Кваме Джеймс Браун (англ. Kwame James Brown; *10 березня 1982 року) — колишній американський професійний баскетболіст. Грав на позиції центрового. Був обраний на драфті НБА 2001 під першим номером командою Washington Wizards. Останнім клубом Брауна була Philadelphia 76ers, також виступав за команди Los Angeles Lakers, Memphis Grizzlies, Detroit Pistons, Charlotte Bobcats, Golden State Warriors, and Philadelphia 76ers.
Кваме Браун | |
---|---|
Загальна інформація | |
Громадянство | США |
Народження | 10 березня 1982 (42 роки) Чикаго |
Зріст | 211 см[1] |
Вага | 123 кг[1] |
Alma mater | d |
Спорт | |
Країна | США |
Вид спорту | баскетбол[2] |
Команда | Голден-Стейт Ворріорс, Лос-Анджелес Лейкерс, Мемфіс Ґріззліс, Вашингтон Візардс, Філадельфія Севенті-Сіксерс, Шарлотт Горнетс і Детройт Пістонс |
Участь і здобутки | |
Кваме Браун у Вікісховищі | |
Вища школа
Браун постійно оцінювався як "найкращий гравець середньої школи" у своєму класі, який також включав середні школи Едді Керрі та Тайсон Чандлер. Він був гравцем року середньої школи як старший у Грузії.
Браун закінчив свою середню шкільну кар'єру в Історичній академії Глінн (у Брансвіку, штат Джорджія) як провідний відгук школи (1235) та блокатор (605), а також зайняв друге місце за весь час як бомбардир (1539 очок) . Він був названий всеамериканською командою Макдональдса 2001 року.
Старші середні показники Брауна склали 20,1 очка, 13,3 підбирання, 5,8 блоків, 3 передачі та 2 крадіжки за гру. Поки Браун був старшим, Академія Глінн створила рекорд 24–7 і досягла півфіналу GHSA.
Професійна кар’єра
Washington Wizards (2001–2005)
Спочатку підписавши лист про наміри зіграти в університеті Флориди, пізніше він заявив про проект НБА 2001 року. У Вашингтоні Чарівники під президентом команди Майкл Джордан використали свій перший загальний вибір. Після тренувань з попереднім проектом з Wizards, повідомлялося, що Браун сказав тодішньому тренеру-чарівникам Дугу Коллінзу: "Якщо ви підготуєте мене, ви ніколи не пошкодуєте".
Можливо, в результаті галасу та високих очікувань сезон новобранців Брауна був омрачений відсутністю зрілості та виробництва на корті. У своєму першому році Браун в середньому становив 4,5 очки та 3,5 підбирання за гру.
Однак чарівники вірили в потенціал Брауна. У своєму другому сезоні як професіонал, Браун побачив більше дій у лізі. Він розпочав 20 з 80 ігор, які він грав, і загальні хвилини, які він грав удвічі.
Браун покращив свої цифри, розміщуючи середні показники 7,4 очка та 5,3 підбирання за гру. У своєму третьому сезоні Браун продовжував вдосконалюватися, розміщуючи максимумів у кар'єрі в обох пунктах (10,9) та підйомів (7,4). У грі проти королів Сакраменто він зареєстрував 30 очок та 19 підйомів.
Після своїх перших трьох років у Вашингтоні Браун відхилив п'ятирічну контрактну пропозицію на 30 мільйонів доларів, вибравши замість цього перевірити ринок вільних агентів, коли його контракт закінчився після сезону. У своєму четвертому сезоні Браун був обмежений 42 іграми через травми. Його найвища гра в сезоні становила 19 очок, порівняно з висотою сезону 30 років раніше, і він в середньому становив 7,0 очок за гру. В кінці сезону критика зросла; Він воював з Гілбертом Аренасом, іншими товаришами по команді та його тренером Едді Джорданом.
Los Angeles Lakers (2005–2008)
2 серпня 2005 року Браун та Ларон прибуток торгувались Лейкерам в обмін на Карон Батлера та Чаккі Аткінса. Цей крок зустрівся з певною суперечкою від шанувальників, які не любили репутацію Брауна та його лейбл як "недостатнього". На початку сезону він в середньому склав трохи вище 6 очок і 6 підбирань.
26 грудня 2005 року він зіграв свою першу гру в Центрі MCI Wizards Wishers (тепер відомий як Capital One Arena) як Лейкер. Розпроданий натовп з 20173 шанувальників голосно вибухнув його після входу в гру і кожного разу, коли він торкнувся м'яча. У другій чверті Браун дивився на інше, коли товариш по команді Саша Вуячич кинув прохід. М'яч відскочив від його голови і приземлився за межі, яку зустріли гучні ура з натовпу. Браун назвав прийом "слабким" і заявив, що "вони повинні підбадьорити, що я пішов". Чарівники виграли гру 94–91.
Коли 12 березня 2006 року Браун взяв на себе стартовий центр. Під час свого перебування в центрі він підняв середні показники з 6,1 очка та 6,3 підбирання до 12,3 очка та 9,1 підбирань і розпочав кожну гру для Лейкерс у плей -оф. Браун став центральною частиною серії "Лейкерс" семи ігор з "Фенікс Сонс". Хоча вони закінчили програти серію, виявилося, що потенціал Кваме Брауна починає проявлятися.
Дивовижна послідовність Браун показала під час гри в центрі, спонукала Філа Джексона зробити Брауна стартовим центром у сезоні 2006–07. Браун отримав травму на початку сезону, і MIHM також отримав травму протягом усього сезону, тому стартова робота в центрі була надана молодому Ендрю Байнуму. Зіграючи більшість хвилин у центрі, незважаючи на роль на лавці, йому було надано стартову роботу на початку грудня.
Браун знову отримав травму в сезоні 2007–08, який дозволив Байнуму знову почати в центральному положенні, де він процвітав. Однак, коли Байнум отримав травму коліна, яка, здавалося, поставила під загрозу шансів плей-офф Лейкерс, Браун повернув своє вихідне положення.
Memphis Grizzlies (2008)
1 лютого 2008 року Браун торгувався разом з Джаварісом Кріттентоном, Аароном Маккі, проектами прав на Марка Гасола та вибору першого раунду Лейкерс у 2008 та 2010 роках для Пау Гасола та другого раунду у 2010 році. [18 ] 1 липня 2008 року Мемфіс Грізлі вирішив не підписувати Брауна на новий контракт, що робить його необмеженим вільним агентом.
Detroit Pistons (2008–2010)
28 липня 2008 року ESPN.com повідомив, що поршні підписали Браун до дворічної угоди на суму 8 мільйонів доларів, а другий рік-варіант гравця.
Charlotte Bobcats (2010–2011)
23 серпня 2010 року Браун підписав однорічну угоду з Bobcats.
Golden State Warriors (2011–2012)
14 грудня 2011 року Браун підписав однорічний контракт на 7 мільйонів доларів з "Воїнами".
Philadelphia 76ers (2012–2013)
13 березня 2012 року Браун, разом з Монтою Елліс та Екпе Удо, торгували в Мілуокі Бакс в обмін на Ендрю Богута та Стівена Джексона. Браун ніколи не грав за гроші протягом сезону.
20 липня 2012 року Браун підписав дворічний контракт майже на 6 мільйонів доларів з Philadelphia 76ers. Після того, як у вересні 2013 року підтримує деформацію правого підколінного суглоба, Браун відмовився від 76ers 20 листопада, перш ніж з’явитися в грі для них у сезоні 2013–14.
Кар'єра після НБА
У 2017 році Браун став п'ятим загальним вибором в інавгураційному проекті Біг3 -3 -ліги баскетболу. У Big3 Браун грав за трьох головних монстрів, які потрапили до фіналу і в кінцевому підсумку програли до трилогії 51–46.
У 2021 році Браун створив численні відео на YouTube, що критикує твердження, що він був "бюстом" як першого раунду, стверджуючи, що основні американські спортивні ЗМІ несправедливо націлили на нього понад двадцять років, а також негативно зображуючи чорношкірих людей. Відео були створені у відповідь на негативні коментарі щодо кар'єри Брауна від колишніх гравців НБА Метта Барнса та Стівена Джексона в травні 2021 р. Епізод їх подкасту All The Smoke. Відповідь Брауна призвела до значного збільшення уваги соціальних медіа, особливо через YouTube та Інстаграм. Тому деякі журналісти зараз переглядають, чи є лейбл "бюст" законним.
Особисте життя
Двоюрідний брат Брауна Джабарі Сміт також грав у НБА. Син Сміта, Джабарі Сміт-молодший, також став гравцем НБА.
У 2002 році подруга з рідного міста Брауна, Джозелін Вон, переїхала до свого будинку в Вірджинії. Разом у них було три дочки. У 2019 році Браун подав позов на опіку над дітьми.
Статистика кар'єри в НБА
Скорочення | |||||
---|---|---|---|---|---|
GP | Ігор провів | GS | Ігор у стартовій п'ятірці | MPG | Хвилин за гру |
FG% | Відсоток влучень з гри | 3P% | Відсоток триочкових | FT% | Відсоток |
RPG | Підбирань за гру | APG | Результативних передач за гру | SPG | Перехоплень за гру |
BPG | Блокшотів за гру | PPG | Очок за гру | Жирний | Особистий рекорд |
Регулярний сезон
Сезон | Команда | GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | PPG |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2001–02 | 57 | 3 | 14.3 | .387 | .000 | .707 | 3.5 | .8 | .3 | .5 | 4.5 | |
2002–03 | 80 | 20 | 22.2 | .446 | .000 | .668 | 5.3 | .7 | .6 | 1.0 | 7.4 | |
2003–04 | 74 | 57 | 30.3 | .489 | .500 | .683 | 7.4 | 1.5 | .9 | .7 | 10.9 | |
2004–05 | 42 | 14 | 21.6 | .460 | .000 | .574 | 4.9 | .9 | .6 | .4 | 7.0 | |
2005–06 | 72 | 49 | 27.5 | .526 | .000 | .545 | 6.6 | 1.0 | .4 | .6 | 7.4 | |
2006–07 | 41 | 28 | 27.6 | .591 | .000 | .440 | 6.0 | 1.8 | 1.0 | 1.2 | 8.4 | |
2007–08 | 23 | 14 | 22.1 | .515 | .000 | .406 | 5.7 | 1.2 | .7 | .8 | 5.7 | |
2007–08 | 15 | 1 | 13.6 | .487 | .000 | .412 | 3.8 | 1.1 | .4 | .3 | 3.5 | |
2008–09 | 58 | 30 | 17.2 | .533 | .000 | .516 | 5.0 | .6 | .4 | .4 | 4.2 | |
2009–10 | 48 | 1 | 13.8 | .500 | .000 | .337 | 3.7 | .5 | .3 | .3 | 3.3 | |
2010–11 | 66 | 50 | 26.0 | .517 | .000 | .589 | 6.8 | .7 | .4 | .6 | 7.9 | |
2011–12 | 9 | 3 | 20.8 | .525 | .000 | .441 | 6.3 | .4 | .9 | .0 | 6.3 | |
2012–13 | 22 | 11 | 12.2 | .459 | .000 | .368 | 3.4 | .4 | .3 | .5 | 1.9 | |
Кар'єра | 607 | 281 | 22.1 | .492 | .111 | .570 | 5.5 | .9 | .5 | .6 | 6.6 |
Плей-оф
Сезон | Команда | GP | GS | MPG | FG% | 3P% | FT% | RPG | APG | SPG | BPG | PPG |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3 | 0 | 20.0 | .385 | .000 | .556 | 5.0 | 1.0 | .0 | .7 | 5.0 | ||
7 | 7 | 32.1 | .523 | .000 | .710 | 6.6 | 1.0 | .3 | .9 | 12.9 | ||
5 | 5 | 26.6 | .528 | .000 | .556 | 5.6 | .2 | .2 | .8 | 8.6 | ||
3 | 0 | 16.0 | .375 | .000 | .750 | 5.0 | .0 | .0 | 1.0 | 3.0 | ||
Кар'єра | 18 | 12 | 25.9 | .500 | .000 | .660 | 5.8 | .6 | .2 | .8 | 8.7 |
Примітки
- basketball-reference
- Національна баскетбольна асоціація — 1946.
Посилання
- Кваме Браун на NBA.com [ 23 Червня 2011 у Wayback Machine.](англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Kvame Dzhejms Braun angl Kwame James Brown 10 bereznya 1982 roku kolishnij amerikanskij profesijnij basketbolist Grav na poziciyi centrovogo Buv obranij na drafti NBA 2001 pid pershim nomerom komandoyu Washington Wizards Ostannim klubom Brauna bula Philadelphia 76ers takozh vistupav za komandi Los Angeles Lakers Memphis Grizzlies Detroit Pistons Charlotte Bobcats Golden State Warriors and Philadelphia 76ers Kvame BraunZagalna informaciyaGromadyanstvo SShANarodzhennya10 bereznya 1982 1982 03 10 42 roki ChikagoZrist211 sm 1 Vaga123 kg 1 Alma materdSportKrayina SShAVid sportubasketbol 2 KomandaGolden Stejt Vorriors Los Andzheles Lejkers Memfis Grizzlis Vashington Vizards Filadelfiya Seventi Siksers Sharlott Gornets i Detrojt PistonsUchast i zdobutki Kvame Braun u VikishovishiKvame BraunVisha shkolaBraun postijno ocinyuvavsya yak najkrashij gravec serednoyi shkoli u svoyemu klasi yakij takozh vklyuchav seredni shkoli Eddi Kerri ta Tajson Chandler Vin buv gravcem roku serednoyi shkoli yak starshij u Gruziyi Braun zakinchiv svoyu serednyu shkilnu kar yeru v Istorichnij akademiyi Glinn u Bransviku shtat Dzhordzhiya yak providnij vidguk shkoli 1235 ta blokator 605 a takozh zajnyav druge misce za ves chas yak bombardir 1539 ochok Vin buv nazvanij vseamerikanskoyu komandoyu Makdonaldsa 2001 roku Starshi seredni pokazniki Brauna sklali 20 1 ochka 13 3 pidbirannya 5 8 blokiv 3 peredachi ta 2 kradizhki za gru Poki Braun buv starshim Akademiya Glinn stvorila rekord 24 7 i dosyagla pivfinalu GHSA Profesijna kar yeraWashington Wizards 2001 2005 Spochatku pidpisavshi list pro namiri zigrati v universiteti Floridi piznishe vin zayaviv pro proekt NBA 2001 roku U Vashingtoni Charivniki pid prezidentom komandi Majkl Dzhordan vikoristali svij pershij zagalnij vibir Pislya trenuvan z poperednim proektom z Wizards povidomlyalosya sho Braun skazav todishnomu treneru charivnikam Dugu Kollinzu Yaksho vi pidgotuyete mene vi nikoli ne poshkoduyete Mozhlivo v rezultati galasu ta visokih ochikuvan sezon novobranciv Brauna buv omrachenij vidsutnistyu zrilosti ta virobnictva na korti U svoyemu pershomu roci Braun v serednomu stanoviv 4 5 ochki ta 3 5 pidbirannya za gru Odnak charivniki virili v potencial Brauna U svoyemu drugomu sezoni yak profesional Braun pobachiv bilshe dij u lizi Vin rozpochav 20 z 80 igor yaki vin grav i zagalni hvilini yaki vin grav udvichi Braun pokrashiv svoyi cifri rozmishuyuchi seredni pokazniki 7 4 ochka ta 5 3 pidbirannya za gru U svoyemu tretomu sezoni Braun prodovzhuvav vdoskonalyuvatisya rozmishuyuchi maksimumiv u kar yeri v oboh punktah 10 9 ta pidjomiv 7 4 U gri proti koroliv Sakramento vin zareyestruvav 30 ochok ta 19 pidjomiv Pislya svoyih pershih troh rokiv u Vashingtoni Braun vidhiliv p yatirichnu kontraktnu propoziciyu na 30 miljoniv dolariv vibravshi zamist cogo pereviriti rinok vilnih agentiv koli jogo kontrakt zakinchivsya pislya sezonu U svoyemu chetvertomu sezoni Braun buv obmezhenij 42 igrami cherez travmi Jogo najvisha gra v sezoni stanovila 19 ochok porivnyano z visotoyu sezonu 30 rokiv ranishe i vin v serednomu stanoviv 7 0 ochok za gru V kinci sezonu kritika zrosla Vin voyuvav z Gilbertom Arenasom inshimi tovarishami po komandi ta jogo trenerom Eddi Dzhordanom Los Angeles Lakers 2005 2008 2 serpnya 2005 roku Braun ta Laron pributok torguvalis Lejkeram v obmin na Karon Batlera ta Chakki Atkinsa Cej krok zustrivsya z pevnoyu superechkoyu vid shanuvalnikiv yaki ne lyubili reputaciyu Brauna ta jogo lejbl yak nedostatnogo Na pochatku sezonu vin v serednomu sklav trohi vishe 6 ochok i 6 pidbiran 26 grudnya 2005 roku vin zigrav svoyu pershu gru v Centri MCI Wizards Wishers teper vidomij yak Capital One Arena yak Lejker Rozprodanij natovp z 20173 shanuvalnikiv golosno vibuhnuv jogo pislya vhodu v gru i kozhnogo razu koli vin torknuvsya m yacha U drugij chverti Braun divivsya na inshe koli tovarish po komandi Sasha Vuyachich kinuv prohid M yach vidskochiv vid jogo golovi i prizemlivsya za mezhi yaku zustrili guchni ura z natovpu Braun nazvav prijom slabkim i zayaviv sho voni povinni pidbadoriti sho ya pishov Charivniki vigrali gru 94 91 Koli 12 bereznya 2006 roku Braun vzyav na sebe startovij centr Pid chas svogo perebuvannya v centri vin pidnyav seredni pokazniki z 6 1 ochka ta 6 3 pidbirannya do 12 3 ochka ta 9 1 pidbiran i rozpochav kozhnu gru dlya Lejkers u plej of Braun stav centralnoyu chastinoyu seriyi Lejkers semi igor z Feniks Sons Hocha voni zakinchili prograti seriyu viyavilosya sho potencial Kvame Brauna pochinaye proyavlyatisya Divovizhna poslidovnist Braun pokazala pid chas gri v centri sponukala Fila Dzheksona zrobiti Brauna startovim centrom u sezoni 2006 07 Braun otrimav travmu na pochatku sezonu i MIHM takozh otrimav travmu protyagom usogo sezonu tomu startova robota v centri bula nadana molodomu Endryu Bajnumu Zigrayuchi bilshist hvilin u centri nezvazhayuchi na rol na lavci jomu bulo nadano startovu robotu na pochatku grudnya Braun znovu otrimav travmu v sezoni 2007 08 yakij dozvoliv Bajnumu znovu pochati v centralnomu polozhenni de vin procvitav Odnak koli Bajnum otrimav travmu kolina yaka zdavalosya postavila pid zagrozu shansiv plej off Lejkers Braun povernuv svoye vihidne polozhennya Memphis Grizzlies 2008 1 lyutogo 2008 roku Braun torguvavsya razom z Dzhavarisom Krittentonom Aaronom Makki proektami prav na Marka Gasola ta viboru pershogo raundu Lejkers u 2008 ta 2010 rokah dlya Pau Gasola ta drugogo raundu u 2010 roci 18 1 lipnya 2008 roku Memfis Grizli virishiv ne pidpisuvati Brauna na novij kontrakt sho robit jogo neobmezhenim vilnim agentom Detroit Pistons 2008 2010 28 lipnya 2008 roku ESPN com povidomiv sho porshni pidpisali Braun do dvorichnoyi ugodi na sumu 8 miljoniv dolariv a drugij rik variant gravcya Charlotte Bobcats 2010 2011 23 serpnya 2010 roku Braun pidpisav odnorichnu ugodu z Bobcats Golden State Warriors 2011 2012 14 grudnya 2011 roku Braun pidpisav odnorichnij kontrakt na 7 miljoniv dolariv z Voyinami Philadelphia 76ers 2012 2013 13 bereznya 2012 roku Braun razom z Montoyu Ellis ta Ekpe Udo torguvali v Miluoki Baks v obmin na Endryu Boguta ta Stivena Dzheksona Braun nikoli ne grav za groshi protyagom sezonu 20 lipnya 2012 roku Braun pidpisav dvorichnij kontrakt majzhe na 6 miljoniv dolariv z Philadelphia 76ers Pislya togo yak u veresni 2013 roku pidtrimuye deformaciyu pravogo pidkolinnogo sugloba Braun vidmovivsya vid 76ers 20 listopada persh nizh z yavitisya v gri dlya nih u sezoni 2013 14 Kar yera pislya NBAU 2017 roci Braun stav p yatim zagalnim viborom v inavguracijnomu proekti Big3 3 ligi basketbolu U Big3 Braun grav za troh golovnih monstriv yaki potrapili do finalu i v kincevomu pidsumku prograli do trilogiyi 51 46 U 2021 roci Braun stvoriv chislenni video na YouTube sho kritikuye tverdzhennya sho vin buv byustom yak pershogo raundu stverdzhuyuchi sho osnovni amerikanski sportivni ZMI nespravedlivo nacilili na nogo ponad dvadcyat rokiv a takozh negativno zobrazhuyuchi chornoshkirih lyudej Video buli stvoreni u vidpovid na negativni komentari shodo kar yeri Brauna vid kolishnih gravciv NBA Metta Barnsa ta Stivena Dzheksona v travni 2021 r Epizod yih podkastu All The Smoke Vidpovid Brauna prizvela do znachnogo zbilshennya uvagi socialnih media osoblivo cherez YouTube ta Instagram Tomu deyaki zhurnalisti zaraz pereglyadayut chi ye lejbl byust zakonnim Osobiste zhittyaDvoyuridnij brat Brauna Dzhabari Smit takozh grav u NBA Sin Smita Dzhabari Smit molodshij takozh stav gravcem NBA U 2002 roci podruga z ridnogo mista Brauna Dzhozelin Von pereyihala do svogo budinku v Virdzhiniyi Razom u nih bulo tri dochki U 2019 roci Braun podav pozov na opiku nad ditmi Statistika kar yeri v NBA Skorochennya GP Igor proviv GS Igor u startovij p yatirci MPG Hvilin za gru FG Vidsotok vluchen z gri 3P Vidsotok triochkovih FT Vidsotok RPG Pidbiran za gru APG Rezultativnih peredach za gru SPG Perehoplen za gru BPG Blokshotiv za gru PPG Ochok za gru Zhirnij Osobistij rekordRegulyarnij sezon Sezon Komanda GP GS MPG FG 3P FT RPG APG SPG BPG PPG2001 02 57 3 14 3 387 000 707 3 5 8 3 5 4 52002 03 80 20 22 2 446 000 668 5 3 7 6 1 0 7 42003 04 74 57 30 3 489 500 683 7 4 1 5 9 7 10 92004 05 42 14 21 6 460 000 574 4 9 9 6 4 7 02005 06 72 49 27 5 526 000 545 6 6 1 0 4 6 7 42006 07 41 28 27 6 591 000 440 6 0 1 8 1 0 1 2 8 42007 08 23 14 22 1 515 000 406 5 7 1 2 7 8 5 72007 08 15 1 13 6 487 000 412 3 8 1 1 4 3 3 52008 09 58 30 17 2 533 000 516 5 0 6 4 4 4 22009 10 48 1 13 8 500 000 337 3 7 5 3 3 3 32010 11 66 50 26 0 517 000 589 6 8 7 4 6 7 92011 12 9 3 20 8 525 000 441 6 3 4 9 0 6 32012 13 22 11 12 2 459 000 368 3 4 4 3 5 1 9Kar yera 607 281 22 1 492 111 570 5 5 9 5 6 6 6Plej of Sezon Komanda GP GS MPG FG 3P FT RPG APG SPG BPG PPG3 0 20 0 385 000 556 5 0 1 0 0 7 5 07 7 32 1 523 000 710 6 6 1 0 3 9 12 95 5 26 6 528 000 556 5 6 2 2 8 8 63 0 16 0 375 000 750 5 0 0 0 1 0 3 0Kar yera 18 12 25 9 500 000 660 5 8 6 2 8 8 7Primitkibasketball reference d Track Q22235911 Nacionalna basketbolna asociaciya 1946 d Track Q155223PosilannyaKvame Braun na NBA com 23 Chervnya 2011 u Wayback Machine angl