Кодзіруєн (яп. 古事類苑, こじるいえん, «Сад старожитностей») — японський тематичний енциклопедичний словник періоду Мейдзі. Кожна стаття цього словника супроводжується розлогими цитатами текстів домейдзійської доби, що присвячені різносторонньому опису предмету статті.
Короткі відомості
Укладання словника розпочалася з 1879 року у Міністерстві культури Японії. Цю справу продовжили Токійська академія, та при Міністерстві внутрішніх справ Японії. Остаточно словник було упорядковано 1907 року. Його обсяг склав 1000 томів. В процесі укладання розпочалось видавництво словника, яке тривало з 1896 по 1914 роки. У японській гарнітурі «Кодзіруєн» становив 350 книг, а у європейській — 51.
Зміст словника було розбито по 30 тематичних розділах:
№ | Українською | Японською |
---|---|---|
1 | Розділ Неба | 天部 |
2 | Розділ Часу | 歳時部 |
3 | Розділ Землі | 地部 |
4 | Розділ Божеств Неба і Землі | 神祇部 |
5 | Розділ Імператорів і Ванів | 帝王部 |
6 | Розділ Посад і Рангів | 官位部 |
7 | Розділ Наділів і Жалувань | 封禄部 |
8 | Розділ Політики | 政治部 |
9 | Розділ Законів | 法律部 |
10 | Розділ Грошей | 泉貨部 |
11 | Розділ Мір і Ваг | 称量部 |
12 | Розділ Дипломатії | 外交部 |
13 | Розділ Військової Справи | 兵事部 |
14 | Розділ Бойових Мистецтв | 武技部 |
15 | Розділ Медицини і Ворожби | 方技部 |
16 | Розділ Релігій | 宗教部 |
17 | Розділ Літератури | 文学部 |
18 | Розділ Церемоній | 礼式部 |
19 | Розділ Музики і Танців | 楽舞部 |
20 | Розділ Людей | 人部 |
21 | Розділ Прізвищ та Імен | 姓名部 |
22 | Розділ Промисловості | 産業部 |
23 | Розділ Одягу та Прикрас | 服飾部 |
24 | Розділ Напоїв та Їжі | 飲食部 |
25 | Розділ Житла | 居処部 |
26 | Розділ Знарядь | 器用部 |
27 | Розділ Розваг | 遊戯部 |
28 | Розділ Тварин | 動物部 |
29 | Розділ Рослин | 植物部 |
30 | Розділ Металів і Мінералів | 金石部 |
31 | Загальний покажчик та індекс | 総目録・索引 |
Статті кожного розділу супроводжувались загальним визначенням та цитатами з текстів другої половини 9 — середини 19 століття, що роз’яснювали предмет статті.
«Кодзіруєн» — перша масштабна спроба японських науковців, переважно представників філософської течії кокуґаку, уніфікувати знання про всесвіт японською мовою на озонові японських і перекладних джерел.
Джерела
Цифрові бібліотеки
- . Факсимільне видання «Кодзіруєна». [ 11 Грудня 2013 у Wayback Machine.](яп.)
- . Проект оцифровки «Кодзіруєна». [ 16 Листопада 2007 у Wayback Machine.](яп.)
- Національна парламентська бібліотека Японії. (яп.)
Видання
- 古事類苑 / 神宮司廳編. — 宇治山田: 神宮司廳, 1896—1914.
- 古事類苑 / 神宮司廳編. 普及版. — 東京 : 古事類苑刊行會, 1931—1936
- 古事類苑 / 神宮司廳編. 1 天部 歳事部 - 51 総目録 索引. 3版[縮刷]普及版. — 東京 : 吉川弘文館, 1969—1971.
- 古事類苑 / 神宮司廰編. 1 天部 歳事部 - 51 総目録 索引. 5版 [縮刷]普及版. — 東京 吉川弘文館, 1982—1985.
- 古事類苑 / 神宮司廳編. 1 天部 歳事部 - 51 総目録 索引. 6版 [縮刷]普及版第二次. — 東京 : 吉川弘文館, 1995—1998.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kodziruyen yap 古事類苑 こじるいえん Sad starozhitnostej yaponskij tematichnij enciklopedichnij slovnik periodu Mejdzi Kozhna stattya cogo slovnika suprovodzhuyetsya rozlogimi citatami tekstiv domejdzijskoyi dobi sho prisvyacheni riznostoronnomu opisu predmetu statti Korotki vidomostiUkladannya slovnika rozpochalasya z 1879 roku u Ministerstvi kulturi Yaponiyi Cyu spravu prodovzhili Tokijska akademiya ta pri Ministerstvi vnutrishnih sprav Yaponiyi Ostatochno slovnik bulo uporyadkovano 1907 roku Jogo obsyag sklav 1000 tomiv V procesi ukladannya rozpochalos vidavnictvo slovnika yake trivalo z 1896 po 1914 roki U yaponskij garnituri Kodziruyen stanoviv 350 knig a u yevropejskij 51 Zmist slovnika bulo rozbito po 30 tematichnih rozdilah Ukrayinskoyu Yaponskoyu1 Rozdil Neba 天部2 Rozdil Chasu 歳時部3 Rozdil Zemli 地部4 Rozdil Bozhestv Neba i Zemli 神祇部5 Rozdil Imperatoriv i Vaniv 帝王部6 Rozdil Posad i Rangiv 官位部7 Rozdil Nadiliv i Zhaluvan 封禄部8 Rozdil Politiki 政治部9 Rozdil Zakoniv 法律部10 Rozdil Groshej 泉貨部11 Rozdil Mir i Vag 称量部12 Rozdil Diplomatiyi 外交部13 Rozdil Vijskovoyi Spravi 兵事部14 Rozdil Bojovih Mistectv 武技部15 Rozdil Medicini i Vorozhbi 方技部16 Rozdil Religij 宗教部17 Rozdil Literaturi 文学部18 Rozdil Ceremonij 礼式部19 Rozdil Muziki i Tanciv 楽舞部20 Rozdil Lyudej 人部21 Rozdil Prizvish ta Imen 姓名部22 Rozdil Promislovosti 産業部23 Rozdil Odyagu ta Prikras 服飾部24 Rozdil Napoyiv ta Yizhi 飲食部25 Rozdil Zhitla 居処部26 Rozdil Znaryad 器用部27 Rozdil Rozvag 遊戯部28 Rozdil Tvarin 動物部29 Rozdil Roslin 植物部30 Rozdil Metaliv i Mineraliv 金石部31 Zagalnij pokazhchik ta indeks 総目録 索引 Statti kozhnogo rozdilu suprovodzhuvalis zagalnim viznachennyam ta citatami z tekstiv drugoyi polovini 9 seredini 19 stolittya sho roz yasnyuvali predmet statti Kodziruyen persha masshtabna sproba yaponskih naukovciv perevazhno predstavnikiv filosofskoyi techiyi kokugaku unifikuvati znannya pro vsesvit yaponskoyu movoyu na ozonovi yaponskih i perekladnih dzherel DzherelaCifrovi biblioteki Faksimilne vidannya Kodziruyena 11 Grudnya 2013 u Wayback Machine yap Proekt ocifrovki Kodziruyena 16 Listopada 2007 u Wayback Machine yap Nacionalna parlamentska biblioteka Yaponiyi yap Vidannya 古事類苑 神宮司廳編 宇治山田 神宮司廳 1896 1914 古事類苑 神宮司廳編 普及版 東京 古事類苑刊行會 1931 1936 古事類苑 神宮司廳編 1 天部 歳事部 51 総目録 索引 3版 縮刷 普及版 東京 吉川弘文館 1969 1971 古事類苑 神宮司廰編 1 天部 歳事部 51 総目録 索引 5版 縮刷 普及版 東京 吉川弘文館 1982 1985 古事類苑 神宮司廳編 1 天部 歳事部 51 総目録 索引 6版 縮刷 普及版第二次 東京 吉川弘文館 1995 1998