Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Lib Член КПРС Лоїс Тілтонангл Lois TiltonІм я при народженніЛоїс Енн ТілтонНародилася1946 1946 Громадянство СШАНаціональ

Лоїс Тілтон

Лоїс Тілтон

Лоїс Тілтон
англ. Lois Tilton
Ім'я при народженніЛоїс Енн Тілтон
Народилася1946(1946)
?
Громадянствоimage США
Національністьамериканка (?)
Діяльністьписьменниця
Мова творіванглійська
Роки активностіз 1985 р.
Напрямокфантастика
Жанрнаукова фантастика, фентезі, альтернативна історія, література жахливого
Премії«Сайдвайз» (2006)

Лóїс Енн Тíлтон (англ. Lois Ann Tilton, н. 1946 р.) — американська письменниця, авторка творів у жанрах наукової фантастики, фентезі, альтернативної історії та літератури жахливого (т. зв. «горору»).

Відома декількома великими романами про вампірів та сценаріями окремих епізодів серіалів «Вавилон-5» і «Зоряний шлях». Коротка проза публікувалася у різноманітних тематичних журналах, однак великого розголосу не набула.

Виняток становлять оповідання «Тиран Перикл» (англ. Pericles the Tyrant), яка 2006 року здобула премію «Сайдвайз» із альтернативної історії, і коротка повість «Війна ґладіатора» (англ. The Gladiator’s War), у 2005 р. номінована на премію «Неб'юла».

Письменниця веде замкнутий спосіб життя, практично не спілкуючись із пресою. Мешкає в с. Ґлен-Еллін (округ Дью-Пейдж, штат Іллінойс, США).

Бібліографія

Романи

  • «Зима вампірів» (англ. Vampire Winter. – Zebra/Pinnacle, 1990. – 320 p.);
  • «Темрява на кризі» (англ. Darkness on the Ice. – Zebra/Pinnacle, 1993. – 286 p.);
  • «Зрада» (англ. Betrayal. – L.: Pocket, 1994. – 280 p.), із циклу «Зоряний шлях»;
  • «Обвинувачення» (англ. Accusations. – L.: Boxtree, 1995. – 278 p.), із циклу «Вавилон 5»;
  • «На штурм небес» (англ. To Storm Heaven. – L.: Pocket, 1997. – 304 p.), із циклу «Зоряний шлях»;
  • «Дівки і хлопці в ланцях» (англ. Chicks 'N Chained Males. – NY: Baen Books, 1999. – 320 p.);
  • «Вавилон 5. 1-а збірка» (англ. Babylon 5. Omnibus 1. – L.: Boxtree, 1999. – ii + 760 p.), із циклу «Вавилон 5», написана у співавторстві із Джоном Ворнголтом (англ. John Vornholt);
  • «Написано трутизною» (англ. Written in Venom. – Rockville: Wildside Press, 2000. – 145 p.);
  • «Породження темряви» (англ. Darkspawn. – Tulsa: Hawk Publishing Group, 2000. – 511 p.).

Коротка проза

  • «На службі зла» (англ. In the Service of the Evil // Bringing Down the Moon: 15 Tales of Fantasy and Terror / Ed. by Jani Anderson. - Space & Time, 1985. - PP. 119 – 133.);
  • «Аватар» (англ. Avatar // Weird Tales. - 1988. - Fall. - PP. 97 – 105.);
  • «До пороху» (англ. To Dust // Aboriginal Science Fiction. - 1989. - Nov/Dec.);
  • «Розбійник» (англ. The Highwayman // Weird Tales. - 1989. - Spring/Fall.);
  • «Кришталеві мури» (англ. The Crystal Battlements // Space & Time. - 1989. - Winter.);
  • «Система життєзабезпечення» (англ. Life Support System // Aboriginal Science Fiction. - 1990. - Nov/Dec.);
  • «Долоні» (англ. Hands // Sword and Sorceress VI / Ed. by Marion Zimmer Bradley. - NY: DAW Books, 1990. - PP. 213 – 231.);
  • «Квиління мартина» (англ. The Cry of a Seagull // Interzone. - 1991. - May.);
  • «Едіт поміж тролів» (англ. Edyth Among Trolls // Sword and Sorceress VIII / Ed. by Marion Zimmer Bradley. - NY: DAW Books, 1991.);
  • «Найдовша, найтемніша ніч» (англ. The Longest, Darkest Night // Modnight Zoo. - 1991. - v1n6.);
  • «Лялечка» (англ. The Chrysalis // Borderlands 2 / Ed. by Thomas F. Monteleone. - Avon, 1991.);
  • «Наречена солдата» (англ. The Soldier's Bride // The Magazine of Fantasy & Science Fiction. - 1991. - Aug. - PP. 73 – 85.);
  • «Справедливий і тривалий мир» (англ. A Just and Lasting Peace // The Magazine of Fantasy & Science Fiction. - 1991. - Oct/Nov. - PP. 143 – 156.);
  • «Переміни в мікрорайоні» (англ. Changing Neighborhood // Dead End: City Limits / Ed. by David B. Silva & Paul F. Olson. - NY: St. Martin's Press, 1991. - PP. 119 – 140.);
  • «Арістодем» (англ. Aristodemos // Amazing Stories. - 1991. - Dec. - PP. 53 – 58.);
  • «Три злодії» (англ. The Three Thieves // Aladdin: Master of the Lamp / Ed. by Mike Resnick & Martin H. Greenberg. - NY: DAW Books, 1992.);
  • «Дванадцять лебедів» (англ. The Twelve Swans // The Magazine of Fantasy & Science Fiction. - 1992. - June. - PP. 87 – 101.);
  • «Принцеса, яка танцювала до світанку» (англ. The Princess Who Danced Until Daybreak // Science Fiction Age. - 1993. - May.);
  • «Весіннє вино» (англ. Spring Wine // Dark Seductions / Ed. by Alice Alfonsi & John Scognamiglio. - NY: Zebra Books, 1993.);
  • «Посуха» (англ. The Drought // Midnight Zoo. - 1993. - v3n1.);
  • «Спи, крихітко» (англ. Sleep, My Little One // The Magazine of Fantasy & Science Fiction. - 1993. - Feb. - PP. 75 – 82.);
  • «Викриття чорного чоловіка» (англ. Unmasking the Blackman // Amazing Stories. - 1993. - Nov. - PP. 40 – 45.);
  • «Святилище» (англ. Sanctuary // Grails: Visitations of the Night / Ed. by Richard Gilliam, Martin H. Greenberg, Edward E. Kramer. - NAL/Roc, 1994.);
  • «Голоси проклятих» (англ. Voices of the Damned // Weird Tales. - 1994. - Spring.);
  • «Самотній вурдалак» (англ. Lone Werewolf // When Will You Rage / Ed. by Stewart Wieck. - White Wolf, 1994. - PP. 127 – 153.);
  • «Смішний до смерті» (англ. Deadly Humour // Science Fiction Age. - 1994.);
  • «Прогалина» (англ. The Clearing // Enchanted Forests / Ed. by Katharine Kerr & Martin H. Greenberg. - NY: DAW Books, 1995.);
  • «Інша жінка» (англ. The Other Woman // Desire Burn: Women's Stories From the Dark Side of Passion. - NY: Carroll & Graf Publishers, 1995.);
  • «Уламки похованих гріхів» (англ. The Shackles of Buried Sins // Adventures in the Twilight Zone / Ed. by Carol Serling. - NY: DAW Books, 1995.);
  • «Крім одного живого сина» (англ. But One Living Son // Ancient Enchantresses / Ed. by Richard Gilliam, Kathleen M. Massie-Ferch, Martin H. Greenberg. - NY: DAW Books, 1995.);
  • «Малі робітники» (англ. Small Workers // 100 Wicked Little Witch Stories / Ed. by Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg, Martin H. Greenberg. - Barnes and Noble, 1995);
  • «Свиняча зграя» (англ. The Swineherd // Witch Fantastic / Ed. by Mike Resnick & Martin H. Greenberg. NY: DAW Books, 1995. - PP. 76 – 83.);
  • «Годувальниця» (англ. The Wet-Nurse // 100 Wicked Little Vampire Stories / Ed. by Stefan Dziemianowicz, Robert Weinberg, Martin H. Greenberg. - Barnes and Noble, 1995.);
  • «Павутиння чорного металу» (англ. Web of Black Metal // The World of Darkness: The Splendour Falls / Ed. by Erin E. Kelly. - White Wolf, 1995.);
  • «Розбити мур» (англ. Breaking the Wall // Dragon Magazine. - 1995. - July (# 219). - P. 72.);
  • «Навколішки при ньому» (англ. Kneeling at His Side // Sisters in Fantasy / Ed. by Susan Shwartz & Martin H. Greenberg. - Roc, 1996. - PP. 89 – 98.);
  • «Видіння пітьми» (англ. A Vision of Darkness // The Time of the Vampires / Ed. by P. N. Elrod & Martin H. Greenberg. - NY: DAW Books, 1996. - PP. 11 – 21.});
  • «Phaistides» // Warrior Enchantresses / Ed. by Kathleen M. Massie-Ferch & Martin H. Greenberg. - NY: DAW Books, 1996.;
  • «Вид василіска» (англ. The Sight of the Basilisk // Bruce Coville's Book of Spine Tinglers: Tales to Make You Shiver / Ed. by Bruce Coville. - NY: Scholastic, 1996. - PP. 114 – 124.);
  • «My Naggilator» // Urban Nightmares / Ed. by Josepha Sherman, 1997.;
  • «Відміни» (англ. The Changelings // Aberations. - 1997. - August.);
  • «Чекай на мене при місячному сяйві» (англ. Watch for Me by Moonlight // Highwaymen: Robbers and Rogues / Ed. by Jennifer Robertson, 1997. - PP. 247 – 259.);
  • «Воєнне ремесло» (англ. The Craft of War // Alternate Generals / Ed. by Martin H. Greenberg, Roland J. Green & Harry Turtledove. - NY: Baen Books, 1998. - PP. 85 – 97.);
  • «Диво при Саламіні» (англ. The Miracle of Salamis / battle Magic / Ed. by Martin H. Greenberg & Larry Segriff. - NY: DAW Books, 1998. - PP. 107 – 119.);
  • «Зуби дракона» (англ. Dragon's Teeth // Asimov's Science Fiction. - 1999. - Jan.);
  • «Північ» (англ. Midnight // The Age of Reason: Stories For a New Millennium / Ed. by Kurt Roth. - Murphy: SFF Net, 1999.);
  • «Чужа територія» (англ. Alien Ground // Bruce Coville's Alien Visitors / Ed. by Bruce Coville, 1999. - PP. 19 – 31.);
  • «Громада науковців» (англ. Scientific Community / Asimov's Science Fiction. - 1999. - Sep. - P. 40.);
  • «Розділ про те, що приходить як смеркне» (англ. The Chapter of Coming Force by Night // Realms of Fantasy. - 2000.), у співавторстві із Норін Дойл (англ. Noreen Doyle);
  • «Зрадник» (англ. the Traitor // Treachery and Treason / Ed. by Laura Anne Gilman & Jennifer Heddle. - Penguin/Roc, 2000. - PP. 195 – 210.);
  • «Анклав» (англ. The Enclave // Asimov's Science Fiction. - 2000. - Sep. - P. 100.);
  • «Танцювала богиня» (англ. The Goddess Danced // Graven Images: Fifteen Tales of Magic and Myth / Ed. by Nancy Kilpatrick & Thomas S. Roche, - NY: Ace Books, 2000. - PP. 50 – 71.);
  • «Обмін бранцями» (англ. Prisoner Exchange // Asimov's Science Fiction. - 2001. - Sep.);
  • «Ми повернулися назад» (англ. We Came Back // Bones of the World: Tales from Time's End / Ed. by Bruce Holland Rogers. - Murphy: SFF Net, 2001. - PP. 41 – 55.);
  • «Тролі, велетні і людожери» (англ. Giants, Ogres and Trolls // Realms of Fantasy. - 2001. - Aug.);
  • «Мойра» (англ. Moira // Realms of Fantasy. - 2002. - Dec. - PP. 56 – 62.);
  • «Змій Ульф» (англ. Ulf the Wyrm // The Ultimate Dragon / Ed. by Byron Preiss. - ibooks, 2003. - PP. 33 – 43.);
  • «Війна ґладіатора. Діалог» (англ. The Glatiator's War: A Dialog // Asimov's Science Fiction. - 2004. - June. - PP. 20 – 45.);
  • «Люба мадам Міно» (англ. My Dear Madame Mina // The Many Faces of Van Helsing / Ed. by Jeanne Cavelos. - NY: Ace Books, 2004. - PP. 235 – 257);
  • «Справа ахійянців» (англ. The Matter of Ahhiyans // The First Heroes: New Tales of the Bronze Age / Ed. by Noreen Doyle & Harry Turtledove. - NY: Tor Books, 2004. - PP. 319 – 335.);
  • «Тиран Перикл» (англ. Pericles the Tyrant // Asimov's Science Fiction. - 2005. - PP. 88 – 104).

Премії

Рік Премія Категорія Твір
2006 Премія «Сайдвайз» у галузі альтернативної історії Найкращий твір малої форми «Тиран Перикл» (англ. Pericles the Tyrant)

Українські переклади

2006 Тілтон Лоїс. Війна ґладіатора. Діалог // Всесвіт. - 2006. - № 5-6. - С. 114 - 136.

Примітки

  1. Українські заголовки переважної більшості творів письменника передано з певним ступенем умовності з огляду на їх відсутність в українському перекладі

Посилання

  • Лоїс Тілтон у Базі даних письменників-фантастів [ 14 грудня 2006 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Lib Chlen KPRS Loyis Tiltonangl Lois TiltonIm ya pri narodzhenniLoyis Enn TiltonNarodilasya1946 1946 Gromadyanstvo SShANacionalnistamerikanka DiyalnistpismennicyaMova tvorivanglijskaRoki aktivnostiz 1985 r NapryamokfantastikaZhanrnaukova fantastika fentezi alternativna istoriya literatura zhahlivogoPremiyi Sajdvajz 2006 Loyis Enn Tilton angl Lois Ann Tilton n 1946 r amerikanska pismennicya avtorka tvoriv u zhanrah naukovoyi fantastiki fentezi alternativnoyi istoriyi ta literaturi zhahlivogo t zv gororu Vidoma dekilkoma velikimi romanami pro vampiriv ta scenariyami okremih epizodiv serialiv Vavilon 5 i Zoryanij shlyah Korotka proza publikuvalasya u riznomanitnih tematichnih zhurnalah odnak velikogo rozgolosu ne nabula Vinyatok stanovlyat opovidannya Tiran Perikl angl Pericles the Tyrant yaka 2006 roku zdobula premiyu Sajdvajz iz alternativnoyi istoriyi i korotka povist Vijna gladiatora angl The Gladiator s War u 2005 r nominovana na premiyu Neb yula Pismennicya vede zamknutij sposib zhittya praktichno ne spilkuyuchis iz presoyu Meshkaye v s Glen Ellin okrug Dyu Pejdzh shtat Illinojs SShA BibliografiyaRomani Zima vampiriv angl Vampire Winter Zebra Pinnacle 1990 320 p Temryava na krizi angl Darkness on the Ice Zebra Pinnacle 1993 286 p Zrada angl Betrayal L Pocket 1994 280 p iz ciklu Zoryanij shlyah Obvinuvachennya angl Accusations L Boxtree 1995 278 p iz ciklu Vavilon 5 Na shturm nebes angl To Storm Heaven L Pocket 1997 304 p iz ciklu Zoryanij shlyah Divki i hlopci v lancyah angl Chicks N Chained Males NY Baen Books 1999 320 p Vavilon 5 1 a zbirka angl Babylon 5 Omnibus 1 L Boxtree 1999 ii 760 p iz ciklu Vavilon 5 napisana u spivavtorstvi iz Dzhonom Vorngoltom angl John Vornholt Napisano trutiznoyu angl Written in Venom Rockville Wildside Press 2000 145 p Porodzhennya temryavi angl Darkspawn Tulsa Hawk Publishing Group 2000 511 p Korotka proza Na sluzhbi zla angl In the Service of the Evil Bringing Down the Moon 15 Tales of Fantasy and Terror Ed by Jani Anderson Space amp Time 1985 PP 119 133 Avatar angl Avatar Weird Tales 1988 Fall PP 97 105 Do porohu angl To Dust Aboriginal Science Fiction 1989 Nov Dec Rozbijnik angl The Highwayman Weird Tales 1989 Spring Fall Krishtalevi muri angl The Crystal Battlements Space amp Time 1989 Winter Sistema zhittyezabezpechennya angl Life Support System Aboriginal Science Fiction 1990 Nov Dec Doloni angl Hands Sword and Sorceress VI Ed by Marion Zimmer Bradley NY DAW Books 1990 PP 213 231 Kvilinnya martina angl The Cry of a Seagull Interzone 1991 May Edit pomizh troliv angl Edyth Among Trolls Sword and Sorceress VIII Ed by Marion Zimmer Bradley NY DAW Books 1991 Najdovsha najtemnisha nich angl The Longest Darkest Night Modnight Zoo 1991 v1n6 Lyalechka angl The Chrysalis Borderlands 2 Ed by Thomas F Monteleone Avon 1991 Narechena soldata angl The Soldier s Bride The Magazine of Fantasy amp Science Fiction 1991 Aug PP 73 85 Spravedlivij i trivalij mir angl A Just and Lasting Peace The Magazine of Fantasy amp Science Fiction 1991 Oct Nov PP 143 156 Peremini v mikrorajoni angl Changing Neighborhood Dead End City Limits Ed by David B Silva amp Paul F Olson NY St Martin s Press 1991 PP 119 140 Aristodem angl Aristodemos Amazing Stories 1991 Dec PP 53 58 Tri zlodiyi angl The Three Thieves Aladdin Master of the Lamp Ed by Mike Resnick amp Martin H Greenberg NY DAW Books 1992 Dvanadcyat lebediv angl The Twelve Swans The Magazine of Fantasy amp Science Fiction 1992 June PP 87 101 Princesa yaka tancyuvala do svitanku angl The Princess Who Danced Until Daybreak Science Fiction Age 1993 May Vesinnye vino angl Spring Wine Dark Seductions Ed by Alice Alfonsi amp John Scognamiglio NY Zebra Books 1993 Posuha angl The Drought Midnight Zoo 1993 v3n1 Spi krihitko angl Sleep My Little One The Magazine of Fantasy amp Science Fiction 1993 Feb PP 75 82 Vikrittya chornogo cholovika angl Unmasking the Blackman Amazing Stories 1993 Nov PP 40 45 Svyatilishe angl Sanctuary Grails Visitations of the Night Ed by Richard Gilliam Martin H Greenberg Edward E Kramer NAL Roc 1994 Golosi proklyatih angl Voices of the Damned Weird Tales 1994 Spring Samotnij vurdalak angl Lone Werewolf When Will You Rage Ed by Stewart Wieck White Wolf 1994 PP 127 153 Smishnij do smerti angl Deadly Humour Science Fiction Age 1994 Progalina angl The Clearing Enchanted Forests Ed by Katharine Kerr amp Martin H Greenberg NY DAW Books 1995 Insha zhinka angl The Other Woman Desire Burn Women s Stories From the Dark Side of Passion NY Carroll amp Graf Publishers 1995 Ulamki pohovanih grihiv angl The Shackles of Buried Sins Adventures in the Twilight Zone Ed by Carol Serling NY DAW Books 1995 Krim odnogo zhivogo sina angl But One Living Son Ancient Enchantresses Ed by Richard Gilliam Kathleen M Massie Ferch Martin H Greenberg NY DAW Books 1995 Mali robitniki angl Small Workers 100 Wicked Little Witch Stories Ed by Stefan Dziemianowicz Robert Weinberg Martin H Greenberg Barnes and Noble 1995 Svinyacha zgraya angl The Swineherd Witch Fantastic Ed by Mike Resnick amp Martin H Greenberg NY DAW Books 1995 PP 76 83 Goduvalnicya angl The Wet Nurse 100 Wicked Little Vampire Stories Ed by Stefan Dziemianowicz Robert Weinberg Martin H Greenberg Barnes and Noble 1995 Pavutinnya chornogo metalu angl Web of Black Metal The World of Darkness The Splendour Falls Ed by Erin E Kelly White Wolf 1995 Rozbiti mur angl Breaking the Wall Dragon Magazine 1995 July 219 P 72 Navkolishki pri nomu angl Kneeling at His Side Sisters in Fantasy Ed by Susan Shwartz amp Martin H Greenberg Roc 1996 PP 89 98 Vidinnya pitmi angl A Vision of Darkness The Time of the Vampires Ed by P N Elrod amp Martin H Greenberg NY DAW Books 1996 PP 11 21 Phaistides Warrior Enchantresses Ed by Kathleen M Massie Ferch amp Martin H Greenberg NY DAW Books 1996 Vid vasiliska angl The Sight of the Basilisk Bruce Coville s Book of Spine Tinglers Tales to Make You Shiver Ed by Bruce Coville NY Scholastic 1996 PP 114 124 My Naggilator Urban Nightmares Ed by Josepha Sherman 1997 Vidmini angl The Changelings Aberations 1997 August Chekaj na mene pri misyachnomu syajvi angl Watch for Me by Moonlight Highwaymen Robbers and Rogues Ed by Jennifer Robertson 1997 PP 247 259 Voyenne remeslo angl The Craft of War Alternate Generals Ed by Martin H Greenberg Roland J Green amp Harry Turtledove NY Baen Books 1998 PP 85 97 Divo pri Salamini angl The Miracle of Salamis battle Magic Ed by Martin H Greenberg amp Larry Segriff NY DAW Books 1998 PP 107 119 Zubi drakona angl Dragon s Teeth Asimov s Science Fiction 1999 Jan Pivnich angl Midnight The Age of Reason Stories For a New Millennium Ed by Kurt Roth Murphy SFF Net 1999 Chuzha teritoriya angl Alien Ground Bruce Coville s Alien Visitors Ed by Bruce Coville 1999 PP 19 31 Gromada naukovciv angl Scientific Community Asimov s Science Fiction 1999 Sep P 40 Rozdil pro te sho prihodit yak smerkne angl The Chapter of Coming Force by Night Realms of Fantasy 2000 u spivavtorstvi iz Norin Dojl angl Noreen Doyle Zradnik angl the Traitor Treachery and Treason Ed by Laura Anne Gilman amp Jennifer Heddle Penguin Roc 2000 PP 195 210 Anklav angl The Enclave Asimov s Science Fiction 2000 Sep P 100 Tancyuvala boginya angl The Goddess Danced Graven Images Fifteen Tales of Magic and Myth Ed by Nancy Kilpatrick amp Thomas S Roche NY Ace Books 2000 PP 50 71 Obmin brancyami angl Prisoner Exchange Asimov s Science Fiction 2001 Sep Mi povernulisya nazad angl We Came Back Bones of the World Tales from Time s End Ed by Bruce Holland Rogers Murphy SFF Net 2001 PP 41 55 Troli veletni i lyudozheri angl Giants Ogres and Trolls Realms of Fantasy 2001 Aug Mojra angl Moira Realms of Fantasy 2002 Dec PP 56 62 Zmij Ulf angl Ulf the Wyrm The Ultimate Dragon Ed by Byron Preiss ibooks 2003 PP 33 43 Vijna gladiatora Dialog angl The Glatiator s War A Dialog Asimov s Science Fiction 2004 June PP 20 45 Lyuba madam Mino angl My Dear Madame Mina The Many Faces of Van Helsing Ed by Jeanne Cavelos NY Ace Books 2004 PP 235 257 Sprava ahijyanciv angl The Matter of Ahhiyans The First Heroes New Tales of the Bronze Age Ed by Noreen Doyle amp Harry Turtledove NY Tor Books 2004 PP 319 335 Tiran Perikl angl Pericles the Tyrant Asimov s Science Fiction 2005 PP 88 104 PremiyiRik Premiya Kategoriya Tvir 2006 Premiya Sajdvajz u galuzi alternativnoyi istoriyi Najkrashij tvir maloyi formi Tiran Perikl angl Pericles the Tyrant Ukrayinski perekladi2006 Tilton Loyis Vijna gladiatora Dialog Vsesvit 2006 5 6 S 114 136 PrimitkiUkrayinski zagolovki perevazhnoyi bilshosti tvoriv pismennika peredano z pevnim stupenem umovnosti z oglyadu na yih vidsutnist v ukrayinskomu perekladiPosilannyaLoyis Tilton u Bazi danih pismennikiv fantastiv 14 grudnya 2006 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ