Льюїс Капалді (нар. 7 жовтня 1996) — шотландський автор пісень, виконавець. Він був номінований на премію «Вибір критиків» на Бріт-премії 2019 року. У березні цього ж року його сингл Someone You Loved очолив офіційний чарт синглів Великої Британії, де він протримався сім тижнів, а в жовтні посів перше місце в американському чарті Billboard Hot 100.
Льюїс Капалді | |
---|---|
Виступ Капальді в Лос-Анжелесі, 2018. | |
Основна інформація | |
Дата народження | 7 жовтня 1996 (27 років) |
Місце народження | Глазго, Шотландія, Велика Британія |
Роки активності | 2017-дотепер |
Громадянство | Велика Британія[1][2] |
Професія | виконавець, автор пісень |
Освіта | d і d (2016) |
Інструменти | гітара, фортепіано |
Жанр | білий соул |
Лейбл | |
Нагороди | |
lewiscapaldi.com | |
Файли у Вікісховищі |
17 травня 2019 року він випустив свій дебютний альбом «Divinely Uninspired to a Hellish Extent», який протягом шести тижнів залишався на вершині чарт синглів Великої Британії.
Кар'єра
Початок
Льюїс навчився грати на барабанах та гітарі, коли йому було лише два роки, а свою музичну кар'єру розпочав у 9-річному віці співом у пабах. Коли йому виповнилось 17 він вирішив присвятити життя музиці. Його майбутній менеджер — Раян Уолтер, натрапив на запис Капалді, який той завантажив у SoundCloud. Запис було зроблено виконавцем у власній спальні за допомогою iPhone.
Дебютний запис Льюїса Капалді Bloom EP було випущено 20 жовтня 2017 року. Над цим записом він працював у колаборації з переможцем Греммі у номінації «Найкращий продюсер» [en], який до того ж тісно співпрацює з Френком Оушеном. Згодом, 31 березня 2017 року, Капалді випускає свій перший трек «Bruises». Пісня швидко набрала близько 28 мільйонів прослуховувань на Spotify по всьому світу. Настільки швидко, що Льюїс став першим виконавцем без діючого контракту з музичною студією, який спромігся досягти 25 мільйонів прослуховувань на платформі. Незабаром після цього він підписав контракт з Capitol Records.
Визнання та європейський тур (2017—2018)
Наприкінці 2017 року Капалді був обраний Vevo dscvr за номінацією «Artists to Watch 2018». І разом із цим увійшов до списку BBC Music Sound of 2018.
У листопаді 2017 року він підтримав Rag'n'Bone Man у його європейському турне, а також Milky Chance — протягом його північноамериканського туру під назвою Blossom у січні 2018 року. Виконавець встиг привернути до себе багато уваги, такі зірки як Хлоя Грейс Морец, Кайго, Джеймс Бей, Еллі Гулдінг та Найл Горан відзначили його роботу. Згодом Горан, у підтримку свого нового альбому, запропонував Капалді виступати з ним протягом двох днів під час світового турне Flicker у SEC Armadillo SEC у березні 2018 року. У травні 2018 року Капалді було запрошено почесним гостем до Сема Сміта під час його європейського туру The Thrill of It Allде Льюїс виступав на розігріві більше 19 разів. За цим було оголошено четвертий британсько-європейський тур Капалді, але цього разу на майданчиках, що вмішають 2000 глядачів, включаючи дві ночі в бальній залі Барроуленду в Глазго. Білети на обидва концерти в Глазго були розпродані майже миттєво.
13 липня 2018 року Капалді був обраний для виступу в одному з двох актів BBC Radio 1 «список чарт синглів Великої Британії», що, своєю чергою, гарантувало його пісням три додаткові місця в ефірі BBC Radio 1. У серпні 2018 року ірландський інді-рок-гурт Kodaline запросив Capaldi відкрити для них концерт у Белфасті. На додаток до цього, Capaldi був включений як виконавець до цілої низки фестивалів протягом літа 2018 року: Lollapalooza, Bonnaroo, Firefly, Mountain Jam, Osheaga, Reading & Leeds Festival, Rize та TRNSMT.
Breach та Нагорода Брит (2018)
Другий розширений запис Капалді Breach було випущено 8 листопада 2018 року, до якого увійшли раніше випущені сингли «Tough» та «Grace», а також нові пісні «Someone You Loved» та демозапис «Something Borrowed». Зейн Лоу презентував новинку «Someone You Loved» на радіо Apple Beats 1 в день виходу.
14 листопада 2018 року Капалді виконав кавер на пісню Леді Гаги з фільму Народження зірки в прямому ефірі BBC Radio 1 Live Lounge. На сьогодні Капалді виконав чотири тури, квитки на які було повністю розпродані, а за перші 15 місяців гастролей він спромігся продати 300 000 хедлайн-квитків. Він підтримав групу Бастилія в їхньому турі 2019 року «Still Avoiding Tomorrow».
Капалді був номінований у категорії «Вибір критиків Британської Премії» у 2019 році разом із Махалією Буркмар та переможцем номінації Семом Фендером.
Divinely Uninspired to a Hellish Extent та Світове визнання (2019)
2019 рік виконавець відкрив своїм проривним синглом «Хтось, кого ти любив», що став хітом в чартах понад 29 країн світу, по всій Європі, Азії та Австралії. Пісня очолювала списки чартів британської діаграми синглів понад сім тижнів. Згодом у травні світ побачив його дебютний альбом [en], альбом, що за останні 5 років був найбільш продаваним у Великій Британії, при цьому провівши п'ять тижнів під номером один у перші шість тижнів з моменту виходу. Альбом також здобув статус золотого у Великій Британії лише через два тижні з моменту випуску.
До рекордів Капалді можна віднести той факт, що він став першим виконавцем у світовій історії, який оголосив і розпродав тур на арені до виходу власне дебютного альбому. Квитки з моменту надходження до продажу були розпродані за одну секунду, більше чверті мільйона людей чекають виконавця на головних шоу в березні 2020 року.
Наприкінці жовтня 2019 року «Someone You Loved» злетів до першої сходинки у чарті Hotboard 100 на Billboard, що зробило його першим шотландським сольним артистом, який очолив американські хіт-паради після Шини Істон у 1981 році. 30 жовтня Льюїса Капалді було оголошено виконавцем, що відкриє тур Найла Хорана «Nice to Meet Ya Tour», який повинен розпочатися у 2020 році.
Особисте життя
Капалді — шотландського та італійського походження. Його двоюрідний брат по лінії батька, Пітер Капалді, знімався в головній ролі в серіалі «Доктор Хто». Він також з'явився у відеокліпі до пісні Someone You Loved і був головним співаком та гітаристом у панк-рок-групі під назвою Dreamboys. До цього можна додати і той факт, що Пітер далекий родич уродженця Бархеда — фізика-ядерщика Джозефа Капалді. Сам же Льюїс відомий своєю присутністю у соціальних медіа, особливо жартівливими відео.
Дискографія
- Divinely Uninspired to a Hellish Extent (2019)
Нагороди та номінації
Рік | Організація | Категорія/Нагорода | Робота | Результат |
---|---|---|---|---|
2017 | Scottish Alternative Music Awards | Best Acoustic Act | Himself | Won |
Scottish Music Awards | Best Breakthrough Artist Award | |||
2018 | BBC | Sound of 2018 | Included | |
Great Scot Awards | Breakthrough | Won | ||
Forth Awards | Rising Star Award | |||
2019 | Brit Awards | Critics' Choice Award | Nominated | |
MTV | Brand New for 2019 | Won | ||
Q Awards | Best Track | «Someone You Loved» | Won | |
BreakTudo Awards | International New Artist | Himself | Nominated | |
NRJ Music Awards | International Song Of The Year | «Someone You Loved» | Nominated | |
International Revelation Of The Year | Himself | Nominated | ||
BBC Teen Awards | Best British Singer | «Someone You Loved» | Won | |
Best Single | Himself | Won | ||
2020 | Grammy Award | Song of the Year | «Someone You Loved» | Pending |
iHeartRadio Music Awards | Best Lyrics | Himself | Pending | |
Best New Pop Artist | Pending | |||
Brit Awards | Male Solo Artist | Pending | ||
Best New Artist | Pending | |||
Song of the Year | «Someone You Loved» | Pending | ||
Album of the Year | Divinely Uninspired to a Hellish Extent | Pending |
Тури
Хедлайнер
| Гість |
Список літератури
- Національна бібліотека Франції — 1537.
- Deutsche Nationalbibliothek Record #115662858X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- . Архів оригіналу за 3 серпня 2020. Процитовано 13 листопада 2019.
- . 20 жовтня 2017. Архів оригіналу за 24 жовтня 2017. Процитовано 25 жовтня 2017.
- . 1 липня 2019. Архів оригіналу за 7 травня 2019. Процитовано 1 липня 2018.
- Murray, Robin (12 вересня 2017). . Clash Music. Архів оригіналу за 17 березня 2020. Процитовано 16 січня 2020.
- . Ones To Watch. Архів оригіналу за 26 червня 2019. Процитовано 16 січня 2020.
- . 6 жовтня 2017. Архів оригіналу за 9 October 2018. Процитовано 20 жовтня 2017.
- . https://twitter.com/CapitolRecords/status/883113723312750592/. Capitol Records. Архів оригіналу за 26 червня 2019.[]
- . dscvr.vevo.com. Архів оригіналу за 4 грудня 2017. Процитовано 3 грудня 2017.
- . BBC. Архів оригіналу за 11 квітня 2019. Процитовано 16 січня 2020.
- Capaldi, Lewis. . https://twitter.com/LewisCapaldi/status/885605583939829761/. Архів оригіналу за 26 червня 2019.[]
- Horan, Niall. . https://twitter.com/NiallOfficial/status/918226868406489088/. Архів оригіналу за 9 лютого 2020.[]
- Capaldi, Lewis [@lewiscapaldi] (26 лютого 2018). so buzzing to be asked by @Kodaline to open for them! Will be my first ever time in Belfast! X (Твіт) — через Твіттер.
- . Twitter (англ.). Архів оригіналу за 9 травня 2019. Процитовано 8 листопада 2018.
- . www.facebook.com. Архів оригіналу за 25 квітня 2019. Процитовано 8 листопада 2018.
- . MusicWeek. 31 травня 2019. Архів оригіналу за 12 липня 2019. Процитовано 12 липня 2019.
{{}}
: Cite має пустий невідомий параметр:|1=
() - . Music Business Worldwide. 16 вересня 2019. Архів оригіналу за 8 лютого 2020. Процитовано 16 січня 2020.
- Bethany Minelle (30 жовтня 2019). . . Архів оригіналу за 13 грудня 2019. Процитовано 16 січня 2020.
- «Niall Horan Announces 2020 'Nice To Meet Ya' Arena Tour With Lewis Capaldi» [ 3 січня 2020 у Wayback Machine.]. iheart. Retrieved 29 November 2019
- Jeffries, Stuart (31 серпня 2006). . The Guardian. London. Архів оригіналу за 3 серпня 2020. Процитовано 26 вересня 2009.
- «Rising Scottish star Lewis Capaldi meets long-lost relative at London gig as Doctor Who appears» [ 3 серпня 2020 у Wayback Machine.]. Daily Record (23 February 2018). Retrieved on 2019-02-11.
- . Daily Feed. 26 травня 2019. Архів оригіналу за 13 липня 2019. Процитовано 13 липня 2019.
- Glynn, Paul (6 травня 2019). . Архів оригіналу за 17 березня 2020. Процитовано 16 січня 2020.
Посилання
- Офіційний сайт
- Профіль Льюїса Капалді на сайті агента [ 3 серпня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lyuyis Kapaldi nar 7 zhovtnya 1996 shotlandskij avtor pisen vikonavec Vin buv nominovanij na premiyu Vibir kritikiv na Brit premiyi 2019 roku U berezni cogo zh roku jogo singl Someone You Loved ocholiv oficijnij chart singliv Velikoyi Britaniyi de vin protrimavsya sim tizhniv a v zhovtni posiv pershe misce v amerikanskomu charti Billboard Hot 100 Lyuyis KapaldiZobrazhennyaVistup Kapaldi v Los Anzhelesi 2018 Osnovna informaciyaData narodzhennya7 zhovtnya 1996 27 rokiv 19961007 Misce narodzhennyaGlazgo Shotlandiya Velika BritaniyaRoki aktivnosti2017 doteperGromadyanstvoVelika Britaniya 1 2 Profesiyavikonavec avtor pisenOsvitad i d 2016 Instrumentigitara fortepianoZhanrbilij soulLejblEMIVertigoUniversalCapitolNagorodid 2020 d 2020 lewiscapaldi com Fajli u Vikishovishi 17 travnya 2019 roku vin vipustiv svij debyutnij albom Divinely Uninspired to a Hellish Extent yakij protyagom shesti tizhniv zalishavsya na vershini chart singliv Velikoyi Britaniyi Kar yeraPochatok Lyuyis navchivsya grati na barabanah ta gitari koli jomu bulo lishe dva roki a svoyu muzichnu kar yeru rozpochav u 9 richnomu vici spivom u pabah Koli jomu vipovnilos 17 vin virishiv prisvyatiti zhittya muzici Jogo majbutnij menedzher Rayan Uolter natrapiv na zapis Kapaldi yakij toj zavantazhiv u SoundCloud Zapis bulo zrobleno vikonavcem u vlasnij spalni za dopomogoyu iPhone Debyutnij zapis Lyuyisa Kapaldi Bloom EP bulo vipusheno 20 zhovtnya 2017 roku Nad cim zapisom vin pracyuvav u kolaboraciyi z peremozhcem Gremmi u nominaciyi Najkrashij prodyuser en yakij do togo zh tisno spivpracyuye z Frenkom Oushenom Zgodom 31 bereznya 2017 roku Kapaldi vipuskaye svij pershij trek Bruises Pisnya shvidko nabrala blizko 28 miljoniv prosluhovuvan na Spotify po vsomu svitu Nastilki shvidko sho Lyuyis stav pershim vikonavcem bez diyuchogo kontraktu z muzichnoyu studiyeyu yakij spromigsya dosyagti 25 miljoniv prosluhovuvan na platformi Nezabarom pislya cogo vin pidpisav kontrakt z Capitol Records Viznannya ta yevropejskij tur 2017 2018 Naprikinci 2017 roku Kapaldi buv obranij Vevo dscvr za nominaciyeyu Artists to Watch 2018 I razom iz cim uvijshov do spisku BBC Music Sound of 2018 U listopadi 2017 roku vin pidtrimav Rag n Bone Man u jogo yevropejskomu turne a takozh Milky Chance protyagom jogo pivnichnoamerikanskogo turu pid nazvoyu Blossom u sichni 2018 roku Vikonavec vstig privernuti do sebe bagato uvagi taki zirki yak Hloya Grejs Morec Kajgo Dzhejms Bej Elli Gulding ta Najl Goran vidznachili jogo robotu Zgodom Goran u pidtrimku svogo novogo albomu zaproponuvav Kapaldi vistupati z nim protyagom dvoh dniv pid chas svitovogo turne Flicker u SEC Armadillo SEC u berezni 2018 roku U travni 2018 roku Kapaldi bulo zaprosheno pochesnim gostem do Sema Smita pid chas jogo yevropejskogo turu The Thrill of It Allde Lyuyis vistupav na rozigrivi bilshe 19 raziv Za cim bulo ogolosheno chetvertij britansko yevropejskij tur Kapaldi ale cogo razu na majdanchikah sho vmishayut 2000 glyadachiv vklyuchayuchi dvi nochi v balnij zali Barroulendu v Glazgo Bileti na obidva koncerti v Glazgo buli rozprodani majzhe mittyevo 13 lipnya 2018 roku Kapaldi buv obranij dlya vistupu v odnomu z dvoh aktiv BBC Radio 1 spisok chart singliv Velikoyi Britaniyi sho svoyeyu chergoyu garantuvalo jogo pisnyam tri dodatkovi miscya v efiri BBC Radio 1 U serpni 2018 roku irlandskij indi rok gurt Kodaline zaprosiv Capaldi vidkriti dlya nih koncert u Belfasti Na dodatok do cogo Capaldi buv vklyuchenij yak vikonavec do ciloyi nizki festivaliv protyagom lita 2018 roku Lollapalooza Bonnaroo Firefly Mountain Jam Osheaga Reading amp Leeds Festival Rize ta TRNSMT Breach ta Nagoroda Brit 2018 Drugij rozshirenij zapis Kapaldi Breach bulo vipusheno 8 listopada 2018 roku do yakogo uvijshli ranishe vipusheni singli Tough ta Grace a takozh novi pisni Someone You Loved ta demozapis Something Borrowed Zejn Lou prezentuvav novinku Someone You Loved na radio Apple Beats 1 v den vihodu 14 listopada 2018 roku Kapaldi vikonav kaver na pisnyu Ledi Gagi z filmu Narodzhennya zirki v pryamomu efiri BBC Radio 1 Live Lounge Na sogodni Kapaldi vikonav chotiri turi kvitki na yaki bulo povnistyu rozprodani a za pershi 15 misyaciv gastrolej vin spromigsya prodati 300 000 hedlajn kvitkiv Vin pidtrimav grupu Bastiliya v yihnomu turi 2019 roku Still Avoiding Tomorrow Kapaldi buv nominovanij u kategoriyi Vibir kritikiv Britanskoyi Premiyi u 2019 roci razom iz Mahaliyeyu Burkmar ta peremozhcem nominaciyi Semom Fenderom Divinely Uninspired to a Hellish Extent ta Svitove viznannya 2019 2019 rik vikonavec vidkriv svoyim prorivnim singlom Htos kogo ti lyubiv sho stav hitom v chartah ponad 29 krayin svitu po vsij Yevropi Aziyi ta Avstraliyi Pisnya ocholyuvala spiski chartiv britanskoyi diagrami singliv ponad sim tizhniv Zgodom u travni svit pobachiv jogo debyutnij albom en albom sho za ostanni 5 rokiv buv najbilsh prodavanim u Velikij Britaniyi pri comu provivshi p yat tizhniv pid nomerom odin u pershi shist tizhniv z momentu vihodu Albom takozh zdobuv status zolotogo u Velikij Britaniyi lishe cherez dva tizhni z momentu vipusku Do rekordiv Kapaldi mozhna vidnesti toj fakt sho vin stav pershim vikonavcem u svitovij istoriyi yakij ogolosiv i rozprodav tur na areni do vihodu vlasne debyutnogo albomu Kvitki z momentu nadhodzhennya do prodazhu buli rozprodani za odnu sekundu bilshe chverti miljona lyudej chekayut vikonavcya na golovnih shou v berezni 2020 roku Naprikinci zhovtnya 2019 roku Someone You Loved zletiv do pershoyi shodinki u charti Hotboard 100 na Billboard sho zrobilo jogo pershim shotlandskim solnim artistom yakij ocholiv amerikanski hit paradi pislya Shini Iston u 1981 roci 30 zhovtnya Lyuyisa Kapaldi bulo ogolosheno vikonavcem sho vidkriye tur Najla Horana Nice to Meet Ya Tour yakij povinen rozpochatisya u 2020 roci Osobiste zhittyaKapaldi shotlandskogo ta italijskogo pohodzhennya Jogo dvoyuridnij brat po liniyi batka Piter Kapaldi znimavsya v golovnij roli v seriali Doktor Hto Vin takozh z yavivsya u videoklipi do pisni Someone You Loved i buv golovnim spivakom ta gitaristom u pank rok grupi pid nazvoyu Dreamboys Do cogo mozhna dodati i toj fakt sho Piter dalekij rodich urodzhencya Barheda fizika yadershika Dzhozefa Kapaldi Sam zhe Lyuyis vidomij svoyeyu prisutnistyu u socialnih media osoblivo zhartivlivimi video DiskografiyaDivinely Uninspired to a Hellish Extent 2019 Nagorodi ta nominaciyiRik Organizaciya Kategoriya Nagoroda Robota Rezultat2017 Scottish Alternative Music Awards Best Acoustic Act Himself WonScottish Music Awards Best Breakthrough Artist Award2018 BBC Sound of 2018 IncludedGreat Scot Awards Breakthrough WonForth Awards Rising Star Award2019 Brit Awards Critics Choice Award NominatedMTV Brand New for 2019 WonQ Awards Best Track Someone You Loved WonBreakTudo Awards International New Artist Himself NominatedNRJ Music Awards International Song Of The Year Someone You Loved NominatedInternational Revelation Of The Year Himself NominatedBBC Teen Awards Best British Singer Someone You Loved WonBest Single Himself Won2020 Grammy Award Song of the Year Someone You Loved PendingiHeartRadio Music Awards Best Lyrics Himself PendingBest New Pop Artist PendingBrit Awards Male Solo Artist PendingBest New Artist PendingSong of the Year Someone You Loved PendingAlbum of the Year Divinely Uninspired to a Hellish Extent PendingTuriHedlajner Bloom UK Tour 2017 Divinely Uninspired to a Hellish Extent Tour 2019 2020 Gist Sam Smith 2018 2018 Bastille 2019Spisok literaturiNacionalna biblioteka Franciyi 1537 d Track Q193563 Deutsche Nationalbibliothek Record 115662858X Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Arhiv originalu za 3 serpnya 2020 Procitovano 13 listopada 2019 20 zhovtnya 2017 Arhiv originalu za 24 zhovtnya 2017 Procitovano 25 zhovtnya 2017 1 lipnya 2019 Arhiv originalu za 7 travnya 2019 Procitovano 1 lipnya 2018 Murray Robin 12 veresnya 2017 Clash Music Arhiv originalu za 17 bereznya 2020 Procitovano 16 sichnya 2020 Ones To Watch Arhiv originalu za 26 chervnya 2019 Procitovano 16 sichnya 2020 6 zhovtnya 2017 Arhiv originalu za 9 October 2018 Procitovano 20 zhovtnya 2017 https twitter com CapitolRecords status 883113723312750592 Capitol Records Arhiv originalu za 26 chervnya 2019 pervinne dzherelo dscvr vevo com Arhiv originalu za 4 grudnya 2017 Procitovano 3 grudnya 2017 BBC Arhiv originalu za 11 kvitnya 2019 Procitovano 16 sichnya 2020 Capaldi Lewis https twitter com LewisCapaldi status 885605583939829761 Arhiv originalu za 26 chervnya 2019 pervinne dzherelo Horan Niall https twitter com NiallOfficial status 918226868406489088 Arhiv originalu za 9 lyutogo 2020 pervinne dzherelo Capaldi Lewis lewiscapaldi 26 lyutogo 2018 so buzzing to be asked by Kodaline to open for them Will be my first ever time in Belfast X Tvit cherez Tvitter Twitter angl Arhiv originalu za 9 travnya 2019 Procitovano 8 listopada 2018 www facebook com Arhiv originalu za 25 kvitnya 2019 Procitovano 8 listopada 2018 MusicWeek 31 travnya 2019 Arhiv originalu za 12 lipnya 2019 Procitovano 12 lipnya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Cite maye pustij nevidomij parametr 1 dovidka Music Business Worldwide 16 veresnya 2019 Arhiv originalu za 8 lyutogo 2020 Procitovano 16 sichnya 2020 Bethany Minelle 30 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 13 grudnya 2019 Procitovano 16 sichnya 2020 Niall Horan Announces 2020 Nice To Meet Ya Arena Tour With Lewis Capaldi 3 sichnya 2020 u Wayback Machine iheart Retrieved 29 November 2019 Jeffries Stuart 31 serpnya 2006 The Guardian London Arhiv originalu za 3 serpnya 2020 Procitovano 26 veresnya 2009 Rising Scottish star Lewis Capaldi meets long lost relative at London gig as Doctor Who appears 3 serpnya 2020 u Wayback Machine Daily Record 23 February 2018 Retrieved on 2019 02 11 Daily Feed 26 travnya 2019 Arhiv originalu za 13 lipnya 2019 Procitovano 13 lipnya 2019 Glynn Paul 6 travnya 2019 Arhiv originalu za 17 bereznya 2020 Procitovano 16 sichnya 2020 PosilannyaOficijnij sajt Profil Lyuyisa Kapaldi na sajti agenta 3 serpnya 2020 u Wayback Machine