolya Vibrana bibliografiyaProza dd Visnik 1 roti 22 vipusk USVU Ussurijsk 2009 Vovka Bulkin z 6 B Saratov Privolzke knizhkove vidavnictvo 1986 Strokati meteliki Saratov Privolzke vid vo Dityacha kniga 1992 s 221 Hto vkrav Den narodzhennya audiokniga Saratov Muzilka 2011 roku Suvorovec Sobolyev stati v strij Saratov Zadira plyus 2013 Yak divchinka Zhenya obrazila Venyu Proza Kazki Z perekladom polskoyu movoyu 2018 roku A vi chuvak tovarishu kapitan Almanah 1 Rosijska spilka pismennikiv Saratovske regionalne viddilennya Saratov 2017 Mozoli Almanah 1 Rosijska spilka pismennikiv Saratovske regionalne viddilennya Saratov 2017 Kazka pro Mashu ta mannu kashu Moskva Apriori pres 2019 12 s Kazki didusya Feliksa Kazki pro svinok Moskva Apriori pres 2019 12 s Kazki didusya Feliksa Kazki pro shkidlivih divchat Moskva Apriori pres 2019 64 s Oberig rudogo rozbijnika Moskva Ruda 2020 Novi Kazki pro shkidlivih divchat Moskva Ruda 2020 Princesa Izolda ta yiyi lyalki Moskva Ruda 2020 Litayuchij kishkozavr Mitka Moskva Ruda 2020 Virshi dd Novorichna abetka virshi Saratov Zadira Plyus 2014 12 s Svit u farbah Avtoazbuka virshi Saratov Zadira Plyus 2014 12 s Svit u farbah Abetka avtomobilna virshi Saratov Zadira Plyus 2014 12 s Svit u farbah Abetka Dida Moroza virshi Saratov Zadira Plyus 2014 12 s Svit u farbah Abetka moloka virshi Saratov Zadira Plyus 2014 12 s Svit u farbah Abetka domovogo virshi Saratov Zadira Plyus 2015 12 s Svit u farbah Polunichna abetka virshi Saratov Zadira Plyus 2015 12 s Svit u farbah Kovboyi virshi Saratov Zadira Plyus 2015 12 s Svit u farbah Pirati virshi Saratov Zadira Plyus 2015 12 s Svit u farbah Shokoladna abetka virshi Saratov Zadira Plyus 2015 12 s Svit u farbah Abetka Babi Yagi virshi Saratov Zadira Plyus 2015 12 s Svit u farbah Matroshki U 2h ch Virshi Saratov Zadira Plyus 2016 12 s Svit u farbah Abetka cirku U 3 h ch virshi Saratov Zadira Plyus 2017 12 s Svit u farbah Abetka Birobidzhan virshi Saratov Zadira Plyus 2017 64 s Daj lapu lyudina virshi Moskva Apriori pres 2019 48 s Os taki svinki Moskva Apriori pres 2019 12 s Kazki didusya Feliksa PrimitkiSaratovskij detskij pisatel Feliks Malyarenko skonchalsya ot koronavirusa Arhiv originalu za 29 zhovtnya 2020 Procitovano 19 listopada 2021 Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 19 listopada 2021 SarBK Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 22 kvitnya 2019 ros saratovmer ru Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 26 kvitnya 2019 ros www penzainform ru Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 26 kvitnya 2019 ros www astrobl ru Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 20 travnya 2019 ros liblermont ru Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 26 kvitnya 2019 Super User ros rsp souz ru Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 26 kvitnya 2019 ros knigivgorode ru Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 11 chervnya 2019 RIA Birobidzhan 2 lyutogo 2017 ros RIA Birobidzhan Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 26 kvitnya 2019 ros www gazetaeao ru Arhiv originalu za 26 veresnya 2020 Procitovano 26 kvitnya 2019 ros www dvnovosti ru Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 26 kvitnya 2019 ros sovetov su Arhiv originalu za 22 kvitnya 2019 Procitovano 22 kvitnya 2019 ros Mezhdunarodnyj soyuz pisatelej imeni svyatyh Kirilla i Mefodiya Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 27 travnya 2019 ros readrate com Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 22 kvitnya 2019 ros russkiymir ru Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 29 kvitnya 2019 Saratovskij pisatel voshyol v top 10 samyh izdavaemyh avtorov ros sarnovosti ru Procitovano 22 kvitnya 2019 Arhiv originalu za 22 kvitnya 2019 Procitovano 19 listopada 2021 ros eaomedia ru Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 26 kvitnya 2019 ros www e reading club Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 22 kvitnya 2019 ros IA Versiya Saratov Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 22 kvitnya 2019 ros SarBK Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 22 kvitnya 2019 ros www sounb ru Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 26 kvitnya 2019 ros www gazetaeao ru Arhiv originalu za 5 grudnya 2020 Procitovano 22 kvitnya 2019 Super User ros Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 22 kvitnya 2019 ros cont ws Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 26 kvitnya 2019 ros pushkinlib ru Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 22 kvitnya 2019 ros freedocs xyz Arhiv originalu za 26 kvitnya 2019 Procitovano 26 kvitnya 2019 ros Mezhdunarodnyj soyuz pisatelej imeni svyatyh Kirilla i Mefodiya 10 travnya 2019 Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 24 travnya 2019 Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 19 listopada 2021 Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 19 listopada 2021 Posilannya https russkiymir ru ros Teleradiokompaniya Russkij mir 22 sichnya 2018 Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 26 travnya 2020 https russkiymir ru ros Teleradiokompaniya Russkij mir 20 chervnya 2018 Arhiv originalu za 19 listopada 2021 Procitovano 26 travnya 2020