Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Примітки Леда Мілеваболг Леда Гео МилеваІм я при народженніЛеда Гео МілеваНародилася5 лютого 1920 1920 02 05 СофіяПомерл

Леда Мілева

Леда Мілева

Леда Мілева
болг. Леда Гео Милева
image
Ім'я при народженніЛеда Гео Мілева
Народилася5 лютого 1920(1920-02-05)
Софія
Померла5 лютого 2013(2013-02-05) (93 роки)
Софія, Болгарія
·рак підшлункової залози
Громадянствоimage Болгарія
Національністьболгарка
Діяльністьписьменниця
перекладачка
громадська діячка
дипломат
Alma materСофійський університет Святого Климента Охридського
Членствоd
БатькоҐео Мілев
Брати, сестриd
У шлюбі зd і d
Дітиd
Автографimage
Нагороди
image image image

Q12283566? (2008)

 image image

Q37745044? (2001)

Q12276218? (2013)

image Леда Мілева у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Леда Мілева, повне ім'я Леда Гео Мілева (болг. Леда Гео Милева; 5 лютого 1920(19200205), Софія — 5 лютого 2013) — болгарська письменниця, перекладачка, вчителька, культурна та громадська діячка, дипломат. Її вірші та пісня для дітей перекладено на англійську, французьку та російську мови.

Біографія

Леда Мілева народилася 5 лютого 1920 року в Софії, в сім'ї поета Гео Мілева.

Освіта

Середню освіту Леда отримала в 1938 році в Американському коледжі в Софії. Закінчила Софійський університет «Климент Охридський».

Професійна діяльність

Після Другої світової війни вона була керівником відділу дитячо-юнацьких програм на Радіо Софія (1944—1951), головним редактором журналів «Піонерська самодіяльність» та «Дружинка», редактором у видавництві «Народна молодь» та «Болгарський письменник». В 1966—1970 роках була генеральним директором Болгарського телебачення. З 1970 по 1972 роки була заступницею керівника відділу «Друковоної та культурної співпраці» при Міністерстві зовнішніх справ Болгарії. Після того до кінця 1978 року, була постійною представницею Болгарії в ЮНЕСКО в Парижі.

З 1979 по 1989 роки була головою Спілки перекладачів Болгарії, творець журналу іноземної літератури «Панорама», та його головний редактор з 1980 до 1991 року, багаторічний керівник болгарського центру Міжнародного ПЕН клубу. Депутат Восьмих, Дев'ятих Народних зборів та Восьмих Великих Народних зборів. Леда Мілева є авторкою більше 30 збірок віршів для дітей, театральних та радіоп'єс, що перекладені на англійську, французьку, німецьку, польську, російську та інші мови. Автор багатьох статей з проблем літератури, перекладу та міжнародної культурної співпраці. Леда перекладала сучасну американську, англійську та африканську поезію.

Леда Мілева померла 5 лютого від панкреатичного раку.

Нагороди та відзнаки

  • 1959 рік — нагороджена орденом «Кирила і Мефодія» I ступеня.
  • 1970 рік — нагороджена орденом I ступеня.
  • 1997 рік — присвоєно звання .
  • 2006 рік — нагороджена орденом «Стара Планина» I ступеня.
  • 2008 рік — удостоєна національної нагороди «Константин Константинов» за великий внесок у розвиток дитячого книговидавництва. Занесена в почесний список Ганса Християна Андерсона на Міжнародному з'їзді дитячих письменників.

Бібліографія

Головними книгами для дітей Леди Мілевої є:

  • «Зайо на разходка» (1946)
  • «Няма време» (1949)
  • «Мустакатият Иванчо» (1959)
  • «Влакче през града» (1960)
  • «Пътечките на дъгата» (1964)
  • «Цветни приказки» (1969, IV перероблене видання 1999)
  • «Когато куклите не спят» (1973, п'єси)
  • «Черно фламинго» (1978)
  • «Златоперко» (1980, п'єси)
  • «Как идва денят» (1982)
  • «Къде е хоботът на слона» (1989)
  • «Приказка за трите лисички» (1998)
  • «Карнавал в гората» (2003, вибрані вірші)

Більшість її перекладів включено в чотири антології, які вона упорядкувала разом зі своїм чоловіком Ніколаєм Г. Поповим (1918—1990):

  • Американски поети (1970),
  • Американски негърски поети (1975),
  • Нощен дъжд. Съвременна английска поезия (1980),
  • Африкански гласове (1987).

Примітки

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Леда Мілева
  1. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  2. . Архів оригіналу за 1 лютого 2014. Процитовано 8 квітня 2015.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
  3. [1] [ 8 лютого 2013 у Wayback Machine.] Почина Леда Милева
  4. [2] [ 4 квітня 2015 у Wayback Machine.] Леда Милева починала тихо в съня си
  5. . Библиотека Родина. Архів оригіналу за 13 серпня 2020. Процитовано 11.05.2018. (болг.)
  6. Указ № 216 от 18 май 2006 г. Обн. ДВ. бр.44 от 30 май 2006 г.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Primitki Leda Milevabolg Leda Geo MilevaIm ya pri narodzhenniLeda Geo MilevaNarodilasya5 lyutogo 1920 1920 02 05 SofiyaPomerla5 lyutogo 2013 2013 02 05 93 roki Sofiya Bolgariya rak pidshlunkovoyi zaloziGromadyanstvo BolgariyaNacionalnistbolgarkaDiyalnistpismennicya perekladachka gromadska diyachka diplomatAlma materSofijskij universitet Svyatogo Klimenta OhridskogoChlenstvodBatkoGeo MilevBrati sestridU shlyubi zd i dDitidAvtografNagorodiQ12283566 2008 Q37745044 2001 Q12276218 2013 Leda Mileva u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Leda Mileva povne im ya Leda Geo Mileva bolg Leda Geo Mileva 5 lyutogo 1920 19200205 Sofiya 5 lyutogo 2013 bolgarska pismennicya perekladachka vchitelka kulturna ta gromadska diyachka diplomat Yiyi virshi ta pisnya dlya ditej perekladeno na anglijsku francuzku ta rosijsku movi BiografiyaLeda Mileva narodilasya 5 lyutogo 1920 roku v Sofiyi v sim yi poeta Geo Mileva Osvita Serednyu osvitu Leda otrimala v 1938 roci v Amerikanskomu koledzhi v Sofiyi Zakinchila Sofijskij universitet Kliment Ohridskij Profesijna diyalnist Pislya Drugoyi svitovoyi vijni vona bula kerivnikom viddilu dityacho yunackih program na Radio Sofiya 1944 1951 golovnim redaktorom zhurnaliv Pionerska samodiyalnist ta Druzhinka redaktorom u vidavnictvi Narodna molod ta Bolgarskij pismennik V 1966 1970 rokah bula generalnim direktorom Bolgarskogo telebachennya Z 1970 po 1972 roki bula zastupniceyu kerivnika viddilu Drukovonoyi ta kulturnoyi spivpraci pri Ministerstvi zovnishnih sprav Bolgariyi Pislya togo do kincya 1978 roku bula postijnoyu predstavniceyu Bolgariyi v YuNESKO v Parizhi Z 1979 po 1989 roki bula golovoyu Spilki perekladachiv Bolgariyi tvorec zhurnalu inozemnoyi literaturi Panorama ta jogo golovnij redaktor z 1980 do 1991 roku bagatorichnij kerivnik bolgarskogo centru Mizhnarodnogo PEN klubu Deputat Vosmih Dev yatih Narodnih zboriv ta Vosmih Velikih Narodnih zboriv Leda Mileva ye avtorkoyu bilshe 30 zbirok virshiv dlya ditej teatralnih ta radiop yes sho perekladeni na anglijsku francuzku nimecku polsku rosijsku ta inshi movi Avtor bagatoh statej z problem literaturi perekladu ta mizhnarodnoyi kulturnoyi spivpraci Leda perekladala suchasnu amerikansku anglijsku ta afrikansku poeziyu Leda Mileva pomerla 5 lyutogo vid pankreatichnogo raku Nagorodi ta vidznaki1959 rik nagorodzhena ordenom Kirila i Mefodiya I stupenya 1970 rik nagorodzhena ordenom I stupenya 1997 rik prisvoyeno zvannya 2006 rik nagorodzhena ordenom Stara Planina I stupenya 2008 rik udostoyena nacionalnoyi nagorodi Konstantin Konstantinov za velikij vnesok u rozvitok dityachogo knigovidavnictva Zanesena v pochesnij spisok Gansa Hristiyana Andersona na Mizhnarodnomu z yizdi dityachih pismennikiv BibliografiyaGolovnimi knigami dlya ditej Ledi Milevoyi ye Zajo na razhodka 1946 Nyama vreme 1949 Mustakatiyat Ivancho 1959 Vlakche prez grada 1960 Ptechkite na dgata 1964 Cvetni prikazki 1969 IV pereroblene vidannya 1999 Kogato kuklite ne spyat 1973 p yesi Cherno flamingo 1978 Zlatoperko 1980 p yesi Kak idva denyat 1982 Kde e hobott na slona 1989 Prikazka za trite lisichki 1998 Karnaval v gorata 2003 vibrani virshi Bilshist yiyi perekladiv vklyucheno v chotiri antologiyi yaki vona uporyadkuvala razom zi svoyim cholovikom Nikolayem G Popovim 1918 1990 Amerikanski poeti 1970 Amerikanski negrski poeti 1975 Noshen dzhd Svremenna anglijska poeziya 1980 Afrikanski glasove 1987 PrimitkiVikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Leda Mileva Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Arhiv originalu za 1 lyutogo 2014 Procitovano 8 kvitnya 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya 1 8 lyutogo 2013 u Wayback Machine Pochina Leda Mileva 2 4 kvitnya 2015 u Wayback Machine Leda Mileva pochinala tiho v snya si Biblioteka Rodina Arhiv originalu za 13 serpnya 2020 Procitovano 11 05 2018 bolg Ukaz 216 ot 18 maj 2006 g Obn DV br 44 ot 30 maj 2006 g

Дата публікації:
Топ