Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Оле́на Льві́вна Кульчи́цька (15 вересня 1877, Бережани — 8 березня 1967, Львів) — українська художниця в жанрах графіки, малярства, килимарства, педагог. Народна художниця УРСР (1956). Депутатка Верховної Ради УРСР 3—4-го скликань. Авторка понад 4 000 художніх творів, що увійшли до золотого фонду української книжкової ілюстрації («Слово о полку Ігоревім», «Тіні забутих предків», «Лис Микита», тритомна праця етнографа Стефаника). Піонерка ілюстрації дитячої книги на західноукраїнських землях.
| Кульчицька Олена Львівна | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Народження | 15 вересня 1877 Бережани, Королівство Галичини та Володимирії, Австро-Угорщина[1] | |||
| Смерть | 8 березня 1967[1] (89 років) | |||
| Львів, Українська РСР, СРСР[1] | ||||
| Поховання | Личаківський цвинтар[2] | |||
| Країна |  Австро-Угорщина Республіка Польща СРСР | |||
| Жанр | графіка | |||
| Навчання | Віденська академія мистецтв (1907) | |||
| Діяльність | художниця, візуальна мисткиня, графікеса, art educator | |||
| Відомі учні | Фомичов Микола Михайлович і Овчинников Володимир Степанович | |||
| Брати, сестри | Кульчицька Ольга-Меланія Львівна | |||
| Нагороди |     | |||
| | ||||
 Кульчицька Олена Львівна у Вікісховищі | ||||
Життєпис
Народилася 15 вересня 1877 року в місті Бережани на Тернопільщині. Рід Кульчицьких гербу Сас походить із села Кульчиці під Самбором. У Кульчицях мали придомок «Смитанка-Ручка». Батько — Лев Теодорович Кульчицький (1843 — 4 грудня 1909) — радник суду, адвокат, громадський діяч, член багатьох товариств, перший директор «Народної каси» у Косові. Мати — Кульчицька (до шлюбу Стебельська) Марія Яківна (?— 29 грудня 1939). Сестра — Ольга-Меланія (1873 м. Устечко — 29 березня 1940 Львів)
Олена з дитинства любила малювати. На розвиток її таланту вплинули уроки батька, що сам цікавився живописом, мальовнича природа рідного краю, пам'ятники архітектури, поетика народних пісень, казок, переказів. 1894 року закінчила 8-класовий навчальний заклад при монастирі Сакраменток у Львові. Кілька місяців (у 1901—1902 роках) разом із сестрою Ольгою відвідувала Львівську Художньо-промислову школу (нині ЛДКДУМ ім. І. Труша), де отримала перші уроки роботи з аквареллю у інспектора середніх шкіл Стефановича. Пізніше навчалась у щойно відкритій приватній художній школі С. Батовського-Качора та Р. Братковського. Згодом вступає до Львівської студії художників реалістичного напрямку. В 1907 році Олена Кульчицька закінчує Академію мистецтв у Відні.
У 1909 році Кульчицька вперше виставила свої роботи у Львові, із надзвичайним успіхом. Мисткиня творила своєрідний літопис народного життя. Такими є живописні твори: жанрові композиції «Жнива», «Діти зі свічками», портрети «На прощу», численні пейзажі, натюрморти. В 1912 році вперше взяла участь у Київській українській художній виставці, що стало поворотною віхою в її мистецткій кар'єрі.
Кульчицька повністю присвятила себе мистецтву, сім'ї не створювала. Співзаснувала музей «Стривігор» у Перемишлі, де певний час проживала і творила.
Померла Олена Кульчицька 8 березня 1967 року у Львові. Похована в родинному гробівці на 72 полі Личаківського цвинтаря.
Творчий доробок
Олена Кульчицька яскраво виявила себе в різних видах мистецтва: живопис, графіка, сакральний живопис (створила унікальний іконостас), народне прикладне мистецтво, килимарство; проєктувала меблі. Усі свої роботи сповненювала гуманістичним характером.
Офорти «При лямпі», «Біля криниці», дереворити «Довбуш», «Зима», цикл «Історія княжих часів», численні ліногравюри, серед них знаменитий цикл «Українські письменники» значно наблизили українське малярство до Європи.
З 1939 року працювала художницею Львівського музею імені Тараса Шевченка, з 1940 року очолювала відділ народного мистецтва Львівського етнографічного музею Академії наук Української РСР.
З 1945 до 1954 роки Олена Кульчицька викладала графіку в Українському поліграфічному інституті ім. І. Федорова, професоркою якого стала у 1948 році. Випускає серію ліногравюр «Лихоліття українського народу».
Велику мистецьку й наукову вартість мають альбоми акварелей Кульчицької «Народна архітектура західних областей УРСР» та «Народний одяг західних областей УРСР» (1959, понад 100 малюнків). За 1928—1946 роки Олена Кульчицька пішки пройшла майже весь Захід України, пишучи з натури.
Кульчицька активно займалася килимарством: створювала ескізи орнаментів для килимів, які ткала її сестра. Створила неповторні перлини з емалі, бронзи, майоліки. У роботах мисткиня відтворювала дух народу, як його відчувала.
На честь 25-річчя своєї творчої діяльності організовує виставку робіт у залах НТ ім. Шевченка (Київ).
У 1967 році Олена Кульчицька стала лауреаткою Державної премії УРСР імені Т. Г. Шевченка. Її твори з незмінним успіхом експонувалися в багатьох містах світу.
2013 Національний музей у Львові імені Шептицького видав повний альбом-каталог творів Кульчицької, до якого ввійшли 347 репродукцій графіки, малярства та ужиткового мистецтва.
Олена Кульчицька — авторка спогадів «Хронологія творчості».
Громадянська позиція
Після другої радянської окупації не поїхала на еміграцію, а навпаки — активно допомагала родинам, які зазнали арештів та заслання. Зверталася до різноманітних радянських установ із проханням про звільнення багатьох діячів української культури, зокрема, мистецтвознавця та діячки ОУН Віри Свєнціцької.
1955 року Кульчицька розгорнула цілу кампанію на захист від закриття Львівського художнього училища — вже після звільнення України від СССР цей заклад виріс у Львівський державний коледж декоративного та ужиткового мистецтва імені Івана Труша.
Пам'ять
У середмісті Тернополя є вулиця Олени Кульчицької. Також вулиця Олени Кульчицької є у місті Львові.
Бібліографія
- Кульчицька Олена Львівна [Текст] // Друковані праці науково-педагогічних співробітників Українського поліграфічного інституту ім. Івана Федорова, опубліковані в 1930—1970 рр. : біобібліогр. покажчик у 2-х чч. / уклад. : Б. В. Дурняк, О. В. Мельников, О. М. Василишин, С. Г. Янчишин, В. В. Стасенко. — Ч. 1. — Львів : Укр. акад. друкарства, 2009. — С. 329–330
Див. також
Примітки
- Кульчицкая Елена Львовна // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- Степанович К. Л. Личаківський некрополь — 2006. — С. 393. —
- Советская этнография, 1960. — № 5. — C. 157–158
- . Архів оригіналу за 13 квітня 2021. Процитовано 13 квітня 2021.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()
Джерела
- Г. П. Герасимова. Кульчицька Олена Львівна [ 20 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 5 : Кон — Кю. — С. 488. — .
- Л. В. Кость. Кульчицька Олена Львівна [ 20 серпня 2016 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2023. — .
- Олена Кульчицька (1877—1967). Графіка. Малярство. Ужиткове мистецтво: альбом-каталог / Нац. музей у Львові ім. А. Шептицького ; [авт. ст., упоряд. Л. Кость ; упоряд. спогадів: Л. Кость, Т. Різун ; наук. ред. О. Біла]. — Львів: Апріорі ; Київ: Майстер книг, 2013. — 392 с. : іл. — Бібліогр. в тексті. —
- Жадько В. О. Український некрополь. — К., 2005. — С. 213.
- Кульчицька О. Л. «Джерело творчої наснаги» // Живі традиції. — К., 1985. — С. 111-114. — (Укр. художники про себе і свою творчість).
- Дзядик О. Незабутня: Спогад про художницю // Тернопілля'97: Регіон. річник. — Тернопіль, 1997. — С. 424-426.
- Блюміна І. Довгий тернистий, але плідний шлях //Наш час. — 1997. — 12 груд.
- Брицька Г. Чарівний світ жінок-митців // Бережанське віче. — 1997. — 27 верес.
- Голод І. Три ювілеї Олени Кульчицької // Тиждень. — 1997. — 12-18 верес.
- Деркач М. Володарка скарбів // Вісті Придністров'я. — 1997. — 19 верес.
- Кутиський М. Некрополь України // Дніпро. — 1997. — № 1-2. — С.175.
- Мадонова Г. Проти бурі // Армія України. — 1997. — 13 верес.
- Мандибура М. Стежини творчості // Дзвін. — 1997. — № 11-12. — С.148-152.
- Семчишин О. Традиції і час // Народне мистецтво. — 1999. — № 3-4. — С.58.
- Симчич М. За традиціями Олени Кульчицької //У країнське слово. — 1997. — 17 квіт.
- Кульчицька Олена Львівна (15.IX.1877-8.III.1967) // УРЕ. — 2-е вид. — К., 1981. — Т. 6. — С. 13.
- Кульчицька Олена Львівна (15.IX.1877-8.III.1967) // Митці України: Енцикл. довід. — К., 1992. — С. 342.
- Ярина Коваль Кульчицька йде // Львівська газета. — 2013. — 5 грудня.
- І. Дуда. Кульчицька Олена Львівна // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 277. — .
- Волошин, Люба. Творці українського модерну: Олена Кульчицька / Люба Волошин // Образотворче мистецтво. — 2005. — № 4. — С. 47–49. [ 29 грудня 2018 у Wayback Machine.]
- Волошин, Люба. Творці українського модерну: Олена Кульчицька : (закінчення; початок у четвертому числі ”ОМ” за 2005 рік) / Люба Волошин // Образотворче мистецтво. — 2006. — № 1. — С. 11. [ 29 грудня 2018 у Wayback Machine.]
Посилання
- Олена Кульчицька – багатогранний феномен українського мистецтва [ 29 жовтня 2020 у Wayback Machine.]
- Володимир Попович. Спогади про Олену Кульчицьку. 1978. [ 14 травня 2017 у Wayback Machine.]
- Модернова галичанка
- Галицька брама № 9-10 — 1997. Номер присвячено Олені Кульчицькій [ 29 травня 2015 у Wayback Machine.]
- Ілюстрації Олени Кульчицької до книги Тіні забутих предків 1929 року видання. [ 7 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Вірші-присвяти Олені Кульчицькій [ 3 лютого 2014 у Wayback Machine.]
- [1] [ 11 березня 2014 у Wayback Machine.]
- Кульчицька Олена Львівна [ 6 жовтня 2014 у Wayback Machine.]
- О. Л. Кульчицька як художник-етнограф. Каталог виставки. Львів, 1953. [ 2 квітня 2015 у Wayback Machine.]
- Олена Кульчицька. Стаття Миколи Голубця. Передмова Михайла Осіньчука. Львів, Асоціація незалежних українських мистців, 1933. [ 17 червня 2015 у Wayback Machine.]
- Олена Кульчицька. Графіка. Київ, 1954
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Olena znachennya U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kulchicka Ole na Lvi vna Kulchi cka 15 veresnya 1877 Berezhani 8 bereznya 1967 Lviv ukrayinska hudozhnicya v zhanrah grafiki malyarstva kilimarstva pedagog Narodna hudozhnicya URSR 1956 Deputatka Verhovnoyi Radi URSR 3 4 go sklikan Avtorka ponad 4 000 hudozhnih tvoriv sho uvijshli do zolotogo fondu ukrayinskoyi knizhkovoyi ilyustraciyi Slovo o polku Igorevim Tini zabutih predkiv Lis Mikita tritomna pracya etnografa Stefanika Pionerka ilyustraciyi dityachoyi knigi na zahidnoukrayinskih zemlyah Kulchicka Olena LvivnaNarodzhennya 15 veresnya 1877 1877 09 15 Berezhani Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstro Ugorshina 1 Smert 8 bereznya 1967 1967 03 08 1 89 rokiv Lviv Ukrayinska RSR SRSR 1 Pohovannya Lichakivskij cvintar 2 Krayina Avstro Ugorshina Respublika Polsha SRSRZhanr grafikaNavchannya Videnska akademiya mistectv 1907 Diyalnist hudozhnicya vizualna mistkinya grafikesa art educatorVidomi uchni Fomichov Mikola Mihajlovich i Ovchinnikov Volodimir StepanovichBrati sestri Kulchicka Olga Melaniya LvivnaNagorodi Kulchicka Olena Lvivna u VikishovishiZhittyepisNarodilasya 15 veresnya 1877 roku v misti Berezhani na Ternopilshini Rid Kulchickih gerbu Sas pohodit iz sela Kulchici pid Samborom U Kulchicyah mali pridomok Smitanka Ruchka Batko Lev Teodorovich Kulchickij 1843 4 grudnya 1909 radnik sudu advokat gromadskij diyach chlen bagatoh tovaristv pershij direktor Narodnoyi kasi u Kosovi Mati Kulchicka do shlyubu Stebelska Mariya Yakivna 29 grudnya 1939 Sestra Olga Melaniya 1873 m Ustechko 29 bereznya 1940 Lviv Olena z ditinstva lyubila malyuvati Na rozvitok yiyi talantu vplinuli uroki batka sho sam cikavivsya zhivopisom malovnicha priroda ridnogo krayu pam yatniki arhitekturi poetika narodnih pisen kazok perekaziv 1894 roku zakinchila 8 klasovij navchalnij zaklad pri monastiri Sakramentok u Lvovi Kilka misyaciv u 1901 1902 rokah razom iz sestroyu Olgoyu vidviduvala Lvivsku Hudozhno promislovu shkolu nini LDKDUM im I Trusha de otrimala pershi uroki roboti z akvarellyu u inspektora serednih shkil Stefanovicha Piznishe navchalas u shojno vidkritij privatnij hudozhnij shkoli S Batovskogo Kachora ta R Bratkovskogo Zgodom vstupaye do Lvivskoyi studiyi hudozhnikiv realistichnogo napryamku V 1907 roci Olena Kulchicka zakinchuye Akademiyu mistectv u Vidni U 1909 roci Kulchicka vpershe vistavila svoyi roboti u Lvovi iz nadzvichajnim uspihom Mistkinya tvorila svoyeridnij litopis narodnogo zhittya Takimi ye zhivopisni tvori zhanrovi kompoziciyi Zhniva Diti zi svichkami portreti Na proshu chislenni pejzazhi natyurmorti V 1912 roci vpershe vzyala uchast u Kiyivskij ukrayinskij hudozhnij vistavci sho stalo povorotnoyu vihoyu v yiyi mistectkij kar yeri Kulchicka povnistyu prisvyatila sebe mistectvu sim yi ne stvoryuvala Spivzasnuvala muzej Strivigor u Peremishli de pevnij chas prozhivala i tvorila Pomerla Olena Kulchicka 8 bereznya 1967 roku u Lvovi Pohovana v rodinnomu grobivci na 72 poli Lichakivskogo cvintarya Tvorchij dorobokOlena Kulchicka yaskravo viyavila sebe v riznih vidah mistectva zhivopis grafika sakralnij zhivopis stvorila unikalnij ikonostas narodne prikladne mistectvo kilimarstvo proyektuvala mebli Usi svoyi roboti spovnenyuvala gumanistichnim harakterom Oforti Pri lyampi Bilya krinici derevoriti Dovbush Zima cikl Istoriya knyazhih chasiv chislenni linogravyuri sered nih znamenitij cikl Ukrayinski pismenniki znachno nablizili ukrayinske malyarstvo do Yevropi Z 1939 roku pracyuvala hudozhniceyu Lvivskogo muzeyu imeni Tarasa Shevchenka z 1940 roku ocholyuvala viddil narodnogo mistectva Lvivskogo etnografichnogo muzeyu Akademiyi nauk Ukrayinskoyi RSR Z 1945 do 1954 roki Olena Kulchicka vikladala grafiku v Ukrayinskomu poligrafichnomu instituti im I Fedorova profesorkoyu yakogo stala u 1948 roci Vipuskaye seriyu linogravyur Liholittya ukrayinskogo narodu Veliku mistecku j naukovu vartist mayut albomi akvarelej Kulchickoyi Narodna arhitektura zahidnih oblastej URSR ta Narodnij odyag zahidnih oblastej URSR 1959 ponad 100 malyunkiv Za 1928 1946 roki Olena Kulchicka pishki projshla majzhe ves Zahid Ukrayini pishuchi z naturi Kulchicka aktivno zajmalasya kilimarstvom stvoryuvala eskizi ornamentiv dlya kilimiv yaki tkala yiyi sestra Stvorila nepovtorni perlini z emali bronzi majoliki U robotah mistkinya vidtvoryuvala duh narodu yak jogo vidchuvala Na chest 25 richchya svoyeyi tvorchoyi diyalnosti organizovuye vistavku robit u zalah NT im Shevchenka Kiyiv U 1967 roci Olena Kulchicka stala laureatkoyu Derzhavnoyi premiyi URSR imeni T G Shevchenka Yiyi tvori z nezminnim uspihom eksponuvalisya v bagatoh mistah svitu 2013 Nacionalnij muzej u Lvovi imeni Sheptickogo vidav povnij albom katalog tvoriv Kulchickoyi do yakogo vvijshli 347 reprodukcij grafiki malyarstva ta uzhitkovogo mistectva Olena Kulchicka avtorka spogadiv Hronologiya tvorchosti Gromadyanska poziciyaPislya drugoyi radyanskoyi okupaciyi ne poyihala na emigraciyu a navpaki aktivno dopomagala rodinam yaki zaznali areshtiv ta zaslannya Zvertalasya do riznomanitnih radyanskih ustanov iz prohannyam pro zvilnennya bagatoh diyachiv ukrayinskoyi kulturi zokrema mistectvoznavcya ta diyachki OUN Viri Svyencickoyi 1955 roku Kulchicka rozgornula cilu kampaniyu na zahist vid zakrittya Lvivskogo hudozhnogo uchilisha vzhe pislya zvilnennya Ukrayini vid SSSR cej zaklad viris u Lvivskij derzhavnij koledzh dekorativnogo ta uzhitkovogo mistectva imeni Ivana Trusha Pam yatU seredmisti Ternopolya ye vulicya Oleni Kulchickoyi Takozh vulicya Oleni Kulchickoyi ye u misti Lvovi BibliografiyaKulchicka Olena Lvivna Tekst Drukovani praci naukovo pedagogichnih spivrobitnikiv Ukrayinskogo poligrafichnogo institutu im Ivana Fedorova opublikovani v 1930 1970 rr biobibliogr pokazhchik u 2 h chch uklad B V Durnyak O V Melnikov O M Vasilishin S G Yanchishin V V Stasenko Ch 1 Lviv Ukr akad drukarstva 2009 S 329 330Div takozhHudozhno memorialnij muzej Oleni Kulchickoyi Grafika Spisok ukrayinskih majstriv ekslibrisaPrimitkiKulchickaya Elena Lvovna Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 Stepanovich K L Lichakivskij nekropol 2006 S 393 ISBN 978 966 8955 00 5 d Track Q62416080d Track Q116966495 Sovetskaya etnografiya 1960 5 C 157 158 Arhiv originalu za 13 kvitnya 2021 Procitovano 13 kvitnya 2021 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya DzherelaG P Gerasimova Kulchicka Olena Lvivna 20 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 5 Kon Kyu S 488 ISBN 978 966 00 0855 4 L V Kost Kulchicka Olena Lvivna 20 serpnya 2016 u Wayback Machine Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X Olena Kulchicka 1877 1967 Grafika Malyarstvo Uzhitkove mistectvo albom katalog Nac muzej u Lvovi im A Sheptickogo avt st uporyad L Kost uporyad spogadiv L Kost T Rizun nauk red O Bila Lviv Apriori Kiyiv Majster knig 2013 392 s il Bibliogr v teksti ISBN 978 617 7124 01 5 Zhadko V O Ukrayinskij nekropol K 2005 S 213 Kulchicka O L Dzherelo tvorchoyi nasnagi Zhivi tradiciyi K 1985 S 111 114 Ukr hudozhniki pro sebe i svoyu tvorchist Dzyadik O Nezabutnya Spogad pro hudozhnicyu Ternopillya 97 Region richnik Ternopil 1997 S 424 426 Blyumina I Dovgij ternistij ale plidnij shlyah Nash chas 1997 12 grud Bricka G Charivnij svit zhinok mitciv Berezhanske viche 1997 27 veres Golod I Tri yuvileyi Oleni Kulchickoyi Tizhden 1997 12 18 veres Derkach M Volodarka skarbiv Visti Pridnistrov ya 1997 19 veres Kutiskij M Nekropol Ukrayini Dnipro 1997 1 2 S 175 Madonova G Proti buri Armiya Ukrayini 1997 13 veres Mandibura M Stezhini tvorchosti Dzvin 1997 11 12 S 148 152 Semchishin O Tradiciyi i chas Narodne mistectvo 1999 3 4 S 58 Simchich M Za tradiciyami Oleni Kulchickoyi U krayinske slovo 1997 17 kvit Kulchicka Olena Lvivna 15 IX 1877 8 III 1967 URE 2 e vid K 1981 T 6 S 13 Kulchicka Olena Lvivna 15 IX 1877 8 III 1967 Mitci Ukrayini Encikl dovid K 1992 S 342 Yarina Koval Kulchicka jde Lvivska gazeta 2013 5 grudnya I Duda Kulchicka Olena Lvivna Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2005 T 2 K O S 277 ISBN 966 528 199 2 Voloshin Lyuba Tvorci ukrayinskogo modernu Olena Kulchicka Lyuba Voloshin Obrazotvorche mistectvo 2005 4 S 47 49 29 grudnya 2018 u Wayback Machine Voloshin Lyuba Tvorci ukrayinskogo modernu Olena Kulchicka zakinchennya pochatok u chetvertomu chisli OM za 2005 rik Lyuba Voloshin Obrazotvorche mistectvo 2006 1 S 11 29 grudnya 2018 u Wayback Machine PosilannyaOlena Kulchicka bagatogrannij fenomen ukrayinskogo mistectva 29 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Volodimir Popovich Spogadi pro Olenu Kulchicku 1978 14 travnya 2017 u Wayback Machine Modernova galichanka Galicka brama 9 10 1997 Nomer prisvyacheno Oleni Kulchickij 29 travnya 2015 u Wayback Machine Ilyustraciyi Oleni Kulchickoyi do knigi Tini zabutih predkiv 1929 roku vidannya 7 bereznya 2016 u Wayback Machine Virshi prisvyati Oleni Kulchickij 3 lyutogo 2014 u Wayback Machine 1 11 bereznya 2014 u Wayback Machine Kulchicka Olena Lvivna 6 zhovtnya 2014 u Wayback Machine O L Kulchicka yak hudozhnik etnograf Katalog vistavki Lviv 1953 2 kvitnya 2015 u Wayback Machine Olena Kulchicka Stattya Mikoli Golubcya Peredmova Mihajla Osinchuka Lviv Asociaciya nezalezhnih ukrayinskih mistciv 1933 17 chervnya 2015 u Wayback Machine Olena Kulchicka Grafika Kiyiv 1954