Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Ле Хоан (黎桓, 941—1005) (посмертне ім'я Ле Дай-хань (в'єтн. Lê Đại Hành) — засновник та перший імператор династії Ранніх Ле (980—1005), що змінила династію Дінь.
| Ле Хоан ( Ле Дай Хань) | |
|---|---|
| '(黎桓)' | |
 Статуя імператора в столиці Хоали | |
| Правитель Дайков'єту | |
| Початок правління: | 980 р. |
| Кінець правління: | 1005 р. |
| Попередник: | Дінь Фе Де |
| Наступник: | Ле Чунг Тонг |
| Дата народження: | 10 серпня 941 |
| Країна: | Дайков'єт |
| Дата смерті: | 1005 |
| Місце смерті: | |
| Поховання | d |
| Дружина: | , Long Tuệ Long Thâu, Long Việt, Long Đinh, Long Đĩnh, Long Cân,Long Tung, Long Tương,Long Kính, Long Mang,Long Đề, Long Tuấn,Long Liễn, Long Hiệu |
| Діти: | Phất Ngân, Long Tuệ, Лонг Тхау, Long Tích, Лонг В'єт, Long Đinh, Лонг Дінь, Long Cân, Long Tung, Long Tương,Long Kính, Long Mang, Long Đề, Long Tuấn,Long Liễn, Long Hiệu |
| Династія: | |
| Батько: | |
| Мати: | |
Біографія
Народився 10 серпня 941 р. в бідній родині в південній провінції Айтяу. На той час ця територія належала в'єтнамському імператору Нго Куену. В молодому віці Ле Дай-хань залишився сиротою та був прийнятий до сім'ї місцевого чиновника, що належав сім'ї Ле. Після смерті імператора в 944 країна поступово почала занурюватися в хаос через невдале правління двох старших синів Нго Куена. Після їх смерті в 954 та 965 відповідно, в країні правили 12 незалежних командуючих. Після багаторічного конфлікту влада в В'єтнамі все ж таки перейшла до Дінь Бо Ліня. В 968 році він проголосив себе імператором В'єтнаму. Ле Хоан почав свою кар'єру як командир в армії першого в'єтнамського імператора Дінь Бо Ліня (в'єтн. Đinh Bộ Lĩnh) і дослужився до чину головнокомандувача.
Вже в 979 році внаслідок державного перевороту від рук заколотників загинув Дінь Бо Лінь та його старший син-спадкоємець Ліен. Урятувався тільки шестирічний син правителя — Тоан. Цим одразу ж скористався Китай, направивши в 980 у країну потужну армію і флот. За таких умов Дайков'єт потребував діючого правителя, і ним став командувач двірцевої гвардії Ле Хоан, якого під пильним оком армії того ж року «обрали» вуа (малолітнього Тоана зробили царевичем, але до влади більше не підпускали). У країні була започаткована ще одна династія Ле (980—1009).
Відносини з династією Сун та Чампою
25-літнє правління Ле Хоана було відмічене війнами проти іноземних загарбань іншими державами та Чампи, які хотіли скористатися слабкістю незалежного Аннаму після смерті Дінь Бо Ліня. В силу своїх дипломатичних зусиль Ле Хоан був впевнений, що кордони держави були безпечними. Але вже після узурпації Ле Хоаном престолу до нього прибув посол династії Сун Хоа Лу. Посол вимагав, щоб Ле Хоан негайно з'явився до імператора та скорився йому. У разі, якщо ж він виконає ці вимоги, то його помилують, а в іншому ж разі він згодом пошкодує про своє рішення. Ле Хоан відправив в Китай від імені усунутого від влади Дінь Тоана емісара, який удав, що Тоан все ще чинний правитель, що представляє династію Дінь. В свою чергу, імператор Тай-Цзун намагався затуманити свою військову підготовку проти В'єтнаму, тому погодився прийняти представників від Дінь Тоана. Але Ле Хоан не дав себе обдурити. Згадуючи успіх Нго Куена, який півстоліття тому переміг китайський флот, Ле Хоан скопіював його стратегію та посилив своє військо шляхом набору та навчання багатьох нових солдатів. Суни розпочали вторгнення в 981 році. Їх першочерговим кроком були подвійні атаки, що являли собою армію сухопутного війська та морського флоту. Армія висадилася поблизу сучасного Ханоя і розпочала воєнні дії.
План був таким, що ці дві армії мають об'єднатися та завдати удару поблизу південної столиці Ля Хона о Хоа Лу. Але цього не сталося. Воєнно-морські сили намагалася просунутися по річці Бач Данг(Bach Đăng), але натрапили на підводні коли, які встановили в'єтнамці в процесі воєнної підготовки. Друга битва біля Бач Дангу вже з сухопутними силами противника була вирішальною для китайців. Сухопутна армія заблукала в пересіченій місцевості, де і була переможена. Інша частина китайських сил відступила на північ. Сунський імператор Тай-Цзун звинуватив генерала, який був відповідальним за операцію, та наказав його стратити. Але ж таки в кінцевому результаті імператор відмовився від будь-яких зазіхань та нападів на територію Аннаму.
Тим часом на півдні королівство Тампа також хотіло скористатися хаотичною ситуацією Дайв'єту. В 979 р. після смерті Дінь Бо Ліня раджа Тампи Парамешвараварман І розпочав невдалу морську експедицію проти Хоа Лу, але його надії були розбиті, коли шторм знищив більшу частину флоту. Коли над В'єтнамом нависла загроза китайського вторгнення, Ле Хоан відправив посла до Тампи для того, щоб встановити мирні відносини та залучитися підтримкою. Раджа заявив, що він нічого з цього союзу не отримає і наважився заарештувати в'єтнамське посольство.У 982 р. Ле Хоан особисто очолив військо, що рушило на Чампу, захопив чампську столицю Індарапу, а самого Парамешваравармана І схопив і обезголовив перед строєм в'єтнамських вояків. Відтак в'єти зруйнували в Індрапурі всі оборонні мури та рови, знищили центральний храм Чампи й вивезли до В'єтнаму колосальну воєнну здобич: тисячі полонених, зокрема кілька сотень придворних актрис, мішки, наповнені відрізаними вухами убитих чамських вояків, багато золотих і срібних коштовностей, а також інше «цінне начиння». Після відбиття атаки китайців Ле Хоан провадив політику примирення з імперією Сун. Імператор навіть присуджував йому традиційні китайські титули, якими були наділені провідні китайські діячі того часу.
Внутрішня політика
Не меншу активність проявив Ле Хоан в питаннях внутрішньої розбудови в'єтської держави, тим більше, що навіть переможні війни настільки виснажили вразливу економіку Дайков'єту, що після успішного чамського походу країну вразив «великий голод». Після тотального перепису населення стурбований Ле Хоан мобілізував зусилля підданих на розширення й удосконалення мережі іригаційних каналів та суходільних шляхів. Була організована високоефективна кіннопоштова служба (в якій окрім вершників широко застосовували спеціально навчених поштових гусаків — аналог європейської голубиної пошти). Була запущена в обіг перша в'єтська монета, зазнала реконструкції столиця держави Хоали, а в царині релігійних відносин влада всіляко сприяла злиттю авторитетних буддійських доктрин з культовими традиціями національної в'єтської релігії то тіен (культу предків). Відчайдушну боротьбу повів Ле Хоан проти решток сепаратизму в особі шикуанів (сикуанів), унаслідок чого ці всевладні в минулому генерал-губернатори навіть не згадувалися у в'єтських хроніках. Замість старої адміністративно-територіальної системи в країні було запроповаджено новий територіальний поділ (на 10 провінцій, як у Китаї). Керувати ними Ле Хоан посадив власних синів, а для щоденної роботи по безпосередньому управлінню країною був створений центральний уряд із шести бо (міністерств) та численних канцелярій за китайським зразком.
Ле Хоан підтримував ефективні форми покарання, які ввів Дінь бо Лінь. Порушника могли передати на поїдання тиграм або ж кинути у казан з кипучою олією. При Ле Хоані були побудовані нові храми, житлові та адміністративні будівлі в столиці. Правитель намагався сприяти розвитку сільського господарства в країні. В 947 р. він відродив давню китайську церемонію оранки, за якою правитель держави обробляє перше поле. Пізніше інші в'єтнамські династії почали наслідувати його прикладу в церемонії оранки. Для укріплення економіки він наказав відливати бронзову монету, з надписами китайських ієрогліфів.
Смерть Ле Хоана та завершення правління династії Ранніх Ле
Ле Хоан помер у віці 64 років та паростки централізації, закладені Ле Хоаном, лишалися ще досить нестійкими, що проявилося одразу після смерті знаменитого засновника династії (1005 р.). У В'єтнамі на той час не існувало уставленої традиції успадкування престолу, і після смерті батька його сини (фактично — удільні князі) розв'язали криваву уособицю за престол, що тривала дев'ять місяців. У результаті офіційний спадкоємець Ле Хоана (третій син, 25-річний Лаунг В'єт) процарював лише три дні, після чого був убитий заколотниками, а наступний вуа з династії Ле — Лаунг Дінь (1006—1009) виявився таким кривавим садистом, що його піддані остаточно втратили віру у справедливість влади. Як наслідок в країні почалися бунт і смути, а фіналом царювання став типовий державний переворот, унаслідок якого Лаунг Дінь був убитий, після чого змовники оголосили, що 25-річний вуа раптово помер від геморою. Новим правителем В'єтнаму став командувач в'єтської гвардії Лі Тхай То, який був засновником вже нової династії Пізніх Лі (1009—1225).
Примітки
- Седов Л. А. Ангорская империя (социально-экономический и государственный строй Камбоджи в ІХ — XIV вв). Москва 1977, ст 336
- Рубель В. А. Історія середньовічного Сходу: Підручник. — К.: «Либідь», 2002. — c. 136
- Деопик Д. В. История Вьетнама: В 2 ч. Москва, 1994.Ч.1,- с.463
- Лебедев Ю. Д. Фу-нан и начало истории Камбрджи. Москва, 1956,- с. 463
- Мхитарян С. А. История Вьетнама. — М.: Наука, 1983. ;- с.302
- Машкина И. Н. Китай и Вьетнам В III—XIII вв, Москва, 178,- с.243
- Шено Ж. Очерк истории вьетнамского народа. Москва, 1967,- с.357
- Рубель В. А Історія середньовічного Сходу: Підручник. — К.: «Либідь», 2002. — c. 137
- Краткая история Вьета (Вьет шы лыок)/ Пер. с вэньяня А. Б. Полякова. Москва. — С. 266
- История Вьетнама/ Пер. с вьет. Москва, 1983. — С. 263
- Рубель В. А. Історія середньовічного Сходу: Підручник. — К.: «Либідь», 2002. — c. 138
Література
- Рубель В. А. Історія середньовічного Сходу: Підручник. — К.: «Либідь», 2002. ;
- Мхитарян С. А. История Вьетнама. — М.: Наука, 1983. ;
- Maspéro, Georges (2002). The Champa Kingdom: The History of an Extinct Vietnamese Culture. White Lotus Press;
- Cœdès, Georges (1968). The Indianized States of South-East Asia. University of Hawaii Press;
- Trấn Bạch Đằng, Lê Vǎn Nǎm, Nguyễn Quang Vinh, Vua Lê Đại Hành (Thành Phố Hồ Chí Minh: Nhà Xuất Bản Trẻ), 1998;
- Trấn Bạch Đằng, Lê Vǎn Nǎm, Nguyễn Đức Hòa, Cờ Lau Vạn Thắng Vủỏng (Thành Phố Hồ Chí Minh: Nhà Xuất Bản Trẻ), 2005.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Le Hoan 黎桓 941 1005 posmertne im ya Le Daj han v yetn Le Đại Hanh zasnovnik ta pershij imperator dinastiyi Rannih Le 980 1005 sho zminila dinastiyu Din Le Hoan Le Daj Han 黎桓 Le Hoan Le Daj Han Statuya imperatora v stolici HoaliPravitel Dajkov yetuPochatok pravlinnya 980 r Kinec pravlinnya 1005 r Poperednik Din Fe DeNastupnik Le Chung TongData narodzhennya 10 serpnya 941 0941 08 10 Krayina Dajkov yetData smerti 1005 1005 Misce smerti PohovannyadDruzhina Long Tuệ Long Thau Long Việt Long Đinh Long Đĩnh Long Can Long Tung Long Tương Long Kinh Long Mang Long Đề Long Tuấn Long Liễn Long HiệuDiti Phất Ngan Long Tuệ Long Thau Long Tich Long V yet Long Đinh Long Din Long Can Long Tung Long Tương Long Kinh Long Mang Long Đề Long Tuấn Long Liễn Long HiệuDinastiya Batko Mati BiografiyaNarodivsya 10 serpnya 941 r v bidnij rodini v pivdennij provinciyi Ajtyau Na toj chas cya teritoriya nalezhala v yetnamskomu imperatoru Ngo Kuenu V molodomu vici Le Daj han zalishivsya sirotoyu ta buv prijnyatij do sim yi miscevogo chinovnika sho nalezhav sim yi Le Pislya smerti imperatora v 944 krayina postupovo pochala zanuryuvatisya v haos cherez nevdale pravlinnya dvoh starshih siniv Ngo Kuena Pislya yih smerti v 954 ta 965 vidpovidno v krayini pravili 12 nezalezhnih komanduyuchih Pislya bagatorichnogo konfliktu vlada v V yetnami vse zh taki perejshla do Din Bo Linya V 968 roci vin progolosiv sebe imperatorom V yetnamu Le Hoan pochav svoyu kar yeru yak komandir v armiyi pershogo v yetnamskogo imperatora Din Bo Linya v yetn Đinh Bộ Lĩnh i dosluzhivsya do chinu golovnokomanduvacha Vzhe v 979 roci vnaslidok derzhavnogo perevorotu vid ruk zakolotnikiv zaginuv Din Bo Lin ta jogo starshij sin spadkoyemec Lien Uryatuvavsya tilki shestirichnij sin pravitelya Toan Cim odrazu zh skoristavsya Kitaj napravivshi v 980 u krayinu potuzhnu armiyu i flot Za takih umov Dajkov yet potrebuvav diyuchogo pravitelya i nim stav komanduvach dvircevoyi gvardiyi Le Hoan yakogo pid pilnim okom armiyi togo zh roku obrali vua malolitnogo Toana zrobili carevichem ale do vladi bilshe ne pidpuskali U krayini bula zapochatkovana she odna dinastiya Le 980 1009 Vidnosini z dinastiyeyu Sun ta ChampoyuPortret Le Hoana 25 litnye pravlinnya Le Hoana bulo vidmichene vijnami proti inozemnih zagarban inshimi derzhavami ta Champi yaki hotili skoristatisya slabkistyu nezalezhnogo Annamu pislya smerti Din Bo Linya V silu svoyih diplomatichnih zusil Le Hoan buv vpevnenij sho kordoni derzhavi buli bezpechnimi Ale vzhe pislya uzurpaciyi Le Hoanom prestolu do nogo pribuv posol dinastiyi Sun Hoa Lu Posol vimagav shob Le Hoan negajno z yavivsya do imperatora ta skorivsya jomu U razi yaksho zh vin vikonaye ci vimogi to jogo pomiluyut a v inshomu zh razi vin zgodom poshkoduye pro svoye rishennya Le Hoan vidpraviv v Kitaj vid imeni usunutogo vid vladi Din Toana emisara yakij udav sho Toan vse she chinnij pravitel sho predstavlyaye dinastiyu Din V svoyu chergu imperator Taj Czun namagavsya zatumaniti svoyu vijskovu pidgotovku proti V yetnamu tomu pogodivsya prijnyati predstavnikiv vid Din Toana Ale Le Hoan ne dav sebe obduriti Zgaduyuchi uspih Ngo Kuena yakij pivstolittya tomu peremig kitajskij flot Le Hoan skopiyuvav jogo strategiyu ta posiliv svoye vijsko shlyahom naboru ta navchannya bagatoh novih soldativ Suni rozpochali vtorgnennya v 981 roci Yih pershochergovim krokom buli podvijni ataki sho yavlyali soboyu armiyu suhoputnogo vijska ta morskogo flotu Armiya visadilasya poblizu suchasnogo Hanoya i rozpochala voyenni diyi Plan buv takim sho ci dvi armiyi mayut ob yednatisya ta zavdati udaru poblizu pivdennoyi stolici Lya Hona o Hoa Lu Ale cogo ne stalosya Voyenno morski sili namagalasya prosunutisya po richci Bach Dang Bach Đăng ale natrapili na pidvodni koli yaki vstanovili v yetnamci v procesi voyennoyi pidgotovki Druga bitva bilya Bach Dangu vzhe z suhoputnimi silami protivnika bula virishalnoyu dlya kitajciv Suhoputna armiya zablukala v peresichenij miscevosti de i bula peremozhena Insha chastina kitajskih sil vidstupila na pivnich Sunskij imperator Taj Czun zvinuvativ generala yakij buv vidpovidalnim za operaciyu ta nakazav jogo stratiti Ale zh taki v kincevomu rezultati imperator vidmovivsya vid bud yakih zazihan ta napadiv na teritoriyu Annamu Tim chasom na pivdni korolivstvo Tampa takozh hotilo skoristatisya haotichnoyu situaciyeyu Dajv yetu V 979 r pislya smerti Din Bo Linya radzha Tampi Parameshvaravarman I rozpochav nevdalu morsku ekspediciyu proti Hoa Lu ale jogo nadiyi buli rozbiti koli shtorm znishiv bilshu chastinu flotu Koli nad V yetnamom navisla zagroza kitajskogo vtorgnennya Le Hoan vidpraviv posla do Tampi dlya togo shob vstanoviti mirni vidnosini ta zaluchitisya pidtrimkoyu Radzha zayaviv sho vin nichogo z cogo soyuzu ne otrimaye i navazhivsya zaareshtuvati v yetnamske posolstvo U 982 r Le Hoan osobisto ocholiv vijsko sho rushilo na Champu zahopiv champsku stolicyu Indarapu a samogo Parameshvaravarmana I shopiv i obezgoloviv pered stroyem v yetnamskih voyakiv Vidtak v yeti zrujnuvali v Indrapuri vsi oboronni muri ta rovi znishili centralnij hram Champi j vivezli do V yetnamu kolosalnu voyennu zdobich tisyachi polonenih zokrema kilka soten pridvornih aktris mishki napovneni vidrizanimi vuhami ubitih chamskih voyakiv bagato zolotih i sribnih koshtovnostej a takozh inshe cinne nachinnya Pislya vidbittya ataki kitajciv Le Hoan provadiv politiku primirennya z imperiyeyu Sun Imperator navit prisudzhuvav jomu tradicijni kitajski tituli yakimi buli nadileni providni kitajski diyachi togo chasu Vnutrishnya politikaNe menshu aktivnist proyaviv Le Hoan v pitannyah vnutrishnoyi rozbudovi v yetskoyi derzhavi tim bilshe sho navit peremozhni vijni nastilki visnazhili vrazlivu ekonomiku Dajkov yetu sho pislya uspishnogo chamskogo pohodu krayinu vraziv velikij golod Pislya totalnogo perepisu naselennya sturbovanij Le Hoan mobilizuvav zusillya piddanih na rozshirennya j udoskonalennya merezhi irigacijnih kanaliv ta suhodilnih shlyahiv Bula organizovana visokoefektivna kinnoposhtova sluzhba v yakij okrim vershnikiv shiroko zastosovuvali specialno navchenih poshtovih gusakiv analog yevropejskoyi golubinoyi poshti Bula zapushena v obig persha v yetska moneta zaznala rekonstrukciyi stolicya derzhavi Hoali a v carini religijnih vidnosin vlada vsilyako spriyala zlittyu avtoritetnih buddijskih doktrin z kultovimi tradiciyami nacionalnoyi v yetskoyi religiyi to tien kultu predkiv Vidchajdushnu borotbu poviv Le Hoan proti reshtok separatizmu v osobi shikuaniv sikuaniv unaslidok chogo ci vsevladni v minulomu general gubernatori navit ne zgaduvalisya u v yetskih hronikah Zamist staroyi administrativno teritorialnoyi sistemi v krayini bulo zapropovadzheno novij teritorialnij podil na 10 provincij yak u Kitayi Keruvati nimi Le Hoan posadiv vlasnih siniv a dlya shodennoyi roboti po bezposerednomu upravlinnyu krayinoyu buv stvorenij centralnij uryad iz shesti bo ministerstv ta chislennih kancelyarij za kitajskim zrazkom Le Hoan pidtrimuvav efektivni formi pokarannya yaki vviv Din bo Lin Porushnika mogli peredati na poyidannya tigram abo zh kinuti u kazan z kipuchoyu oliyeyu Pri Le Hoani buli pobudovani novi hrami zhitlovi ta administrativni budivli v stolici Pravitel namagavsya spriyati rozvitku silskogo gospodarstva v krayini V 947 r vin vidrodiv davnyu kitajsku ceremoniyu oranki za yakoyu pravitel derzhavi obroblyaye pershe pole Piznishe inshi v yetnamski dinastiyi pochali nasliduvati jogo prikladu v ceremoniyi oranki Dlya ukriplennya ekonomiki vin nakazav vidlivati bronzovu monetu z nadpisami kitajskih iyeroglifiv Smert Le Hoana ta zavershennya pravlinnya dinastiyi Rannih LeGrobnicya Le Hoana v Hoa Lu Le Hoan pomer u vici 64 rokiv ta parostki centralizaciyi zakladeni Le Hoanom lishalisya she dosit nestijkimi sho proyavilosya odrazu pislya smerti znamenitogo zasnovnika dinastiyi 1005 r U V yetnami na toj chas ne isnuvalo ustavlenoyi tradiciyi uspadkuvannya prestolu i pislya smerti batka jogo sini faktichno udilni knyazi rozv yazali krivavu uosobicyu za prestol sho trivala dev yat misyaciv U rezultati oficijnij spadkoyemec Le Hoana tretij sin 25 richnij Laung V yet procaryuvav lishe tri dni pislya chogo buv ubitij zakolotnikami a nastupnij vua z dinastiyi Le Laung Din 1006 1009 viyavivsya takim krivavim sadistom sho jogo piddani ostatochno vtratili viru u spravedlivist vladi Yak naslidok v krayini pochalisya bunt i smuti a finalom caryuvannya stav tipovij derzhavnij perevorot unaslidok yakogo Laung Din buv ubitij pislya chogo zmovniki ogolosili sho 25 richnij vua raptovo pomer vid gemoroyu Novim pravitelem V yetnamu stav komanduvach v yetskoyi gvardiyi Li Thaj To yakij buv zasnovnikom vzhe novoyi dinastiyi Piznih Li 1009 1225 PrimitkiSedov L A Angorskaya imperiya socialno ekonomicheskij i gosudarstvennyj stroj Kambodzhi v IH XIV vv Moskva 1977 st 336 Rubel V A Istoriya serednovichnogo Shodu Pidruchnik K Libid 2002 c 136 Deopik D V Istoriya Vetnama V 2 ch Moskva 1994 Ch 1 s 463 Lebedev Yu D Fu nan i nachalo istorii Kambrdzhi Moskva 1956 s 463 Mhitaryan S A Istoriya Vetnama M Nauka 1983 s 302 Mashkina I N Kitaj i Vetnam V III XIII vv Moskva 178 s 243 Sheno Zh Ocherk istorii vetnamskogo naroda Moskva 1967 s 357 Rubel V A Istoriya serednovichnogo Shodu Pidruchnik K Libid 2002 c 137 Kratkaya istoriya Veta Vet shy lyok Per s venyanya A B Polyakova Moskva S 266 Istoriya Vetnama Per s vet Moskva 1983 S 263 Rubel V A Istoriya serednovichnogo Shodu Pidruchnik K Libid 2002 c 138LiteraturaRubel V A Istoriya serednovichnogo Shodu Pidruchnik K Libid 2002 Mhitaryan S A Istoriya Vetnama M Nauka 1983 Maspero Georges 2002 The Champa Kingdom The History of an Extinct Vietnamese Culture White Lotus Press Cœdes Georges 1968 The Indianized States of South East Asia University of Hawaii Press Trấn Bạch Đằng Le Vǎn Nǎm Nguyễn Quang Vinh Vua Le Đại Hanh Thanh Phố Hồ Chi Minh Nha Xuất Bản Trẻ 1998 Trấn Bạch Đằng Le Vǎn Nǎm Nguyễn Đức Hoa Cờ Lau Vạn Thắng Vủỏng Thanh Phố Hồ Chi Minh Nha Xuất Bản Trẻ 2005