Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Книга годин» (нім. «Das Stunden-Buch») — збірка віршів австрійського поета Райнера Марії Рільке, опублікована у 1905 році в Лейпцигу.
| Книга годин | ||||
|---|---|---|---|---|
| Das Stunden-Buch | ||||
| Жанр | поезія | |||
| Форма | вірш[d] | |||
| Автор | Райнер Марія Рільке | |||
| Мова | німецька | |||
| Написано | 1899—1903 | |||
| Опубліковано | 1905 | |||
| Переклад | Микола Бажан | |||
| | ||||
 Цей твір у Вікісховищі | ||||
 Цей твір у Вікіджерелах | ||||
До збірки увійшли вірші написані з 1899 по 1903 рік.
Книга складається з трьох циклів:
- «Книга життя чернечого» (нім. Das Buch vom mönchischen Leben)
- «Книга прощ» (нім. Das Buch von der Pilgerschaft)
- «Книга убозтва й смерті» (нім. Das Buch von der Armut und vom Tode)
Перший цикл, «Книга життя чернечого» («Das Buch von mönchischen Leben»), був написаний восени 1899 року, під безпосереднім враженням першої мандрівки в Росію (21 квітня — 18 червня 1899). Другий цикл, «Книга прощ» («Das Buch von der Pilgerschaft»), було створено восени 1901 року, в його основі — враження від мандрів по Росії та Україні у 1900 році (7 травня — 22 серпня), на думку багатьох дослідників — передусім київські враження. І, нарешті, третій цикл, «Книга убозтва й смерті» («Das Buch von der Armut und dem Tode») належить до 1903 року. Навіяний він був уже першим перебуванням Рільке в Парижі у 1902—1903 роках, коли поет поселився в «бодлерівському кварталі» біля госпіталю Сальпетрієр, де все справді дихало злиденністю і смертю.
Рільке присвятив книгу німецькій письменниці Лу Андреас-Саломе.
Примітки
- Р. М. Рільке. Поезії: пер. з нім. М. Бажана; вступ. ст. і прим. Д. С. Наливайка. — Київ: Дніпро, 1974. — 279 с. // Примітки. З «Книги годин». — С. 259—260.
Джерела
- Р. М. Рільке. Поезії: пер. з нім. М. Бажана; вступ. ст. і прим. Д. С. Наливайка. — Київ: Дніпро, 1974. — 279 с. — (Перлини світової лірики)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kniga godin nim Das Stunden Buch zbirka virshiv avstrijskogo poeta Rajnera Mariyi Rilke opublikovana u 1905 roci v Lejpcigu Kniga godinDas Stunden BuchZhanrpoeziyaFormavirsh d AvtorRajner Mariya RilkeMovanimeckaNapisano1899 1903Opublikovano1905PerekladMikola Bazhan Cej tvir u Vikishovishi Cej tvir u Vikidzherelah Do zbirki uvijshli virshi napisani z 1899 po 1903 rik Kniga skladayetsya z troh cikliv Kniga zhittya chernechogo nim Das Buch vom monchischen Leben Kniga prosh nim Das Buch von der Pilgerschaft Kniga uboztva j smerti nim Das Buch von der Armut und vom Tode Pershij cikl Kniga zhittya chernechogo Das Buch von monchischen Leben buv napisanij voseni 1899 roku pid bezposerednim vrazhennyam pershoyi mandrivki v Rosiyu 21 kvitnya 18 chervnya 1899 Drugij cikl Kniga prosh Das Buch von der Pilgerschaft bulo stvoreno voseni 1901 roku v jogo osnovi vrazhennya vid mandriv po Rosiyi ta Ukrayini u 1900 roci 7 travnya 22 serpnya na dumku bagatoh doslidnikiv peredusim kiyivski vrazhennya I nareshti tretij cikl Kniga uboztva j smerti Das Buch von der Armut und dem Tode nalezhit do 1903 roku Naviyanij vin buv uzhe pershim perebuvannyam Rilke v Parizhi u 1902 1903 rokah koli poet poselivsya v bodlerivskomu kvartali bilya gospitalyu Salpetriyer de vse spravdi dihalo zlidennistyu i smertyu Rilke prisvyativ knigu nimeckij pismennici Lu Andreas Salome PrimitkiR M Rilke Poeziyi per z nim M Bazhana vstup st i prim D S Nalivajka Kiyiv Dnipro 1974 279 s Primitki Z Knigi godin S 259 260 DzherelaR M Rilke Poeziyi per z nim M Bazhana vstup st i prim D S Nalivajka Kiyiv Dnipro 1974 279 s Perlini svitovoyi liriki