Лланвайр-Пуллґвінґілл або Ханвайр-Пухґвінґіх (валл. Llanfair Pwllgwyngyll) — село в Уельсі, на острові Анґлсі, біля протоки Менай. Неофіційна, але відоміша назва цього села — Лланвайрпуллґвінґілґоґерихвирндробуллллантісіліоґоґоґох (валл. Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch).
Лланвайр-Пуллґвінґілл валл. Llanfair Pwllgwyngyll | ||||
---|---|---|---|---|
| ||||
Знак на залізничній станції | ||||
Основні дані | ||||
53°13′24″ пн. ш. 4°11′58″ зх. д. / 53.22333° пн. ш. 4.19944° зх. д. | ||||
Країна | Велика Британія | |||
Регіон | Уельс | |||
Населення | 3,040 (2001) | |||
Висота НРМ | 38 м | |||
Міста-побратими | І, Е, Енна | |||
Телефонний код | (+44) 01248 | |||
Часовий пояс | ||||
GeoNames | 2644080 | |||
OSM | ↑10991951 ·R (Llanfair Pwllgwyngyll) | |||
Поштові індекси | LL61 | |||
Міська влада | ||||
Вебсайт | llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch.co.uk | |||
Мапа | ||||
| ||||
| ||||
Лланвайр-Пуллґвінґілл у Вікісховищі |
Згідно з переписом 2001 р. населення громади становило 3040 осіб, 76 % з яких вільно володіють валлійською. Найбільше носіїв мови спостерігається в групі 10-14-річних мешканців села (97.1 %).
Головним туристичним об'єктом є вивіска залізничної станції, під якою обов'язково фотографуються гості села. Окрім того, туристи ставлять спеціальний штамп у місцевих крамницях і туристичному центрі.
У селі також встановлена 27-метрова колона — монумент, що увічнив подвиг Генрі Вільяма Педжета, 2-го графа Аксбриджа у битві при Ватерлоо.
Назва
Довга назва села більша за офіційно визнану назву у Великій Британії і є однією з найдовших у світі, маючи 58 літер (51 літера валлійською, у якій ll, ng та ch — диграфи, і розглядаються як одна буква).
Назва не зовсім відповідає правилам побудови валлійських топонімів. Штучна назва була присуджена станції у 1860-ті роки — ранній приклад рекламного трюку, метою якого була спроба перетворити село на комерційний і туристичний центр. Село завдячує своєю назвою шевцеві з Менай-Бриджа. Згідно з валлійським філологом Джоном Морісом-Джонсом (1864–1929), назву вигадав місцевий кравець (за іншими відомостями, шинкар), чиє ім'я залишилося невідомим.
Значення назви
Назва означає «Церква св. Марії (Llanfair) в улоговині (pwll) білої ліщини (gwyngyll) біля (goger) бурхливого виру (y chwyrndrobwll) і церкви св. Тісіліо (llantysilio), що поруч з червоною печерою ([a]g ogo goch)».
Проте село офіційно називається Llanfair Pwllgwyngyll або Llanfairpwllgwyngyll. Існує також коротка назва — Llanfair PG, яка відрізняє населений пункт від інших валлійських сіл зі словом Llanfair в їх назві.
Llanfair Pwllgwyngyll перекладається як «Церква св. Марії в улоговині білої ліщини». Pwllgwyngyll — назва середньовічного містечка, на території якого розташоване село.
Вимова
Повна назва села — Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, яка вимовляється як [ˌɬan.vair.puɬ.ˌgwɪ̈n.ɡɪ̈ɬ.ɡo.ˌger.ə.ˌχwərn.ˌdro.buɬ.ˌɬan.tɪ̈.ˌsil.jo.ˌgo.ɡo.ˈgoːχ]).
Загальноприйнятих правил щодо написання і вимови українською кельтських назв немає. Диграф ch — глухий язичковий фрикативний, як німецький алофон [x]. Ll — глухий альвеолярний латеральний спірант [ɬ], звук, який не має українського відповідника і приблизно вимовляється як [х(л)] або [ш(л)], залежно від акценту носія мови. Приблизна вимова назви українською звучить як Ханвèйр-пухґвінґìх-ґоґерѝкх-вирндробòх-хантисìльйо-ґоґоґòх.
Історія
На місці села виявлено поселення епохи неоліту, мешканці якого займалися примітивним сільським господарством і рибальством. У римську добу острів Анґлсі захопили римляни на чолі з Гаєм Светонієм Пауліном, що воював з кельтською королевою Боудікою.
Після виведення римських військ, область потрапила під контроль Королівства Ґвінет, одного з кельтських королівств середньовічного Уельса. Відтак мешканці відбували феодальні повинності на користь короля. Населення села становило лише близько 80 осіб.
З XVI ст. велика частина землі острова була включена до графства Аксбридж, яким володів маркіз Анґлсі. У наслідок обгороджування селяни були позбавлені права на володіння і користування землею.
Згідно з переписом 1801 р. чисельність населення села становила 385 осіб.
У 1826 р. село було з'єднано з іншою частиною Уельсу Підвісним мостом через Менай, спроектованим Томасом Телфордом, а у 1850 р. — мостом Британія і залізницею, що з'єднала порт Голігед з Лондоном.
Село розділене на Верхнє село (Pentre Uchaf), у якому розташовані переважно старі будинки і ферми, і нове Нижнє село (Pentre Isaf), яке побудоване навколо залізничної станції і складається в основному з крамниць і майстерень. Село поступово перетворилося на центр торгівлі всього Північного Уельсу.
Останнім часом село розрослося і стало північним передмістям Банґора.
Побратимами села є французький муніципалітет І та нідерландське село Е.
Конкурентні назви
Село Llanfynydd у графстві Кармартеншир прийняло неофіційну назву Llanhyfryddawelllehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyrhafnauole (Тихе красиве село, історичне місце з рідкісними рудими шуліками, що знаходяться під загрозою бути вбитими жалюгідними лезами) на знак протесту проти будівництва вітрових електростанцій.
До 2007 р. залізнична станція Ґольф Холт Ферборнської залізниці у Ґвінеті на півночі Уельсу називалася Ґорсаваутакхаідраіґодангетоґлетохонпенрінареірдраіскередіґіон.
Див. також
Примітки
- Melville Richards, 'Place Names', in An Atlas of Anglesey (Anglesey Community Council. Llangefni, 1972).
Посилання
- Сайт села [ 13 вересня 2005 у Wayback Machine.](англ.) Його назва визнана найдовшим доменним ім'ям у світі
- Вимова назви[недоступне посилання з липня 2019](англ.)
- Фотографії [ 2 жовтня 2020 у Wayback Machine.] на Flickr
- Пісенька про те, як вимовляти назву на YouTube
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Llanvajr Pullgvingill abo Hanvajr Puhgvingih vall Llanfair Pwllgwyngyll selo v Uelsi na ostrovi Anglsi bilya protoki Menaj Neoficijna ale vidomisha nazva cogo sela Llanvajrpullgvingilgogerihvirndrobullllantisiliogogogoh vall Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch Llanvajr Pullgvingill vall Llanfair PwllgwyngyllZnak na zaliznichnij stanciyiZnak na zaliznichnij stanciyiOsnovni dani53 13 24 pn sh 4 11 58 zh d 53 22333 pn sh 4 19944 zh d 53 22333 4 19944Krayina Velika BritaniyaRegion UelsNaselennya 3 040 2001 Visota NRM 38 mMista pobratimi I E EnnaTelefonnij kod 44 01248Chasovij poyas UTC 0GeoNames 2644080OSM 10991951 R Llanfair Pwllgwyngyll Poshtovi indeksi LL61Miska vladaVebsajt llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch co ukMapa Llanvajr Pullgvingill u Vikishovishi Zgidno z perepisom 2001 r naselennya gromadi stanovilo 3040 osib 76 z yakih vilno volodiyut vallijskoyu Najbilshe nosiyiv movi sposterigayetsya v grupi 10 14 richnih meshkanciv sela 97 1 Golovnim turistichnim ob yektom ye viviska zaliznichnoyi stanciyi pid yakoyu obov yazkovo fotografuyutsya gosti sela Okrim togo turisti stavlyat specialnij shtamp u miscevih kramnicyah i turistichnomu centri U seli takozh vstanovlena 27 metrova kolona monument sho uvichniv podvig Genri Vilyama Pedzheta 2 go grafa Aksbridzha u bitvi pri Vaterloo NazvaZnak na zaliznichnij stanciyiKolona grafa Aksbridzha Dovga nazva sela bilsha za oficijno viznanu nazvu u Velikij Britaniyi i ye odniyeyu z najdovshih u sviti mayuchi 58 liter 51 litera vallijskoyu u yakij ll ng ta ch digrafi i rozglyadayutsya yak odna bukva Nazva ne zovsim vidpovidaye pravilam pobudovi vallijskih toponimiv Shtuchna nazva bula prisudzhena stanciyi u 1860 ti roki rannij priklad reklamnogo tryuku metoyu yakogo bula sproba peretvoriti selo na komercijnij i turistichnij centr Selo zavdyachuye svoyeyu nazvoyu shevcevi z Menaj Bridzha Zgidno z vallijskim filologom Dzhonom Morisom Dzhonsom 1864 1929 nazvu vigadav miscevij kravec za inshimi vidomostyami shinkar chiye im ya zalishilosya nevidomim Znachennya nazviNazva oznachaye Cerkva sv Mariyi Llanfair v ulogovini pwll biloyi lishini gwyngyll bilya goger burhlivogo viru y chwyrndrobwll i cerkvi sv Tisilio llantysilio sho poruch z chervonoyu pecheroyu a g ogo goch Prote selo oficijno nazivayetsya Llanfair Pwllgwyngyll abo Llanfairpwllgwyngyll Isnuye takozh korotka nazva Llanfair PG yaka vidriznyaye naselenij punkt vid inshih vallijskih sil zi slovom Llanfair v yih nazvi Llanfair Pwllgwyngyll perekladayetsya yak Cerkva sv Mariyi v ulogovini biloyi lishini Pwllgwyngyll nazva serednovichnogo mistechka na teritoriyi yakogo roztashovane selo VimovaVimova nazvi sela source source Vimova nazvi Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch meshkancem sela Pri problemah glyante v dovidku Povna nazva sela Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch yaka vimovlyayetsya yak ˌɬan vair puɬ ˌgwɪ n ɡɪ ɬ ɡo ˌger e ˌxwern ˌdro buɬ ˌɬan tɪ ˌsil jo ˌgo ɡo ˈgoːx Zagalnoprijnyatih pravil shodo napisannya i vimovi ukrayinskoyu keltskih nazv nemaye Digraf ch gluhij yazichkovij frikativnij yak nimeckij alofon x Ll gluhij alveolyarnij lateralnij spirant ɬ zvuk yakij ne maye ukrayinskogo vidpovidnika i priblizno vimovlyayetsya yak h l abo sh l zalezhno vid akcentu nosiya movi Priblizna vimova nazvi ukrayinskoyu zvuchit yak Hanvejr puhgvingih gogerѝkh virndroboh hantisiljo gogogoh IstoriyaCerkva sv Mariyi na chest yakoyi nazvano selo Na misci sela viyavleno poselennya epohi neolitu meshkanci yakogo zajmalisya primitivnim silskim gospodarstvom i ribalstvom U rimsku dobu ostriv Anglsi zahopili rimlyani na choli z Gayem Svetoniyem Paulinom sho voyuvav z keltskoyu korolevoyu Boudikoyu Pislya vivedennya rimskih vijsk oblast potrapila pid kontrol Korolivstva Gvinet odnogo z keltskih korolivstv serednovichnogo Uelsa Vidtak meshkanci vidbuvali feodalni povinnosti na korist korolya Naselennya sela stanovilo lishe blizko 80 osib Z XVI st velika chastina zemli ostrova bula vklyuchena do grafstva Aksbridzh yakim volodiv markiz Anglsi U naslidok obgorodzhuvannya selyani buli pozbavleni prava na volodinnya i koristuvannya zemleyu Zgidno z perepisom 1801 r chiselnist naselennya sela stanovila 385 osib U 1826 r selo bulo z yednano z inshoyu chastinoyu Uelsu Pidvisnim mostom cherez Menaj sproektovanim Tomasom Telfordom a u 1850 r mostom Britaniya i zalizniceyu sho z yednala port Goliged z Londonom Selo rozdilene na Verhnye selo Pentre Uchaf u yakomu roztashovani perevazhno stari budinki i fermi i nove Nizhnye selo Pentre Isaf yake pobudovane navkolo zaliznichnoyi stanciyi i skladayetsya v osnovnomu z kramnic i majsteren Selo postupovo peretvorilosya na centr torgivli vsogo Pivnichnogo Uelsu Ostannim chasom selo rozroslosya i stalo pivnichnim peredmistyam Bangora Pobratimami sela ye francuzkij municipalitet I ta niderlandske selo E Konkurentni nazviSelo Llanfynydd u grafstvi Karmartenshir prijnyalo neoficijnu nazvu Llanhyfryddawelllehynafolybarcudprindanfygythiadtrienusyrhafnauole Tihe krasive selo istorichne misce z ridkisnimi rudimi shulikami sho znahodyatsya pid zagrozoyu buti vbitimi zhalyugidnimi lezami na znak protestu proti budivnictva vitrovih elektrostancij Do 2007 r zaliznichna stanciya Golf Holt Ferbornskoyi zaliznici u Gvineti na pivnochi Uelsu nazivalasya Gorsavautakhaidraigodangetogletohonpenrinareirdraiskeredigion Div takozhTaumatauakatangiangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokanuenuakitanatahu Gorsavautakhaidraigodangetogletohonpenrinareirdraiskeredigion I richka Yu richka O selo I municipalitet Geografichni nazvi rekordsmeniPrimitkiMelville Richards Place Names in An Atlas of Anglesey Anglesey Community Council Llangefni 1972 PosilannyaSajt sela 13 veresnya 2005 u Wayback Machine angl Jogo nazva viznana najdovshim domennim im yam u sviti Vimova nazvi nedostupne posilannya z lipnya 2019 angl Fotografiyi 2 zhovtnya 2020 u Wayback Machine na Flickr Pisenka pro te yak vimovlyati nazvu na YouTube