«Магам можна все» (оригінальна назва — рос. Магам можно всё) — роман українських письменників Марини та Сергія Дяченків; що вийшов у видавництві «Эксмо» 2001 року.
Обкладинка українського видання | |
Автор | Дяченки Марина та Сергій |
---|---|
Назва мовою оригіналу | рос. Магам можно всё |
Дизайн обкладинки | І. Осіпов |
Країна | Україна |
Мова | російська |
Жанр | фентезі |
Видавництво | Україна — Фоліо Росія — Эксмо |
Видано | 2001 |
Видано українською | 2009 |
Перекладач(і) | Яків Житін |
Тип носія | друк (оправа) |
Сторінок | 352 |
Опис книги
Уявіть, шановний читачу, що людина, ось, наприклад, ви — це такий собі будиночок із безліччю кімнат, у яких живуть їх мешканці. І ось комусь — сторонньому, в усякому разі, не вам, спадає на думку — а що буде, якщо відселити деяких мешканців, навіть не питаючи власника будинку? Що буде, якщо препарувати душу людини?.. Таємничий Препаратор почав свою справу. Разом з ним почав діяти і Хорт зі Табор — вроджений маг. Магам, як відомо, можна все, особливо коли у мага є Кореневе Заклинання Кари, проти якого безсилий будь-хто. Але... Але справа навіть не в тому, що його супротивник теж маг, він дуже могутній і вже мільйон років удосконалює свою магічну майстерність. Справа в тому, що... Спочатку був «Варан», потім «Мідний король», а зараз — «Магам можна все». Видавництво «Фоліо» презентує: третя книжка українською найпопулярніших майстрів фентезі Марини та Сергія Дяченків — це те, що варто читати.
Маги бувають спадковими або призначеними. Існують різні рівні утаємничення, різні спеціальності й уміння. Закляття можна підсилювати артефактами, або ж предметами творців, але вони є дуже рідкісними. Хорт зі Табор є провінційним спадковим магом, що у циклічному голосуванні виграє потужне Кореневе Заклинання Кари. Завдяки йому він може один раз покарати — безкарно для себе — одну особу, і чим гіршого шахрая, тим більше слави отримає. Від моменту голосування на зі Таборна спадають одні клопоти...
Спадковий маг Хорт зі Табор добре знає, що магам можна все. Вони мають право карати і милувати, зраджувати і обдурювати, грати людьми, наче дерев'яними ляльками. Магам можна навіть кохати. Тільки хай вони потім не жаліються...
Рецензії
- Сергій Берєжной. Свобода вирішувати замість інших [ 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
Нагороди
- 2000 — фестиваль «Звёздный Мост», премія Найкращий роман (1-ше місце, «Золотой Кадуцей»)
Видання
- 2001 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
- 2004 рік — видавництво «Solaris». (назва — пол. Magom wszystko wolno) (пол.)
- 2004 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
- 2006 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
- 2008 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
- 2009 рік — видавництво «Фоліо». (укр.)
- 2009 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
- 2010 рік — видавництво «Эксмо». (рос.)
- 2012 рік — видавництво «Фоліо». (укр.)
Український переклад
Українською мовою був перекладений і вийшов 2009 року у видавництві «Фоліо».
Примітки
- Марина Дяченко, Сергій Дяченко. Магам можна все [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.] на сайті «Книгоман». — Процитовано 30 грудня 2012
- Марина та Сергій Дяченки. Магам можна все [ 3 грудня 2012 у Wayback Machine.] на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 30 грудня 2012 (укр.)
- Марина та Сергій Дяченки. Магам можна все [ 28 січня 2013 у Wayback Machine.] на сайті «Либрусек». — Процитовано 30 грудня 2012 (рос.)
- Марина та Сергій Дяченки. Магам можна все [ 8 лютого 2013 у Wayback Machine.] на сайті «Лабораторія фантастики». — Процитовано 30 грудня 2012 (рос.)
- Марина та Сергій Дяченки. Магам можна все на сайті ksiazki.wp.pl. — Процитовано 30 грудня 2012 (пол.)
- . Архів оригіналу за 11 травня 2013. Процитовано 9 березня 2013.
{{}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Посилання
- Марина і Сергій Дяченки. Магам можна все [ 4 лютого 2013 у Wayback Machine.] (електронна версія) на сайті «Либрусек». — Процитовано 30 грудня 2012 (укр.)
Це незавершена стаття про книгу. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Magam mozhna vse originalna nazva ros Magam mozhno vsyo roman ukrayinskih pismennikiv Marini ta Sergiya Dyachenkiv sho vijshov u vidavnictvi Eksmo 2001 roku Magam mozhna vse Obkladinka ukrayinskogo vidannyaAvtorDyachenki Marina ta SergijNazva movoyu originaluros Magam mozhno vsyoDizajn obkladinkiI OsipovKrayina UkrayinaMovarosijskaZhanrfenteziVidavnictvo Ukrayina Folio Rosiya EksmoVidano2001Vidano ukrayinskoyu2009Perekladach i Yakiv ZhitinTip nosiyadruk oprava Storinok352Opis knigi Ukrayina Uyavit shanovnij chitachu sho lyudina os napriklad vi ce takij sobi budinochok iz bezlichchyu kimnat u yakih zhivut yih meshkanci I os komus storonnomu v usyakomu razi ne vam spadaye na dumku a sho bude yaksho vidseliti deyakih meshkanciv navit ne pitayuchi vlasnika budinku Sho bude yaksho preparuvati dushu lyudini Tayemnichij Preparator pochav svoyu spravu Razom z nim pochav diyati i Hort zi Tabor vrodzhenij mag Magam yak vidomo mozhna vse osoblivo koli u maga ye Koreneve Zaklinannya Kari proti yakogo bezsilij bud hto Ale Ale sprava navit ne v tomu sho jogo suprotivnik tezh mag vin duzhe mogutnij i vzhe miljon rokiv udoskonalyuye svoyu magichnu majsternist Sprava v tomu sho Spochatku buv Varan potim Midnij korol a zaraz Magam mozhna vse Vidavnictvo Folio prezentuye tretya knizhka ukrayinskoyu najpopulyarnishih majstriv fentezi Marini ta Sergiya Dyachenkiv ce te sho varto chitati Polsha Magi buvayut spadkovimi abo priznachenimi Isnuyut rizni rivni utayemnichennya rizni specialnosti j uminnya Zaklyattya mozhna pidsilyuvati artefaktami abo zh predmetami tvorciv ale voni ye duzhe ridkisnimi Hort zi Tabor ye provincijnim spadkovim magom sho u ciklichnomu golosuvanni vigraye potuzhne Koreneve Zaklinannya Kari Zavdyaki jomu vin mozhe odin raz pokarati bezkarno dlya sebe odnu osobu i chim girshogo shahraya tim bilshe slavi otrimaye Vid momentu golosuvannya na zi Taborna spadayut odni klopoti Rosiya Spadkovij mag Hort zi Tabor dobre znaye sho magam mozhna vse Voni mayut pravo karati i miluvati zradzhuvati i obduryuvati grati lyudmi nache derev yanimi lyalkami Magam mozhna navit kohati Tilki haj voni potim ne zhaliyutsya RecenziyiSergij Beryezhnoj Svoboda virishuvati zamist inshih 5 bereznya 2016 u Wayback Machine Nagorodi2000 festival Zvyozdnyj Most premiya Najkrashij roman 1 she misce Zolotoj Kaducej Vidannya2001 rik vidavnictvo Eksmo ros 2004 rik vidavnictvo Solaris nazva pol Magom wszystko wolno pol 2004 rik vidavnictvo Eksmo ros 2006 rik vidavnictvo Eksmo ros 2008 rik vidavnictvo Eksmo ros 2009 rik vidavnictvo Folio ukr 2009 rik vidavnictvo Eksmo ros 2010 rik vidavnictvo Eksmo ros 2012 rik vidavnictvo Folio ukr Ukrayinskij perekladUkrayinskoyu movoyu buv perekladenij i vijshov 2009 roku u vidavnictvi Folio PrimitkiMarina Dyachenko Sergij Dyachenko Magam mozhna vse 4 bereznya 2016 u Wayback Machine na sajti Knigoman Procitovano 30 grudnya 2012 Marina ta Sergij Dyachenki Magam mozhna vse 3 grudnya 2012 u Wayback Machine na sajti Laboratoriya fantastiki Procitovano 30 grudnya 2012 ukr Marina ta Sergij Dyachenki Magam mozhna vse 28 sichnya 2013 u Wayback Machine na sajti Librusek Procitovano 30 grudnya 2012 ros Marina ta Sergij Dyachenki Magam mozhna vse 8 lyutogo 2013 u Wayback Machine na sajti Laboratoriya fantastiki Procitovano 30 grudnya 2012 ros Marina ta Sergij Dyachenki Magam mozhna vse na sajti ksiazki wp pl Procitovano 30 grudnya 2012 pol Arhiv originalu za 11 travnya 2013 Procitovano 9 bereznya 2013 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PosilannyaMarina i Sergij Dyachenki Magam mozhna vse 4 lyutogo 2013 u Wayback Machine elektronna versiya na sajti Librusek Procitovano 30 grudnya 2012 ukr Ce nezavershena stattya pro knigu Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi