Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az
  • Вікіпедія

Легенда про Vox Machina також відомий як Легенда про Голос Машини англ The Legend of Vox Machina американський анімаційн

Легенда про Vox Machina

Легенда про Vox Machina
www.wikidata.uk-ua.nina.azhttps://www.wikidata.uk-ua.nina.az

Легенда про Vox Machina, також відомий як Легенда про Голос Машини (англ. The Legend of Vox Machina) — американський анімаційний фентезійний серіал для дорослих, створений [en], [en] та Amazon Studios, прем’єра якого відбулася на Amazon Prime Video. Він заснований на [en] гри вебсеріалу [en]. У серіалі зіграли Метью Мерсер, Ешлі Джонсон, Тревіс Віллінгем, Лора Бейлі, [en], [en], [en] і [en], які повторюють свої ролі з кампанії.

Легенда про Vox Machina
англ. The Legend of Vox Machina
image
Постер серіалу
Типанімаційний серіал
Телеканал(и)Amazon Prime Video
Дистриб'ютор(и)Amazon Studios
Жанрфентезі
екшн
пригоди
КомпаніяCritical Role Productions
Titmouse, Inc.
Amazon Studios
Керівник проєктуМетью Мерсер
СценаристЕшлі Берч
ІдеяМетью Мерсер
На основі[en]
Виконавчий продюсерМетью Мерсер
Ешлі Джонсон
Тревіс Віллінгем
Лора Бейлі
[en]
[en]
[en]
[en]
Брендон Ауман
Кріс Приноскі
У головних роляхМетью Мерсер
Ешлі Джонсон
Тревіс Віллінгем
Лора Бейлі
[en]
[en]
[en]
[en]
Композиторd[1]
Країна-виробникimage США
Мова оригіналуанглійська
Перший показ28 січня 2022 — нині
Кількість сезонів2
Кількість серій18 (список серій)
Посилання
  • Профіль у базі IMDb
  • Ешлі Джонсон — Пайк Трикфут, [en]-[en]
  • Тревіс Віллінгем — Ґрог «Сильна щелепа», [en]-[en]
  • Лора Бейлі — Векс'алія «Векс» Вессар, [en]-[en]
  • [en] — Вакс'ілдан «Вакс» Вессар, [en]-напівельф
  • [en] — Персіваль «Персі» Фредрікштейн фон Музель Клоссовскі де Роло III, стрілець-людина
  • [en] — Кейлет з Повітряного Ашарі, [en]-напівельфійка
  • [en] — Сканлан Шортхалт, [en]-гном

Другорядні персонажі

  • Стефані Беатріс — леді Кіма з Ворда, членкиня Ради Тал'Дорей. Леді Кіма — [en] і [en][en].
  • [en] — суверен Уріель Тал'Дорей, правитель королівства Тал'Дорей.
  • Девід Теннант — генерал Кріґ, член Ради Тал'Дорей, який очолює військо, і таємно є злим [en] Брімскітом.
  • Індіра Варма — леді Аллура Візорен, членкиня Ради Тал'Дорей. Леді Алура — людина-[en].
  • [en] — Даліла Браярвуд, правителька Білого каменю разом зі своїм чоловіком Сайласом, який захопив владу після насильницького повалення родини де Роло. Вона опанувала некромантичними здібностями завдяки навчанню чарівниці та таємничим зв’язком зі своїм покровителем, [en]».
  • Суніл Малхотра — Шон Ґілмор, власник чарівної крамниці Ґречний Ґамазей Ґілмора (англ. Gilmore's Glorious Goods), який дружить з Vox Machina, зокрема з Ваксом.
  • [en] — Джаррет Говарт, капітан «Зброї Емона».
  • [en] — головна священнослужителька (кліриця), яка поклоняється Вічному Світлу і допомагає Пайк у її кризовій подорожі віри.
  • [en] — Керріон Стоунфелл, капітан гвардії Браярвудів у Вайтстоуні.
  • Рорі Макканн — герцог Ведмір, голіаф, охоронець Браярвудів.
  • Стівен Рут — професор Андерс, колишній викладач Персі, який перебуває в союзі з Браярвудами.
  • Домінік Монаґан — Арчибальд Деней, лідер повстанців Вайтстоуна та друг дитинства Персі.
  • Джина Торрес — хранителька Єнен, релігійна лідерка Вайтстоуна, таємно підтримує повстання.
  • [en] — Кассандра де Роло, сестра Персі, яка перебуває під опікою Браярвудів.
  • Трейсі Томс — Вічне Світло, богиня зцілення та божество-покровитель Пайк.
  • Ральф Айнесон — Кведак
  • Келлі Ху — докторка Анна Ріплі, одна з убивць родини Персі, яка згодом виступає проти Браярвудів.

Список серій

СезонЕпізодиОригінальний показ
Перший показОстанній показ
11228 січня 202218 лютого 2022
21220 січня 202310 лютого 2023
3-TBATBA

Сезон 1 (2022)

№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу 
11«Терор Тал'Дорея. Частина 1»
«The Terror of Tal'Dorei – Part 1»		Геллер ЯангБрендон Ауман28 січня 2022
Неспроможність кількох груп найманців перемогти невідомого звіра, який підпалив фермерські угіддя, змушує Раду Тал'Дорея публічно оголосити значну винагороду за його знищення. Це привертає увагу Vox Machina після бійки, що підкреслює брак коштів. Після музичного вступу Скенлана лише генерал Кріг висловлюється на користь того, щоб дати Vox Machina шанс. Суверен Уріель довіряє їм це завдання, тому що він вражений ведмедиком Векса, Трінкетом. Група вирушає до Шалестепу, де істоту бачили востаннє. За вказівкою сільської дитини, Vox Machina зустрічається з істотою - синім драконом Брімсцитом. Починається битва; Брімсцит відступає, ледь не вбивши групу, і вони не бажають продовжувати пошуки. Векс розповідає, що дракон убив матір близнюків, коли вони були маленькими, і повідомляє групі, що вона відчула щось драконівське, коли вони зустрілися з Радою. На зворотному шляху вони знову проходять через Шалестеп і бачать, що село зруйноване, а його мешканці вбиті. Відчуваючи провину за смерть мешканців села, Vox Machina вирішує вбити Брімсцита або померти, намагаючись це зробити.
22«Терор Тал'Дорея. Частина 2»
«The Terror of Tal'Dorei – Part 2»		Алісія ЧанБрендон Ауман28 січня 2022
Брімсайз стрімко знищує батальйон Емона; генерал Кріг - один з небагатьох, хто вижив. Повідомляючи новину Раді, Векс припускає, що сер Фінс може бути в союзі з драконом, спираючись на своє драконяче чуття. У "Славних товарах Гілмора" Вакс і Пайк запитують Шона Гілмора, чи знає він щось про драконів. Фліртуючи з Ваксом, Гілмор показує йому загадкову поезію про синіх драконів з книги. Скенлан і Грог непомітно слідують за Фінсом до особняка Кріга. Вокс Макіни вриваються в особняк і стикаються з Фінсом, перш ніж Кріг вбиває його. Вони йдуть за Крігом через портал у печеру, де Кріг відкриває, що він - Брімсцит, оскільки він змінює форми. Під час битви Вакс розуміє, що в поезії вказано, що слабке місце дракона - це його шия - група об'єднується, щоб дозволити Грогу завдати смертельного удару. Рада нагороджує групу Вокс Макіна почесними титулами та ключами від власного замку в Емоні, а також запрошує на майбутній бенкет важливих людей з усього Тал'Дорею. Тим часом лорд Сайлас і леді Делайла Бріарвуд потрапляють у засідку бандитів під час подорожі до Емону. Сайлас жорстоко розправляється з нападниками, після чого пара безтурботно продовжує свою подорож.
33«Свято Королівств»
«The Feast of Realms»		Стенлі фон МедвейЮджин Сон28 січня 2022
Влаштувавшись у своїй новій резиденції, Vox Machina отримують повідомлення, що бенкет відбудеться наступного вечора. На бенкеті Персі шокований прибуттям Бріарвудів; Персі повідомляє групі, що саме вони насильно позбавили влади його сім'ю, щоб отримати контроль над Вайтстоуном. Вакс зголошується проникнути в апартаменти Бріарвудів. Під час вечері Сайлас магічним чином зачаровує Уріеля ігнорувати будь-яку підозрілу активність з Вайтстоуна, в той час, як Делайла стверджує, що вони отримали контроль після того, як де Ролос з ганьбою зрікся престолу. Персі публічно звинувачує Делайлу у брехні перед тим, як Бріарвуди усамітнюються у своїх апартаментах. Вакс знаходить у номері заховану книгу, в якій згадується істота, відома, як Шептун. Коли Бріарвуди ловлять Вакса, Сайлас проявляє вампірські якості, перш ніж Вакс тікає. Переслідування Бріарвудами Вакса втягує решту Vox Machina в битву з парою на подвір'ї, в той час, як Скенлан відволікає гостей бенкету музичним виступом. Хоча Бріарвуди переважають Vox Machina, пара зосереджується на втечі, залишивши свого кучера Дезмонда позаду. Персі, розлючений і охоплений тіньовою силою, стріляє в Дезмонда і намагається розпитати його про Бріарвудів, але його перебиває Суверен Уріель, який наказує заарештувати Vox Machina.
44«Тіні біля воріт»
«Shadows at the Gates»		Ян ГеллерЕшлі Берч4 лютого 2022
Суверен Уріель наказує заарештувати Vox Machina за зрив бенкету і напад на кучера Бріарвудів. Леді Аллурі вдається вгамувати Уріеля настільки, що Vox Machina поміщають під домашній арешт у їхньому замку, а не кидають до в'язниці. Тієї ж ночі воскресла нежить, керована Бріарвудами, атакує замок, щоб забрати книгу Делайли і ліквідувати Vox Machina. Оскільки зв'язок Пайк з Вічним Світлом розірвано, її магія не може допомогти в цій атаці. Після відбиття вторгнення Джарретт, єдиний вцілілий з міської варти, що мала затримати Vox Machina, дозволяє групі втекти, якщо вони пообіцяють помститися за його людей і звільнити Суверена Уріеля від магічних чар Бріарвуда. Пайк вирішує залишитися, відчуваючи необхідність відвідати храм, щоб відновити свій зв'язок з Вічним Світлом.
55«Подорож долі»
«Fate's Journey»		Алісія ЧанДженніфер Муро4 лютого 2022
Отримавши припаси від Гілмора, Vox Machina вирушає до Вайтстоуна. Дорогою Векс намагається допомогти Персі висловити свої емоції, а Грог пригнічений від'їздом Пайка. На групу нападають неживі монстри, послані Делайлою, щоб повернути її книгу. Скенлан, який тримав книгу, потрапляє в полон, але групі вдається врятувати його ціною втрати книги, а також своїх припасів і транспорту. Під час ночівлі група розповідає історії та жартує, а Векс і Кейлет поступово зближуються, незважаючи на те, що Векс просить брата не робити цього. Персі не бере участі у веселощах, а пізніше не спить, обертаючи ствол своєї рушниці, на п'яти з шести стволів якої викарбувані імена людей, причетних до повалення влади та вбивства його сім'ї. Тим часом Пайк залишається в храмі в надії на зв'язок з Вічним Світлом. Група прибуває до Вайтстоуна, який тепер перетворився на занедбані нетрі, де багато мешканців ховаються по домівках. Вони натрапляють на Сонячне дерево в центрі міста і жахаються, побачивши, що на ньому висять жителі, в тому числі діти, одягнені, як вони.
66«Іскра повстання»
«Spark of Rebellion»		Стенлі фон МедвіМей Кетт4 лютого 2022
Кілька учасників повстання проти Бріарвудів на чолі зі старим другом Персі Арчібальдом Деснеєм потрапляють у полон до капітана Керріона Стоунфелла. Після невдалого допиту, проведеного ним самим і герцогом Ведміром, Стоунфелл наказує стратити Арчібальда наступного дня. Vox Machina погоджується допомогти врятувати їх, дізнавшись про це від Хранителя Єннена, релігійного лідера, який таємно підтримує повстання. Після проникнення до в'язниці групі вдається звільнити повстанців та Арчибальда, але їх спіймають і оточать Стоунфелл та охоронці. Повстанці та Vox Machina б'ються з охоронцями і повільно відступають, в той час як Персі залишається, щоб зіткнутися зі Стоунфеллом і стратити його, чиє ім'я магічним чином стирається з пістолета Персі після його смерті. Під час втечі та підпалу в'язниці Арчібальд повідомляє Персі, що його сестра Кассандра жива і перебуває під опікою Бріарвудів.
77«Сканбо»
«Scanbo»		Геллер ЯангСем Рігель та Тревіс Віллінгем11 лютого 2022
Флешбек показує, як професор Андерс навчає Персі та Кассандру силам залишку - мінералу, який може посилювати таємні сили і видобувається з білокам'яної породи. Діти стають свідками суперечки між Андерсом та їхніми батьками, які відмовляють йому в дозволі на переробку залишків. Врятувавши Арчібальда в теперішньому, Vox Machina повертаються до підвального сховища опору. Вакс, Векс і Скенлан допитують Персі про те, чому він направив пістолет на союзників під час втечі з в'язниці. Персі пояснює, що плани щодо пістолета-перечниці прийшли до нього уві сні, сповненому жагою помсти. Напруга переключається на Кейлет, коли вона випадково розпалює пожежу, намагаючись вилікувати Сонячне дерево, коріння якого частково проростає крізь стіну будівлі. Наступного ранку Vox Machina та Арчібальд планують порятунок Кассандри. Скенлан пропонує відволікти їхню увагу, щоб спалити будинок герцога Ведміра. Інші члени Vox Machina сумніваються в його здібностях, але неохоче погоджуються на його пропозицію. Після успішного відволікання уваги Скенлана Vox Machina переходять до будинку професора Андерса, але виявляється, що вони потрапили в пастку. Андерс перерізає Кассандрі горло на очах у Персі.
88«Срібний язик»
«A Silver Tongue»		Алісія ЧанМарк Бернарден11 лютого 2022
Професор Андерс нападає на групу, а потім намагається втекти, перерізавши Кассандрі горло; Кейлет рятує її за допомогою друїдського зцілення. Переслідування Vox Machina призводить до бійки, в якій Андерс використовує магію, щоб взяти під контроль Грога, Векса, Кейлета і Вакса і змусити їх спробувати вбити Персі. В очах Персі чорніє, коли він придумує, як рикошетом пустити кулю Андерсу в рот, щоб зруйнувати магію. Потім Персі одягає свою чумну маску і окутується чорним димом, використовуючи перечницю, щоб убити Андерса, жахаючи своїх друзів і Кассандру; ім'я Андерса зникає зі ствола пістолета Персі. Vox Machina знаходить докази майбутнього ритуалу в день сонцестояння, але не знає, що це може бути. Кейлет створює в небі герб Де Роло, а у відповідь Делайла Брейрвуд вимовляє заклинання, щоб викликати зомбі на атаку. В іншому місці Пайк намагається відновити зв'язок з Вічним Світлом і намагається знайти баланс між своєю вірою і дружбою. Скенлан стикається з зомбі і знову приєднується до своїх друзів.
99«Приплив кісток»
«The Tide of Bone»		Стенлі фон МедвіКевін Берк та Кріс "Док" Вайатт11 лютого 2022
У флешбеку Делайла укладає угоду з Шептуном, щоб утримати біля себе вмираючого Сайласа; він відновлюється як вампір. У теперішньому часі на конспіративну квартиру, в якій ховаються Vox Machina та вцілілі члени опору, нападає нежить. Арчі виштовхують на вулицю, і під час штурму його вбиває Ведмідь. Кассандра переконує Персі взяти на себе роль лідера, і він піднімає жителів Вайтстоуна на боротьбу. Вакс зізнається Кейлет у коханні, а Вокс-Машина та опір готуються до останнього бою біля Сонячного Дерева, але тут з'являється астральна проекція Пайка і благословляє зброю кожного силою Вічного Світла, що дозволяє їм перемогти орду нежиті. Городяни вбивають Ведмедя, і Vox Machina вирушають до замку Бріарвудів, проникаючи через таємний тунель у підземелля. Там вони знаходять ув'язнену доктора Анну Ріплі, яка пропонує надати їм інформацію про Бріарвудс в обмін на своє звільнення, але Персі тримає її на мушці, а навколо нього з'являється чорний дим.
1010«Глибочінь обману»
«Depths of Deceit»		Геллер ЯангДженніфер Муро18 лютого 2022
Флешбек розкриває роль Ріплі у вбивстві сім'ї де Роло і подальших тортурах Персі під її руками. У теперішньому часі Персі тримає Ріплі на мушці, але Кассандра зупиняє його. Пайк використовує божественну магію, відчуваючи демонічну силу, що затьмарює його душу. Після напружених переговорів Vox Machina змушує Ріплі відвести їх до зиккурату, що знаходиться глибоко під замком Вайтстоун. Врешті-решт вони потрапляють до кімнати переробки залишків. Ім'я Кассандри з'являється на стволі пістолета Персі, коли вона натискає кнопку, що замикає Вокс-Машину і Ріплі в кімнаті. Лише Ваксу вдається прослизнути під прозорими стінами, що опускаються. Однак Сайлас знову вдається його зачарувати. Персі вимагає відповідей від Кассандри, по її очах видно, що вона теж зачарована - вона заявляє, що є частиною сім'ї Бріарвудів. Коли Бріарвуди, Кассандра і Вакс йдуть, кімната швидко наповнюється кислотою. Скенлан використовує магію, щоб утримати групу над кислотою, а Векс переорієнтовує Персі ляпасом. Разом група вирішує, як вимкнути кислоту. Vox Machina мчить до зіккурату. Тим часом Делайла зауважує Сайласу, що у них є дві потенційні жертви, коли вони вчотирьох піднімаються сходинками зіккурату.
1111«Шепіт біля Зіккурату»
«Whispers at the Ziggurat»		Алісія ЧанЮджин Сон та Тревіс Віллінгем18 лютого 2022
Вокс-Машина і Ріплі продовжують переслідувати Кассандру, Вакса і Бріарвудів. Тим часом Делайла і Сайлас готуються до ритуалу, присвяченого Шептуну. Як тільки Vox Machina досягає зиккурату, Ріплі тікає, насміхаючись над Персі, що він не може застрелити її, не попередивши Бріарвудів про присутність групи. Починається битва між двома групами, в якій Векс і Персі намагаються підкорити своїх захоплених братів і сестер, в той час як Кейлет, Пайк і Грог б'ються з Сайласом, причому Кейлет врешті-решт вбиває його, спрямувавши силу Сонячного Дерева у вибух сонячного світла, звільняючи Векса і Кассандру від його заклинання. Спустошена Даліла тікає в зіккурат і намагається завершити ритуал раніше, смертельно поранивши Кейлета, коли Вокс-Машина входить, щоб зупинити її. Ритуал, здається, не вдається, тому що він був проведений до сонцестояння, викликаючи лише чорну кулю, що обертається замість Шептуна. Відволікшись на це, Ділайла отримує дві кулі в спину від Персі. Пайк намагається зцілити Кейлет, але її астральна проекція переривається.
1212«Темрява всередині»
«The Darkness Within»		Стенлі фон МедвіБрендон Ауман та Сем Рігель18 лютого 2022
Лікувальний еліксир не діє на бездиханного Кейлета. Скенлан робить висновок, що вся магія поблизу блокується, в тому числі й астральна проекція Пайка. Вони залишають зіккурат, тягнучи за собою Делайлу. Грог знаходить меч Сайласа, який, здається, шепоче йому. Повернувшись до очисної кімнати, Кейлет зцілюється так само, як вона зцілила Кассандру. Персі одержимий демоном диму, Ортаксом, який розповідає, що саме він дав Персі ідею перечниці, і що він бенкетує душами вбитих нею. Персі ледь не обманом змушують вбити своїх друзів, але він стріляє крізь власну руку, нібито розганяючи Ортакса. Ділайла намагається втекти, але Кассандра вбиває її. Думаючи, що демон зник, Персі йде за перечницею, але Скенлан зупиняє його і кидає її в калюжу з кислотою. Опудало Ортакса піднімається з рушниці, коли вона плавиться. Персі призначає Кассандру відповідальною за Вайтстоун, а Vox Machina вирушають до Емона. Возз'єднавшись з Пайком, вони отримують виклик від Суверена Уріеля. У промові про зречення він передає владу Раді Тал'Дорея і хвалить Vox Machina за їхній порятунок. Раптом починають бити на сполох: чотири дракони летять до міста.

Сезон 2 (2023)

№ серії
(загалом)		№ серії
(в сезоні)		Назва серіїРежисер(и)Сценарист(и)Оригінальна дата показу
131«Зародження Конклаву Хрома»Янг ХеллерБрэндон Ауман и Юджин Сон20 січня 2023
В Емон вторгаються чотири дракони, відомі як Хромовий Конклав: зелений отруйний дракон, чорний кислотний дракон, білий крижаний дракон та їхній ватажок, червоний вогняний дракон. Вони повністю знищують оборону міста і завдають важких втрат, включаючи Суверена Уріеля. Розділені, Vox Machina прямують до крамниці Гілмора, щоб перегрупуватися. Персі приходить до висновку, що дракони, мабуть, планували це роками, наказавши замаскованому Брімсциту розбити армію Емона. Врятувавши Гілмора під уламками своєї крамниці, Гілмор телепортує їх усіх до сховища Вокс-Машини на околиці. Коли біженці починають прибувати, на замок нападає білий дракон Воругал. Кейлет використовує свою магію, щоб допомогти Vox Machina та деяким врятованим втекти до Вайтстоуна. Хранитель Єннен пропонує шукати допомоги у місті Вассельгейм; наступного ранку Єннен описує дерево у Вассельгеймі, до якого Кейлет може перенестися. У руїнах Емону два дракони зустрічаються з червоним драконом Тордаком - крижаний дракон Воругал повідомляє про втечу Вокс-Машини, але Тордак відмовляється полювати на них, поки їхній план завоювання королівства не буде завершений. Тордак дозволить чорному дракону Умбрасилу вбити групу, якщо той натрапить на них.
142«Процес над Вассельгаймом»Алісія ЧанКоллін Евансон20 січня 2023
Після того, як їм відмовили у допомозі у Вассельгаймі, Vox Machina таємно радять знайти покровителя Вбивці. Близнюки мають давні зв'язки з цією гільдією мисливців на монстрів. Грог відволікається на голос свого меча і йде геть. У Здобичі Вбивці решту зустрічають вороже стара «подруга» Векса, на ім'я Захра та її напарник-людина Кашо. Захра розповідає, що Векс браконьєрствував у здобичі і вкрав гроші, призначені за неї. Пайку не вдається згуртувати мисливців на боротьбу з Конклавом Хрома, проте Vox Machina відправляються через пастку на зустріч з покровителем, який виявляється сфінксом на ім'я Осіса. Після того, як вона вказує на кожну з їхніх вад, Грог потрапляє на арену Повелителя Бурі і програє жорстокий бій Землеруйнівнику Груну. Грун каже, що Ґроґ повинен знайти джерело своєї сили, якщо хоче стати сильнішим. Осіса відкриває групі, що вони можуть перемогти драконів, лише знайшовши потужну зброю, відому як Залишки Дивергенції. Після того, як вони віднайдуть найближчий Рудимент у гробниці чемпіонки Матрони Воронячої, вони повинні знайти її партнера, який відкриє більше Рудиментів.
153«Затонула гробниця»Євген ЛіТодд Кейсі20 січня 2023
У серії флешбеків з'ясовується, що батько-ельф погано ставився до близнюків через їхнє змішане походження; після втечі близнюки стають ближчими. У теперішньому Пайк має божественне видіння про трьох драконів, які звітують Тордаку про завоювання - Веструн тепер на межі. Vox Machina прибувають до замерзлого озера, яке розвідує Скенлан. Його рятують від адаро, людиноподібних риболюдей, Захра і Кашо, яких послали на допомогу групі. Використовуючи магію, Кашо знаходить гробницю під озером, а Захра і Кейлет прокладають шлях до храму Матрони. Усередині вони б'ються ще з одним Адаро, а потім Vox Machina розуміє, що Захра і Кашо пішли вперед, щоб викрасти рудимент, відомий як Палата Смертоносця. Вакс наполягає, щоб вони залишалися на місці, поки він перевіряє пастки, і спускається через кратер, де знаходить невелику фреску, що зображає подругу Осіси. Персі помічає підлогову панель, з-під якої видно саркофаг. Векс подумує дочекатися повернення Вакса, але Персі грайливо переконує її все одно відкрити його. Коли Векс починає відчувати провину, Персі оглядає обладунки, випадково спрацьовує пастка, яка миттєво вбиває Векс. Векс повертається і розплакався в сльозах, обіймаючи її тіло.
164«Ті, що йдуть геть»Янг ХеллерЄвген Сон27 січня 2023
Під час спогадів молодий Вакс рятує Векса від ув’язнення в бандитському таборі. Ховаючись, близнюки натрапляють на вмираючого ведмедя, якого Вакс кладе на землю, щоб покласти край її стражданням. Потім вони знаходять її дитинча, яке приносять із собою, коли втікають; Vex називає це Trinket. Зараз усі спроби магічно відродити Векса зазнають невдачі, а Вакс починає бачити видіння Матрони Ворон, яка готується забрати душу Векса. Векс пропонує своє власне життя в обмін на життя Векса – Векс раптово повертається до життя, за що Кашоу бере на себе заслугу, а Вакс залишається носити Охорону Смертохода. Коли вони виходять із храму, Захра викликає неконтрольоване чудовисько, яке . Вакс починає бачити, що він на полі бою бореться з чемпіоном Матрони, коли монстр починає перетворювати групу на камінь, поки не залишиться лише він і Кашо. Після капітуляції на смерть у видінні Вакс відкриває здібності з Vestige, які дозволяють йому самотужки вбити монстра, а Кашоу відновлює інших. Після втечі Захра просить вибачення та йде з Кашо. Вакс бачить ще одне видіння Матрони, яка забирає душу вмираючого; потім він розповідає Вексу про свої видіння. Без відома Vox Machina, Анна Ріплі магічно спостерігає за ними, коли йде до Веструуна в полум’ї.
175«Пройти Крізь Вогонь»Алісія ЧанМередіт Кечкеметі27 січня 2023
Фільм починається зі спогадів про те, як мати Кейлета, Віля, пояснює юному Кейлету зв'язок між повітряною та вогняною стихіями перед тим, як Віля відлітає на своєму Араменте. У теперішньому часі Vox Machina натрапляють на атаковану Пайру, поселення Вогняних Ашарі, які охороняють розлом Вогняної Площини. Вони знаходять батька Кейлета, а також Аллуру і Кіму, які пояснюють свою втечу від Емона і те, що вони спочатку запечатали Тордака у Вогняній площині. Втеча Тордака відкрила розлом; вогняні елементалі атакують відтоді, як він покинув Піру, щоб бути заваленими нескінченним потоком істот. Спочатку Кейлет бореться, але згадує слова матері і проходить крізь розлом. На іншому боці вона перетворюється на гігантську вогняну істоту і закриває розрив. Вождь Вогняних Ашарі благословляє її володіння повітрям і вогнем; вона ще має опанувати воду і землю. Векс у цьому епізоді здобуває і вчиться користуватися літаючою мітлою. Аллура і Кіма залишаються, щоб продовжувати допомагати Ашарі, але потім вирушають до Білокам'яної. У Веструні показано групу голіафів, які грабують скарби як данину Умбрасилу. Підходить Ріплі і просить поговорити з Умбрасилом про Vox Machina.
186«В Раймеклефт»Євген ЛіМей Кетт27 січня 2023
Грогу сниться кошмар, в якому він безкінечно вбиває людей своїм мечем Крейвен Едж, в тому числі й решту Vox Machina. Після видіння Вакса група вирушає до Рімекліфту, щоб знайти приятеля Осіси, Камалджіорі. Камальджіорі погоджується надати їм більше знань про Рудименти, якщо Vox Machina успішно пройдуть випробування на їхній вибір; з-поміж можливих варіантів вони зупиняються на завданні «поранити його». Камалджорі легко перемагає всіх, окрім Скенлана, який грає проникливу пісню про кохання між Камалджорі та Осісою і їхню тугу в розлуці. Це емоційно ранить Камалджорі, і він дарує Скенлану Реліквію Різьбяра Міфів. Меч дає Скенлану видіння інших реліквій: лука, захованого в Царстві Фей, і пари рукавичок з голіафами у Веструні, що змушує Грога почуватися знервованим. Видіння перериваються несподіваним нападом Умбрасила. У битві, що зав'язалася, Умбрасил смертельно ранить Камалджорі і забирає Різьбяра Міфів. Кейлет готує заклинання переміщення, щоб дати їм змогу втекти до Царства Фей, але Грог, охоплений жагою крові свого меча, випадково пронизує Пайка, який вириває його з цього стану. Коли Кейлет закінчує заклинання, Умбрасил руйнує його достатньо, щоб розколоти групу, і лише Кейлет, Персі та близнюки успішно потрапляють до Царства Фей.
197«Королівство Фей»Янг ХеллерКевін Берк і Кріс «Док» Ваятт3 лютого 2023
Кейлет, Векс, Персі та Векс опиняються у Царстві фей і намагаються зорієнтуватися в його небезпеках. Тим часом Скенлан, Пайк і Грог висаджуються на скелястому ландшафті, де Пайк важко поранена, і її рана не загоюється, бо її кров засмоктує Крейвен Едж. Хоча клинок спонукає Ґроґа вбити своїх друзів, він долає і знищує меч, але залишається без своєї фізичної сили. У Царстві Фей на групу нападають рослини та медузоподібні істоти. Вакс і Персі врешті-решт перемагають об'єднану істоту; Вакс каже Персі, що відчуває, як його тягне на шлях, відмінний від шляху групи. Вони зустрічають сатирика на ім'я Гармелі, який пропонує провести їх, і дізнаються, що рудимент, лук на ім'я Фентрас, знаходиться в болоті Шадемурк. Тим часом Тордак і Амбразіл ведуть чарівну розмову про Рештки Розбіжності; Тордак віддає перевагу багатству, а не «людським дрібничкам», але дозволяє Амбразілу продовжувати пошуки. Ріплі каже Амбрасилу, що Тордак - дурень, що нехтує силою і потенціалом рудиментів, але Амбрасил довіряє плану Тордака. Пайк, Скенлан і Грог врешті-решт прибувають до невеликого котеджу. Гармелі виводить їх на панораму ельфійського міста, яке, за його словами, з'явилося нещодавно і лежить між ними та руїнами. Близнюки впізнають у ньому Синґорн, де вони виросли з батьком.
208«Дерево відлуння»Алісія ЧанМей Чан3 лютого 2023
Гармелі наполягає на подорожі через Сингорн - Векс стверджує, що місто може телепортуватися в екстрених випадках. У місті вони потрапляють до батька близнюків, посла Сильдора Вессара, який холодно відкидає як досягнення близнюків, так і їхні пошуки Фентраса. Персі заступається за Векс і повідомляє Сильдору, що вона насправді леді Векс'алія, баронеса Третього дому Вайтстоуна. Пізніше Персі вибачається перед Векс за те, що привласнив їй титул, і дарує їй хитрий наконечник стріли; Векс дякує Персі, оскільки ніхто, крім Векса, ніколи не заступався за неї. На болоті проклятий Архіфілакт Сондор затягує Векса в серцевину дерева, яке містить його та Фентраса, а на інших нацьковує деревних монстрів. Сондор полює на Векс, засмучену жорстоким поводженням Сильдора, але Векс перемагає і вбиває Сондора, встромивши йому в серце хитрий наконечник стріли; після цього вона забирає Фентраса. Гармелі відкриває портал назад до Тал'Дорею як плату за те, що вона його розважала. Тим часом прапрадід Пайка, Вілхенд Трікфут, знімає з Ґроґа пошкодження, спричинені Крейвен-Еджем, що має дозволити йому відновити свої сили. Пайк і Скенлан вирішують вирушити до Веструна, щоб забрати реліквію; Грог дізнається, що його дядько вбив його, коли той володів нею.
219«Тест на гордість»Євген ЛіСем Рігель та Тревіс Віллінгем3 лютого 2023
У спогадах молодий Ґроґ без розбору вбиває малих дітей разом із бандою мародерів, відомих як «Стадо Бурі», на чолі з його дядьком Кевдаком. У теперішньому часі Пайк, Скенлан і Ґроґ дістаються Веструна. Скенлан вирушає у розвідку і зустрічає гнома на ім'я Кейлі, члена мандрівної трупи доктора Дранзеля, який переховується разом з трупою та іншими місцевими жителями. Грог розповідає Пайку свою жорстоку історію зі Стадом; зустріч із Вілхендом, який боявся, змінила його думку про поведінку Стада. Потім його залишили помирати після того, як Кевдак, який володіє рудиментом кастетів з титанового каменю, побив його майже до смерті. Вілхенд привів Пайка, щоб той зцілив Грога, бо Грога вигнали зі Стада за те, що він врятував Вілхенда. Тим часом до міста прибувають Умбрасил і Ріплі, які докоряють Кевдаку за зменшену кількість золота. Умбрасил повідомляє Кевдаку, що у нього є три дні, щоб збільшити данину, інакше Умбрасил забере Реліквію, коли повернеться. Грог і Пайк пробираються до міста, щоб знайти Скенлана і допомогти йому евакуювати вцілілих, які бояться Грога. Біля міських воріт Грог вирішує, що повинен протистояти дядькові, навіть якщо він ще не відновив свою фізичну силу. Кевдак б'є свого сина Занрора на очах у Стада за те, що той підриває його владу - Грог прибуває, щоб кинути йому виклик.
2210«Кіллбокс»Янг ХеллерМередіт Кечкеметі10 лютого 2023
Кейлет, Векс, Персі та Векс повертаються до Білокам'яної гори і знаходять її прихованою маскувальним закляттям; вони виявляють, що в Тал'Дореї минуло три тижні, поки вони були в Королівстві Фей. Аллура бачить Скенлана, Пайка та Ґроґа на відстані, виявляючи, що вони перебувають у Веструні. Грог викриває боягузтво та лицемірство Кевдака, який підкорився дракону, а потім викликає його на двобій. Грог і Кевдак починають рукопашний бій, в якому Кевдак легко перемагає ослабленого Грога. Пайк і Скенлан потрапляють у полон, і коли Кевдак готується розчавити Пайка, Грог відкриває свою внутрішню силу. Його лють викликає регенерацію, і він завдає удару у відповідь. Кевдак активує свої рукавиці, що збільшують його вдвічі, і збиває Грога з ніг. Грог заявляє, що його сила походить від його друзів, коли прибуває решта Vox Machina. Під час рукопашної сутички Векс переносить Грога на велику висоту, даючи йому можливість розрубати Кевдака сокирою. Грог отримує рукавиці і називає Занрора новим ватажком Стада; перед цим він просить про допомогу у вбивстві Умбрасила. Під час святкування після битви Скенлан йде з Кейлі до приватної спальні, де, зв'язавши його, вона розкриває себе як його дочка, яка прагне помститися за свою матір.
2311«Черево звіра»Алісія ЧанЄвген Сон10 лютого 2023
Скенлан не пам'ятає матері Кейлі; одягнувши його, Кейлі вирішує не вбивати Сканлана та залишає його притиснутим зачарованим мечем, який може зберігати своє положення в космосі. Умбрасил заявляє Тордаку, що Веструун вичерпав золото, але бажає заволодіти Вестиджем перед поверненням. Входить Ріплі та нагадує Умбрасилу про їхню угоду — владу Рудиментів в обмін на його ресурси. Поки Ґрог і Персі пояснюють свій план зловити Умбрасила, Вакс відвідує храм Матрони Ворон. Увійшовши в калюжу червоної рідини, він спілкується з Матроною. Їх подальша розмова спонукає Вакса взяти на себе роль поборника Матрони; йому доручено охороняти святість між життям і смертю. Пізніше Умбрасил успішно потрапив у засідку; але після того, як стає невидимим, йому вдається вирватися і спричинити хаос. Скенлан і Вакс магічним чином проникають в Умбрасил через його анус і використовують зачарований меч Кейлі, щоб не дати йому злетіти. Незважаючи на найкращі зусилля Стада та Вокс-Махіни, Умбрасил пробиває меч крізь своє тіло та злітає з Ваксом і Сканланом усередині нього. Ґрог прив’язується до Умбрасила, встромивши в дракона сокиру, прив’язану до мотузки.
2412«Пожирач надії»Євген ЛіБрендон Ауман10 лютого 2023
Ґрог не може змусити Умбрасил приземлитися, і його скидають. Він серйозно поранений навіть після того, як Пайк виснажує свою лікувальну магію, щоб стабілізувати його. Скенлан і Вакс вирізали шлях з Умбрасила в польоті; з Ваксом, який розблоковує крила свого Vestige, щоб запобігти їх падінню на смерть. Vox Machina переслідує Умбрасила до його лігва, однак Умбрасіл вже оговтався від попереднього бою. У бійці, що зав’язалася, кожен учасник один за одним виявляється недієздатним. Скенлан, провівши більшу частину бою, ховаючись за каменем у страху, повертає Міфрізьбяра та встромлює його в око Умбрасилу. Лірична мелодія направляє вибух енергії через меч, який вбиває Умбрасила, а Ріплі вислизає. Vox Machina спочатку вважав, що Сканлан мертвий, що призвело до того, що Пайк поцілував його, перш ніж Сканлан виявив, що він все ще живий. Під час святкового тосту в Вайтстоуні всі за столом засинають, крім Вокс Мачіни та хранительки Йеннен, яка виявляє себе перевдягненим зеленим драконом Райшаном і каже Вокс Мачіні, що таємно протистоїть планам Тордака, і пропонує свою допомогу. Тим часом Воругал повідомляє Тордака про поразку Умбрасила, але відкидає попередження Воругала про те, що Vox Machina тепер націлиться на решту Конклаву Хрома, дивлячись на велику кладку драконячих яєць.

Виробництво

Збір коштів

4 березня 2019 року акторський склад Critical Role запустив кампанію на Kickstarter, щоб зібрати кошти на 22-хвилинну анімацію під назвою Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special. Анімаційна історія мала розгортатися безпосередньо перед початком стрімінгової частини кампанії — коли гравці були приблизно сьомого рівня — у той час, коли, за каноном, протягом півроку члени Vox Machina ще не об'єдналися. Акторський склад прогнозував, що на один 22-хвилинний анімаційний короткометражний фільм вони витратять 750 000 доларів США, що відповідає іншим зборам кампанії, пов’язаним із краудфандингом. Не знаючи, скільки часу знадобиться на збір коштів, команда встановила тривалість кампанії на рівні 45 днів.

Однак протягом години після запуску збори перевищили 1 000 000 доларів. Наприкінці першої доби всі оголошені цілі були розблоковані, і загальна сума досягла понад 4,3 мільйона доларів. Оскільки за перші 24 години було профінансовано чотири 22-хвилинні епізоди, команда поставила додаткові цілі, що розширили проект до анімаційного серіалу. Перші два епізоди будуть охоплювати сюжетну арку перед подіями вебсеріалу. Наступні епізоди будуть адаптувати арку Браярвуд з тієї ж кампанії [en]. До 18 березня 2019 року було профінансовано вісім 22-хвилинних епізодів. Нарешті, 4 квітня 2019 року під час трансляції 57 епізоду [en] було досягнуто останньої опублікованої цілі в розмірі 8,8 мільйона доларів, що збільшило загальну тривалість мультсеріалу до десяти епізодів. 16 квітня була досягнута «секретна» ціль у розмірі 10 мільйонів доларів, згідно з якою Віллінгем знімається у [en]. Остаточна сума, зібрана на Kickstarter 9 квітня 2019 року, становила 11 385 449 доларів США від 88 887 спонсорів. Коли кампанія закрилася, вона була однією з найбільш швидко фінансованих в історії Kickstarter, а також найбільш фінансованим збором для телевізійних і кінопроектів.

Розробка

Акторський склад повторить свої відповідні ролі Vox Machina, за винятком Оріона Акаби. . Анімаційний серіал написали Дженніфер Муро та інші, за створення анімації взялась компанія [en], а за дизайн персонажів відповідає Філ Бурасса . У листопаді 2019 року Amazon Prime Video оголосила, що придбала права на трансляцію Vox Machina. Легенда і замовила 14 додаткових епізодів (два додаткові епізоди для 1 сезону і другий сезон з 12 епізодів). Оновлення, опубліковане в кампанії на Kickstarter, запевнило спонсорів, що вони отримають ексклюзивний доступ до першого сезону. Спочатку проект планували випустити наприкінці 2020 року, однак у червні 2020 року оголосили, що реліз відкладається через пандемію COVID-19. Прем’єра відбулася 28 січня 2022 року.

Деякі рівні Kickstarter пропонували виробничі кредити. Ті, хто вносив 2500 доларів і вище, отримували кредит "асоційованого продюсера краудфандингу" у фінальних титрах перших десяти епізодів першого сезону. Ті, хто пообіцяв понад 20 000 доларів, були перераховані як "виконавчий продюсер краудфандингу".

Сприйняття

Пре-реліз

Кілька видань, серед яких Variety, Los Angeles Times і CNBC, повідомили, що цей збір на Kickstarter став найбільшим для кіно та відео, обійшовши попереднього рекордсмена , із загальним фінансуванням понад 11,3 мільйонів доларів від понад 88 000 спонсорів. Variety підкреслив, що «Critical Role почали працювати над проектом навесні 2018 року. [. . . ] Після відмови Голлівуда CR вирішив спробувати втілити проект у життя на Kickstarter. [. . . ] Critical Role знали, що у них є велика та зацікавлена фанбаза, але команда не очікувала такого потоку підтримки. За словами Віллінгема, зазвичай на Twitch їх прямі трансляції дивляться від 30 000 до 40 000 людей, та ще 150 000 переглядів записів йде у першу добу. Епізоди на YouTube зазвичай набирають близько 250 000 переглядів за перші 24 години. Загалом кожен епізод збирає близько 1 мільйона переглядів». The Los Angeles Times підкреслила, що цей збір переміг «відомі проекти, як-от „Mystery Science Theatre 3000“, відроджений на Netflix у 2017 році, і „Вероніку Марс“, яка стала повнометражним фільмом [. . . ]. Critical Role перетворилася на міні-імперію медіа, що приваблює понад півмільйона глядачів щотижня на YouTube, Twitch та їх власному сайті Critrole.com. Друзі перетворили своїх домашніх персонажів у топ-10 коміксів на [en]; розпродають свої живі шоу; і вимушені окреслювати межі навколо своїх стендів в магазинах коміксів і на автограф-сесіях. Угода з Amazon відбувається після партнерства з анімаційною студією Titmouse».

Корі МакКрірі для WWAC підкреслив, що Оріон Акаба та його персонаж не з'являться в мультсеріалі. Вона написала: «Частиною краси адаптацій є те, що ви можете змінити речі, які більше не відповідають історії, яку ви хочете розповісти. Команда Critical Role посварилась з актором, який зіграв Тіберія, і в трансляціях персонаж залишив гру досить рано, чим викликав трохи проблем для таких адаптацій і майбутнього мультфільму. [. . . ] Тому, хоча я не знаю, чи введуть вони персонажа в коміксах до того, як він покинув гру, я знаю, що вони не планують використовувати його в мультсеріалі, незважаючи на те, що він був присутнім у деяких пригодах. Було б чудово, якби ця адаптація взяла сторінку із середовища, частиною якого вона є, і дала б кожному [персонажу] з групи свою передісторію».

Оцінки та відгуки

Перші шість з дванадцяти епізодів першого сезону були надані критикам для перегляду перед прем'єрою серіалу. Перший сезон «Легенда про Vox Machina» отримав загалом позитивну реакцію критиків. Численні огляди підкреслили проблеми з адаптацією об'ємного вихідного матеріалу та те, що шоу має деякі проблеми з темпом. Однак, як тільки воно досягає арки Браярвуда, шоу по-справжньому починається.

У порівнянні першого сезону з оригінальною кампанією «D&D», [en] з NPR заявив, що «„Легенда про Vox Machina“ — це те, що залишилося після того, як вся ця енергія хаосу була перетворена в чисту історію. Дистильована і значно згущена: сюжетні лінії, які розтягнулися на години і години у вебсеріалі, розгортаються тут протягом одного-двох півгодинних епізодів [...] Анімаційний серіал не може бути таким, як вебсеріал, але він і націлений на ширшу аудиторію. І принаймні в цьому відношенні він, безперечно, отримав все необхідне, щоб досягти своєї мети». Кевін Джонсон з The A.V. Club відмітив, що «шоу абсолютно працює» і що «дія добре анімована, і хоча це справді шоу для дорослих — з великою кількістю лайливих слів, сексуальних натяків і жорстокого насильства —, ніщо не виглядає надмірно грубим або невиправдано безпідставним. Коли справи йдуть кепсько, це має значення. Зокрема, четвертий епізод — це яскрава демонстрація нюансів характеру, хвилюючої напруги і жахаючих візуальних зображень. Це хороші речі, і, можливо, найголовніше, „Vox Machina“ усвідомлює, щоб його моменти — драматичні, комедійні чи екшн-орієнтовані — дихали самі».

Ерік Франциско з [en] порівняв шоу з проєктами Аватар: Останній захисник та [en] у тому, як воно передає ідеї; він заявив, що «Легенда про Vox Machina» «без особливих зусиль перетворює складні знання на широко доступні ідеї. Невеликий наслідок полягає в тому, що в самому Тал'Дорей недостатньо оригінальності [...]. Це не означає відсутність потягу до Vox Machina; історія Персі, стрільця, який бореться зі своєю жагою помсти, дивовижна. Але лінії, що відповідають за комедію та пародію, занадто часто розмиваються, особливо через те, як часто шоу змінює тон. „Легенда про Vox Machina“ сама по собі є доступною річчю, яка бере свій початок із довготривалого шоу на Twitch. По суті, „Vox Machina“ — це екшн-фантастика, дитя Толкієно-подібного сеттингу та жахливого гумору коміксів про Дедпула». Кесс Маршалл з Polygon описав серіал як «дуже поблажливу історію», «дивно повноцінну», але яка іноді «відверто кажучи, впадає в крайнощі». Маршалл написав: «Мені це подобається. Сердечність і добрі наміри Critical Role подолали багато початкових проблем з „Легендою про Vox Machina“, і до моменту початку головної арки сезону я був повністю занурений. Анімація досить добре передає сюжет, хоча й не ідеально.[... ] Це D&D у найкращому вигляді, і, на щастя, вам не потрібно вникати в багатий канон Critical Role та пов’язані з ним проєкти».

Пов'язані медіа

  • The Legend of Vox Machina — це адаптація [en] вебсеріалу Critical Role. «Перша кампанія тривала 115 епізодів, кожне відео тривало від трьох до шести годин».
    • Серія коміксів [en] є адаптацією гри групи перед шоу.
    • Роман [en] (2021) також є адаптацію-приквелом, яка фокусується на близнюках Вессар, розповідаючи їх [en] тривалістю в три роки, перш ніж вони приєдналися до партії пригодників Vox Machina.
  • Кампанія першоджерела, [en] (2017), є посібником до проведення першої кампанії. Він був опублікований [en] і [en] під ліцензією відкритої гри Wizards of the Coast і не вважається "офіційним" матеріалом Dungeons & Dragons.

Примітки

  1. https://variety.com/2021/digital/news/critical-role-legend-of-vox-machina-premiere-date-amazon-1235084056/ — 2021.
  2. Spangler, Todd (8 жовтня 2021). . Variety (амер.). Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 8 жовтня 2021.
  3. . CBR (амер.). 8 жовтня 2021. Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 8 жовтня 2021.
  4. Spangler, Todd (5 листопада 2019). . Variety. Архів оригіналу за 3 січня 2021. Процитовано 5 листопада 2019.
  5. Cao, Caroline (7 жовтня 2022). Legend of Vox Machina season 2 and season 3 plans revealed at NYCC. Polygon (амер.). оригіналу за 7 жовтня 2022. Процитовано 31 жовтня 2022.
  6. Otterson, Joe; Otterson, Joe (7 жовтня 2022). ‘Legend of Vox Machina’ Renewed for Season 3 at Amazon. Variety (амер.). оригіналу за 7 жовтня 2022. Процитовано 31 жовтня 2022.
  7. . ScreenRant (амер.). 14 вересня 2020. Архів оригіналу за 27 жовтня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  8. Spangler, Todd (7 березня 2019). . Variety (амер.). Архів оригіналу за 8 листопада 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  9. Mercer, Matthew; Haeck, James (2017). Critical Role: Tal'Dorei Campaign Setting. Seattle, WA: . ISBN . OCLC 1000342575.
  10. . (англ.). 7 березня 2019. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  11. Duncan, Emily A. (9 березня 2021). . Tor.com (амер.). Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  12. . That Hashtag Show (амер.). 22 вересня 2020. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  13. Nelson, Samantha (8 жовтня 2021). . Polygon (амер.). Архів оригіналу за 11 грудня 2021. Процитовано 9 жовтня 2021.
  14. "Update 23: BIG NEWS: Critical Role: The Legend of Vox Machina is Coming to Amazon Prime Video! · Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special". Kickstarter. Retrieved November 6, 2019. "with 24 episodes to play with, instead of just 10, we’ll not only complete the entire Briarwood storyline in the animated series, but we’ll forge ahead into other classic Vox Machina story arcs as well! [...] Kickstarter backers [...] will still have an opportunity to watch the two-part special that kicks off the series before anyone else AND because you're a backer, you'll be able to access the first season for free."
  15. . ComicBook.com (англ.). 29 липня 2021. Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 8 жовтня 2021.
  16. Векс'алія та Вакс'ілдан — близнюки.
  17. The Legend of Vox Machina Recruits David Tennant, Dominic Monaghan, and More as Guest Stars. GAMING (англ.). оригіналу за 21 січня 2022. Процитовано 31 жовтня 2022.
  18. Moreau, Jordan; Moreau, Jordan (20 січня 2022). Critical Role’s ‘Legend of Vox Machina’ Adds Stephanie Beatriz, David Tennant, Tony Hale and More as Guest Stars. Variety (амер.). оригіналу за 20 січня 2022. Процитовано 31 жовтня 2022.
  19. Pride Month Spotlight: ‘The Legends of Vox Machina’. Nerds and Beyond (амер.). 14 червня 2022. оригіналу за 31 жовтня 2022. Процитовано 31 жовтня 2022.
  20. The Legend of the Cast of The Legend of Vox Machina (укр.), оригіналу за 20 січня 2022, процитовано 31 жовтня 2022
  21. Binette, Arianne (17 червня 2022). 'Ms. Marvel': Here's Where You Know Anjali Bhimani From. Collider (амер.). оригіналу за 31 жовтня 2022. Процитовано 31 жовтня 2022.
  22. Lerner, Jamie (11 лютого 2022). We Finally Meet the Everlight in 'The Legend of Vox Machina,' and She Is Multi-Talented. Distractify (амер.). оригіналу за 31 жовтня 2022. Процитовано 31 жовтня 2022.
  23. St Leger, Henry (13 січня 2022). . TechRadar (англ.). Архів оригіналу за 15 січня 2022. Процитовано 15 січня 2022.
  24. "Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special". Kickstarter. Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special. Retrieved March 4, 2019.
  25. Whitten, Sarah (4 березня 2019). . CNBC. Архів оригіналу за 4 березня 2019. Процитовано 5 березня 2019.
  26. . ScreenRant (амер.). 5 березня 2019. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  27. Spangler, Todd (5 березня 2019). . Variety. Архів оригіналу за 6 березня 2019. Процитовано 5 березня 2019.
  28. Bloom, David. Critical Role's Vox Machina Animated Series Finds $7.5 Million In Kickstarter Loot. Forbes (англ.). оригіналу за 18 січня 2024. Процитовано 4 травня 2021.
  29. Staff, SYFY WIRE (17 березня 2019). . SYFY WIRE (англ.). Архів оригіналу за 7 квітня 2019. Процитовано 4 травня 2021.
  30. "Update #10: $7.5 MILLION". Kickstarter. Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special. March 17, 2019. Retrieved March 18, 2019. "In just 13 days, you have completely crushed SEVEN stretch goals, raised over $7.5M to help us create The Legend of Vox Machina, and have unlocked EIGHT total episodes of animated goodness. We’re also going to host a very special battle royale with some of our favorite guests from our Vox Machina campaign -- including Felicia Day, Will Friedle, Mary Elizabeth McGlynn, Wil Wheaton, Noelle Stevenson, and Patrick Rothfuss (all schedules permitting, of course). Our next (and final??) stretch goal is $8.8M, and if we’re able to hit this goal together, you will unlock another TWO episodes of Briarwoods magic (for a whopping total of TEN The Legend of Vox Machina episodes) and a one-shot GMed by our beloved Ashley Johnson."
  31. "Update #15: $10 MILLION". Kickstarter. Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special. April 16, 2019. Retrieved April 18, 2019. "Our kinda secret $10M stretch goal is now finally official: Because you wonderful human beings raised over $10M (and counting!) we will take our very own Travis Willingham on a spooky journey through a haunted house. If you know Travis, you know that he’s not fond of scary things -- in fact, you might say that he’s vehemently opposed to all things frightening."
  32. . Critical Role (амер.). 10 жовтня 2019. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  33. Whitten, Sarah (19 квітня 2019). . CNBC (англ.). Архів оригіналу за 8 жовтня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  34. Spangler, Todd (14 жовтня 2021). . Variety (амер.). Архів оригіналу за 14 жовтня 2021. Процитовано 15 жовтня 2021.
  35. "Update #16: THANK YOU". Kickstarter. Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special. April 19, 2019. Retrieved April 19, 2019. "Over the past month and a half, 88,885 Critters from around the world have raised over $11.3M to help us create the animated series of our dreams. What started as a lofty idea of maybe making a few episodes of a cartoon has evolved into something really special: AN ENTIRE SERIES."
  36. Dornbush, Jonathon (7 березня 2019). . IGN. Архів оригіналу за 6 квітня 2019. Процитовано 9 березня 2019.
  37. . WWAC (амер.). 10 липня 2019. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 1 травня 2021.
  38. "Frequently Asked Questions". Kickstarter. Critical Role: The Legend of Vox Machina Animated Special. Retrieved March 5, 2019. "Will Tiberius appear in The Legend of Vox Machina? Tiberius will not appear in The Legend of Vox Machina."
  39. Spangler, Todd (22 лютого 2020). . Variety (амер.). Архів оригіналу за 13 січня 2022. Процитовано 4 травня 2021.
  40. . The Guardian (англ.). 4 березня 2021. Архів оригіналу за 16 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  41. Phillips, Jevon (6 листопада 2019). . Los Angeles Times (амер.). Архів оригіналу за 19 листопада 2019. Процитовано 27 червня 2020.
  42. Hoffer, Christian. (англ.). comicbook.com. Архів оригіналу за 26 червня 2020. Процитовано 27 червня 2020.
  43. . That Hashtag Show (амер.). 15 червня 2020. Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  44. Francisco, Eric (18 листопада 2020). . Inverse (англ.). Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  45. Spangler, Todd; Spangler, Todd (5 березня 2019). Critical Role Expands ‘Vox Machina’ Animated D&D Special to 88 Minutes, Tops $4.3 Million Raised in One Day. Variety (амер.). оригіналу за 6 березня 2019. Процитовано 22 січня 2023.
  46. Spangler, Todd (8 березня 2019). . Variety (амер.). Архів оригіналу за 29 березня 2019. Процитовано 5 травня 2021.
  47. Johnson, Kevin (21 січня 2022). . The A.V. Club (en-us) . Архів оригіналу за 21 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  48. Weldon, Glen (21 січня 2022). . NPR (англ.). Архів оригіналу за 25 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  49. Marshall, Cass (21 січня 2022). . Polygon (амер.). Архів оригіналу за 22 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  50. Francisco, Eric (21 січня 2022). . Inverse (англ.). Архів оригіналу за 22 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  51. Carter, Justin (21 січня 2022). . Gizmodo (en-us) . Архів оригіналу за 22 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  52. . ComicBook.com (англ.). 21 січня 2022. Архів оригіналу за 29 січня 2022. Процитовано 21 січня 2022.
  53. Whitten, Sarah (5 листопада 2019). . CNBC (англ.). Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 4 травня 2021.
  54. Hoffer, Christian (10 липня 2019). . Comicbook.com (англ.). Архів оригіналу за 26 червня 2020. Процитовано 3 вересня 2020.
  55. Whitbrook, James (25 березня 2021). . io9 (en-us) . Архів оригіналу за 25 березня 2021. Процитовано 25 березня 2021.
  56. Stretch, Andrew (16 листопада 2021). . TechRaptor (англ.). Архів оригіналу за 16 листопада 2021. Процитовано 22 листопада 2021.
  57. Knox, Kelly (24 жовтня 2017). . Geek and Sundry (англ.). Архів оригіналу за 9 серпня 2020. Процитовано 9 листопада 2020.
  58. Plante, Corey (13 січня 2020). . (англ.). Архів оригіналу за 1 грудня 2021. Процитовано 16 січня 2020.


Посилання

  • Серія відео «Легенда про Легенду про Голос Машини [ 1 грудня 2021 у Wayback Machine.]»

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Legenda pro Vox Machina takozh vidomij yak Legenda pro Golos Mashini angl The Legend of Vox Machina amerikanskij animacijnij fentezijnij serial dlya doroslih stvorenij en en ta Amazon Studios prem yera yakogo vidbulasya na Amazon Prime Video Vin zasnovanij na en gri Dungeons amp Dragons vebserialu en U seriali zigrali Metyu Merser Eshli Dzhonson Trevis Villingem Lora Bejli en en en i en yaki povtoryuyut svoyi roli z kampaniyi Legenda pro Vox Machinaangl The Legend of Vox MachinaPoster serialuTipanimacijnij serialTelekanal i Amazon Prime VideoDistrib yutor i Amazon StudiosZhanrfentezi ekshn prigodiKompaniyaCritical Role Productions Titmouse Inc Amazon StudiosKerivnik proyektuMetyu MerserScenaristEshli BerchIdeyaMetyu MerserNa osnovi en Vikonavchij prodyuserMetyu Merser Eshli Dzhonson Trevis Villingem Lora Bejli en en en en Brendon Auman Kris PrinoskiU golovnih rolyahMetyu Merser Eshli Dzhonson Trevis Villingem Lora Bejli en en en en Kompozitord 1 Krayina virobnik SShAMova originaluanglijskaPershij pokaz28 sichnya 2022 niniKilkist sezoniv2Kilkist serij18 spisok serij PosilannyaProfil u bazi IMDb Eshli Dzhonson Pajk Trikfut en en Trevis Villingem Grog Silna shelepa en en Lora Bejli Veks aliya Veks Vessar en en en Vaks ildan Vaks Vessar en napivelf en Persival Persi Fredrikshtejn fon Muzel Klossovski de Rolo III strilec lyudina en Kejlet z Povitryanogo Ashari en napivelfijka en Skanlan Shorthalt en gnomDrugoryadni personazhi Stefani Beatris ledi Kima z Vorda chlenkinya Radi Tal Dorej Ledi Kima en i en en en suveren Uriel Tal Dorej pravitel korolivstva Tal Dorej Devid Tennant general Krig chlen Radi Tal Dorej yakij ocholyuye vijsko i tayemno ye zlim en Brimskitom Indira Varma ledi Allura Vizoren chlenkinya Radi Tal Dorej Ledi Alura lyudina en en Dalila Brayarvud pravitelka Bilogo kamenyu razom zi svoyim cholovikom Sajlasom yakij zahopiv vladu pislya nasilnickogo povalennya rodini de Rolo Vona opanuvala nekromantichnimi zdibnostyami zavdyaki navchannyu charivnici ta tayemnichim zv yazkom zi svoyim pokrovitelem en Sunil Malhotra Shon Gilmor vlasnik charivnoyi kramnici Grechnij Gamazej Gilmora angl Gilmore s Glorious Goods yakij druzhit z Vox Machina zokrema z Vaksom en Dzharret Govart kapitan Zbroyi Emona en golovna svyashennosluzhitelka kliricya yaka poklonyayetsya Vichnomu Svitlu i dopomagaye Pajk u yiyi krizovij podorozhi viri en Kerrion Stounfell kapitan gvardiyi Brayarvudiv u Vajtstouni Rori Makkann gercog Vedmir goliaf ohoronec Brayarvudiv Stiven Rut profesor Anders kolishnij vikladach Persi yakij perebuvaye v soyuzi z Brayarvudami Dominik Monagan Archibald Denej lider povstanciv Vajtstouna ta drug ditinstva Persi Dzhina Torres hranitelka Yenen religijna liderka Vajtstouna tayemno pidtrimuye povstannya en Kassandra de Rolo sestra Persi yaka perebuvaye pid opikoyu Brayarvudiv Trejsi Toms Vichne Svitlo boginya zcilennya ta bozhestvo pokrovitel Pajk Ralf Ajneson Kvedak Kelli Hu doktorka Anna Ripli odna z ubivc rodini Persi yaka zgodom vistupaye proti Brayarvudiv section Spisok serijSezonEpizodiOriginalnij pokazPershij pokazOstannij pokaz11228 sichnya 202218 lyutogo 202221220 sichnya 202310 lyutogo 20233 TBATBA Sezon 1 2022 seriyi zagalom seriyi v sezoni Nazva seriyiRezhiser i Scenarist i Originalna data pokazu 11 Teror Tal Doreya Chastina 1 The Terror of Tal Dorei Part 1 Geller YaangBrendon Auman28 sichnya 2022Nespromozhnist kilkoh grup najmanciv peremogti nevidomogo zvira yakij pidpaliv fermerski ugiddya zmushuye Radu Tal Doreya publichno ogolositi znachnu vinagorodu za jogo znishennya Ce privertaye uvagu Vox Machina pislya bijki sho pidkreslyuye brak koshtiv Pislya muzichnogo vstupu Skenlana lishe general Krig vislovlyuyetsya na korist togo shob dati Vox Machina shans Suveren Uriel doviryaye yim ce zavdannya tomu sho vin vrazhenij vedmedikom Veksa Trinketom Grupa virushaye do Shalestepu de istotu bachili vostannye Za vkazivkoyu silskoyi ditini Vox Machina zustrichayetsya z istotoyu sinim drakonom Brimscitom Pochinayetsya bitva Brimscit vidstupaye led ne vbivshi grupu i voni ne bazhayut prodovzhuvati poshuki Veks rozpovidaye sho drakon ubiv matir bliznyukiv koli voni buli malenkimi i povidomlyaye grupi sho vona vidchula shos drakonivske koli voni zustrilisya z Radoyu Na zvorotnomu shlyahu voni znovu prohodyat cherez Shalestep i bachat sho selo zrujnovane a jogo meshkanci vbiti Vidchuvayuchi provinu za smert meshkanciv sela Vox Machina virishuye vbiti Brimscita abo pomerti namagayuchis ce zrobiti 22 Teror Tal Doreya Chastina 2 The Terror of Tal Dorei Part 2 Alisiya ChanBrendon Auman28 sichnya 2022Brimsajz strimko znishuye bataljon Emona general Krig odin z nebagatoh hto vizhiv Povidomlyayuchi novinu Radi Veks pripuskaye sho ser Fins mozhe buti v soyuzi z drakonom spirayuchis na svoye drakonyache chuttya U Slavnih tovarah Gilmora Vaks i Pajk zapituyut Shona Gilmora chi znaye vin shos pro drakoniv Flirtuyuchi z Vaksom Gilmor pokazuye jomu zagadkovu poeziyu pro sinih drakoniv z knigi Skenlan i Grog nepomitno sliduyut za Finsom do osobnyaka Kriga Voks Makini vrivayutsya v osobnyak i stikayutsya z Finsom persh nizh Krig vbivaye jogo Voni jdut za Krigom cherez portal u pecheru de Krig vidkrivaye sho vin Brimscit oskilki vin zminyuye formi Pid chas bitvi Vaks rozumiye sho v poeziyi vkazano sho slabke misce drakona ce jogo shiya grupa ob yednuyetsya shob dozvoliti Grogu zavdati smertelnogo udaru Rada nagorodzhuye grupu Voks Makina pochesnimi titulami ta klyuchami vid vlasnogo zamku v Emoni a takozh zaproshuye na majbutnij benket vazhlivih lyudej z usogo Tal Doreyu Tim chasom lord Sajlas i ledi Delajla Briarvud potraplyayut u zasidku banditiv pid chas podorozhi do Emonu Sajlas zhorstoko rozpravlyayetsya z napadnikami pislya chogo para bezturbotno prodovzhuye svoyu podorozh 33 Svyato Korolivstv The Feast of Realms Stenli fon MedvejYudzhin Son28 sichnya 2022Vlashtuvavshis u svoyij novij rezidenciyi Vox Machina otrimuyut povidomlennya sho benket vidbudetsya nastupnogo vechora Na benketi Persi shokovanij pributtyam Briarvudiv Persi povidomlyaye grupi sho same voni nasilno pozbavili vladi jogo sim yu shob otrimati kontrol nad Vajtstounom Vaks zgoloshuyetsya proniknuti v apartamenti Briarvudiv Pid chas vecheri Sajlas magichnim chinom zacharovuye Urielya ignoruvati bud yaku pidozrilu aktivnist z Vajtstouna v toj chas yak Delajla stverdzhuye sho voni otrimali kontrol pislya togo yak de Rolos z ganboyu zriksya prestolu Persi publichno zvinuvachuye Delajlu u brehni pered tim yak Briarvudi usamitnyuyutsya u svoyih apartamentah Vaks znahodit u nomeri zahovanu knigu v yakij zgaduyetsya istota vidoma yak Sheptun Koli Briarvudi lovlyat Vaksa Sajlas proyavlyaye vampirski yakosti persh nizh Vaks tikaye Peresliduvannya Briarvudami Vaksa vtyaguye reshtu Vox Machina v bitvu z paroyu na podvir yi v toj chas yak Skenlan vidvolikaye gostej benketu muzichnim vistupom Hocha Briarvudi perevazhayut Vox Machina para zoseredzhuyetsya na vtechi zalishivshi svogo kuchera Dezmonda pozadu Persi rozlyuchenij i ohoplenij tinovoyu siloyu strilyaye v Dezmonda i namagayetsya rozpitati jogo pro Briarvudiv ale jogo perebivaye Suveren Uriel yakij nakazuye zaareshtuvati Vox Machina 44 Tini bilya vorit Shadows at the Gates Yan GellerEshli Berch4 lyutogo 2022Suveren Uriel nakazuye zaareshtuvati Vox Machina za zriv benketu i napad na kuchera Briarvudiv Ledi Alluri vdayetsya vgamuvati Urielya nastilki sho Vox Machina pomishayut pid domashnij aresht u yihnomu zamku a ne kidayut do v yaznici Tiyeyi zh nochi voskresla nezhit kerovana Briarvudami atakuye zamok shob zabrati knigu Delajli i likviduvati Vox Machina Oskilki zv yazok Pajk z Vichnim Svitlom rozirvano yiyi magiya ne mozhe dopomogti v cij ataci Pislya vidbittya vtorgnennya Dzharrett yedinij vcililij z miskoyi varti sho mala zatrimati Vox Machina dozvolyaye grupi vtekti yaksho voni poobicyayut pomstitisya za jogo lyudej i zvilniti Suverena Urielya vid magichnih char Briarvuda Pajk virishuye zalishitisya vidchuvayuchi neobhidnist vidvidati hram shob vidnoviti svij zv yazok z Vichnim Svitlom 55 Podorozh doli Fate s Journey Alisiya ChanDzhennifer Muro4 lyutogo 2022Otrimavshi pripasi vid Gilmora Vox Machina virushaye do Vajtstouna Dorogoyu Veks namagayetsya dopomogti Persi visloviti svoyi emociyi a Grog prignichenij vid yizdom Pajka Na grupu napadayut nezhivi monstri poslani Delajloyu shob povernuti yiyi knigu Skenlan yakij trimav knigu potraplyaye v polon ale grupi vdayetsya vryatuvati jogo cinoyu vtrati knigi a takozh svoyih pripasiv i transportu Pid chas nochivli grupa rozpovidaye istoriyi ta zhartuye a Veks i Kejlet postupovo zblizhuyutsya nezvazhayuchi na te sho Veks prosit brata ne robiti cogo Persi ne bere uchasti u veseloshah a piznishe ne spit obertayuchi stvol svoyeyi rushnici na p yati z shesti stvoliv yakoyi vikarbuvani imena lyudej prichetnih do povalennya vladi ta vbivstva jogo sim yi Tim chasom Pajk zalishayetsya v hrami v nadiyi na zv yazok z Vichnim Svitlom Grupa pribuvaye do Vajtstouna yakij teper peretvorivsya na zanedbani netri de bagato meshkanciv hovayutsya po domivkah Voni natraplyayut na Sonyachne derevo v centri mista i zhahayutsya pobachivshi sho na nomu visyat zhiteli v tomu chisli diti odyagneni yak voni 66 Iskra povstannya Spark of Rebellion Stenli fon MedviMej Kett4 lyutogo 2022Kilka uchasnikiv povstannya proti Briarvudiv na choli zi starim drugom Persi Archibaldom Desneyem potraplyayut u polon do kapitana Kerriona Stounfella Pislya nevdalogo dopitu provedenogo nim samim i gercogom Vedmirom Stounfell nakazuye stratiti Archibalda nastupnogo dnya Vox Machina pogodzhuyetsya dopomogti vryatuvati yih diznavshis pro ce vid Hranitelya Yennena religijnogo lidera yakij tayemno pidtrimuye povstannya Pislya proniknennya do v yaznici grupi vdayetsya zvilniti povstanciv ta Archibalda ale yih spijmayut i otochat Stounfell ta ohoronci Povstanci ta Vox Machina b yutsya z ohoroncyami i povilno vidstupayut v toj chas yak Persi zalishayetsya shob zitknutisya zi Stounfellom i stratiti jogo chiye im ya magichnim chinom stirayetsya z pistoleta Persi pislya jogo smerti Pid chas vtechi ta pidpalu v yaznici Archibald povidomlyaye Persi sho jogo sestra Kassandra zhiva i perebuvaye pid opikoyu Briarvudiv 77 Skanbo Scanbo Geller YaangSem Rigel ta Trevis Villingem11 lyutogo 2022Fleshbek pokazuye yak profesor Anders navchaye Persi ta Kassandru silam zalishku mineralu yakij mozhe posilyuvati tayemni sili i vidobuvayetsya z bilokam yanoyi porodi Diti stayut svidkami superechki mizh Andersom ta yihnimi batkami yaki vidmovlyayut jomu v dozvoli na pererobku zalishkiv Vryatuvavshi Archibalda v teperishnomu Vox Machina povertayutsya do pidvalnogo shovisha oporu Vaks Veks i Skenlan dopituyut Persi pro te chomu vin napraviv pistolet na soyuznikiv pid chas vtechi z v yaznici Persi poyasnyuye sho plani shodo pistoleta perechnici prijshli do nogo uvi sni spovnenomu zhagoyu pomsti Napruga pereklyuchayetsya na Kejlet koli vona vipadkovo rozpalyuye pozhezhu namagayuchis vilikuvati Sonyachne derevo korinnya yakogo chastkovo prorostaye kriz stinu budivli Nastupnogo ranku Vox Machina ta Archibald planuyut poryatunok Kassandri Skenlan proponuye vidvolikti yihnyu uvagu shob spaliti budinok gercoga Vedmira Inshi chleni Vox Machina sumnivayutsya v jogo zdibnostyah ale neohoche pogodzhuyutsya na jogo propoziciyu Pislya uspishnogo vidvolikannya uvagi Skenlana Vox Machina perehodyat do budinku profesora Andersa ale viyavlyayetsya sho voni potrapili v pastku Anders pererizaye Kassandri gorlo na ochah u Persi 88 Sribnij yazik A Silver Tongue Alisiya ChanMark Bernarden11 lyutogo 2022Profesor Anders napadaye na grupu a potim namagayetsya vtekti pererizavshi Kassandri gorlo Kejlet ryatuye yiyi za dopomogoyu druyidskogo zcilennya Peresliduvannya Vox Machina prizvodit do bijki v yakij Anders vikoristovuye magiyu shob vzyati pid kontrol Groga Veksa Kejleta i Vaksa i zmusiti yih sprobuvati vbiti Persi V ochah Persi chorniye koli vin pridumuye yak rikoshetom pustiti kulyu Andersu v rot shob zrujnuvati magiyu Potim Persi odyagaye svoyu chumnu masku i okutuyetsya chornim dimom vikoristovuyuchi perechnicyu shob ubiti Andersa zhahayuchi svoyih druziv i Kassandru im ya Andersa znikaye zi stvola pistoleta Persi Vox Machina znahodit dokazi majbutnogo ritualu v den soncestoyannya ale ne znaye sho ce mozhe buti Kejlet stvoryuye v nebi gerb De Rolo a u vidpovid Delajla Brejrvud vimovlyaye zaklinannya shob viklikati zombi na ataku V inshomu misci Pajk namagayetsya vidnoviti zv yazok z Vichnim Svitlom i namagayetsya znajti balans mizh svoyeyu viroyu i druzhboyu Skenlan stikayetsya z zombi i znovu priyednuyetsya do svoyih druziv 99 Pripliv kistok The Tide of Bone Stenli fon MedviKevin Berk ta Kris Dok Vajatt11 lyutogo 2022U fleshbeku Delajla ukladaye ugodu z Sheptunom shob utrimati bilya sebe vmirayuchogo Sajlasa vin vidnovlyuyetsya yak vampir U teperishnomu chasi na konspirativnu kvartiru v yakij hovayutsya Vox Machina ta vcilili chleni oporu napadaye nezhit Archi vishtovhuyut na vulicyu i pid chas shturmu jogo vbivaye Vedmid Kassandra perekonuye Persi vzyati na sebe rol lidera i vin pidnimaye zhiteliv Vajtstouna na borotbu Vaks ziznayetsya Kejlet u kohanni a Voks Mashina ta opir gotuyutsya do ostannogo boyu bilya Sonyachnogo Dereva ale tut z yavlyayetsya astralna proekciya Pajka i blagoslovlyaye zbroyu kozhnogo siloyu Vichnogo Svitla sho dozvolyaye yim peremogti ordu nezhiti Gorodyani vbivayut Vedmedya i Vox Machina virushayut do zamku Briarvudiv pronikayuchi cherez tayemnij tunel u pidzemellya Tam voni znahodyat uv yaznenu doktora Annu Ripli yaka proponuye nadati yim informaciyu pro Briarvuds v obmin na svoye zvilnennya ale Persi trimaye yiyi na mushci a navkolo nogo z yavlyayetsya chornij dim 1010 Glibochin obmanu Depths of Deceit Geller YaangDzhennifer Muro18 lyutogo 2022Fleshbek rozkrivaye rol Ripli u vbivstvi sim yi de Rolo i podalshih torturah Persi pid yiyi rukami U teperishnomu chasi Persi trimaye Ripli na mushci ale Kassandra zupinyaye jogo Pajk vikoristovuye bozhestvennu magiyu vidchuvayuchi demonichnu silu sho zatmaryuye jogo dushu Pislya napruzhenih peregovoriv Vox Machina zmushuye Ripli vidvesti yih do zikkuratu sho znahoditsya gliboko pid zamkom Vajtstoun Vreshti resht voni potraplyayut do kimnati pererobki zalishkiv Im ya Kassandri z yavlyayetsya na stvoli pistoleta Persi koli vona natiskaye knopku sho zamikaye Voks Mashinu i Ripli v kimnati Lishe Vaksu vdayetsya prosliznuti pid prozorimi stinami sho opuskayutsya Odnak Sajlas znovu vdayetsya jogo zacharuvati Persi vimagaye vidpovidej vid Kassandri po yiyi ochah vidno sho vona tezh zacharovana vona zayavlyaye sho ye chastinoyu sim yi Briarvudiv Koli Briarvudi Kassandra i Vaks jdut kimnata shvidko napovnyuyetsya kislotoyu Skenlan vikoristovuye magiyu shob utrimati grupu nad kislotoyu a Veks pereoriyentovuye Persi lyapasom Razom grupa virishuye yak vimknuti kislotu Vox Machina mchit do zikkuratu Tim chasom Delajla zauvazhuye Sajlasu sho u nih ye dvi potencijni zhertvi koli voni vchotiroh pidnimayutsya shodinkami zikkuratu 1111 Shepit bilya Zikkuratu Whispers at the Ziggurat Alisiya ChanYudzhin Son ta Trevis Villingem18 lyutogo 2022Voks Mashina i Ripli prodovzhuyut peresliduvati Kassandru Vaksa i Briarvudiv Tim chasom Delajla i Sajlas gotuyutsya do ritualu prisvyachenogo Sheptunu Yak tilki Vox Machina dosyagaye zikkuratu Ripli tikaye nasmihayuchis nad Persi sho vin ne mozhe zastreliti yiyi ne poperedivshi Briarvudiv pro prisutnist grupi Pochinayetsya bitva mizh dvoma grupami v yakij Veks i Persi namagayutsya pidkoriti svoyih zahoplenih brativ i sester v toj chas yak Kejlet Pajk i Grog b yutsya z Sajlasom prichomu Kejlet vreshti resht vbivaye jogo spryamuvavshi silu Sonyachnogo Dereva u vibuh sonyachnogo svitla zvilnyayuchi Veksa i Kassandru vid jogo zaklinannya Spustoshena Dalila tikaye v zikkurat i namagayetsya zavershiti ritual ranishe smertelno poranivshi Kejleta koli Voks Mashina vhodit shob zupiniti yiyi Ritual zdayetsya ne vdayetsya tomu sho vin buv provedenij do soncestoyannya viklikayuchi lishe chornu kulyu sho obertayetsya zamist Sheptuna Vidvolikshis na ce Dilajla otrimuye dvi kuli v spinu vid Persi Pajk namagayetsya zciliti Kejlet ale yiyi astralna proekciya pererivayetsya 1212 Temryava vseredini The Darkness Within Stenli fon MedviBrendon Auman ta Sem Rigel18 lyutogo 2022Likuvalnij eliksir ne diye na bezdihannogo Kejleta Skenlan robit visnovok sho vsya magiya poblizu blokuyetsya v tomu chisli j astralna proekciya Pajka Voni zalishayut zikkurat tyagnuchi za soboyu Delajlu Grog znahodit mech Sajlasa yakij zdayetsya shepoche jomu Povernuvshis do ochisnoyi kimnati Kejlet zcilyuyetsya tak samo yak vona zcilila Kassandru Persi oderzhimij demonom dimu Ortaksom yakij rozpovidaye sho same vin dav Persi ideyu perechnici i sho vin benketuye dushami vbitih neyu Persi led ne obmanom zmushuyut vbiti svoyih druziv ale vin strilyaye kriz vlasnu ruku nibito rozganyayuchi Ortaksa Dilajla namagayetsya vtekti ale Kassandra vbivaye yiyi Dumayuchi sho demon znik Persi jde za perechniceyu ale Skenlan zupinyaye jogo i kidaye yiyi v kalyuzhu z kislotoyu Opudalo Ortaksa pidnimayetsya z rushnici koli vona plavitsya Persi priznachaye Kassandru vidpovidalnoyu za Vajtstoun a Vox Machina virushayut do Emona Vozz yednavshis z Pajkom voni otrimuyut viklik vid Suverena Urielya U promovi pro zrechennya vin peredaye vladu Radi Tal Doreya i hvalit Vox Machina za yihnij poryatunok Raptom pochinayut biti na spoloh chotiri drakoni letyat do mista Sezon 2 2023 seriyi zagalom seriyi v sezoni Nazva seriyiRezhiser i Scenarist i Originalna data pokazu131 Zarodzhennya Konklavu Hroma Yang HellerBrendon Auman i Yudzhin Son20 sichnya 2023V Emon vtorgayutsya chotiri drakoni vidomi yak Hromovij Konklav zelenij otrujnij drakon chornij kislotnij drakon bilij krizhanij drakon ta yihnij vatazhok chervonij vognyanij drakon Voni povnistyu znishuyut oboronu mista i zavdayut vazhkih vtrat vklyuchayuchi Suverena Urielya Rozdileni Vox Machina pryamuyut do kramnici Gilmora shob peregrupuvatisya Persi prihodit do visnovku sho drakoni mabut planuvali ce rokami nakazavshi zamaskovanomu Brimscitu rozbiti armiyu Emona Vryatuvavshi Gilmora pid ulamkami svoyeyi kramnici Gilmor teleportuye yih usih do shovisha Voks Mashini na okolici Koli bizhenci pochinayut pribuvati na zamok napadaye bilij drakon Vorugal Kejlet vikoristovuye svoyu magiyu shob dopomogti Vox Machina ta deyakim vryatovanim vtekti do Vajtstouna Hranitel Yennen proponuye shukati dopomogi u misti Vasselgejm nastupnogo ranku Yennen opisuye derevo u Vasselgejmi do yakogo Kejlet mozhe perenestisya U ruyinah Emonu dva drakoni zustrichayutsya z chervonim drakonom Tordakom krizhanij drakon Vorugal povidomlyaye pro vtechu Voks Mashini ale Tordak vidmovlyayetsya polyuvati na nih poki yihnij plan zavoyuvannya korolivstva ne bude zavershenij Tordak dozvolit chornomu drakonu Umbrasilu vbiti grupu yaksho toj natrapit na nih 142 Proces nad Vasselgajmom Alisiya ChanKollin Evanson20 sichnya 2023Pislya togo yak yim vidmovili u dopomozi u Vasselgajmi Vox Machina tayemno radyat znajti pokrovitelya Vbivci Bliznyuki mayut davni zv yazki z ciyeyu gildiyeyu mislivciv na monstriv Grog vidvolikayetsya na golos svogo mecha i jde get U Zdobichi Vbivci reshtu zustrichayut vorozhe stara podruga Veksa na im ya Zahra ta yiyi naparnik lyudina Kasho Zahra rozpovidaye sho Veks brakonyerstvuvav u zdobichi i vkrav groshi priznacheni za neyi Pajku ne vdayetsya zgurtuvati mislivciv na borotbu z Konklavom Hroma prote Vox Machina vidpravlyayutsya cherez pastku na zustrich z pokrovitelem yakij viyavlyayetsya sfinksom na im ya Osisa Pislya togo yak vona vkazuye na kozhnu z yihnih vad Grog potraplyaye na arenu Povelitelya Buri i prograye zhorstokij bij Zemlerujnivniku Grunu Grun kazhe sho Grog povinen znajti dzherelo svoyeyi sili yaksho hoche stati silnishim Osisa vidkrivaye grupi sho voni mozhut peremogti drakoniv lishe znajshovshi potuzhnu zbroyu vidomu yak Zalishki Divergenciyi Pislya togo yak voni vidnajdut najblizhchij Rudiment u grobnici chempionki Matroni Voronyachoyi voni povinni znajti yiyi partnera yakij vidkriye bilshe Rudimentiv 153 Zatonula grobnicya Yevgen LiTodd Kejsi20 sichnya 2023U seriyi fleshbekiv z yasovuyetsya sho batko elf pogano stavivsya do bliznyukiv cherez yihnye zmishane pohodzhennya pislya vtechi bliznyuki stayut blizhchimi U teperishnomu Pajk maye bozhestvenne vidinnya pro troh drakoniv yaki zvituyut Tordaku pro zavoyuvannya Vestrun teper na mezhi Vox Machina pribuvayut do zamerzlogo ozera yake rozviduye Skenlan Jogo ryatuyut vid adaro lyudinopodibnih ribolyudej Zahra i Kasho yakih poslali na dopomogu grupi Vikoristovuyuchi magiyu Kasho znahodit grobnicyu pid ozerom a Zahra i Kejlet prokladayut shlyah do hramu Matroni Useredini voni b yutsya she z odnim Adaro a potim Vox Machina rozumiye sho Zahra i Kasho pishli vpered shob vikrasti rudiment vidomij yak Palata Smertonoscya Vaks napolyagaye shob voni zalishalisya na misci poki vin pereviryaye pastki i spuskayetsya cherez krater de znahodit neveliku fresku sho zobrazhaye podrugu Osisi Persi pomichaye pidlogovu panel z pid yakoyi vidno sarkofag Veks podumuye dochekatisya povernennya Vaksa ale Persi grajlivo perekonuye yiyi vse odno vidkriti jogo Koli Veks pochinaye vidchuvati provinu Persi oglyadaye obladunki vipadkovo spracovuye pastka yaka mittyevo vbivaye Veks Veks povertayetsya i rozplakavsya v slozah obijmayuchi yiyi tilo 164 Ti sho jdut get Yang HellerYevgen Son27 sichnya 2023Pid chas spogadiv molodij Vaks ryatuye Veksa vid uv yaznennya v banditskomu tabori Hovayuchis bliznyuki natraplyayut na vmirayuchogo vedmedya yakogo Vaks klade na zemlyu shob poklasti kraj yiyi strazhdannyam Potim voni znahodyat yiyi ditincha yake prinosyat iz soboyu koli vtikayut Vex nazivaye ce Trinket Zaraz usi sprobi magichno vidroditi Veksa zaznayut nevdachi a Vaks pochinaye bachiti vidinnya Matroni Voron yaka gotuyetsya zabrati dushu Veksa Veks proponuye svoye vlasne zhittya v obmin na zhittya Veksa Veks raptovo povertayetsya do zhittya za sho Kashou bere na sebe zaslugu a Vaks zalishayetsya nositi Ohoronu Smertohoda Koli voni vihodyat iz hramu Zahra viklikaye nekontrolovane chudovisko yake Vaks pochinaye bachiti sho vin na poli boyu boretsya z chempionom Matroni koli monstr pochinaye peretvoryuvati grupu na kamin poki ne zalishitsya lishe vin i Kasho Pislya kapitulyaciyi na smert u vidinni Vaks vidkrivaye zdibnosti z Vestige yaki dozvolyayut jomu samotuzhki vbiti monstra a Kashou vidnovlyuye inshih Pislya vtechi Zahra prosit vibachennya ta jde z Kasho Vaks bachit she odne vidinnya Matroni yaka zabiraye dushu vmirayuchogo potim vin rozpovidaye Veksu pro svoyi vidinnya Bez vidoma Vox Machina Anna Ripli magichno sposterigaye za nimi koli jde do Vestruuna v polum yi 175 Projti Kriz Vogon Alisiya ChanMeredit Kechkemeti27 sichnya 2023Film pochinayetsya zi spogadiv pro te yak mati Kejleta Vilya poyasnyuye yunomu Kejletu zv yazok mizh povitryanoyu ta vognyanoyu stihiyami pered tim yak Vilya vidlitaye na svoyemu Aramente U teperishnomu chasi Vox Machina natraplyayut na atakovanu Pajru poselennya Vognyanih Ashari yaki ohoronyayut rozlom Vognyanoyi Ploshini Voni znahodyat batka Kejleta a takozh Alluru i Kimu yaki poyasnyuyut svoyu vtechu vid Emona i te sho voni spochatku zapechatali Tordaka u Vognyanij ploshini Vtecha Tordaka vidkrila rozlom vognyani elementali atakuyut vidtodi yak vin pokinuv Piru shob buti zavalenimi neskinchennim potokom istot Spochatku Kejlet boretsya ale zgaduye slova materi i prohodit kriz rozlom Na inshomu boci vona peretvoryuyetsya na gigantsku vognyanu istotu i zakrivaye rozriv Vozhd Vognyanih Ashari blagoslovlyaye yiyi volodinnya povitryam i vognem vona she maye opanuvati vodu i zemlyu Veks u comu epizodi zdobuvaye i vchitsya koristuvatisya litayuchoyu mitloyu Allura i Kima zalishayutsya shob prodovzhuvati dopomagati Ashari ale potim virushayut do Bilokam yanoyi U Vestruni pokazano grupu goliafiv yaki grabuyut skarbi yak daninu Umbrasilu Pidhodit Ripli i prosit pogovoriti z Umbrasilom pro Vox Machina 186 V Rajmekleft Yevgen LiMej Kett27 sichnya 2023Grogu snitsya koshmar v yakomu vin bezkinechno vbivaye lyudej svoyim mechem Krejven Edzh v tomu chisli j reshtu Vox Machina Pislya vidinnya Vaksa grupa virushaye do Rimekliftu shob znajti priyatelya Osisi Kamaldzhiori Kamaldzhiori pogodzhuyetsya nadati yim bilshe znan pro Rudimenti yaksho Vox Machina uspishno projdut viprobuvannya na yihnij vibir z pomizh mozhlivih variantiv voni zupinyayutsya na zavdanni poraniti jogo Kamaldzhori legko peremagaye vsih okrim Skenlana yakij graye proniklivu pisnyu pro kohannya mizh Kamaldzhori ta Osisoyu i yihnyu tugu v rozluci Ce emocijno ranit Kamaldzhori i vin daruye Skenlanu Relikviyu Rizbyara Mifiv Mech daye Skenlanu vidinnya inshih relikvij luka zahovanogo v Carstvi Fej i pari rukavichok z goliafami u Vestruni sho zmushuye Groga pochuvatisya znervovanim Vidinnya pererivayutsya nespodivanim napadom Umbrasila U bitvi sho zav yazalasya Umbrasil smertelno ranit Kamaldzhori i zabiraye Rizbyara Mifiv Kejlet gotuye zaklinannya peremishennya shob dati yim zmogu vtekti do Carstva Fej ale Grog ohoplenij zhagoyu krovi svogo mecha vipadkovo pronizuye Pajka yakij virivaye jogo z cogo stanu Koli Kejlet zakinchuye zaklinannya Umbrasil rujnuye jogo dostatno shob rozkoloti grupu i lishe Kejlet Persi ta bliznyuki uspishno potraplyayut do Carstva Fej 197 Korolivstvo Fej Yang HellerKevin Berk i Kris Dok Vayatt3 lyutogo 2023Kejlet Veks Persi ta Veks opinyayutsya u Carstvi fej i namagayutsya zoriyentuvatisya v jogo nebezpekah Tim chasom Skenlan Pajk i Grog visadzhuyutsya na skelyastomu landshafti de Pajk vazhko poranena i yiyi rana ne zagoyuyetsya bo yiyi krov zasmoktuye Krejven Edzh Hocha klinok sponukaye Groga vbiti svoyih druziv vin dolaye i znishuye mech ale zalishayetsya bez svoyeyi fizichnoyi sili U Carstvi Fej na grupu napadayut roslini ta meduzopodibni istoti Vaks i Persi vreshti resht peremagayut ob yednanu istotu Vaks kazhe Persi sho vidchuvaye yak jogo tyagne na shlyah vidminnij vid shlyahu grupi Voni zustrichayut satirika na im ya Garmeli yakij proponuye provesti yih i diznayutsya sho rudiment luk na im ya Fentras znahoditsya v boloti Shademurk Tim chasom Tordak i Ambrazil vedut charivnu rozmovu pro Reshtki Rozbizhnosti Tordak viddaye perevagu bagatstvu a ne lyudskim dribnichkam ale dozvolyaye Ambrazilu prodovzhuvati poshuki Ripli kazhe Ambrasilu sho Tordak duren sho nehtuye siloyu i potencialom rudimentiv ale Ambrasil doviryaye planu Tordaka Pajk Skenlan i Grog vreshti resht pribuvayut do nevelikogo kotedzhu Garmeli vivodit yih na panoramu elfijskogo mista yake za jogo slovami z yavilosya neshodavno i lezhit mizh nimi ta ruyinami Bliznyuki vpiznayut u nomu Singorn de voni virosli z batkom 208 Derevo vidlunnya Alisiya ChanMej Chan3 lyutogo 2023Garmeli napolyagaye na podorozhi cherez Singorn Veks stverdzhuye sho misto mozhe teleportuvatisya v ekstrenih vipadkah U misti voni potraplyayut do batka bliznyukiv posla Sildora Vessara yakij holodno vidkidaye yak dosyagnennya bliznyukiv tak i yihni poshuki Fentrasa Persi zastupayetsya za Veks i povidomlyaye Sildoru sho vona naspravdi ledi Veks aliya baronesa Tretogo domu Vajtstouna Piznishe Persi vibachayetsya pered Veks za te sho privlasniv yij titul i daruye yij hitrij nakonechnik strili Veks dyakuye Persi oskilki nihto krim Veksa nikoli ne zastupavsya za neyi Na boloti proklyatij Arhifilakt Sondor zatyaguye Veksa v sercevinu dereva yake mistit jogo ta Fentrasa a na inshih nackovuye derevnih monstriv Sondor polyuye na Veks zasmuchenu zhorstokim povodzhennyam Sildora ale Veks peremagaye i vbivaye Sondora vstromivshi jomu v serce hitrij nakonechnik strili pislya cogo vona zabiraye Fentrasa Garmeli vidkrivaye portal nazad do Tal Doreyu yak platu za te sho vona jogo rozvazhala Tim chasom prapradid Pajka Vilhend Trikfut znimaye z Groga poshkodzhennya sprichineni Krejven Edzhem sho maye dozvoliti jomu vidnoviti svoyi sili Pajk i Skenlan virishuyut virushiti do Vestruna shob zabrati relikviyu Grog diznayetsya sho jogo dyadko vbiv jogo koli toj volodiv neyu 219 Test na gordist Yevgen LiSem Rigel ta Trevis Villingem3 lyutogo 2023U spogadah molodij Grog bez rozboru vbivaye malih ditej razom iz bandoyu maroderiv vidomih yak Stado Buri na choli z jogo dyadkom Kevdakom U teperishnomu chasi Pajk Skenlan i Grog distayutsya Vestruna Skenlan virushaye u rozvidku i zustrichaye gnoma na im ya Kejli chlena mandrivnoyi trupi doktora Dranzelya yakij perehovuyetsya razom z trupoyu ta inshimi miscevimi zhitelyami Grog rozpovidaye Pajku svoyu zhorstoku istoriyu zi Stadom zustrich iz Vilhendom yakij boyavsya zminila jogo dumku pro povedinku Stada Potim jogo zalishili pomirati pislya togo yak Kevdak yakij volodiye rudimentom kastetiv z titanovogo kamenyu pobiv jogo majzhe do smerti Vilhend priviv Pajka shob toj zciliv Groga bo Groga vignali zi Stada za te sho vin vryatuvav Vilhenda Tim chasom do mista pribuvayut Umbrasil i Ripli yaki dokoryayut Kevdaku za zmenshenu kilkist zolota Umbrasil povidomlyaye Kevdaku sho u nogo ye tri dni shob zbilshiti daninu inakshe Umbrasil zabere Relikviyu koli povernetsya Grog i Pajk probirayutsya do mista shob znajti Skenlana i dopomogti jomu evakuyuvati vcililih yaki boyatsya Groga Bilya miskih vorit Grog virishuye sho povinen protistoyati dyadkovi navit yaksho vin she ne vidnoviv svoyu fizichnu silu Kevdak b ye svogo sina Zanrora na ochah u Stada za te sho toj pidrivaye jogo vladu Grog pribuvaye shob kinuti jomu viklik 2210 Killboks Yang HellerMeredit Kechkemeti10 lyutogo 2023Kejlet Veks Persi ta Veks povertayutsya do Bilokam yanoyi gori i znahodyat yiyi prihovanoyu maskuvalnim zaklyattyam voni viyavlyayut sho v Tal Doreyi minulo tri tizhni poki voni buli v Korolivstvi Fej Allura bachit Skenlana Pajka ta Groga na vidstani viyavlyayuchi sho voni perebuvayut u Vestruni Grog vikrivaye boyaguztvo ta licemirstvo Kevdaka yakij pidkorivsya drakonu a potim viklikaye jogo na dvobij Grog i Kevdak pochinayut rukopashnij bij v yakomu Kevdak legko peremagaye oslablenogo Groga Pajk i Skenlan potraplyayut u polon i koli Kevdak gotuyetsya rozchaviti Pajka Grog vidkrivaye svoyu vnutrishnyu silu Jogo lyut viklikaye regeneraciyu i vin zavdaye udaru u vidpovid Kevdak aktivuye svoyi rukavici sho zbilshuyut jogo vdvichi i zbivaye Groga z nig Grog zayavlyaye sho jogo sila pohodit vid jogo druziv koli pribuvaye reshta Vox Machina Pid chas rukopashnoyi sutichki Veks perenosit Groga na veliku visotu dayuchi jomu mozhlivist rozrubati Kevdaka sokiroyu Grog otrimuye rukavici i nazivaye Zanrora novim vatazhkom Stada pered cim vin prosit pro dopomogu u vbivstvi Umbrasila Pid chas svyatkuvannya pislya bitvi Skenlan jde z Kejli do privatnoyi spalni de zv yazavshi jogo vona rozkrivaye sebe yak jogo dochka yaka pragne pomstitisya za svoyu matir 2311 Cherevo zvira Alisiya ChanYevgen Son10 lyutogo 2023Skenlan ne pam yataye materi Kejli odyagnuvshi jogo Kejli virishuye ne vbivati Skanlana ta zalishaye jogo pritisnutim zacharovanim mechem yakij mozhe zberigati svoye polozhennya v kosmosi Umbrasil zayavlyaye Tordaku sho Vestruun vicherpav zoloto ale bazhaye zavoloditi Vestidzhem pered povernennyam Vhodit Ripli ta nagaduye Umbrasilu pro yihnyu ugodu vladu Rudimentiv v obmin na jogo resursi Poki Grog i Persi poyasnyuyut svij plan zloviti Umbrasila Vaks vidviduye hram Matroni Voron Uvijshovshi v kalyuzhu chervonoyi ridini vin spilkuyetsya z Matronoyu Yih podalsha rozmova sponukaye Vaksa vzyati na sebe rol pobornika Matroni jomu dorucheno ohoronyati svyatist mizh zhittyam i smertyu Piznishe Umbrasil uspishno potrapiv u zasidku ale pislya togo yak staye nevidimim jomu vdayetsya virvatisya i sprichiniti haos Skenlan i Vaks magichnim chinom pronikayut v Umbrasil cherez jogo anus i vikoristovuyut zacharovanij mech Kejli shob ne dati jomu zletiti Nezvazhayuchi na najkrashi zusillya Stada ta Voks Mahini Umbrasil probivaye mech kriz svoye tilo ta zlitaye z Vaksom i Skanlanom useredini nogo Grog priv yazuyetsya do Umbrasila vstromivshi v drakona sokiru priv yazanu do motuzki 2412 Pozhirach nadiyi Yevgen LiBrendon Auman10 lyutogo 2023Grog ne mozhe zmusiti Umbrasil prizemlitisya i jogo skidayut Vin serjozno poranenij navit pislya togo yak Pajk visnazhuye svoyu likuvalnu magiyu shob stabilizuvati jogo Skenlan i Vaks virizali shlyah z Umbrasila v poloti z Vaksom yakij rozblokovuye krila svogo Vestige shob zapobigti yih padinnyu na smert Vox Machina peresliduye Umbrasila do jogo ligva odnak Umbrasil vzhe ogovtavsya vid poperednogo boyu U bijci sho zav yazalasya kozhen uchasnik odin za odnim viyavlyayetsya nediyezdatnim Skenlan provivshi bilshu chastinu boyu hovayuchis za kamenem u strahu povertaye Mifrizbyara ta vstromlyuye jogo v oko Umbrasilu Lirichna melodiya napravlyaye vibuh energiyi cherez mech yakij vbivaye Umbrasila a Ripli vislizaye Vox Machina spochatku vvazhav sho Skanlan mertvij sho prizvelo do togo sho Pajk pociluvav jogo persh nizh Skanlan viyaviv sho vin vse she zhivij Pid chas svyatkovogo tostu v Vajtstouni vsi za stolom zasinayut krim Voks Machini ta hranitelki Jennen yaka viyavlyaye sebe perevdyagnenim zelenim drakonom Rajshanom i kazhe Voks Machini sho tayemno protistoyit planam Tordaka i proponuye svoyu dopomogu Tim chasom Vorugal povidomlyaye Tordaka pro porazku Umbrasila ale vidkidaye poperedzhennya Vorugala pro te sho Vox Machina teper nacilitsya na reshtu Konklavu Hroma divlyachis na veliku kladku drakonyachih yayec VirobnictvoZbir koshtiv 4 bereznya 2019 roku aktorskij sklad Critical Role zapustiv kampaniyu na Kickstarter shob zibrati koshti na 22 hvilinnu animaciyu pid nazvoyu Critical Role The Legend of Vox Machina Animated Special Animacijna istoriya mala rozgortatisya bezposeredno pered pochatkom strimingovoyi chastini kampaniyi koli gravci buli priblizno somogo rivnya u toj chas koli za kanonom protyagom pivroku chleni Vox Machina she ne ob yednalisya Aktorskij sklad prognozuvav sho na odin 22 hvilinnij animacijnij korotkometrazhnij film voni vitratyat 750 000 dolariv SShA sho vidpovidaye inshim zboram kampaniyi pov yazanim iz kraudfandingom Ne znayuchi skilki chasu znadobitsya na zbir koshtiv komanda vstanovila trivalist kampaniyi na rivni 45 dniv Odnak protyagom godini pislya zapusku zbori perevishili 1 000 000 dolariv Naprikinci pershoyi dobi vsi ogolosheni cili buli rozblokovani i zagalna suma dosyagla ponad 4 3 miljona dolariv Oskilki za pershi 24 godini bulo profinansovano chotiri 22 hvilinni epizodi komanda postavila dodatkovi cili sho rozshirili proekt do animacijnogo serialu Pershi dva epizodi budut ohoplyuvati syuzhetnu arku pered podiyami vebserialu Nastupni epizodi budut adaptuvati arku Brayarvud z tiyeyi zh kampaniyi en Do 18 bereznya 2019 roku bulo profinansovano visim 22 hvilinnih epizodiv Nareshti 4 kvitnya 2019 roku pid chas translyaciyi 57 epizodu en bulo dosyagnuto ostannoyi opublikovanoyi cili v rozmiri 8 8 miljona dolariv sho zbilshilo zagalnu trivalist multserialu do desyati epizodiv 16 kvitnya bula dosyagnuta sekretna cil u rozmiri 10 miljoniv dolariv zgidno z yakoyu Villingem znimayetsya u en Ostatochna suma zibrana na Kickstarter 9 kvitnya 2019 roku stanovila 11 385 449 dolariv SShA vid 88 887 sponsoriv Koli kampaniya zakrilasya vona bula odniyeyu z najbilsh shvidko finansovanih v istoriyi Kickstarter a takozh najbilsh finansovanim zborom dlya televizijnih i kinoproektiv Rozrobka Aktorskij sklad povtorit svoyi vidpovidni roli Vox Machina za vinyatkom Oriona Akabi Animacijnij serial napisali Dzhennifer Muro ta inshi za stvorennya animaciyi vzyalas kompaniya en a za dizajn personazhiv vidpovidaye Fil Burassa U listopadi 2019 roku Amazon Prime Video ogolosila sho pridbala prava na translyaciyu Vox Machina Legenda i zamovila 14 dodatkovih epizodiv dva dodatkovi epizodi dlya 1 sezonu i drugij sezon z 12 epizodiv Onovlennya opublikovane v kampaniyi na Kickstarter zapevnilo sponsoriv sho voni otrimayut eksklyuzivnij dostup do pershogo sezonu Spochatku proekt planuvali vipustiti naprikinci 2020 roku odnak u chervni 2020 roku ogolosili sho reliz vidkladayetsya cherez pandemiyu COVID 19 Prem yera vidbulasya 28 sichnya 2022 roku Deyaki rivni Kickstarter proponuvali virobnichi krediti Ti hto vnosiv 2500 dolariv i vishe otrimuvali kredit asocijovanogo prodyusera kraudfandingu u finalnih titrah pershih desyati epizodiv pershogo sezonu Ti hto poobicyav ponad 20 000 dolariv buli pererahovani yak vikonavchij prodyuser kraudfandingu SprijnyattyaPre reliz Kilka vidan sered yakih Variety Los Angeles Times i CNBC povidomili sho cej zbir na Kickstarter stav najbilshim dlya kino ta video obijshovshi poperednogo rekordsmena iz zagalnim finansuvannyam ponad 11 3 miljoniv dolariv vid ponad 88 000 sponsoriv Variety pidkresliv sho Critical Role pochali pracyuvati nad proektom navesni 2018 roku Pislya vidmovi Gollivuda CR virishiv sprobuvati vtiliti proekt u zhittya na Kickstarter Critical Role znali sho u nih ye velika ta zacikavlena fanbaza ale komanda ne ochikuvala takogo potoku pidtrimki Za slovami Villingema zazvichaj na Twitch yih pryami translyaciyi divlyatsya vid 30 000 do 40 000 lyudej ta she 150 000 pereglyadiv zapisiv jde u pershu dobu Epizodi na YouTube zazvichaj nabirayut blizko 250 000 pereglyadiv za pershi 24 godini Zagalom kozhen epizod zbiraye blizko 1 miljona pereglyadiv The Los Angeles Times pidkreslila sho cej zbir peremig vidomi proekti yak ot Mystery Science Theatre 3000 vidrodzhenij na Netflix u 2017 roci i Veroniku Mars yaka stala povnometrazhnim filmom Critical Role peretvorilasya na mini imperiyu media sho privablyuye ponad pivmiljona glyadachiv shotizhnya na YouTube Twitch ta yih vlasnomu sajti Critrole com Druzi peretvorili svoyih domashnih personazhiv u top 10 komiksiv na en rozprodayut svoyi zhivi shou i vimusheni okreslyuvati mezhi navkolo svoyih stendiv v magazinah komiksiv i na avtograf sesiyah Ugoda z Amazon vidbuvayetsya pislya partnerstva z animacijnoyu studiyeyu Titmouse Kori MakKriri dlya WWAC pidkresliv sho Orion Akaba ta jogo personazh ne z yavlyatsya v multseriali Vona napisala Chastinoyu krasi adaptacij ye te sho vi mozhete zminiti rechi yaki bilshe ne vidpovidayut istoriyi yaku vi hochete rozpovisti Komanda Critical Role posvarilas z aktorom yakij zigrav Tiberiya i v translyaciyah personazh zalishiv gru dosit rano chim viklikav trohi problem dlya takih adaptacij i majbutnogo multfilmu Tomu hocha ya ne znayu chi vvedut voni personazha v komiksah do togo yak vin pokinuv gru ya znayu sho voni ne planuyut vikoristovuvati jogo v multseriali nezvazhayuchi na te sho vin buv prisutnim u deyakih prigodah Bulo b chudovo yakbi cya adaptaciya vzyala storinku iz seredovisha chastinoyu yakogo vona ye i dala b kozhnomu personazhu z grupi svoyu peredistoriyu Ocinki ta vidguki Pershi shist z dvanadcyati epizodiv pershogo sezonu buli nadani kritikam dlya pereglyadu pered prem yeroyu serialu Pershij sezon Legenda pro Vox Machina otrimav zagalom pozitivnu reakciyu kritikiv Chislenni oglyadi pidkreslili problemi z adaptaciyeyu ob yemnogo vihidnogo materialu ta te sho shou maye deyaki problemi z tempom Odnak yak tilki vono dosyagaye arki Brayarvuda shou po spravzhnomu pochinayetsya U porivnyanni pershogo sezonu z originalnoyu kampaniyeyu D amp D en z NPR zayaviv sho Legenda pro Vox Machina ce te sho zalishilosya pislya togo yak vsya cya energiya haosu bula peretvorena v chistu istoriyu Distilovana i znachno zgushena syuzhetni liniyi yaki roztyagnulisya na godini i godini u vebseriali rozgortayutsya tut protyagom odnogo dvoh pivgodinnih epizodiv Animacijnij serial ne mozhe buti takim yak vebserial ale vin i nacilenij na shirshu auditoriyu I prinajmni v comu vidnoshenni vin bezperechno otrimav vse neobhidne shob dosyagti svoyeyi meti Kevin Dzhonson z The A V Club vidmitiv sho shou absolyutno pracyuye i sho diya dobre animovana i hocha ce spravdi shou dlya doroslih z velikoyu kilkistyu lajlivih sliv seksualnih natyakiv i zhorstokogo nasilstva nisho ne viglyadaye nadmirno grubim abo nevipravdano bezpidstavnim Koli spravi jdut kepsko ce maye znachennya Zokrema chetvertij epizod ce yaskrava demonstraciya nyuansiv harakteru hvilyuyuchoyi naprugi i zhahayuchih vizualnih zobrazhen Ce horoshi rechi i mozhlivo najgolovnishe Vox Machina usvidomlyuye shob jogo momenti dramatichni komedijni chi ekshn oriyentovani dihali sami Erik Francisko z en porivnyav shou z proyektami Avatar Ostannij zahisnik ta en u tomu yak vono peredaye ideyi vin zayaviv sho Legenda pro Vox Machina bez osoblivih zusil peretvoryuye skladni znannya na shiroko dostupni ideyi Nevelikij naslidok polyagaye v tomu sho v samomu Tal Dorej nedostatno originalnosti Ce ne oznachaye vidsutnist potyagu doVox Machina istoriya Persi strilcya yakij boretsya zi svoyeyu zhagoyu pomsti divovizhna Ale liniyi sho vidpovidayut za komediyu ta parodiyu zanadto chasto rozmivayutsya osoblivo cherez te yak chasto shou zminyuye ton Legenda pro Vox Machina sama po sobi ye dostupnoyu richchyu yaka bere svij pochatok iz dovgotrivalogo shou na Twitch Po suti Vox Machina ce ekshn fantastika ditya Tolkiyeno podibnogo settingu ta zhahlivogo gumoru komiksiv pro Dedpula Kess Marshall z Polygon opisav serial yak duzhe poblazhlivu istoriyu divno povnocinnu ale yaka inodi vidverto kazhuchi vpadaye v krajnoshi Marshall napisav Meni ce podobayetsya Serdechnist i dobri namiri Critical Role podolali bagato pochatkovih problem z Legendoyu pro Vox Machina i do momentu pochatku golovnoyi arki sezonu ya buv povnistyu zanurenij Animaciya dosit dobre peredaye syuzhet hocha j ne idealno Ce D amp D u najkrashomu viglyadi i na shastya vam ne potribno vnikati v bagatij kanon Critical Role ta pov yazani z nim proyekti Pov yazani mediaThe Legend of Vox Machina ce adaptaciya en vebserialu Critical Role Persha kampaniya trivala 115 epizodiv kozhne video trivalo vid troh do shesti godin Seriya komiksiv en ye adaptaciyeyu gri grupi pered shou Roman en 2021 takozh ye adaptaciyu prikvelom yaka fokusuyetsya na bliznyukah Vessar rozpovidayuchi yih en trivalistyu v tri roki persh nizh voni priyednalisya do partiyi prigodnikiv Vox Machina Kampaniya pershodzherela en 2017 ye posibnikom do provedennya pershoyi kampaniyi Vin buv opublikovanij en i en pid licenziyeyu vidkritoyi gri Wizards of the Coast i ne vvazhayetsya oficijnim materialom Dungeons amp Dragons Primitkihttps variety com 2021 digital news critical role legend of vox machina premiere date amazon 1235084056 2021 Spangler Todd 8 zhovtnya 2021 Variety amer Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2021 Procitovano 8 zhovtnya 2021 CBR amer 8 zhovtnya 2021 Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2021 Procitovano 8 zhovtnya 2021 Spangler Todd 5 listopada 2019 Variety Arhiv originalu za 3 sichnya 2021 Procitovano 5 listopada 2019 Cao Caroline 7 zhovtnya 2022 Legend of Vox Machina season 2 and season 3 plans revealed at NYCC Polygon amer originalu za 7 zhovtnya 2022 Procitovano 31 zhovtnya 2022 Otterson Joe Otterson Joe 7 zhovtnya 2022 Legend of Vox Machina Renewed for Season 3 at Amazon Variety amer originalu za 7 zhovtnya 2022 Procitovano 31 zhovtnya 2022 ScreenRant amer 14 veresnya 2020 Arhiv originalu za 27 zhovtnya 2021 Procitovano 4 travnya 2021 Spangler Todd 7 bereznya 2019 Variety amer Arhiv originalu za 8 listopada 2021 Procitovano 4 travnya 2021 Mercer Matthew Haeck James 2017 Critical Role Tal Dorei Campaign Setting Seattle WA ISBN 978 1 934547 84 7 OCLC 1000342575 angl 7 bereznya 2019 Arhiv originalu za 1 grudnya 2021 Procitovano 4 travnya 2021 Duncan Emily A 9 bereznya 2021 Tor com amer Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2021 Procitovano 4 travnya 2021 That Hashtag Show amer 22 veresnya 2020 Arhiv originalu za 1 grudnya 2021 Procitovano 4 travnya 2021 Nelson Samantha 8 zhovtnya 2021 Polygon amer Arhiv originalu za 11 grudnya 2021 Procitovano 9 zhovtnya 2021 Update 23 BIG NEWS Critical Role The Legend of Vox Machina is Coming to Amazon Prime Video Critical Role The Legend of Vox Machina Animated Special Kickstarter Retrieved November 6 2019 with 24 episodes to play with instead of just 10 we ll not only complete the entire Briarwood storyline in the animated series but we ll forge ahead into other classic Vox Machina story arcs as well Kickstarter backers will still have an opportunity to watch the two part special that kicks off the series before anyone else AND because you re a backer you ll be able to access the first season for free ComicBook com angl 29 lipnya 2021 Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2021 Procitovano 8 zhovtnya 2021 Veks aliya ta Vaks ildan bliznyuki The Legend of Vox Machina Recruits David Tennant Dominic Monaghan and More as Guest Stars GAMING angl originalu za 21 sichnya 2022 Procitovano 31 zhovtnya 2022 Moreau Jordan Moreau Jordan 20 sichnya 2022 Critical Role s Legend of Vox Machina Adds Stephanie Beatriz David Tennant Tony Hale and More as Guest Stars Variety amer originalu za 20 sichnya 2022 Procitovano 31 zhovtnya 2022 Pride Month Spotlight The Legends of Vox Machina Nerds and Beyond amer 14 chervnya 2022 originalu za 31 zhovtnya 2022 Procitovano 31 zhovtnya 2022 The Legend of the Cast of The Legend of Vox Machina ukr originalu za 20 sichnya 2022 procitovano 31 zhovtnya 2022 Binette Arianne 17 chervnya 2022 Ms Marvel Here s Where You Know Anjali Bhimani From Collider amer originalu za 31 zhovtnya 2022 Procitovano 31 zhovtnya 2022 Lerner Jamie 11 lyutogo 2022 We Finally Meet the Everlight in The Legend of Vox Machina and She Is Multi Talented Distractify amer originalu za 31 zhovtnya 2022 Procitovano 31 zhovtnya 2022 St Leger Henry 13 sichnya 2022 TechRadar angl Arhiv originalu za 15 sichnya 2022 Procitovano 15 sichnya 2022 Critical Role The Legend of Vox Machina Animated Special Kickstarter Critical Role The Legend of Vox Machina Animated Special Retrieved March 4 2019 Whitten Sarah 4 bereznya 2019 CNBC Arhiv originalu za 4 bereznya 2019 Procitovano 5 bereznya 2019 ScreenRant amer 5 bereznya 2019 Arhiv originalu za 1 grudnya 2021 Procitovano 4 travnya 2021 Spangler Todd 5 bereznya 2019 Variety Arhiv originalu za 6 bereznya 2019 Procitovano 5 bereznya 2019 Bloom David Critical Role s Vox Machina Animated Series Finds 7 5 Million In Kickstarter Loot Forbes angl originalu za 18 sichnya 2024 Procitovano 4 travnya 2021 Staff SYFY WIRE 17 bereznya 2019 SYFY WIRE angl Arhiv originalu za 7 kvitnya 2019 Procitovano 4 travnya 2021 Update 10 7 5 MILLION Kickstarter Critical Role The Legend of Vox Machina Animated Special March 17 2019 Retrieved March 18 2019 In just 13 days you have completely crushed SEVEN stretch goals raised over 7 5M to help us create The Legend of Vox Machina and have unlocked EIGHT total episodes of animated goodness We re also going to host a very special battle royale with some of our favorite guests from our Vox Machina campaign including Felicia Day Will Friedle Mary Elizabeth McGlynn Wil Wheaton Noelle Stevenson and Patrick Rothfuss all schedules permitting of course Our next and final stretch goal is 8 8M and if we re able to hit this goal together you will unlock another TWO episodes of Briarwoods magic for a whopping total of TEN The Legend of Vox Machina episodes and a one shot GMed by our beloved Ashley Johnson Update 15 10 MILLION Kickstarter Critical Role The Legend of Vox Machina Animated Special April 16 2019 Retrieved April 18 2019 Our kinda secret 10M stretch goal is now finally official Because you wonderful human beings raised over 10M and counting we will take our very own Travis Willingham on a spooky journey through a haunted house If you know Travis you know that he s not fond of scary things in fact you might say that he s vehemently opposed to all things frightening Critical Role amer 10 zhovtnya 2019 Arhiv originalu za 1 grudnya 2021 Procitovano 4 travnya 2021 Whitten Sarah 19 kvitnya 2019 CNBC angl Arhiv originalu za 8 zhovtnya 2021 Procitovano 4 travnya 2021 Spangler Todd 14 zhovtnya 2021 Variety amer Arhiv originalu za 14 zhovtnya 2021 Procitovano 15 zhovtnya 2021 Update 16 THANK YOU Kickstarter Critical Role The Legend of Vox Machina Animated Special April 19 2019 Retrieved April 19 2019 Over the past month and a half 88 885 Critters from around the world have raised over 11 3M to help us create the animated series of our dreams What started as a lofty idea of maybe making a few episodes of a cartoon has evolved into something really special AN ENTIRE SERIES Dornbush Jonathon 7 bereznya 2019 IGN Arhiv originalu za 6 kvitnya 2019 Procitovano 9 bereznya 2019 WWAC amer 10 lipnya 2019 Arhiv originalu za 1 grudnya 2021 Procitovano 1 travnya 2021 Frequently Asked Questions Kickstarter Critical Role The Legend of Vox Machina Animated Special Retrieved March 5 2019 Will Tiberius appear in The Legend of Vox Machina Tiberius will not appear in The Legend of Vox Machina Spangler Todd 22 lyutogo 2020 Variety amer Arhiv originalu za 13 sichnya 2022 Procitovano 4 travnya 2021 The Guardian angl 4 bereznya 2021 Arhiv originalu za 16 grudnya 2021 Procitovano 4 travnya 2021 Phillips Jevon 6 listopada 2019 Los Angeles Times amer Arhiv originalu za 19 listopada 2019 Procitovano 27 chervnya 2020 Hoffer Christian angl comicbook com Arhiv originalu za 26 chervnya 2020 Procitovano 27 chervnya 2020 That Hashtag Show amer 15 chervnya 2020 Arhiv originalu za 1 grudnya 2021 Procitovano 4 travnya 2021 Francisco Eric 18 listopada 2020 Inverse angl Arhiv originalu za 1 grudnya 2021 Procitovano 4 travnya 2021 Spangler Todd Spangler Todd 5 bereznya 2019 Critical Role Expands Vox Machina Animated D amp D Special to 88 Minutes Tops 4 3 Million Raised in One Day Variety amer originalu za 6 bereznya 2019 Procitovano 22 sichnya 2023 Spangler Todd 8 bereznya 2019 Variety amer Arhiv originalu za 29 bereznya 2019 Procitovano 5 travnya 2021 Johnson Kevin 21 sichnya 2022 The A V Club en us Arhiv originalu za 21 sichnya 2022 Procitovano 21 sichnya 2022 Weldon Glen 21 sichnya 2022 NPR angl Arhiv originalu za 25 sichnya 2022 Procitovano 21 sichnya 2022 Marshall Cass 21 sichnya 2022 Polygon amer Arhiv originalu za 22 sichnya 2022 Procitovano 21 sichnya 2022 Francisco Eric 21 sichnya 2022 Inverse angl Arhiv originalu za 22 sichnya 2022 Procitovano 21 sichnya 2022 Carter Justin 21 sichnya 2022 Gizmodo en us Arhiv originalu za 22 sichnya 2022 Procitovano 21 sichnya 2022 ComicBook com angl 21 sichnya 2022 Arhiv originalu za 29 sichnya 2022 Procitovano 21 sichnya 2022 Whitten Sarah 5 listopada 2019 CNBC angl Arhiv originalu za 1 grudnya 2021 Procitovano 4 travnya 2021 Hoffer Christian 10 lipnya 2019 Comicbook com angl Arhiv originalu za 26 chervnya 2020 Procitovano 3 veresnya 2020 Whitbrook James 25 bereznya 2021 io9 en us Arhiv originalu za 25 bereznya 2021 Procitovano 25 bereznya 2021 Stretch Andrew 16 listopada 2021 TechRaptor angl Arhiv originalu za 16 listopada 2021 Procitovano 22 listopada 2021 Knox Kelly 24 zhovtnya 2017 Geek and Sundry angl Arhiv originalu za 9 serpnya 2020 Procitovano 9 listopada 2020 Plante Corey 13 sichnya 2020 angl Arhiv originalu za 1 grudnya 2021 Procitovano 16 sichnya 2020 PosilannyaSeriya video Legenda pro Legendu pro Golos Mashini 1 grudnya 2021 u Wayback Machine

Дата публікації: Липень 11, 2024, 06:54 am
Найбільш читані
  • Листопад 09, 2024

    Псху-Гумістинський заповідник

  • Листопад 16, 2024

    Псищенська сільська рада

  • Листопад 10, 2024

    Правдива терапія

  • Листопад 09, 2024

    Природний заповідник Маріамджварі

  • Листопад 09, 2024

    Приміський сільський округ

Щодня

  • Лінійні кораблі класу «Беллерофон»

  • Нобелівська премія миру

  • Міжнародний кримінальний суд

  • Сараєвські троянди

  • Rammstein

  • 1917

  • Військово-морські сили Української Народної Республіки та Української Держави

  • Немітц Олександр Васильович

  • Данія

  • Володимир (Сабодан)

NiNa.Az - Студія

  • Вікіпедія

Підписка на розсилку

Підписавшись на нашу розсилку, ви завжди будете отримувати від нас найсвіжіші новини.
Будемо на зв`язку
Зв`яжіться з нами
DMCA Sitemap Feeds
© 2019 nina.az - Всі права захищені.
Авторське право: Dadaş Mammedov
Топ