Культуртре́гер (нім. Kulturträger, букв. — носій культури) — освітянин, учитель, цивілізатор, місіонер, людина, яка працює для взаємопроникнення і взаємозбагачення культур. Іноді використовується в іронічному сенсі.
Використання поняття в СРСР
Смислове навантаження на теренах Російської імперії та СРСР не завжди було нейтральним. З початком 20 ст. в період зростання російського імперського націоналізму, а особливо після Другої світової війни і початком сталінського курсу боротьби «Проти безрідного космополітизму та низькопоклонства перед Заходом» та кампанією за «російський пріоритет в світових наукових відкриттях» — поняття одержує яскраво негативне, саркастичне забарвлення. Культуртрегерами починають називати «…колонізаторів, які прикривали пригноблення народів загарбаних ними країн брехливими заявами про насадження там культури».
Цікавинка. Є західноукраїнський діалектизм траґати, який означає нести, тягнути щось важке.
Див. також
Посилання
- Культуртрегер // Словник іншомовних слів під ред. О. С. Мельничука. — Київ, УРЕ, 1974, стор.377.
- Словники іншомовних слів російської мови [ 13 квітня 2012 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kulturtre ger nim Kulturtrager bukv nosij kulturi osvityanin uchitel civilizator misioner lyudina yaka pracyuye dlya vzayemoproniknennya i vzayemozbagachennya kultur Inodi vikoristovuyetsya v ironichnomu sensi Vikoristannya ponyattya v SRSRSmislove navantazhennya na terenah Rosijskoyi imperiyi ta SRSR ne zavzhdi bulo nejtralnim Z pochatkom 20 st v period zrostannya rosijskogo imperskogo nacionalizmu a osoblivo pislya Drugoyi svitovoyi vijni i pochatkom stalinskogo kursu borotbi Proti bezridnogo kosmopolitizmu ta nizkopoklonstva pered Zahodom ta kampaniyeyu za rosijskij prioritet v svitovih naukovih vidkrittyah ponyattya oderzhuye yaskravo negativne sarkastichne zabarvlennya Kulturtregerami pochinayut nazivati kolonizatoriv yaki prikrivali prignoblennya narodiv zagarbanih nimi krayin brehlivimi zayavami pro nasadzhennya tam kulturi Cikavinka Ye zahidnoukrayinskij dialektizm tragati yakij oznachaye nesti tyagnuti shos vazhke Div takozhAnimator kulturiPosilannyaKulturtreger Slovnik inshomovnih sliv pid red O S Melnichuka Kiyiv URE 1974 stor 377 Slovniki inshomovnih sliv rosijskoyi movi 13 kvitnya 2012 u Wayback Machine