Клавіраусцуг

Клавір (нім. Klavier) — музичний термін, що вживають у двох значеннях:

• Загальне найменування струнних клавішних музичних інструментів у XVII–XVIII ст. — клавесин, клавікорд, ранні зразки фортепіано тощо.
• Скорочене від Клавіраусцуг (від нім. Klavierauszug: Klavier — фортепіано і Auszug — витяг), перекладення партитури вокально-симфонічних жанрів (опери, ораторії) або інших творів для великих складів оркестру (в тому числі балети, симфонії, концерти і т. д.) для співу з фортепіано або для фортепіано в 2 або 4 руки.

Джерела

• Юрій Юцевич. Музика: словник-довідник. — Тернопіль, 2003. — 404 с. — . (html-пошук по словнику, djvu)

Посилання

• Клавір // Українська музична енциклопедія. У 2 т. Т. 2. [Е – К] / гол. редкол. Г. Скрипник. — Київ : Видавництво Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології НАН України, 2008. — С. 421-422.
• Перекладення // Українська музична енциклопедія. — Київ: Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, 2018. — Том 5: ПАВАНА — «POLIКАРП».  — С. 136