Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Церква святого Володимира (колишній костел Внебовзяття Пресвятої Діви Марії) — культова споруда, діючий храм Теребовлянського деканату Тернопільсько-Бучацької єпархії Православної церкви України в місті Теребовлі Тернопільської області. Пам'ятка архітектури. Становить єдиний комплекс разом з колишнім кляштором кармелітів.
| Церква святого Володимира | |
|---|---|
 Костел Внебовзяття Пресвятої Діви Марії | |
| 49°18′02″ пн. ш. 25°41′58″ сх. д. / 49.30056° пн. ш. 25.69944° сх. д.Координати: 49°18′02″ пн. ш. 25°41′58″ сх. д. / 49.30056° пн. ш. 25.69944° сх. д. | |
| Тип споруди | церква |
| Розташування | Україна, Теребовля, Тернопільська область |
| Скульптор | Себастьян Фесінґер (ймовірно) Йоган Ґертнер |
| Належність | ПЦУ |
| Єпархія | Тернопільсько-Бучацька єпархія |
| Стан | пам'ятка архітектури національного значення України |
| Настоятель | митр. прот. Володимир Якубишин |
  Церква святого Володимира (Теребовля) (Україна) | |
 Церква святого Володимира у Вікісховищі | |
Історія
У 1617 році міський староста Петро Ожга фундував у Теребовлі монастир кармелітів, які тоді ж оселились тут. І вже 1620 року на земельній ділянці, подарованій під їхній костельно-монастирський комплекс Миколаєм і Катериною Осінськими, Броніславом Грушецьким та Миколаєм Войновським, було збудовано мурований костелик, що потім став пресбітерієм храму. 30 травня 1620 року архієпископ Андрій Прухницький дозволив у ньому богослужіння, а 22 липня цього ж року - поховання жертводавців у крипті святині. Потім поряд постав дерев'яний монастир.
Будівництво мурованого монастиря та продовження спорудження костелу (основної частини будівлі) відбулись у 30-х та завершились у першій половині 40-х років виготовленням головного вівтаря. У 1649 році кармеліти покинули Теребовлю, остерігаючись козаків і татар, проте через кілька тижнів повернулись, та взялись за викінчення храму і монастиря. 1672 року костельно-монастирський комплекс постраждав під час турецького нападу, а ченці перебрались до парафіяльних будівель, проте вже наступного року повернулись до монастиря.
Наприкінці XVII - на початку XVIII століть занотовано ремонтні роботи з відбудови монастиря та костелу, а в 20-х - 70-х роках XVIII століття відбулись значні будівельно-відновлювальні роботи, по'вязані із оздобленням та оснащенням храму. 1777 року костел консекрував єпископ-помічник Львівський Криспін Цешковський. У 1784 році через поганий стан парафіяльного дерев'яного храму парафіяльні богослужіння перенесли до кармелітської святині, чергові праці з відновлення якої тривали також у 90-х роках цього століття, а перший поверх монастиря став парафіяльним будинком. У 1816 році костел мав аж дев'ять вівтарів.
Попри ремонтні роботи, які здійснювались протягом ХІХ століття, у 90-х роках технічний стан храму став настільки поганим, що богослужіння перенесли до місцевої греко-католицької церкви, а 1903 року костел зачинили повністю. У 1907-1910 роках розпочали його ремонт, який продовжився у міжвоєнний період. 1919 року храм знову став парафіяльним, а повністю перейшов до кармелітів лише наприкінці 20-х років після спорудження нового парафіяльного костелу cвв. Апп. Петра і Павла. Наприкінці 30-х років храм мав теж дев'ять вівтарів - головний середини ХІХ століття із шанованим образом Матері Божої з Дитятком першої чверті XVII століття та бічні Преображення Господнього, св. Терези Авільської, св. Йосифа, Пресвятого Серця Ісуса, св. Юди Тадея, св. Миколая, св. Магдалини і св. Антонія Падуанського середини XVIII століття.
У січні 1945 року останні кармеліти покинули Теребовлю разом із частиною костельного майна. Храм стали використовувати як склад лакофарбових матеріалів. 1987 року у ньому виникла пожежа, яка знищила рештки інтер'єру святині. На початку 90-х років колишній костел передали Українській Автокефальній Церкві, і нині після належного ремонту та часткової перебудови він є храмом св. Володимира Православної Церкви України.
Опис
Костел Внебовзяття Пресвятої Діви Марії в плані тринавний з прямокутною західною частиною. Зовнішнє оздоблення костелу доволі просте, без особливого декору. З південної та північної сторони споруджено по два контрфорси, з північної — келії. Також були великі підземелля, у яких, зокрема, були захоронення духовенства та міської знаті.
У першій половині ХХ ст. проводилась реставрація. В післявоєнні часи в монастирі була влаштована фабрика ялинкових прикрас. 1987 року у костелі трапилася велика пожежа. Невдовзі споруда була передана Українській автокефальній православній церкві. Після ремонту були встановлені два куполи на фасад храму. 1990 року у храмі відбулася перша літургія.
Меценати
Серед багатьох меценатів можна виділити:
- Пйотр Ожґа, староста теребовельський — фундатор, гроші, земельна ділянка (ґрунт)
- Януш Тишкевич, Марцін Казановський — гроші, 1633 р.
- Єжи Калиновський (чернігівський воєвода) — гроші, 1642 р.
- Катажина Сенявська (вдова гетьмана Адама Єроніма) — гроші, 1642 р.
- Анджей Косінський (воєвода плоцький) — гроші, 1645 р.
- Міхал Францішек Потоцький — (в кляшторі був його портрет)
- Стефан Потоцький — батько Миколи Василя Потоцького — був доброчинцем костелу оо. Кармелітів в Теребовли (в захристі був його портрет).; ймовірно, це був коронний референдар Стефан Потоцький
- Йоахім Кароль Потоцький — підчаший Великого Князівства Литовського, теребовлянський староства — кошти для виготовлення органу львівським майстрами Стефаном Уніцьким, Францішеком Енджеєвським у 1759 році, ймовірно, кошти для виготовлення другого годинника для костелу
Галерея
Примітки
- Betlej A. Kościoł p. w. Wniebowzięcia Najśw. Panny Marii i klasztor OO. Karmelitów Trzewiczkowych w Trembowli… — S. 381.
- Betlej A. Kościoł p. w. Wniebowzięcia Najśw. Panny Marii i klasztor OO. Karmelitów Trzewiczkowych w Trembowli… — S. 382.
- Святині, ТЕРЕБОВЛЯ, Успіння П.Д.М. | Костели і каплиці України. www.rkc.in.ua. Процитовано 29 грудня 2023.
- Історія міст і сіл Теребовлянщини, 1997, с. 31.
- Шаршаткіна C. Оборонні культові споруди… — С. 148.
- Історія міст і сіл Теребовлянщини, 1997, с. 235.
- Betlej A. Kościoł p. w. Wniebowzięcia Najśw. Panny Marii i klaszto OO. Karmelitów Trzewiczkowych w Trembowli… — S. 356.
- . Kościoł p. w. Wniebowzięcia Najśw. Panny Marii i klasztor OO. Karmelitów Trzewiczkowych w Trembowli… — S. 353.
- Betlej A. Kościoł p. w. Wniebowzięcia Najśw. Panny Marii i klaszto OO. Karmelitów Trzewiczkowych w Trembowli… — S. 385.
- Ковальчук М. Стефан Потоцький // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2008. — Т. 3 : П — Я. — С. 125. — .
- Betlej A. Kościoł p. w. Wniebowzięcia Najśw. Panny Marii i klaszto OO. Karmelitów Trzewiczkowych w Trembowli… — S. 366.
- Там само. — S. 367.
Джерела
- . Kościoł p. w. Wniebowzięcia Najśw. Panny Marii i klasztor OO. Karmelitów Trzewiczkowych w Trembowli // Kościoły i klasztory rzymskokatolickie dawnego województwa ruskiego. — Kraków : Antykwa, drukarnia Skleniarz, 2009. — T. 17. — 508 s., 806 il. — (Materiały do dziejów sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej. Cz. I). — . (пол.)
Посилання
- Церква в ЄДР.
- Теребовля: оборонний кляштор кармелітів
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Cerkva svyatogo Volodimira U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Kostel Vnebovzyattya Presvyatoyi Divi Mariyi Cerkva svyatogo Volodimira kolishnij kostel Vnebovzyattya Presvyatoyi Divi Mariyi kultova sporuda diyuchij hram Terebovlyanskogo dekanatu Ternopilsko Buchackoyi yeparhiyi Pravoslavnoyi cerkvi Ukrayini v misti Terebovli Ternopilskoyi oblasti Pam yatka arhitekturi Stanovit yedinij kompleks razom z kolishnim klyashtorom karmelitiv Cerkva svyatogo VolodimiraKostel Vnebovzyattya Presvyatoyi Divi Mariyi49 18 02 pn sh 25 41 58 sh d 49 30056 pn sh 25 69944 sh d 49 30056 25 69944 Koordinati 49 18 02 pn sh 25 41 58 sh d 49 30056 pn sh 25 69944 sh d 49 30056 25 69944Tip sporudicerkvaRoztashuvannyaUkrayina Terebovlya Ternopilska oblastSkulptorSebastyan Fesinger jmovirno Jogan GertnerNalezhnistPCUYeparhiyaTernopilsko Buchacka yeparhiyaStanpam yatka arhitekturi nacionalnogo znachennya UkrayiniNastoyatelmitr prot Volodimir YakubishinCerkva svyatogo Volodimira Terebovlya Ukrayina Cerkva svyatogo Volodimira u VikishovishiIstoriyaU 1617 roci miskij starosta Petro Ozhga funduvav u Terebovli monastir karmelitiv yaki todi zh oselilis tut I vzhe 1620 roku na zemelnij dilyanci podarovanij pid yihnij kostelno monastirskij kompleks Mikolayem i Katerinoyu Osinskimi Bronislavom Grusheckim ta Mikolayem Vojnovskim bulo zbudovano murovanij kostelik sho potim stav presbiteriyem hramu 30 travnya 1620 roku arhiyepiskop Andrij Pruhnickij dozvoliv u nomu bogosluzhinnya a 22 lipnya cogo zh roku pohovannya zhertvodavciv u kripti svyatini Potim poryad postav derev yanij monastir Budivnictvo murovanogo monastirya ta prodovzhennya sporudzhennya kostelu osnovnoyi chastini budivli vidbulis u 30 h ta zavershilis u pershij polovini 40 h rokiv vigotovlennyam golovnogo vivtarya U 1649 roci karmeliti pokinuli Terebovlyu osterigayuchis kozakiv i tatar prote cherez kilka tizhniv povernulis ta vzyalis za vikinchennya hramu i monastirya 1672 roku kostelno monastirskij kompleks postrazhdav pid chas tureckogo napadu a chenci perebralis do parafiyalnih budivel prote vzhe nastupnogo roku povernulis do monastirya Naprikinci XVII na pochatku XVIII stolit zanotovano remontni roboti z vidbudovi monastirya ta kostelu a v 20 h 70 h rokah XVIII stolittya vidbulis znachni budivelno vidnovlyuvalni roboti po vyazani iz ozdoblennyam ta osnashennyam hramu 1777 roku kostel konsekruvav yepiskop pomichnik Lvivskij Krispin Ceshkovskij U 1784 roci cherez poganij stan parafiyalnogo derev yanogo hramu parafiyalni bogosluzhinnya perenesli do karmelitskoyi svyatini chergovi praci z vidnovlennya yakoyi trivali takozh u 90 h rokah cogo stolittya a pershij poverh monastirya stav parafiyalnim budinkom U 1816 roci kostel mav azh dev yat vivtariv Popri remontni roboti yaki zdijsnyuvalis protyagom HIH stolittya u 90 h rokah tehnichnij stan hramu stav nastilki poganim sho bogosluzhinnya perenesli do miscevoyi greko katolickoyi cerkvi a 1903 roku kostel zachinili povnistyu U 1907 1910 rokah rozpochali jogo remont yakij prodovzhivsya u mizhvoyennij period 1919 roku hram znovu stav parafiyalnim a povnistyu perejshov do karmelitiv lishe naprikinci 20 h rokiv pislya sporudzhennya novogo parafiyalnogo kostelu cvv App Petra i Pavla Naprikinci 30 h rokiv hram mav tezh dev yat vivtariv golovnij seredini HIH stolittya iz shanovanim obrazom Materi Bozhoyi z Dityatkom pershoyi chverti XVII stolittya ta bichni Preobrazhennya Gospodnogo sv Terezi Avilskoyi sv Josifa Presvyatogo Sercya Isusa sv Yudi Tadeya sv Mikolaya sv Magdalini i sv Antoniya Paduanskogo seredini XVIII stolittya U sichni 1945 roku ostanni karmeliti pokinuli Terebovlyu razom iz chastinoyu kostelnogo majna Hram stali vikoristovuvati yak sklad lakofarbovih materialiv 1987 roku u nomu vinikla pozhezha yaka znishila reshtki inter yeru svyatini Na pochatku 90 h rokiv kolishnij kostel peredali Ukrayinskij Avtokefalnij Cerkvi i nini pislya nalezhnogo remontu ta chastkovoyi perebudovi vin ye hramom sv Volodimira Pravoslavnoyi Cerkvi Ukrayini OpisKostel Vnebovzyattya Presvyatoyi Divi Mariyi v plani trinavnij z pryamokutnoyu zahidnoyu chastinoyu Zovnishnye ozdoblennya kostelu dovoli proste bez osoblivogo dekoru Z pivdennoyi ta pivnichnoyi storoni sporudzheno po dva kontrforsi z pivnichnoyi keliyi Takozh buli veliki pidzemellya u yakih zokrema buli zahoronennya duhovenstva ta miskoyi znati U pershij polovini HH st provodilas restavraciya V pislyavoyenni chasi v monastiri bula vlashtovana fabrika yalinkovih prikras 1987 roku u kosteli trapilasya velika pozhezha Nevdovzi sporuda bula peredana Ukrayinskij avtokefalnij pravoslavnij cerkvi Pislya remontu buli vstanovleni dva kupoli na fasad hramu 1990 roku u hrami vidbulasya persha liturgiya MecenatiSered bagatoh mecenativ mozhna vidiliti Pjotr Ozhga starosta terebovelskij fundator groshi zemelna dilyanka grunt Yanush Tishkevich Marcin Kazanovskij groshi 1633 r Yezhi Kalinovskij chernigivskij voyevoda groshi 1642 r Katazhina Senyavska vdova getmana Adama Yeronima groshi 1642 r Andzhej Kosinskij voyevoda plockij groshi 1645 r Mihal Francishek Potockij v klyashtori buv jogo portret Stefan Potockij batko Mikoli Vasilya Potockogo buv dobrochincem kostelu oo Karmelitiv v Terebovli v zahristi buv jogo portret jmovirno ce buv koronnij referendar Stefan Potockij Joahim Karol Potockij pidchashij Velikogo Knyazivstva Litovskogo terebovlyanskij starostva koshti dlya vigotovlennya organu lvivskim majstrami Stefanom Unickim Francishekom Endzheyevskim u 1759 roci jmovirno koshti dlya vigotovlennya drugogo godinnika dlya kosteluGalereyaPrimitkiBetlej A Kosciol p w Wniebowziecia Najsw Panny Marii i klasztor OO Karmelitow Trzewiczkowych w Trembowli S 381 Betlej A Kosciol p w Wniebowziecia Najsw Panny Marii i klasztor OO Karmelitow Trzewiczkowych w Trembowli S 382 Svyatini TEREBOVLYa Uspinnya P D M Kosteli i kaplici Ukrayini www rkc in ua Procitovano 29 grudnya 2023 Istoriya mist i sil Terebovlyanshini 1997 s 31 Sharshatkina C Oboronni kultovi sporudi S 148 Istoriya mist i sil Terebovlyanshini 1997 s 235 Betlej A Kosciol p w Wniebowziecia Najsw Panny Marii i klaszto OO Karmelitow Trzewiczkowych w Trembowli S 356 Kosciol p w Wniebowziecia Najsw Panny Marii i klasztor OO Karmelitow Trzewiczkowych w Trembowli S 353 Betlej A Kosciol p w Wniebowziecia Najsw Panny Marii i klaszto OO Karmelitow Trzewiczkowych w Trembowli S 385 Kovalchuk M Stefan Potockij Ternopilskij enciklopedichnij slovnik u 4 t redkol G Yavorskij ta in Ternopil Vidavnicho poligrafichnij kombinat Zbruch 2008 T 3 P Ya S 125 ISBN 978 966 528 279 2 Betlej A Kosciol p w Wniebowziecia Najsw Panny Marii i klaszto OO Karmelitow Trzewiczkowych w Trembowli S 366 Tam samo S 367 Dzherela Kosciol p w Wniebowziecia Najsw Panny Marii i klasztor OO Karmelitow Trzewiczkowych w Trembowli Koscioly i klasztory rzymskokatolickie dawnego wojewodztwa ruskiego Krakow Antykwa drukarnia Skleniarz 2009 T 17 508 s 806 il Materialy do dziejow sztuki sakralnej na ziemiach wschodnich dawnej Rzeczypospolitej Cz I ISBN 978 83 89273 71 0 pol PosilannyaCerkva v YeDR Terebovlya oboronnij klyashtor karmelitiv