Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття не містить . (квітень 2019) |
Ламіна́т (англ. laminate від to laminate — «розкачувати в тонкі пластини», що сходить до лат. lamina) — це підлогове покриття, яке являє собою пресовану під високим тиском і температурою деревинноволокнисту плиту з декоративним верхнім шаром, що, як правило, імітує натуральне дерево.
Конструкція
Як правило, ламінат являє собою збірне підлогове покриття. Окремі панелі ламінату шляхом з'єднання між собою утворюють підлогу. Ключовою перевагою ламіната є його багатошарова структура, де кожен шар виконує власну функцію. Зазвичай ламінат складається з чотирьох шарів:
- Верхній шар — безпосередньо саме ламіноване покриття, яке має як захисний шар — меламінові смоли. Основне призначення — стійкість до тривалого навантаження (стійкість до утворення подряпин, зносостійкість, опір до стирання, вигоряння і т. д.).
- Декоративний шар — спеціально оброблений декоративний папір, зазвичай імітує дошку з натурального дерева або традиційний штучний паркет. Також можуть бути зображені: керамічна плитка, натуральний граніт, камінь або взагалі нестандартні дизайнерські рішення, що не мають нічого спільного з структурою дерева (квіти, візерунки, орнаменти смужкою, просто білий або чорний ламінат, кольоровий).
- Основа ламінату — плита HDF (High Density Fiberboard — деревно-волокниста плита високої щільності). Деякі виробники ламінату використовують вологостійкі HDF плити, щоб виключити можливість набухання ламінату в місцях замкового з'єднання під час вологого прибирання та догляду за підлоговим покриттям.
- Нижній стабілізаційний шар — призначений для захисту основи ламінату від вологи і для стабілізації геометрії всієї плити.
Ламінат в оздоблення приміщень
Ламінат - це будівельний матеріал, який широко використовується в сучасному будівництві та ремонті. Спочатку він створювався для обробки підлог, але з розвитком технологій та дизайну інтер'єрів, його сфера застосування значно розширилася.
Початкове призначення ламінату
Спочатку ламінат був розроблений як практичний і доступніший аналог натуральних дерев'яних підлог. Згодом ламінат став використовуватись у різних типах приміщень, включаючи:
Житлова зона: Ламінат широко застосовується у вітальнях, спальнях та передпокоях, надаючи стильне та міцне покриття для домашніх інтер'єрів.
Офіси та комерційні приміщення: Зносостійкість та легкість догляду роблять ламінат популярним вибором для офісів, магазинів та інших комерційних об'єктів.
Дитячі кімнати: Ламінат здатний витримувати активну діяльність дітей та залишатися у відмінному стані, що робить його придатним для дитячих кімнат.
Балкони та тераси: Оздоблення балкона ламінатом стає дедалі популярнішим. Однак, при використанні ламінату на балконах слід врахувати, що необхідно забезпечити хорошу гідроізоляцію та рівень теплоізоляції, особливо якщо балкон не опалюється. Також важливо правильно підготувати поверхню перед укладанням ламінату, щоб уникнути нерівностей та недостатньої міцності основи.Окремі види ламінату, розроблені для використання на відкритому повітрі, можуть застосовуватись на терасах, забезпечуючи стильне та міцне покриття.
Ламінат в обробці стін та нові тенденції
Сучасні дизайнери та архітектори знаходять нові та цікаві способи використання ламінату в обробці приміщень. Однією із значних тенденцій стало оздоблення стін із використанням ламінату.
Обробка стін. Ламінатні панелі надають можливість створення сучасних і стильних інтер'єрів. Вони легкі у монтажі та доступні у різних дизайнах та текстурах, дозволяючи архітекторам та дизайнерам втілити свої ідеї.
Акцентні стіни. Акцентні стіни стали популярним дизайнерським прийомом і ламінат може використовуватися для їх створення. Це дозволяє додати цікавий фокус в інтер'єрі, виділивши одну зі стін особливим чином.
Сучасні тенденції у будівництві також приділяють увагу екологічній стійкості. Багато виробників ламінату пропонують екологічно чисті варіанти матеріалів, що робить його безпечним для використання в інтер'єрах. Сучасні технології дозволяють створювати ламінат, який точно імітує натуральні текстури, такі як деревина, камінь, мармур та навіть метал. Це надає інтер'єрам неповторного вигляду. З метою покращення комфорту життя всередині приміщень нові варіанти ламінату включають інноваційні системи звукоізоляції. Це дозволяє знизити рівень шуму, що переходить через підлогу, що особливо важливо у багатоквартирних будинках.
Види замків у ламінаті
З розвитком технологій на заміну старому методу приклеювання до основи підлоги, прийшов новий та надійний спосіб монтажу — замкове з'єднання ламінату.
Lock-замки
Першими замками, які почали використовувати для монтажу ламінату були Lock-замки. Планки ламінату з такою замковою системою з однієї сторони мають шип, оснащений характерною гребінкою для фіксації, а з іншої — паз, який повторює форму западини шипа. Під час монтажу паз забивається у шип.
Основною перевагою ламінату з замками Lock є його порівняно низька вартість, проте існує ряд недоліків, завдяки яким ламінована підлога із Lock-замками майже зникла з полиць магазинів. До таких недоліків можна віднести:
- фіксуюча гребінка паза з часом стирається і між планками ламінату утворюються щілини;
- монтаж ламінату з замками Lock здійснюється з допомогою спеціального молотка та киянки, методом забивання планок одна в одну. Самостійно без допомоги спеціалістів справить із монтажем такого ламінату неможливо;
- ламіновану підлогу із Lock-замками неможливо розібрати та змонтувати у іншому приміщенні, так як при демонтажі руйнується форма шипа і паса;
- на підлозі зі значними нерівностями ламінат з Lock-замками служить недовго.
Click-замки
Click-замки прийшли на заміну замкам із системою Lock. Шип і паз планок з Click-замками мають складну форму, за рахунок чого гарантують міцне та щільне з'єднання на тривалий термін. Моментом фіксації є характерний звук клацання. Click-замки поділяються на: 3G, 5G та замки нового покоління, які поєднують у собі переваги 3G та 5G-замків.
До головних переваг замків із системою Click можна віднести:
- міцне й надійне з'єднання;
- простий монтаж, який може виконати навіть не професіонал;
- можливість розібрати ламінат та змонтувати у іншому приміщення;
- відмінне зовнішнішній вигляд при якому взагалі не видно елементів з'єднання.
Класи ламінату
Класи експлуатації ламінату визначають скільки часу ламінат буде зберігати свій зовнішній вигляд при різних навантаженнях. Відповідно до європейської норми EN 13329, після проведення 18 спеціальних тестів, ламінату присвоюється той або інший клас.
- 31 клас — ламінат для приміщень із слабким навантаженням. Термін служби підлоги близько 2–3 років для комерційних приміщень. У домашніх умовах підлога може прослужити 10–12 років. Сьогодні в Україні це найпоширеніший клас ламінату.
- 32 клас — ламінат для приміщень із середнім навантаженням. Термін служби підлоги 3–5 років для комерційних приміщень. У домашніх умовах підлога може прослужити 12–15 років. 32 клас найбільш оптимальний вибір і для будинку, і для офісу.
- 33 клас — ламінат для комерційних приміщень з інтенсивним навантаженням. Термін служби підлоги близько 5–6 років для комерційних приміщень. У домашніх умовах підлога може прослужити 15–20 років. Враховуючи тривалий термін експлуатації в домашніх умовах, деякі виробники дають довічну гарантію. Безперечною перевагою цієї підлоги є те, що її зовнішній вигляд зберігатиметься дуже довго.
- 21, 22, 23 класи ламінату зняті з виробництва.
Переваги
Популярність ламінованих підлог пов'язана з тим, що вони мають безліч переваг.
- Підлога з ламінату надзвичайно проста та швидка в укладанні. Панелі скріплюються між собою за допомогою спеціальних замків. До основи таке покриття не кріпиться. При необхідності, наприклад, у випадку переїзду чи перепланування приміщення, ламінат можна розібрати.
- На відміну від паркету, ламінат не потребує циклювання, шліфування та покриття лаком. Догляд за ним дуже простий — прибирання за допомогою засобів, рекомендованих виробником.
- Відмінна зносостійкість ламінату. На ньому не залишаються сліди від каблуків, кігтів домашніх тварин, попелу тощо.
- Ламіновані підлоги значно розширюють дизайнерські можливості оформлення інтер'єру. Різноманіття відтінків панелей, що випускаються виробниками, дозволяє вибрати потрібний. За допомогою ламіната можна створювати чудові імітації підлог з натурального каменю та кераміки.
Недоліки
Головний недолік ламінату — його низька водостійкість. І хоча сучасний ламінат витримує дію води протягом кількох годин, контакт з нею небажаний. При цьому не потрібно плутати водостійкість з вологостійкістю ламінату. Вологостійкість допускає його експлуатацію в умовах відносно стабільної вологості. Але не більше. Будь-який ламінат можна мити, але акуратно, з використанням спеціальних рідин.
Інший недолік — гучність. Пов'язано це з тим, що панель HDF, що лежить в основі ламінованої дошки, є чудовим резонатором. Кроки та падіння твердих предметів на підлогу будуть давати несподівано гучний звук. У якійсь мірі від цього рятують спеціальні шумоізолюючі підкладки.
Говорять також про ненатуральність цього покриття. Звичайно ж, ламінат — не паркет і дошки. Однак, при всій своїй ненатуральності, він є екологічно чистим матеріалом, абсолютно безпечний для здоров'я і може використовуватися в будь-яких приміщеннях, навіть дитячих.
Технологія укладання
Покласти ламіновані дошки в упаковці в центрі кімнати на дві доби при температурі повітря близько 22 °C і вологості 55 %. Переконайтеся в тому, що поверхня суха, рівна і чиста, не має видимих дефектів, перш ніж почати укладання. Всі нерівності, що перевищують 2 мм, слід видалити. Перед укладанням ламінату слід завжди стелити шар гідроізоляційної плівки та шумоізоляційної підкладки, а при укладанні ламінату з інтегрованою підкладкою — тільки гідроізоляцію.
Знадобиться: лобзик, невелика ручна пилка, олівець, лінійка, водонепроникна стрічка, а також набір для укладання ламінату. Ламінат можна укладати на будь-яку тверду поверхню. Такі поверхні як килимове покриття, необхідно попередньо видалити. Ламінат сумісний з водяним опаленням підлоги за умови прокладки труб на глибше 3 см і температурах до 28 °C. Для компенсації розширення і скорочення залишають зазор у 8–10 мм від стін і таких предметів як труби, одвірки і пороги, а на великих площах — кожні 10 м в ширину і довжину. Зазор закривають розширювачем або плінтусом з пластичного матеріалу. Якщо ламінат укладається в кількох кімнатах на одному рівні, необхідно встановити стик на межі приміщень, використовуючи з'єднувальний профіль.
Примітки
- . www.etymonline.com. Архів оригіналу за 7 травня 2020. (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya ne mistit posilan na dzherela Vi mozhete dopomogti polipshiti cyu stattyu dodavshi posilannya na nadijni avtoritetni dzherela Material bez dzherel mozhe buti piddano sumnivu ta vilucheno kviten 2019 Lamina t angl laminate vid to laminate rozkachuvati v tonki plastini sho shodit do lat lamina ce pidlogove pokrittya yake yavlyaye soboyu presovanu pid visokim tiskom i temperaturoyu derevinnovoloknistu plitu z dekorativnim verhnim sharom sho yak pravilo imituye naturalne derevo Laminatna pidloga z strukturnoyu poverhneyuKonstrukciyaYak pravilo laminat yavlyaye soboyu zbirne pidlogove pokrittya Okremi paneli laminatu shlyahom z yednannya mizh soboyu utvoryuyut pidlogu Klyuchovoyu perevagoyu laminata ye jogo bagatosharova struktura de kozhen shar vikonuye vlasnu funkciyu Zazvichaj laminat skladayetsya z chotiroh shariv Verhnij shar bezposeredno same laminovane pokrittya yake maye yak zahisnij shar melaminovi smoli Osnovne priznachennya stijkist do trivalogo navantazhennya stijkist do utvorennya podryapin znosostijkist opir do stirannya vigoryannya i t d Dekorativnij shar specialno obroblenij dekorativnij papir zazvichaj imituye doshku z naturalnogo dereva abo tradicijnij shtuchnij parket Takozh mozhut buti zobrazheni keramichna plitka naturalnij granit kamin abo vzagali nestandartni dizajnerski rishennya sho ne mayut nichogo spilnogo z strukturoyu dereva kviti vizerunki ornamenti smuzhkoyu prosto bilij abo chornij laminat kolorovij Osnova laminatu plita HDF High Density Fiberboard derevno voloknista plita visokoyi shilnosti Deyaki virobniki laminatu vikoristovuyut vologostijki HDF pliti shob viklyuchiti mozhlivist nabuhannya laminatu v miscyah zamkovogo z yednannya pid chas vologogo pribirannya ta doglyadu za pidlogovim pokrittyam Nizhnij stabilizacijnij shar priznachenij dlya zahistu osnovi laminatu vid vologi i dlya stabilizaciyi geometriyi vsiyeyi pliti Laminat v ozdoblennya primishenLaminat ce budivelnij material yakij shiroko vikoristovuyetsya v suchasnomu budivnictvi ta remonti Spochatku vin stvoryuvavsya dlya obrobki pidlog ale z rozvitkom tehnologij ta dizajnu inter yeriv jogo sfera zastosuvannya znachno rozshirilasya Pochatkove priznachennya laminatu Spochatku laminat buv rozroblenij yak praktichnij i dostupnishij analog naturalnih derev yanih pidlog Zgodom laminat stav vikoristovuvatis u riznih tipah primishen vklyuchayuchi Zhitlova zona Laminat shiroko zastosovuyetsya u vitalnyah spalnyah ta peredpokoyah nadayuchi stilne ta micne pokrittya dlya domashnih inter yeriv Ofisi ta komercijni primishennya Znosostijkist ta legkist doglyadu roblyat laminat populyarnim viborom dlya ofisiv magaziniv ta inshih komercijnih ob yektiv Dityachi kimnati Laminat zdatnij vitrimuvati aktivnu diyalnist ditej ta zalishatisya u vidminnomu stani sho robit jogo pridatnim dlya dityachih kimnat Balkoni ta terasi Ozdoblennya balkona laminatom staye dedali populyarnishim Odnak pri vikoristanni laminatu na balkonah slid vrahuvati sho neobhidno zabezpechiti horoshu gidroizolyaciyu ta riven teploizolyaciyi osoblivo yaksho balkon ne opalyuyetsya Takozh vazhlivo pravilno pidgotuvati poverhnyu pered ukladannyam laminatu shob uniknuti nerivnostej ta nedostatnoyi micnosti osnovi Okremi vidi laminatu rozrobleni dlya vikoristannya na vidkritomu povitri mozhut zastosovuvatis na terasah zabezpechuyuchi stilne ta micne pokrittya Laminat v obrobci stin ta novi tendenciyi Suchasni dizajneri ta arhitektori znahodyat novi ta cikavi sposobi vikoristannya laminatu v obrobci primishen Odniyeyu iz znachnih tendencij stalo ozdoblennya stin iz vikoristannyam laminatu Obrobka stin Laminatni paneli nadayut mozhlivist stvorennya suchasnih i stilnih inter yeriv Voni legki u montazhi ta dostupni u riznih dizajnah ta teksturah dozvolyayuchi arhitektoram ta dizajneram vtiliti svoyi ideyi Akcentni stini Akcentni stini stali populyarnim dizajnerskim prijomom i laminat mozhe vikoristovuvatisya dlya yih stvorennya Ce dozvolyaye dodati cikavij fokus v inter yeri vidilivshi odnu zi stin osoblivim chinom Suchasni tendenciyi u budivnictvi takozh pridilyayut uvagu ekologichnij stijkosti Bagato virobnikiv laminatu proponuyut ekologichno chisti varianti materialiv sho robit jogo bezpechnim dlya vikoristannya v inter yerah Suchasni tehnologiyi dozvolyayut stvoryuvati laminat yakij tochno imituye naturalni teksturi taki yak derevina kamin marmur ta navit metal Ce nadaye inter yeram nepovtornogo viglyadu Z metoyu pokrashennya komfortu zhittya vseredini primishen novi varianti laminatu vklyuchayut innovacijni sistemi zvukoizolyaciyi Ce dozvolyaye zniziti riven shumu sho perehodit cherez pidlogu sho osoblivo vazhlivo u bagatokvartirnih budinkah Vidi zamkiv u laminatiZ rozvitkom tehnologij na zaminu staromu metodu prikleyuvannya do osnovi pidlogi prijshov novij ta nadijnij sposib montazhu zamkove z yednannya laminatu Lock zamki Pershimi zamkami yaki pochali vikoristovuvati dlya montazhu laminatu buli Lock zamki Planki laminatu z takoyu zamkovoyu sistemoyu z odniyeyi storoni mayut ship osnashenij harakternoyu grebinkoyu dlya fiksaciyi a z inshoyi paz yakij povtoryuye formu zapadini shipa Pid chas montazhu paz zabivayetsya u ship Osnovnoyu perevagoyu laminatu z zamkami Lock ye jogo porivnyano nizka vartist prote isnuye ryad nedolikiv zavdyaki yakim laminovana pidloga iz Lock zamkami majzhe znikla z polic magaziniv Do takih nedolikiv mozhna vidnesti fiksuyucha grebinka paza z chasom stirayetsya i mizh plankami laminatu utvoryuyutsya shilini montazh laminatu z zamkami Lock zdijsnyuyetsya z dopomogoyu specialnogo molotka ta kiyanki metodom zabivannya planok odna v odnu Samostijno bez dopomogi specialistiv spravit iz montazhem takogo laminatu nemozhlivo laminovanu pidlogu iz Lock zamkami nemozhlivo rozibrati ta zmontuvati u inshomu primishenni tak yak pri demontazhi rujnuyetsya forma shipa i pasa na pidlozi zi znachnimi nerivnostyami laminat z Lock zamkami sluzhit nedovgo Click zamki Click zamki prijshli na zaminu zamkam iz sistemoyu Lock Ship i paz planok z Click zamkami mayut skladnu formu za rahunok chogo garantuyut micne ta shilne z yednannya na trivalij termin Momentom fiksaciyi ye harakternij zvuk klacannya Click zamki podilyayutsya na 3G 5G ta zamki novogo pokolinnya yaki poyednuyut u sobi perevagi 3G ta 5G zamkiv Do golovnih perevag zamkiv iz sistemoyu Click mozhna vidnesti micne j nadijne z yednannya prostij montazh yakij mozhe vikonati navit ne profesional mozhlivist rozibrati laminat ta zmontuvati u inshomu primishennya vidminne zovnishnishnij viglyad pri yakomu vzagali ne vidno elementiv z yednannya Klasi laminatuKlasi ekspluataciyi laminatu viznachayut skilki chasu laminat bude zberigati svij zovnishnij viglyad pri riznih navantazhennyah Vidpovidno do yevropejskoyi normi EN 13329 pislya provedennya 18 specialnih testiv laminatu prisvoyuyetsya toj abo inshij klas 31 klas laminat dlya primishen iz slabkim navantazhennyam Termin sluzhbi pidlogi blizko 2 3 rokiv dlya komercijnih primishen U domashnih umovah pidloga mozhe prosluzhiti 10 12 rokiv Sogodni v Ukrayini ce najposhirenishij klas laminatu 32 klas laminat dlya primishen iz serednim navantazhennyam Termin sluzhbi pidlogi 3 5 rokiv dlya komercijnih primishen U domashnih umovah pidloga mozhe prosluzhiti 12 15 rokiv 32 klas najbilsh optimalnij vibir i dlya budinku i dlya ofisu 33 klas laminat dlya komercijnih primishen z intensivnim navantazhennyam Termin sluzhbi pidlogi blizko 5 6 rokiv dlya komercijnih primishen U domashnih umovah pidloga mozhe prosluzhiti 15 20 rokiv Vrahovuyuchi trivalij termin ekspluataciyi v domashnih umovah deyaki virobniki dayut dovichnu garantiyu Bezperechnoyu perevagoyu ciyeyi pidlogi ye te sho yiyi zovnishnij viglyad zberigatimetsya duzhe dovgo 21 22 23 klasi laminatu znyati z virobnictva PerevagiPopulyarnist laminovanih pidlog pov yazana z tim sho voni mayut bezlich perevag Pidloga z laminatu nadzvichajno prosta ta shvidka v ukladanni Paneli skriplyuyutsya mizh soboyu za dopomogoyu specialnih zamkiv Do osnovi take pokrittya ne kripitsya Pri neobhidnosti napriklad u vipadku pereyizdu chi pereplanuvannya primishennya laminat mozhna rozibrati Na vidminu vid parketu laminat ne potrebuye ciklyuvannya shlifuvannya ta pokrittya lakom Doglyad za nim duzhe prostij pribirannya za dopomogoyu zasobiv rekomendovanih virobnikom Vidminna znosostijkist laminatu Na nomu ne zalishayutsya slidi vid kablukiv kigtiv domashnih tvarin popelu tosho Laminovani pidlogi znachno rozshiryuyut dizajnerski mozhlivosti oformlennya inter yeru Riznomanittya vidtinkiv panelej sho vipuskayutsya virobnikami dozvolyaye vibrati potribnij Za dopomogoyu laminata mozhna stvoryuvati chudovi imitaciyi pidlog z naturalnogo kamenyu ta keramiki NedolikiGolovnij nedolik laminatu jogo nizka vodostijkist I hocha suchasnij laminat vitrimuye diyu vodi protyagom kilkoh godin kontakt z neyu nebazhanij Pri comu ne potribno plutati vodostijkist z vologostijkistyu laminatu Vologostijkist dopuskaye jogo ekspluataciyu v umovah vidnosno stabilnoyi vologosti Ale ne bilshe Bud yakij laminat mozhna miti ale akuratno z vikoristannyam specialnih ridin Inshij nedolik guchnist Pov yazano ce z tim sho panel HDF sho lezhit v osnovi laminovanoyi doshki ye chudovim rezonatorom Kroki ta padinnya tverdih predmetiv na pidlogu budut davati nespodivano guchnij zvuk U yakijs miri vid cogo ryatuyut specialni shumoizolyuyuchi pidkladki Govoryat takozh pro nenaturalnist cogo pokrittya Zvichajno zh laminat ne parket i doshki Odnak pri vsij svoyij nenaturalnosti vin ye ekologichno chistim materialom absolyutno bezpechnij dlya zdorov ya i mozhe vikoristovuvatisya v bud yakih primishennyah navit dityachih Tehnologiya ukladannyaPoklasti laminovani doshki v upakovci v centri kimnati na dvi dobi pri temperaturi povitrya blizko 22 C i vologosti 55 Perekonajtesya v tomu sho poverhnya suha rivna i chista ne maye vidimih defektiv persh nizh pochati ukladannya Vsi nerivnosti sho perevishuyut 2 mm slid vidaliti Pered ukladannyam laminatu slid zavzhdi steliti shar gidroizolyacijnoyi plivki ta shumoizolyacijnoyi pidkladki a pri ukladanni laminatu z integrovanoyu pidkladkoyu tilki gidroizolyaciyu Znadobitsya lobzik nevelika ruchna pilka olivec linijka vodonepronikna strichka a takozh nabir dlya ukladannya laminatu Laminat mozhna ukladati na bud yaku tverdu poverhnyu Taki poverhni yak kilimove pokrittya neobhidno poperedno vidaliti Laminat sumisnij z vodyanim opalennyam pidlogi za umovi prokladki trub na glibshe 3 sm i temperaturah do 28 C Dlya kompensaciyi rozshirennya i skorochennya zalishayut zazor u 8 10 mm vid stin i takih predmetiv yak trubi odvirki i porogi a na velikih ploshah kozhni 10 m v shirinu i dovzhinu Zazor zakrivayut rozshiryuvachem abo plintusom z plastichnogo materialu Yaksho laminat ukladayetsya v kilkoh kimnatah na odnomu rivni neobhidno vstanoviti stik na mezhi primishen vikoristovuyuchi z yednuvalnij profil Primitki www etymonline com Arhiv originalu za 7 travnya 2020 angl