Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Сільва» або «Короле́ва ча́рдаша» (нім. Die Csárdásfürstin) — оперета угорського композитора Імре Кальмана, написана в 1915 році.
| Оперета «Сільва» | ||||
|---|---|---|---|---|
| нім. Die Csárdásfürstin угор. A Csárdáskirálynő фр. Princesse Czardas | ||||
 | ||||
| Композитор | Імре Кальман | |||
| Автор лібрето | d і Лео Штайн | |||
| Мова лібрето | німецька | |||
| Кількість дій | 3 Дія (театр) | |||
| Рік створення | 1914 | |||
| Перша постановка | 17 листопада 1915 | |||
| Інформація у Вікіданих | ||||
| | ||||
 Сільва у Вікісховищі | ||||
Лібрето Лео Штайна (Leo Stein) і Бели Єнбаха (Bela Jenbach) «Хай славиться любов!». Прем'єра відбулася 17 листопада 1915 року в театрі ім. Йогана Штрауса в Відні.
В українських театрах оперета ставиться в українському перекладі
Дійові особи
- Сільва Вареску, співачка вар'єте «Орфеум» — сопрано
- князь Леопольд Воляпюк — баритон
- Цецилія, його жінка — сопрано
- Едвін, їх син — тенор/баритон
- графиня Анастасія (Стассі), їх племінниця — сопрано
- граф Боні Канчіану — тенор
- Феррі — баритон/бас
- Нотаріус
в українському перекладі, фрагмент
Сюжет
| Цей розділ потребує доповнення. (січень 2016) |
Екранізації
- «Королева чардаша» (1919) — австрійський німий фільм режисера Еміля Лейде.
- «Королева чардаша» (1927) — німецько-угорський німий фільм 1927 року Ханнса Шварца
- «Сільва» (1944) — радянський чорно-білий художній фільм Свердловської кіностудії (реж. Олександр Івановський).
- «Королева чардашу» (1951) — німецький музичний кінофільм (реж. Георг Якобі)
- «Die Csardasfürstin» (1971) — Unitel GabH & Co. KG Munich спільно Hungaro-Film кольорова екранізація оперети. Режисер Bert Grund
- (1976) — радянський фільм режисера Наталії Баранцевої.
- «Сільва» (1981) — радянський 2-серійний музичний художній телефільм кіностудії «Ленфільм» (реж. Ян Фрід).
Примітки
- В оригіналі інший — «князь фон унд цу Ліпперт-Вейлерсхайм» (нім. Fürst von und zu Lippert-Weylersheim
- В оригінальному лібрето — Едвін Рональд (Edwin Ronald).
Посилання
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Сільва |
- Die Csárdásfürstin (1934) на сайті IMDb (англ.) , з [en], [en]; The New York Times review
- Die Csárdásfürstin (1951) на сайті IMDb (англ.) , з Marika Rökk, Johannes Heesters
- Записи на сайті operadis-opera-discography.org.uk
- , інформація на сайті Київського театру оперети
- Дует Сільви і Кальмана українською, ноти, відео.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Silva abo Korole va cha rdasha nim Die Csardasfurstin opereta ugorskogo kompozitora Imre Kalmana napisana v 1915 roci Opereta Silva nim Die Csardasfurstin ugor A Csardaskiralyno fr Princesse CzardasKompozitorImre KalmanAvtor libretod i Leo ShtajnMova libretonimeckaKilkist dij3 Diya teatr Rik stvorennya1914Persha postanovka17 listopada 1915Informaciya u Vikidanih Silva u Vikishovishi Libreto Leo Shtajna Leo Stein i Beli Yenbaha Bela Jenbach Haj slavitsya lyubov Prem yera vidbulasya 17 listopada 1915 roku v teatri im Jogana Shtrausa v Vidni V ukrayinskih teatrah opereta stavitsya v ukrayinskomu perekladiDijovi osobiSilva Varesku spivachka var yete Orfeum soprano knyaz Leopold Volyapyuk bariton Ceciliya jogo zhinka soprano Edvin yih sin tenor bariton grafinya Anastasiya Stassi yih pleminnicya soprano graf Boni Kanchianu tenor Ferri bariton bas Notarius v ukrayinskomu perekladi fragmentSyuzhetCej rozdil potrebuye dopovnennya sichen 2016 Ekranizaciyi Koroleva chardasha 1919 avstrijskij nimij film rezhisera Emilya Lejde Koroleva chardasha 1927 nimecko ugorskij nimij film 1927 roku Hannsa Shvarca Silva 1944 radyanskij chorno bilij hudozhnij film Sverdlovskoyi kinostudiyi rezh Oleksandr Ivanovskij Koroleva chardashu 1951 nimeckij muzichnij kinofilm rezh Georg Yakobi Die Csardasfurstin 1971 Unitel GabH amp Co KG Munich spilno Hungaro Film kolorova ekranizaciya opereti Rezhiser Bert Grund 1976 radyanskij film rezhisera Nataliyi Barancevoyi Silva 1981 radyanskij 2 serijnij muzichnij hudozhnij telefilm kinostudiyi Lenfilm rezh Yan Frid PrimitkiV originali inshij knyaz fon und cu Lippert Vejlershajm nim Furst von und zu Lippert Weylersheim V originalnomu libreto Edvin Ronald Edwin Ronald PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Silva Die Csardasfurstin 1934 na sajti IMDb angl z en en The New York Times review Die Csardasfurstin 1951 na sajti IMDb angl z Marika Rokk Johannes Heesters Zapisi na sajti operadis opera discography org uk informaciya na sajti Kiyivskogo teatru opereti Duet Silvi i Kalmana ukrayinskoyu noti video