Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Кита йський Тайбей англ Chinese Taipei назва яку використовує Республіка Китай для участі в деяких міжнародних організац

Китайський Тайбей

Китайський Тайбей

«Кита́йський Тайбей» (англ. Chinese Taipei) — назва, яку використовує Республіка Китай для участі в деяких міжнародних організаціях і майже у всіх спортивних змаганнях, як-от Олімпійські ігри, Азійські ігри і Універсіада. Міжнародна спільнота широко використовує термін «Китайський Тайбей» через низку угод, що випливають зі складностей політичного статусу Китайської Республіки і її міжнародних відносин. По-перше, КНР заперечує проти використання терміну «Китайська Республіка», оскільки це може трактуватися як визнання легітимності уряду, який КНР вважає неіснуючим, й існування двох Китаїв. По-друге, КНР заперечує проти використання назви «Тайвань», оскільки це свідчить про те, що Тайвань виступає як суб'єкт окремо від КНР. Китайська Республіка і КНР вважають себе єдиним законним урядом усього Китаю, включаючи Тайвань.

image
Прапор Китайського Тайбея на Олімпійських іграх
image
Прапор Китайського Тайбея на Паралімпійських іграх

Історія появи терміна

Термін з'явився в 1979 році як компромісний варіант, що влаштував Китайську Республіку і КНР. Важливу роль відіграло те, що в китайській мові для слова «китайський» існує два окремі прикметники. У КНР термін «Китайський Тайбей» перекладають, вживаючи прикметник «чжунґо» (кит. трад. 中國臺北, спр. 中国台北, піньїнь: Zhōngguó Táiběi, акад. Чжунґо Тайбей), тобто китайський, що належить до китайської держави, а в Китайській Республіці — «Чжунхуа» (кит. трад. 中華臺北, спр. 中华台北, піньїнь: Zhōnghuá Táiběi, акад. Чжунхуа Тайбей, буквально «що належить до китайського народу»).

Див. також

Примітки

  1. . Архів оригіналу за 9 Лютого 2008. Процитовано 4 Березня 2019.{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title ()

Посилання

  • Official Website
  • Swiss Residency Permits Refer the Nationality of ROC Citizens as «Chinese Taipei» [ 10 Серпня 2016 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Kita jskij Tajbej angl Chinese Taipei nazva yaku vikoristovuye Respublika Kitaj dlya uchasti v deyakih mizhnarodnih organizaciyah i majzhe u vsih sportivnih zmagannyah yak ot Olimpijski igri Azijski igri i Universiada Mizhnarodna spilnota shiroko vikoristovuye termin Kitajskij Tajbej cherez nizku ugod sho viplivayut zi skladnostej politichnogo statusu Kitajskoyi Respubliki i yiyi mizhnarodnih vidnosin Po pershe KNR zaperechuye proti vikoristannya terminu Kitajska Respublika oskilki ce mozhe traktuvatisya yak viznannya legitimnosti uryadu yakij KNR vvazhaye neisnuyuchim j isnuvannya dvoh Kitayiv Po druge KNR zaperechuye proti vikoristannya nazvi Tajvan oskilki ce svidchit pro te sho Tajvan vistupaye yak sub yekt okremo vid KNR Kitajska Respublika i KNR vvazhayut sebe yedinim zakonnim uryadom usogo Kitayu vklyuchayuchi Tajvan Prapor Kitajskogo Tajbeya na Olimpijskih igrahPrapor Kitajskogo Tajbeya na Paralimpijskih igrahIstoriya poyavi terminaTermin z yavivsya v 1979 roci yak kompromisnij variant sho vlashtuvav Kitajsku Respubliku i KNR Vazhlivu rol vidigralo te sho v kitajskij movi dlya slova kitajskij isnuye dva okremi prikmetniki U KNR termin Kitajskij Tajbej perekladayut vzhivayuchi prikmetnik chzhungo kit trad 中國臺北 spr 中国台北 pinyin Zhōngguo Taibei akad Chzhungo Tajbej tobto kitajskij sho nalezhit do kitajskoyi derzhavi a v Kitajskij Respublici Chzhunhua kit trad 中華臺北 spr 中华台北 pinyin Zhōnghua Taibei akad Chzhunhua Tajbej bukvalno sho nalezhit do kitajskogo narodu Div takozhMizhnarodni vidnosini Respubliki Kitaj Kitajskij Tajbej na Olimpijskih igrahPrimitki Arhiv originalu za 9 Lyutogo 2008 Procitovano 4 Bereznya 2019 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya PosilannyaOfficial Website Swiss Residency Permits Refer the Nationality of ROC Citizens as Chinese Taipei 10 Serpnya 2016 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ