Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ліонель Террай фр Lionel Terray 25 липня 1921 19210725 Гренобль 19 вересня 1965 французький альпініст гід та інструктор

Ліонель Террай

Ліонель Террай

Ліонель Террай(фр. Lionel Terray; 25 липня 1921(19210725), Гренобль — 19 вересня 1965, ) — французький альпініст, гід та інструктор з гірських лиж.

Ліонель Террай
фр. Lionel Terray
Ім'я при народженніфр. Lionel Jules Henri Anne Terray
Народився25 липня 1921(1921-07-25)[3][4][…]
Гренобль
Помер19 вересня 1965(1965-09-19)[1][2] (44 роки)
d, Ізер
Похованняd
Країнаimage Франція
Діяльністьальпініст, Гірський провідник
Знання мовфранцузька[5]
Нагороди
image
image
Могила Ліонеля и Маріанни Террай у Шамоні

Біографія

Дитинство

Народився в 1921 р. в Греноблі, в родині заможних буржуа. Батько Террая розбагатів, будучи власником хімічного заводу в Бразилії, але у 40-річному віці залишив бізнес, повернувся до Франції і зайнявся медициною. Мати Террая вивчала живопис і захоплювалася кінними походами по бразильських преріях. Обоє батьків були гарними лижниками, батько першим серед французів опанував стилем . Коли Террай висловив бажання зайнятися скелелазінням, батьки стали проти, посилаючись на долю його двоюрідного брата Рене, що став калікою внаслідок нещасного випадку при сходженні.

У 12 років під час літньої поїздки до Шамоні умовив дочка господаря Жоржетту потайки здійснити сходження на досить складну вершину Дент-Жерар (фр. Dent Gerarde). У сорокарічному віці він згадував про це сходження так: «Напевно, я ніколи не був такий близький до смерті, як в той день». Під час наступної поїздки до Шамоні Террани найняв гіда, з яким пройшов кілька класичних гірських маршрутів, у тому числі траверс Грепона.

Незабаром батьки розлучилися, і Террай з матір'ю переїхали до невеликого будиночка в долині Шамоні. Террая влаштували в місцеву школу-інтернат. Однак вчився погано і одного разу навіть був залишений на другий рік, зате став першокласним лижником. Одного разу Террая запросили посеред навчального року брати участь в національному чемпіонаті Франції з лиж в Піренеях, але керівництво школи відмовилося його відпустити. Тоді Террай поїхав на змагання самовільно, розуміючи, що це буде коштувати йому виключення з школи. Батько, засмучений його ставленням до навчання, практично відмовився від сина.

Воєнні роки

На початку Другої світової війни Террай вступив до молодіжної організації Jeunesse et Montagne, в якій в 1942 р. познайомився з . Вони разом здійснили кілька сходжень, в тому числі небезпечне, але блискуче перше сходження на вершину Коль-дю-Кайман (фр. Col du Caïman). Незабаром вони разом купили ферму в селищі (фр. Les Houches), сподіваючись таким чином заробити грошей на заняття альпінізмом і лижами, проте в 1944 р. відмовилися від своєї затії.

У тому таки 1942 р. Террай одружився з Маріаною, вчителькою з Сен-Жерве-ле-Бен (фр. Saint-Gervais-les-Bains). Щоб прогодувати сім'ю, взимку він працював інструктором в лижній школі у Лез-Уш.

В останній рік війни Террай брав участь у боях з нацистами у складі гірського партизанського загону Compagnie Stephane.

Гід в Шамоні

У 1945 р. Террая було прийнято до елітної Компанії гідів Шамоні. Навесні того ж року він познайомився з Луї Лашеналем, разом з яким влітку 1945 р. вони здійснили друге сходження на східну стіну Егюїй-дю-Муан (фр. Aguille du Moine), а потім цілу низку швидкісних сходжень по найважкіших маршрутах Європи, починаючи з Піка Уокера на гребені Гранд-Жорас. У 1947 р. вони удвох здійснили друге сходження на північну стіну , а в 1949 р. за 7,5 год (втричі швидше, ніж попередній рекорд) підкорили північно-східну стіну Піц Баділе.

Ліонель Террай, хоча і уродженець Греноблю, також працює провідником у Шамоні. Разом з Ляшеналем вони утворюють «чарівну» зв'язку. Перешкод для них не існує.

— Морис Эрцог. Аннапурна

Сходження на Аннапурну

У 1950 р. Террая, разом з Лашеналем і Ребюффа, було включено до складу французької гімалайської експедиції під керівництвом Моріса Ерцога, яка повинна була підкорити перший восьмитисячник. Основною метою експедиції була Дхаулагірі, альтернативною — Аннапурна.

Террай брав участь у невдалій розвідці східного льодовика Дхаулагірі і північно-західного ребра Аннапурни. Під час сходження на Аннапурну, будучи в гарній фізичній формі, забезпечував доставку спорядження у верхні табори, добровільно відмовившись від пропозиції Ерцога увійти з ним у штурмову в'язку. Під час сходження Ерцога і Лашеналя на вершину разом з Ребюффа залишався у верхньому штурмовому таборі, щоб наступного дня повторити сходження. Відшукавши Лашеналія, що заблукав на спуску, відмовився від планів підкорення вершини, щоб швидше спустити обморожених товаришів в базовий табір. Перед виходом помінявся черевиками з Лашеналем, чиї ноги розпухли настільки, що не влазили в його власне взуття. Під час спуску тимчасово втратив зір через , спустився до базового табору за допомогою і шерпів.

Поява Террая повна драматизму. Абсолютно осліпший, він іде навалившись на Анг-Тарке. Його обличчя, обрамлене величезною бородою, спотворене гримасою болю. Цей сильний чоловік, цей богатир, ледь пересуваючи ноги, вигукує: «Але у мене ще багато сил! Якби я міг бачити, я б спустився сам!» Нуаель та Удо приголомшені його виглядом. Завжди такий сильний, наскільки змучений і безпорадний він зараз! Це жахливе видовище перевертає їм душу.

— Морис Эрцог. Аннапурна

Життя після Аннапурни

У вересні 1950 р., через два місяці після повернення з Аннапурни, Террай з молодим напарником на ім'я Франсис Обер (Francis Aubert) зробив спробу сходження на нескорену і технічно дуже складну західну стіну вершини Егюїй-Нуар-Де-Пютерей. Проте ще на підході до підніжжя стіни Обер, що йшов без страховки, зірвався з обриву і загинув.

У 1952 р. разом з Гвідо Маньоне (Guido Magnone), французом італійського походження, зробив успішну експедицію на г. Фіцрой в Патагонії, вперше підкоривши цю технічно вкрай складну вершину по південно-східному гребеню. У журнальній статті Террай писав про це сходження: «З усіх сходжень, які я здійснив, саме на Фіцрої я майже впритул підійшов до межі своїх фізичних і душевних сил».

Незабаром після повернення до Франції Террай знову поїхав до Перу, спокусившись запрошенням двох багатих клієнтів-датців, геологів з Амстердамського університету (доктор Т. де Боойо і професор К. Егелер), у яких він був провідником в Альпах. Результатом експедиції була перемога над найвищою нескореної вершиною Центральних Анд, (6369 м).

У 1954 р. разом з товаришем по експедиції на Аннапурну Террай здійснив рекогносцувальну експедицію на г. Макалу, попутно зробивши сходження на г. Чомо Лонзо (7790 м), А 15 травня 1955 р. в складі французької експедиції під керівництвом Жана Франко в зв'язці з Кузі підкорив і вершину Макалу (8481 м) по північному схилу.

У 1956 р. Террай з експедицією повернувся до Перу і підкорив щонайважчу вершину в Перуанських Андах, Чакрараху (6112 м), від сходження на яку перш відмовилися австрійські та американські альпіністи. Перед цим він здійснив важкі сходження на вершини Вероніка і , а відразу після підкорення  — на дуже технічно складне сходження на вершину .

У 1957 р. Террай був одним з головних учасників масштабних рятувальних робіт на північній стіні Ейгера. Цій спробі врятувати альпіністів, що потрапили в біду, присвячена знаменита книга Джека Олсена «Сходження в Ад», в якій особливо відзначені досвід і мужність Террая.

У 1959 р. у складі французької гімалайської експедиції Террай брав участь у невдалій спробі сходження на гору Жанну (7710 м) і був змушений зупинитися, не дійшовши 300 м до вершини. У тому ж році під час рутинного траверсу льодовика Фресней в Альпах Террай і його клієнт були засипані уламками серака, що обрушився. Клієнт загинув одразу, а Террай опинився на дні ущелини під 5-метровим шаром крижаних брил. За допомогою ножа, льодового гака і молотка він за п'ять годин зумів самостійно вибратися на поверхню.

У липні 1961 р. видавництво Gallimard випустило у світ його автобіографічну книгу Les Conquérants de l'inutile, яку було перекладено англійською мовою два роки опісля.

У квітні 1962 р. Террай з експедицією повернувся до Гімалаїв і зійшов на вершину Жанну, до того часу нескорену. У тому ж році він здійснив сходження на східну вершину Чакрараху в Перу і на вершину Нілгірі в гірському масиві Аннапурни.

У 1964 р. Террай на чолі французької експедиції з 8 чоловік здійснив давно задумане сходження на г. Хантінгтон (3,731 м) на Алясці по північно-західному ребру. Під час сходження Террай зірвався зі стіни, серйозно розтягнув сухожилля в лікті правої руки і був змушений спуститися в базовий табір. Проте 26 травня він, діючи однією здоровою рукою, все ж зійшов на вершину.

Загибель

У 1965 р. Террай всерйоз взявся за відновлення навичок скелелазіння, підіймаючись у зв'язці з молодими альпіністами на невисокі скелі. 19 вересня в парі з 25-річним гідом з Шамоні Марком Мартінетті він зробив сходження по довгому, але не дуже складному маршруту в передгір'ї Альп на південь від Гренобля. Коли альпіністи не повернулися назад, на їх пошуки була вислана рятувальна партія. Тіла Террая і Мартінетті виявили біля підніжжя стіни. Вони як і раніше були пов'язані мотузкою. Судячи з того, що їх шоломи були розколоті, падіння сталося з висоти кількох сотень метрів.

Смерть Террая стала причиною національного трауру у Франції. Він похований в Шамоні, у Франції. Його ім'ям названо перехрестя в Шамоні.

19 вересня 1990 р. в селі Преленфрей неподалік місця загибелі Террая його товариші по батальйону альпійських стрільців встановили пам'ятну дошку.

Див. також

Твори

  • Terray Lionel (1963). Les Conquérants de l'inutile. France: Victor Gollancz. ASIN B000HJRAVQ.
  • Terray Lionel (1964). The borders of the impossible: from the Alps to Annapurna. Doubleday.
  • Terray Lionel. Jean Franco (1965). Bataille pour Le Jannu. France: Gallimard. .
  • Terray Lionel, Geoffrey Sutton (перев.) (2000). Conquistadors of the Useless. Baton Wicks Publications. .
  • Vic Epatin, Lionel Terray. Les petits conquérants. Guérin, 2010.

Посилання

  • Історія альпінізму: Ліонель Террай (Lionel Terray) [ 16 серпня 2014 у Wayback Machine.]

Примітки

  1. GeneaStar
    d:Track:Q98769076d:Track:Q3100478
  2. Roglo — 1997. — 10000000 екз.
    d:Track:Q83365652
  3. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  4. база даних Léonore — ministère de la Culture.
    d:Track:Q2886420d:Track:Q384602
  5. CONOR.Sl
    d:Track:Q16744133
  6. Прізвище наведено в транскрипції, використаній (зокрема) в російському виданні книги Мориса Ерцога «Аннапурна — последний восьмитысячник» (М., Географгиз, 1960, переклад з французької), хоча фонетично правильний варіант повинен звучати як «Терре» або «Террей».
  7. David Roberts. True Summit, p. 57.
  8. David Roberts. True Summit, p. 194.
  9. Jack Olsen. The Climb Up To Hell.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Lionel Terraj fr Lionel Terray 25 lipnya 1921 19210725 Grenobl 19 veresnya 1965 francuzkij alpinist gid ta instruktor z girskih lizh Lionel Terrajfr Lionel TerrayIm ya pri narodzhennifr Lionel Jules Henri Anne TerrayNarodivsya25 lipnya 1921 1921 07 25 3 4 GrenoblPomer19 veresnya 1965 1965 09 19 1 2 44 roki d IzerPohovannyadKrayina FranciyaDiyalnistalpinist Girskij providnikZnannya movfrancuzka 5 Nagorodi Mediafajli u Vikishovishi Mogila Lionelya i Marianni Terraj u ShamoniBiografiyaDitinstvo Narodivsya v 1921 r v Grenobli v rodini zamozhnih burzhua Batko Terraya rozbagativ buduchi vlasnikom himichnogo zavodu v Braziliyi ale u 40 richnomu vici zalishiv biznes povernuvsya do Franciyi i zajnyavsya medicinoyu Mati Terraya vivchala zhivopis i zahoplyuvalasya kinnimi pohodami po brazilskih preriyah Oboye batkiv buli garnimi lizhnikami batko pershim sered francuziv opanuvav stilem Koli Terraj visloviv bazhannya zajnyatisya skelelazinnyam batki stali proti posilayuchis na dolyu jogo dvoyuridnogo brata Rene sho stav kalikoyu vnaslidok neshasnogo vipadku pri shodzhenni U 12 rokiv pid chas litnoyi poyizdki do Shamoni umoviv dochka gospodarya Zhorzhettu potajki zdijsniti shodzhennya na dosit skladnu vershinu Dent Zherar fr Dent Gerarde U sorokarichnomu vici vin zgaduvav pro ce shodzhennya tak Napevno ya nikoli ne buv takij blizkij do smerti yak v toj den Pid chas nastupnoyi poyizdki do Shamoni Terrani najnyav gida z yakim projshov kilka klasichnih girskih marshrutiv u tomu chisli travers Grepona Nezabarom batki rozluchilisya i Terraj z matir yu pereyihali do nevelikogo budinochka v dolini Shamoni Terraya vlashtuvali v miscevu shkolu internat Odnak vchivsya pogano i odnogo razu navit buv zalishenij na drugij rik zate stav pershoklasnim lizhnikom Odnogo razu Terraya zaprosili posered navchalnogo roku brati uchast v nacionalnomu chempionati Franciyi z lizh v Pireneyah ale kerivnictvo shkoli vidmovilosya jogo vidpustiti Todi Terraj poyihav na zmagannya samovilno rozumiyuchi sho ce bude koshtuvati jomu viklyuchennya z shkoli Batko zasmuchenij jogo stavlennyam do navchannya praktichno vidmovivsya vid sina Voyenni roki Na pochatku Drugoyi svitovoyi vijni Terraj vstupiv do molodizhnoyi organizaciyi Jeunesse et Montagne v yakij v 1942 r poznajomivsya z Voni razom zdijsnili kilka shodzhen v tomu chisli nebezpechne ale bliskuche pershe shodzhennya na vershinu Kol dyu Kajman fr Col du Caiman Nezabarom voni razom kupili fermu v selishi fr Les Houches spodivayuchis takim chinom zarobiti groshej na zanyattya alpinizmom i lizhami prote v 1944 r vidmovilisya vid svoyeyi zatiyi U tomu taki 1942 r Terraj odruzhivsya z Marianoyu vchitelkoyu z Sen Zherve le Ben fr Saint Gervais les Bains Shob progoduvati sim yu vzimku vin pracyuvav instruktorom v lizhnij shkoli u Lez Ush V ostannij rik vijni Terraj brav uchast u boyah z nacistami u skladi girskogo partizanskogo zagonu Compagnie Stephane Gid v Shamoni U 1945 r Terraya bulo prijnyato do elitnoyi Kompaniyi gidiv Shamoni Navesni togo zh roku vin poznajomivsya z Luyi Lashenalem razom z yakim vlitku 1945 r voni zdijsnili druge shodzhennya na shidnu stinu Egyuyij dyu Muan fr Aguille du Moine a potim cilu nizku shvidkisnih shodzhen po najvazhkishih marshrutah Yevropi pochinayuchi z Pika Uokera na grebeni Grand Zhoras U 1947 r voni udvoh zdijsnili druge shodzhennya na pivnichnu stinu a v 1949 r za 7 5 god vtrichi shvidshe nizh poperednij rekord pidkorili pivnichno shidnu stinu Pic Badile Lionel Terraj hocha i urodzhenec Grenoblyu takozh pracyuye providnikom u Shamoni Razom z Lyashenalem voni utvoryuyut charivnu zv yazku Pereshkod dlya nih ne isnuye Moris Ercog Annapurna Shodzhennya na Annapurnu U 1950 r Terraya razom z Lashenalem i Rebyuffa bulo vklyucheno do skladu francuzkoyi gimalajskoyi ekspediciyi pid kerivnictvom Morisa Ercoga yaka povinna bula pidkoriti pershij vosmitisyachnik Osnovnoyu metoyu ekspediciyi bula Dhaulagiri alternativnoyu Annapurna Terraj brav uchast u nevdalij rozvidci shidnogo lodovika Dhaulagiri i pivnichno zahidnogo rebra Annapurni Pid chas shodzhennya na Annapurnu buduchi v garnij fizichnij formi zabezpechuvav dostavku sporyadzhennya u verhni tabori dobrovilno vidmovivshis vid propoziciyi Ercoga uvijti z nim u shturmovu v yazku Pid chas shodzhennya Ercoga i Lashenalya na vershinu razom z Rebyuffa zalishavsya u verhnomu shturmovomu tabori shob nastupnogo dnya povtoriti shodzhennya Vidshukavshi Lashenaliya sho zablukav na spusku vidmovivsya vid planiv pidkorennya vershini shob shvidshe spustiti obmorozhenih tovarishiv v bazovij tabir Pered vihodom pominyavsya cherevikami z Lashenalem chiyi nogi rozpuhli nastilki sho ne vlazili v jogo vlasne vzuttya Pid chas spusku timchasovo vtrativ zir cherez spustivsya do bazovogo taboru za dopomogoyu i sherpiv Poyava Terraya povna dramatizmu Absolyutno oslipshij vin ide navalivshis na Ang Tarke Jogo oblichchya obramlene velicheznoyu borodoyu spotvorene grimasoyu bolyu Cej silnij cholovik cej bogatir led peresuvayuchi nogi vigukuye Ale u mene she bagato sil Yakbi ya mig bachiti ya b spustivsya sam Nuael ta Udo prigolomsheni jogo viglyadom Zavzhdi takij silnij naskilki zmuchenij i bezporadnij vin zaraz Ce zhahlive vidovishe perevertaye yim dushu Moris Ercog Annapurna Zhittya pislya Annapurni U veresni 1950 r cherez dva misyaci pislya povernennya z Annapurni Terraj z molodim naparnikom na im ya Fransis Ober Francis Aubert zrobiv sprobu shodzhennya na neskorenu i tehnichno duzhe skladnu zahidnu stinu vershini Egyuyij Nuar De Pyuterej Prote she na pidhodi do pidnizhzhya stini Ober sho jshov bez strahovki zirvavsya z obrivu i zaginuv U 1952 r razom z Gvido Manone Guido Magnone francuzom italijskogo pohodzhennya zrobiv uspishnu ekspediciyu na g Ficroj v Patagoniyi vpershe pidkorivshi cyu tehnichno vkraj skladnu vershinu po pivdenno shidnomu grebenyu U zhurnalnij statti Terraj pisav pro ce shodzhennya Z usih shodzhen yaki ya zdijsniv same na Ficroyi ya majzhe vpritul pidijshov do mezhi svoyih fizichnih i dushevnih sil Nezabarom pislya povernennya do Franciyi Terraj znovu poyihav do Peru spokusivshis zaproshennyam dvoh bagatih kliyentiv datciv geologiv z Amsterdamskogo universitetu doktor T de Boojo i profesor K Egeler u yakih vin buv providnikom v Alpah Rezultatom ekspediciyi bula peremoga nad najvishoyu neskorenoyi vershinoyu Centralnih And 6369 m U 1954 r razom z tovarishem po ekspediciyi na Annapurnu Terraj zdijsniv rekognoscuvalnu ekspediciyu na g Makalu poputno zrobivshi shodzhennya na g Chomo Lonzo 7790 m A 15 travnya 1955 r v skladi francuzkoyi ekspediciyi pid kerivnictvom Zhana Franko v zv yazci z Kuzi pidkoriv i vershinu Makalu 8481 m po pivnichnomu shilu U 1956 r Terraj z ekspediciyeyu povernuvsya do Peru i pidkoriv shonajvazhchu vershinu v Peruanskih Andah Chakrarahu 6112 m vid shodzhennya na yaku persh vidmovilisya avstrijski ta amerikanski alpinisti Pered cim vin zdijsniv vazhki shodzhennya na vershini Veronika i a vidrazu pislya pidkorennya na duzhe tehnichno skladne shodzhennya na vershinu U 1957 r Terraj buv odnim z golovnih uchasnikiv masshtabnih ryatuvalnih robit na pivnichnij stini Ejgera Cij sprobi vryatuvati alpinistiv sho potrapili v bidu prisvyachena znamenita kniga Dzheka Olsena Shodzhennya v Ad v yakij osoblivo vidznacheni dosvid i muzhnist Terraya U 1959 r u skladi francuzkoyi gimalajskoyi ekspediciyi Terraj brav uchast u nevdalij sprobi shodzhennya na goru Zhannu 7710 m i buv zmushenij zupinitisya ne dijshovshi 300 m do vershini U tomu zh roci pid chas rutinnogo traversu lodovika Fresnej v Alpah Terraj i jogo kliyent buli zasipani ulamkami seraka sho obrushivsya Kliyent zaginuv odrazu a Terraj opinivsya na dni ushelini pid 5 metrovim sharom krizhanih bril Za dopomogoyu nozha lodovogo gaka i molotka vin za p yat godin zumiv samostijno vibratisya na poverhnyu U lipni 1961 r vidavnictvo Gallimard vipustilo u svit jogo avtobiografichnu knigu Les Conquerants de l inutile yaku bulo perekladeno anglijskoyu movoyu dva roki opislya U kvitni 1962 r Terraj z ekspediciyeyu povernuvsya do Gimalayiv i zijshov na vershinu Zhannu do togo chasu neskorenu U tomu zh roci vin zdijsniv shodzhennya na shidnu vershinu Chakrarahu v Peru i na vershinu Nilgiri v girskomu masivi Annapurni U 1964 r Terraj na choli francuzkoyi ekspediciyi z 8 cholovik zdijsniv davno zadumane shodzhennya na g Hantington 3 731 m na Alyasci po pivnichno zahidnomu rebru Pid chas shodzhennya Terraj zirvavsya zi stini serjozno roztyagnuv suhozhillya v likti pravoyi ruki i buv zmushenij spustitisya v bazovij tabir Prote 26 travnya vin diyuchi odniyeyu zdorovoyu rukoyu vse zh zijshov na vershinu Zagibel U 1965 r Terraj vserjoz vzyavsya za vidnovlennya navichok skelelazinnya pidijmayuchis u zv yazci z molodimi alpinistami na nevisoki skeli 19 veresnya v pari z 25 richnim gidom z Shamoni Markom Martinetti vin zrobiv shodzhennya po dovgomu ale ne duzhe skladnomu marshrutu v peredgir yi Alp na pivden vid Grenoblya Koli alpinisti ne povernulisya nazad na yih poshuki bula vislana ryatuvalna partiya Tila Terraya i Martinetti viyavili bilya pidnizhzhya stini Voni yak i ranishe buli pov yazani motuzkoyu Sudyachi z togo sho yih sholomi buli rozkoloti padinnya stalosya z visoti kilkoh soten metriv Smert Terraya stala prichinoyu nacionalnogo trauru u Franciyi Vin pohovanij v Shamoni u Franciyi Jogo im yam nazvano perehrestya v Shamoni 19 veresnya 1990 r v seli Prelenfrej nepodalik miscya zagibeli Terraya jogo tovarishi po bataljonu alpijskih strilciv vstanovili pam yatnu doshku Div takozhMoris Ercog Zhannu Chomo Lonzo Ficroj gora TvoriTerray Lionel 1963 Les Conquerants de l inutile France Victor Gollancz ASIN B000HJRAVQ Terray Lionel 1964 The borders of the impossible from the Alps to Annapurna Doubleday Terray Lionel Jean Franco 1965 Bataille pour Le Jannu France Gallimard ISBN 2070102033 Terray Lionel Geoffrey Sutton perev 2000 Conquistadors of the Useless Baton Wicks Publications ISBN 1898573387 Vic Epatin Lionel Terray Les petits conquerants Guerin 2010 ISBN 2352210445PosilannyaIstoriya alpinizmu Lionel Terraj Lionel Terray 16 serpnya 2014 u Wayback Machine PrimitkiGeneaStar d Track Q98769076d Track Q3100478 Roglo 1997 10000000 ekz d Track Q83365652 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 baza danih Leonore ministere de la Culture d Track Q2886420d Track Q384602 CONOR Sl d Track Q16744133 Prizvishe navedeno v transkripciyi vikoristanij zokrema v rosijskomu vidanni knigi Morisa Ercoga Annapurna poslednij vosmitysyachnik M Geografgiz 1960 pereklad z francuzkoyi hocha fonetichno pravilnij variant povinen zvuchati yak Terre abo Terrej David Roberts True Summit p 57 David Roberts True Summit p 194 Jack Olsen The Climb Up To Hell

Дата публікації:
Топ