«Майнц 05» (нім. 1. FSV Mainz 05) — німецький професіональний футбольний клуб із міста Майнца, Рейнланд-Пфальц.
Повна назва | 1. Fußball- und Sport-Verein Mainz 05 e.V. | |||
Засновано | 1905 | |||
Населений пункт | Майнц, Німеччина | |||
Стадіон | Опель Арена | |||
Вміщує | 34 034 | |||
Президент | Гаральд Штрутц | |||
Головний тренер | Бу Генріксен | |||
Ліга | Бундесліга | |||
2023/24 | 13-е місце | |||
Вебсайт | mainz05.de | |||
|
Історія
Ранні роки
Вже в 1903 році в місті робилася спроба створити футбольний клуб, яка зазнала невдачу, проте два роки по тому в Майнці все ж утворився Mainzer Fussballclub Hassia 1905. Після декількох років вистцпів в південній німецької лізі Süddeutschen Fußballverband, даний клуб об'єднався з іншим місцевим футбольним колективом, і став називатися Mainzer Fussballverein Hassia 05. У 1912 році слово Hassia було прибрано з назви клубу. Після Першої світової війни у клубу знову відбулося злиття, цього разу зі Sportverein 1908 Mainz, що в результаті утворило Mainzer Fußball-und Sportverein 05. «Майнцер фюссбаль-унд-шпортверайн 05» виграв регіональний чемпіонат у період між Першою і Другою світовими війнами, і потрапив у відбіркове коло національного чемпіонату після перемоги в регіональній .
Період Третього рейху
У 1920-30р. клуб показував непогані результати в дивізіоні Гессен, включаючи перше місце по закінченні сезонів в сезонах 1931/32 і 1932/33. Після реорганізації футбольних структур, що сталася в країні при владі націонал-соціалістів, команда пробилася в гаулігу Південно-Захід (нім. Gauliga Südwest), тоді колишній однією з шести провідних регіональних ліг рейху. На жаль, в даному дивізіоні клуб провів всього один сезон, перед тим, як «вилетіти». У 1938 році влада примусово об'єднали клуб з іншим спортивним товариством - Райхсбанн Майнц і до кінця Другої світової війни клуб виступав під назвою Reichsbahn SV Mainz 05.
Дорога в Бундеслігу
Після закінчення війни команда знову приєдналася до вищих ранки дивізіону оберліги Південно-Захід, але довгий час залишалася «середнячком». Після утворення в 1963 році Бундесліги, клуб з Майнца наступні 40 років грав у другому дивізіоні. Тричі «Майнц 05» був близький до виходу в Бундеслігу, в 1997, 2002, і 2003 роках, але кожен раз провалювався, поки не пробилися у неї в 2004 році під керівництвом тренера і колишнього гравця команди, Юргена Клоппа.
Бундесліга (2004-2007)
Незважаючи на підвищення у класі, «карнавальники» не зробили значних змін у складі команди перед майбутнім сезоном. Команду поповнили македонський захисник Ніколче Новескі, німецький хавбек Ханно Баліч (взимку 2005), а також на постійній основі перейшов захисник Мануель Фрідріх, який минулий сезон провів тут на правах оренди. Єдиною втратою став атакувальний півзахисник Мімун Азауаг, який перейшов до «Шальке-04». У дебютному матчі «Майнц 05» поступився на 2:4 виїзді «Штутгарту», що на той час був одним із лідерів Бундесліги (сезон 2003-04 «Штутгарт» завершив на 4-ому місці, відставши лише на один бал від зони Ліги Чемпіонів). Свою першу перемогу клуб здобув вже у другому турі, перегравши вдома «Гамбург» із рахунком 2:1. Обидва голи на свій рахунок записав бразилець Антоніу да Сілва. Програвши лише двічі у стартових десяти турах, «Майнц 05» посідав високе п'яте місце. Сезон команда завершила на одинадцятій сходинці, впевнено забезпечивши собі участь у Бундеслізі на наступний сезон. Більше того, у 2005 році клуб отримав від УЄФА приз «фейр-плей», що дозволило йому зіграти у . Влітку 2005 «Майнц 05» залишили Ханно Баліч («Ганновер 96») і декілька менш важливих гравців, які отримали статус вільних агентів. Наступний сезон чемпіонату «Майнц 05» завершив на тому самому одинадцятому місці. В Кубку УЄФА команда дісталася першого раунду (перегравши вірменську «Міку» і ісландський «Кефлавік» - обидва по 4:0), де поступилася майбутньому володареві трофею - іспанській «Севільї» із рахунком 0:2 за сумою двох зустрічей. У Кубку Німеччини «карнавальники» дійшли до чвертьфіналу, де програли мюнхенській «Баварії» у додатковий час 2:3 .Влітку 2006 до команди на правах оренди приєднався єгипетський нападник Мохамед Зідан, який згодом стане улюбленцем публіки на Кофас-Арені, і повернувся також на правах оренди Мімун Азауаг. Тоді ж клуб залишив півзахисник («Штутгарт») і захисник Матіас Абель («Шальке 04») Але сезон 2006-07 склався для «Майнц 05» невдало. Не отримавши достатнього підсилення, клуб посів лише шістнадцяте місце і вилетів з вищого дивізіону, незважаючи на 14 голів Зідана. Поступившись в дев'ятому турі на домашній арені бременському «Вердеру» 1:6, команда вперше опустилась до зони вильоту. Розгромивши у двадцять першому турі «Енергі» 4:1, «Майнц 05» на декілька ігор зумів залишити зону вильоту, але невдовзі знов опустився туди вже остаточно, хоча й зберігав математичні шанси на спасіння до останнього туру. Влітку 2007 до клубу приєднався півзахисник та захисник , влітку 2007 з резервної команди було переведено Невена Суботича, влітку 2008 - Романа Нойштедтера. Ще протягом сезону 2006-07 до «Майнца» перейшов колумбієць Елкін Сото. Після вильоту команду залишили Мохамед Зідан, Мімун Азауаг, Мануель Фрідріх.
Повернення до Бундесліги (2009- )
Не зумівши пробитись до Бундесліги за підсумками сезону 2007-08, клуб залишив колишній головний тренер Юрген Клопп, який отримав посаду головного тренера дортмундської «Борусії». Його замінив норвежець Єрн Андерсен. Посівши у Другій Бундеслізі друге місце в сезоні 2008-09, «Майнц 05» отримав право повернутись до елітного дивізіону. Незважаючи на успіх, Андерсена було звільнено вже 3 серпня 2009 року, тому новий сезон в Бундеслізі клуб розпочинав під керівництвом Томаса Тухеля. Свій перший матч «Майнц» Тухеля зіграв внічию із леверкузенським «Баєром» 2:2. Протягом року непогано проявили себе новачки Андреас Іваншиц, Ойген Поланські і молодий вихованець Андре Шюррле. Команда завершила виступи на дев'ятому місці, що стало безсумнівним успіхом.
Але наступний сезон став ще успішнішим. Молода команда Тухеля з Шюррле, Самі Аллагуї, Елкіном Сото, Ойгеном Поланські та Льюісом Холтбі зуміла посісти п'яте місце в чемпіонаті, яке стало найкращим результатом в історії клубу. Двадцятирічний Шюррле став найкращим бомбардиром «Майнца», забивши 15 м'ячів. Більше того, з четвертого по дев'ятий тури включно «карнавальники» очолювали турнірну таблицю, зазнавши протягом перших дев'яти ігор лише одну поразку. Другу сходинку «Майнц 05» зберігав до 18-го туру, коли поступився «Штутгарту» і пропустив вперед спочатку «Ганновер 96», а згодом і «Баєр» та «Баварію». Тим не менш, навіть п'яте місце дозволило команді кваліфікуватись до Ліги Європи УЄФА.
Сезон 2011-12 очікувано вийшов набагато менш вдалим. Команду залишили Андре Шюррле («Баєр»), Льюїс Голтбі (повернення до «Шальке 04») і Крістіан Фукс (повернення до «Бохума», згодом «Шальке 04»). «Майнц 05» посів лише тринадцяте місце в чемпіонаті. У Лізі Європи клуб виступив відверто невдало, сенсаційно програвши румунському «Газ Метану» вже у тертьому раунді (2:2 і 3:4 в серії пенальті).
З тих пір «карнавальники» стабільно займають місце в середині турнірної таблиці. Найкращим результатом стало сьоме місце у сезоні 2013-14, яке знов давало право грати у Лізі Європи. Проте «Майнц 05» знову виступив там напрочуд невдало, поступившись у тому самому третьому раунді грецькому «Астерасу» 2:3 за сумою двох зустрічей. У травні 2014 року клуб залишив Томас Тухель, із ім'ям якого асоціюються успіхи «карнавальників» останніх років. Каспер Х'юмланд, котрий замінив Тухеля на посаді головного тренера, не зумів утриматися на своїй посаді до кінця сезону. У лютому новим тренером «Майнц 05» став швейцарець Мартін Шмідт. Влітку 2015 після одинадцяти років гри за клуб, команду залишив македонський захисник Ніколче Новескі.
Склад
- Станом на 21 квітня 2024
|
|
Стадіон
В даний час клуб грає на , новий стадіон відкритий в 2011 році, яка вміщує 34034 глядачів. Перше захід який відбувся на новій арені був LIGA total! Cup 2011, який проходив з 19 липня по 20 липня 2011, з іншими учасниками, такими як Баварія, і Гамбурзький Sportverein (ВПГ).
Досягнення
- Чемпіон Німеччини серед аматорів: 1982
- Чемпіони Kreisliga Hessen: 1921
- Bezirksliga Rheinhessen-Саар (I) чемпіони: 1927
- Bezirksliga Main-Hessen (I) чемпіони: 1932, 1933
- Регіональна ліга Südwest (II), чемпіони: 1973
- Оберліга Südwest (III) чемпіони: 1981, 1988, 1990, 2003 +, 2008 +
- Amateurliga Südwest (III) чемпіони: 1978
- Володарі Південно-Західного Кубку: 1980, 1982, 1986, 2001 +, 2002 +, 2003 +, 2004 +, 2005 +
- Чемпіони Німеччини U-19: 2009
- DFB-ДФБ півфіналісти: 2009
- Вибір УЄФА Fair Play: 2005
Виступи в єврокубках
Сезон | Змагання | Раунд | Клуб | Вдома | На виїзді | В сукупності |
---|---|---|---|---|---|---|
2005–06 | Кубок УЄФА | (1КР) | Міка | 4–0 | 0–0 | 4–0 |
(2КР) | Кеплавік | 2–0 | 2–0 | 4–0 | ||
(1Р) | Севілья | 0–2 | 0–0 | 0–2 | ||
2011–12 | Ліга Європи | (3КР) | Газ Метан | 1–1 | 1–1 (дод.ч.) | 2–2 (3-4 п.) |
2014–15 | Ліга Європи | (3КР) | Астерас | 1–0 | 1–3 | 2–3 |
2016–17 | Ліга Європи | (Група C) | Андерлехт | 1–1 | 1–6 | 3-є |
Сент-Етьєн | 1–1 | 0–0 | ||||
Габала | 2–0 | 3–2 |
- Примітки
- 1КР: Перший кваліфікаційний раунд
- 2КР: Другий кваліфікаційний раунд
- 3КР: Третій кваліфікаційний раунд
- 1Р: Перший раунд
Відомі гравці
Примітки
- . mainz05.de (нім.). Архів оригіналу за 15 вересня 2019. Процитовано 16 вересня 2019.
Посилання
- Офіційний сайт [ 2 лютого 2007 у Wayback Machine.](нім.)
- Онлайн архів виступів клубу [ 26 січня 2007 у Wayback Machine.](нім.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Majnc 05 nim 1 FSV Mainz 05 nimeckij profesionalnij futbolnij klub iz mista Majnca Rejnland Pfalc Majnc 05 Povna nazva 1 Fussball und Sport Verein Mainz 05 e V Zasnovano 1905 Naselenij punkt Majnc Nimechchina Stadion Opel Arena Vmishuye 34 034 Prezident Garald Shtrutc Golovnij trener Bu Genriksen Liga Bundesliga 2023 24 13 e misce Vebsajt mainz05 de Domashnya Viyizna ZapasnaIstoriyaRanni roki Vzhe v 1903 roci v misti robilasya sproba stvoriti futbolnij klub yaka zaznala nevdachu prote dva roki po tomu v Majnci vse zh utvorivsya Mainzer Fussballclub Hassia 1905 Pislya dekilkoh rokiv vistcpiv v pivdennij nimeckoyi lizi Suddeutschen Fussballverband danij klub ob yednavsya z inshim miscevim futbolnim kolektivom i stav nazivatisya Mainzer Fussballverein Hassia 05 U 1912 roci slovo Hassia bulo pribrano z nazvi klubu Pislya Pershoyi svitovoyi vijni u klubu znovu vidbulosya zlittya cogo razu zi Sportverein 1908 Mainz sho v rezultati utvorilo Mainzer Fussball und Sportverein 05 Majncer fyussbal und shportverajn 05 vigrav regionalnij chempionat u period mizh Pershoyu i Drugoyu svitovimi vijnami i potrapiv u vidbirkove kolo nacionalnogo chempionatu pislya peremogi v regionalnij Period Tretogo rejhu U 1920 30r klub pokazuvav nepogani rezultati v divizioni Gessen vklyuchayuchi pershe misce po zakinchenni sezoniv v sezonah 1931 32 i 1932 33 Pislya reorganizaciyi futbolnih struktur sho stalasya v krayini pri vladi nacional socialistiv komanda probilasya v gauligu Pivdenno Zahid nim Gauliga Sudwest todi kolishnij odniyeyu z shesti providnih regionalnih lig rejhu Na zhal v danomu divizioni klub proviv vsogo odin sezon pered tim yak viletiti U 1938 roci vlada primusovo ob yednali klub z inshim sportivnim tovaristvom Rajhsbann Majnc i do kincya Drugoyi svitovoyi vijni klub vistupav pid nazvoyu Reichsbahn SV Mainz 05 Doroga v BundesliguPislya zakinchennya vijni komanda znovu priyednalasya do vishih ranki divizionu oberligi Pivdenno Zahid ale dovgij chas zalishalasya serednyachkom Pislya utvorennya v 1963 roci Bundesligi klub z Majnca nastupni 40 rokiv grav u drugomu divizioni Trichi Majnc 05 buv blizkij do vihodu v Bundesligu v 1997 2002 i 2003 rokah ale kozhen raz provalyuvavsya poki ne probilisya u neyi v 2004 roci pid kerivnictvom trenera i kolishnogo gravcya komandi Yurgena Kloppa Bundesliga 2004 2007 Nezvazhayuchi na pidvishennya u klasi karnavalniki ne zrobili znachnih zmin u skladi komandi pered majbutnim sezonom Komandu popovnili makedonskij zahisnik Nikolche Noveski nimeckij havbek Hanno Balich vzimku 2005 a takozh na postijnij osnovi perejshov zahisnik Manuel Fridrih yakij minulij sezon proviv tut na pravah orendi Yedinoyu vtratoyu stav atakuvalnij pivzahisnik Mimun Azauag yakij perejshov do Shalke 04 U debyutnomu matchi Majnc 05 postupivsya na 2 4 viyizdi Shtutgartu sho na toj chas buv odnim iz lideriv Bundesligi sezon 2003 04 Shtutgart zavershiv na 4 omu misci vidstavshi lishe na odin bal vid zoni Ligi Chempioniv Svoyu pershu peremogu klub zdobuv vzhe u drugomu turi peregravshi vdoma Gamburg iz rahunkom 2 1 Obidva goli na svij rahunok zapisav brazilec Antoniu da Silva Progravshi lishe dvichi u startovih desyati turah Majnc 05 posidav visoke p yate misce Sezon komanda zavershila na odinadcyatij shodinci vpevneno zabezpechivshi sobi uchast u Bundeslizi na nastupnij sezon Bilshe togo u 2005 roci klub otrimav vid UYeFA priz fejr plej sho dozvolilo jomu zigrati u Vlitku 2005 Majnc 05 zalishili Hanno Balich Gannover 96 i dekilka mensh vazhlivih gravciv yaki otrimali status vilnih agentiv Nastupnij sezon chempionatu Majnc 05 zavershiv na tomu samomu odinadcyatomu misci V Kubku UYeFA komanda distalasya pershogo raundu peregravshi virmensku Miku i islandskij Keflavik obidva po 4 0 de postupilasya majbutnomu volodarevi trofeyu ispanskij Sevilyi iz rahunkom 0 2 za sumoyu dvoh zustrichej U Kubku Nimechchini karnavalniki dijshli do chvertfinalu de prograli myunhenskij Bavariyi u dodatkovij chas 2 3 Vlitku 2006 do komandi na pravah orendi priyednavsya yegipetskij napadnik Mohamed Zidan yakij zgodom stane ulyublencem publiki na Kofas Areni i povernuvsya takozh na pravah orendi Mimun Azauag Todi zh klub zalishiv pivzahisnik Shtutgart i zahisnik Matias Abel Shalke 04 Ale sezon 2006 07 sklavsya dlya Majnc 05 nevdalo Ne otrimavshi dostatnogo pidsilennya klub posiv lishe shistnadcyate misce i viletiv z vishogo divizionu nezvazhayuchi na 14 goliv Zidana Postupivshis v dev yatomu turi na domashnij areni bremenskomu Verderu 1 6 komanda vpershe opustilas do zoni vilotu Rozgromivshi u dvadcyat pershomu turi Energi 4 1 Majnc 05 na dekilka igor zumiv zalishiti zonu vilotu ale nevdovzi znov opustivsya tudi vzhe ostatochno hocha j zberigav matematichni shansi na spasinnya do ostannogo turu Vlitku 2007 do klubu priyednavsya pivzahisnik ta zahisnik vlitku 2007 z rezervnoyi komandi bulo perevedeno Nevena Suboticha vlitku 2008 Romana Nojshtedtera She protyagom sezonu 2006 07 do Majnca perejshov kolumbiyec Elkin Soto Pislya vilotu komandu zalishili Mohamed Zidan Mimun Azauag Manuel Fridrih Povernennya do Bundesligi 2009 Ne zumivshi probitis do Bundesligi za pidsumkami sezonu 2007 08 klub zalishiv kolishnij golovnij trener Yurgen Klopp yakij otrimav posadu golovnogo trenera dortmundskoyi Borusiyi Jogo zaminiv norvezhec Yern Andersen Posivshi u Drugij Bundeslizi druge misce v sezoni 2008 09 Majnc 05 otrimav pravo povernutis do elitnogo divizionu Nezvazhayuchi na uspih Andersena bulo zvilneno vzhe 3 serpnya 2009 roku tomu novij sezon v Bundeslizi klub rozpochinav pid kerivnictvom Tomasa Tuhelya Svij pershij match Majnc Tuhelya zigrav vnichiyu iz leverkuzenskim Bayerom 2 2 Protyagom roku nepogano proyavili sebe novachki Andreas Ivanshic Ojgen Polanski i molodij vihovanec Andre Shyurrle Komanda zavershila vistupi na dev yatomu misci sho stalo bezsumnivnim uspihom Ale nastupnij sezon stav she uspishnishim Moloda komanda Tuhelya z Shyurrle Sami Allaguyi Elkinom Soto Ojgenom Polanski ta Lyuisom Holtbi zumila posisti p yate misce v chempionati yake stalo najkrashim rezultatom v istoriyi klubu Dvadcyatirichnij Shyurrle stav najkrashim bombardirom Majnca zabivshi 15 m yachiv Bilshe togo z chetvertogo po dev yatij turi vklyuchno karnavalniki ocholyuvali turnirnu tablicyu zaznavshi protyagom pershih dev yati igor lishe odnu porazku Drugu shodinku Majnc 05 zberigav do 18 go turu koli postupivsya Shtutgartu i propustiv vpered spochatku Gannover 96 a zgodom i Bayer ta Bavariyu Tim ne mensh navit p yate misce dozvolilo komandi kvalifikuvatis do Ligi Yevropi UYeFA Sezon 2011 12 ochikuvano vijshov nabagato mensh vdalim Komandu zalishili Andre Shyurrle Bayer Lyuyis Goltbi povernennya do Shalke 04 i Kristian Fuks povernennya do Bohuma zgodom Shalke 04 Majnc 05 posiv lishe trinadcyate misce v chempionati U Lizi Yevropi klub vistupiv vidverto nevdalo sensacijno progravshi rumunskomu Gaz Metanu vzhe u tertomu raundi 2 2 i 3 4 v seriyi penalti Z tih pir karnavalniki stabilno zajmayut misce v seredini turnirnoyi tablici Najkrashim rezultatom stalo some misce u sezoni 2013 14 yake znov davalo pravo grati u Lizi Yevropi Prote Majnc 05 znovu vistupiv tam naprochud nevdalo postupivshis u tomu samomu tretomu raundi greckomu Asterasu 2 3 za sumoyu dvoh zustrichej U travni 2014 roku klub zalishiv Tomas Tuhel iz im yam yakogo asociyuyutsya uspihi karnavalnikiv ostannih rokiv Kasper H yumland kotrij zaminiv Tuhelya na posadi golovnogo trenera ne zumiv utrimatisya na svoyij posadi do kincya sezonu U lyutomu novim trenerom Majnc 05 stav shvejcarec Martin Shmidt Vlitku 2015 pislya odinadcyati rokiv gri za klub komandu zalishiv makedonskij zahisnik Nikolche Noveski SkladStanom na 21 kvitnya 2024 Poz Nac Gravec 1 VR Finn Damen 2 ZH Filipp Mvene 3 ZH Sepp van den Berg v orendi z Liverpulya 5 ZH Maksim Lyajch 7 PZ Li Dzhe Son 8 PZ Leandru Barrejru 9 NP Karim Onisivo 10 NP Marko Rihter 11 NP Dzhessik Ngankam v orendi z Ajntrahta 14 PZ Tom Krauz 16 ZH Stefan Bell 17 NP Lyudovik Azhork 18 PZ Nadim Amiri 19 ZH Antoni Kasi Poz Nac Gravec 20 PZ Edimilson Fernandesh 22 ZH Danni da Kosta 23 PZ Zhozua Gilavogi 24 PZ Mervajl Papela 25 ZH Andreas Ganche Olsen 27 VR 29 NP Dzhonatan Burkardt 30 ZH Silvan Vidmer 31 PZ Dominik Kor 33 VR 41 PZ 43 PZ 44 NP Nelson VajperStadionA panorama view of the Coface Arena V danij chas klub graye na novij stadion vidkritij v 2011 roci yaka vmishuye 34034 glyadachiv Pershe zahid yakij vidbuvsya na novij areni buv LIGA total Cup 2011 yakij prohodiv z 19 lipnya po 20 lipnya 2011 z inshimi uchasnikami takimi yak Bavariya i Gamburzkij Sportverein VPG DosyagnennyaChempion Nimechchini sered amatoriv 1982 Chempioni Kreisliga Hessen 1921 Bezirksliga Rheinhessen Saar I chempioni 1927 Bezirksliga Main Hessen I chempioni 1932 1933 Regionalna liga Sudwest II chempioni 1973 Oberliga Sudwest III chempioni 1981 1988 1990 2003 2008 Amateurliga Sudwest III chempioni 1978 Volodari Pivdenno Zahidnogo Kubku 1980 1982 1986 2001 2002 2003 2004 2005 Chempioni Nimechchini U 19 2009 DFB DFB pivfinalisti 2009 Vibir UYeFA Fair Play 2005Vistupi v yevrokubkahSezon Zmagannya Raund Klub Vdoma Na viyizdi V sukupnosti 2005 06 Kubok UYeFA 1KR Mika 4 0 0 0 4 0 2KR Keplavik 2 0 2 0 4 0 1R Sevilya 0 2 0 0 0 2 2011 12 Liga Yevropi 3KR Gaz Metan 1 1 1 1 dod ch 2 2 3 4 p 2014 15 Liga Yevropi 3KR Asteras 1 0 1 3 2 3 2016 17 Liga Yevropi Grupa C Anderleht 1 1 1 6 3 ye Sent Etyen 1 1 0 0 Gabala 2 0 3 2 Primitki 1KR Pershij kvalifikacijnij raund 2KR Drugij kvalifikacijnij raund 3KR Tretij kvalifikacijnij raund 1R Pershij raundVidomi gravciKristian Fuks Yurgen Klopp Andrij Voronin Neven Subotich Andre ShyurrlePrimitki mainz05 de nim Arhiv originalu za 15 veresnya 2019 Procitovano 16 veresnya 2019 PosilannyaOficijnij sajt 2 lyutogo 2007 u Wayback Machine nim Onlajn arhiv vistupiv klubu 26 sichnya 2007 u Wayback Machine nim