Катена́чо (італ. Catenaccio) — тактична схема у футболі, яка робить акцент на обороні і використанні тактичних помилок суперника. Італійською мовою «catenaccio» означає «засув», «клямка»; згідно з цією схемою на полі створюється добре організована, дисциплінована і ефективна задня лінія оборони, яка «замикає» ворота з метою запобігання голу і утримання рахунку. Тактику катеначо зробив знаменитою аргентинський тренер Еленіо Еррера, який широко використовував її в 1960-х роках у міланському «Інтері», буквально вигризаючи в матчах чемпіонату Італії перемоги з мінімальною перевагою 1:0 (так говорять старі добрі легенди, хоча насправді команда 1960-68 років завжди була у трійці найрезультативніших команд чемпіонату та лише одного разу мала найкращу оборону турніру).[]
Схема залишалася популярною до 1967 року, коли у фіналі Кубка чемпіонів між «Інтером» і шотландським «Селтіком» вона обернулася проти самого «Інтера». «Інтер» вийшов уперед вже на восьмій хвилині завдяки пенальті, забитому Сандро Маццолою, але утримувати рахунок протягом майже всього матчу виявився неспроможним, потрапивши під шалений тиск з боку «Селтіка», знаного своїм атакуючим стилем. «Селтік» переміг у цій грі з рахунком 2:1, завдавши більше 40 ударів по воротах. Ця гра показала серйозні недоліки схеми катеначо; після матчу Еленіо Еррера сказав: «Селтік заслужив на перемогу, і це була перемога спорту».
Історія
Незважаючи на італійську назву, під якою ця тактика стала відомою у багатьох мовах світу, катеначо була започаткована не в Італії. Вперше система, подібна до катеначо, була використана у 1932 році австрійським тренером Карлом Раппаном, який тоді тренував швейцарський клубу «Серветт». Футбольна теорія того часу передбачала лише трьох гравців з виключно захисними функціями: двох стандартних захисників і одного центрального, якого також називали (англ. stopper — «зупинювач»), функцією якого було руйнування атаки супротивника на початковому етапі. Ідея Раппана полягала у тому, щоб відтягнути двох гравців із центра, з позицій півзахисників, на свою половину поля: один мав приєднатися до лінії оборони, яка таким чином складалася з чотирьох гравців, а другий відтягувався ще далі назад за лінію оборони і займав позицію безпосередньо перед воротарем; залишаючись вільним (італ. libero) від будь-яких задач в атаці і зосереджуючись на перехопленні глибоких атак у завершальній фазі та запобіганні виходу форварда супротивника віч-на-віч із воротарем, ефективно контролюючи близькі підступи до свого штрафного майданчика.
Пізніше Раппан використав свій винахід при підготовці збірної Швейцарії до чемпіонату світу 1938 року у Франції; саме після цього чемпіонату ця тактика вперше набула широкої відомості під французькою назвою «verrou» (має те же значення, що й catenaccio італійською). Застосування тактики «verrou» дозволило пересічній команді Швейцарії стати відкриттям турніру; у першому турі вона подолала значно сильнішу команду Німеччини і потрапила до чвертьфіналу, де поступилася збірній Угорщини, майбутньому фіналісту.
З Італії до решти світу
В Італії цю тактику вперше почав застосовувати Нерео Рокко наприкінці сезону 1946/47, першого свого сезону на посаді головного тренера клуба «Трієстина». Саме Рокко вважається винахідником «справжнього», італійського катеначо з типовою формацією команди 1-3-3-3 з акцентом на обороні; інші модифікації схеми передбачали формації 1-4-4-1 і 1-4-3-2.
Використання катеначо дозволило «Триєстині» під керівництвом Рокко несподівано дістатися до другого місця в чемпіонаті Італії 1947/48 року; майже десять років згодом він повторив це досягнення з «Падовою» в сезоні 1956/57. Очоливши в 1961 році титулований «Мілан», в 1962 році він привів його до десятого в його історії скудетто і до Кубка чемпіонів в 1963, а в 1967–1972 роках виграв з «Міланом» одинадцяте скудетто, Кубок Італії, Кубок кубків, ще один Кубок чемпіонів і Інтерконтинентальний кубок.
Іншим відомим поборником і інтерпретатором катеначо в Італії був аргентинський тренер «Інтернаціонале» Еленіо Еррера, котрий в 1960-х роках запровадив в клубі суворо прагматичний стиль гри з орієнтацією виключно на перемогу із будь-яким рахунком і не приділяючи уваги привабливості гри для глядачів. Улюбленим рахунком «Інтера» цієї доби була перемога 1:0, результат розважливої і впевненої гри в обороні відразу після здобуття переваги і до кінця матчу.
Катеначо у виконанні Еррери нагадувало первісну тактику verrou Карла Раппана: три захисника з задачею руйнування атак супротивника і ліберо за їхніми спинами. Перед лінією оборони знаходився плеймейкер (як правило, Луїс Суарес Мірамонтес), здатний виконувати далекі влучні передачі над центром поля, доправляючи м'яч півзахисникам і нападникам. Незважаючи на малу кількість голів і загальну невиразність такої гри, ця тактика давала вражаючі результати: «Інтер» з Еррерою на чолі тричі вигравав чемпіонат Італії і двічі посідав друге місце, а також виграв два Кубка чемпіонів і два Інтерконтинентальних кубка.
У процесі розвитку катеначо і пошуку способів йому протистояти наприкінці 1960-х років виникла і сформувалася, переважно в країнах північної Європи, філософія «тотального футболу», яка мала домінувати в європейському футболі в наступному десятиріччі; її основним поборником на клубному рівні був амстердамський «Аякс», а на міжнародному — збірні Нідерландів і Західної Німеччини. Фінальний матч Кубка чемпіонів 1967 року між «Інтером» і «Селтіком» вважається відправною точкою занепаду чистого катеначо і переходу ініціативи до школи «тотального футболу»; в цьому матчі «Інтер» здобув перевагу дуже рано і виявився нездатним утримувати рахунок протягом всього матчу під шаленим тиском шотландців; «Селтік» переміг з рахунком 2:1.
Катеначо сьогодні
За теперішнього часу в сучасному футболі катеначо в чистому виді майже не використовується, позаяк дві найхарактерніші риси цього стилю, персональна опіка і позиція ліберо, вийшли з ужитку. Зараз назву катеначо часто вживають для позначення будь-якого замкненого захисного стилю гри з відтягнутою назад формацією і рідкими контратаками, але справжнє катеначо — лише один з різновидів такого стилю.
В сучасному футболі до катеначо іноді вдаються слабкі команди щоб підвищити свої шанси в протистоянні з сильнішим суперником, намагаючись таким чином дещо скоротити різницю в класі і швидкості за рахунок більш силової і в'язкої гри. Провідні команди зараз не використовують катеначо, однак можуть перейти до нього за особливих обставин, наприклад, коли внаслідок видалення гравця з поля супротивник здобуває перевагу, або треба утримати мінімальну перевагу в рахунку до кінця матчу.
Катеначо в збірній Італії
Катеначо часто вважається характерною рисою італійського футболу, але насправді італійські команди не дуже часто використовували її в матчах італійського чемпіонату, надаючи перевагу іншим, більш відкритим тактичним схемам. Цього, однак, не можна сказати про національну збірну. Колишні тренери збірної Італії Чезаре Мальдіні і Джованні Трапаттоні широко використовували катеначо в матчах найвищого рівня, але досягти остаточного успіху не зуміли. Під керівництвом Мальдіні Італія програла чвертьфінал чемпіонату світу 1998 року за результатами серії післяматчевих пенальті; під керуванням Траппатоні вона зазнала гіркої поразки в груповому турнірі чемпіонату Європи 2004 року. Цікаво, що вже після цієї невдачі Траппатоні вдало використовував тактику катеначо в лісабонській «Бенфіці», з якою виграв чемпіонат Португалії.
Під час матчу ⅛ фіналу чемпіонату світу 2006 року проти Австралії, коли на початку другого тайму після видалення з поля Матерацці італійці залишилися в меншості при нульовому рахунку, тренер Марчелло Ліппі перестроїв команду на захисний лад, про який англійська газета «Гардіан» зауважила: «несміливість італійського поводження складає враження, що дух Еленіо Еррери, верховного жреця катеначо, раптово заволодів душею Марчелло Ліппі». На п'ятій хвилині доданого арбітром часу італійці здобули право на пенальті; його реалізація Франческо Тотті врятувала Італію від катастрофи і дозволила майбутнім чемпіонам світу продовжити боротьбу.
В чвертьфіналі Італія з рахунком 3:0 перемогла Україну, довівши, що вона може грати у відкритий і видовищний футбол. В наступному матчі італійці подолали хазяїв чемпіонату, збірну Німеччини, спростувавши прогнози преси, яка вважала, що проти Німеччини італійці гратимуть в нудному і розважливому стилі від оборони. Завдяки голам Фабіо Гроссо і Алессандро Дель П'єро, забитих наприкінці додаткового часу на 119-й і 120-й хвилині, Італія потрапила до фіналу. В цьому матчі збірна здивувала багатьох, в тому числі і своїх супротивників, відкритим стилем гри, який був майже повною протилежністю катеначо; це підтверджується статистикою ударів по воротам: обидві команди здійснили по 18 ударів, з яких німці влучили в отвір лише шість, тоді як італійці — одинадцять.
Після цього чемпіонату спортивна преса привернула увагу до того факту, що сучасний футбол знову недостатньо покладається на атаку і більше думає про оборону, і що є небезпека повернення захисного стилю гри до широкого вжитку. На користь цієї версії свідчить низька кількість забитих на цьому чемпіонаті м'ячів (47, в середньому 2,297 за матч) і те, що найкращий бомбардир турніру Мирослав Клозе забив лише п'ять голів (на попередній першості світу бразилець Роналдо забив 8). До того ж, цей чемпіонат був першим, на якому всі три найкращі гравці турніру не були нападниками.
Приклади вдалого застосування катеначо
- Футбольний клуб «Мілан» під керівництвом Нерео Рокко, 1960-ті роки.
- Футбольний клуб «Інтернаціонале» під керівництвом Еленіо Еррери, 1960-ті роки.
- Збірна Камеруну під керівництвом Валерія Непомнящего в матчі відкриття чемпіонату світу 1990 року проти Аргентини скористалася тактичною помилкою аргентинців і вдало утримувала рахунок 1:0 до кінця матчу.
- Збірна Італії під керівництвом Діно Дзоффа досягла фіналу чемпіонату Європи 2000 року, подолавши у півфіналі збірну Нідерландів за допомогою катеначо.
- Збірна Англії під керівництвом Свена-Горана Ерікссона в матчі проти Парагваю на груповому етапі чемпіонату світу 2006. На десятій хвилині парагвайці забили гол у свої ворота, і англійці утримували цей рахунок до кінця матчу.
- Збірна Греції під керівництвом Отто Рехагеля успішно застосовувала елементи катеначо на чемпіонаті Європи 2004, перемагаючи команди, значно вищі класом: Португалію (двічі), Чехію і Францію і виграла турнір.
- Збірна Франції під керівництвом Раймона Доменека використовувала схожу тактику в півфіналі чемпіонату світу 2006 року проти Португалії.
Посилання
- (англійською мовою) . The Guardian. Архів оригіналу за 25 серпня 2007. Процитовано 18 червня 2007.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Katena cho ital Catenaccio taktichna shema u futboli yaka robit akcent na oboroni i vikoristanni taktichnih pomilok supernika Italijskoyu movoyu catenaccio oznachaye zasuv klyamka zgidno z ciyeyu shemoyu na poli stvoryuyetsya dobre organizovana disciplinovana i efektivna zadnya liniya oboroni yaka zamikaye vorota z metoyu zapobigannya golu i utrimannya rahunku Taktiku katenacho zrobiv znamenitoyu argentinskij trener Elenio Errera yakij shiroko vikoristovuvav yiyi v 1960 h rokah u milanskomu Interi bukvalno vigrizayuchi v matchah chempionatu Italiyi peremogi z minimalnoyu perevagoyu 1 0 tak govoryat stari dobri legendi hocha naspravdi komanda 1960 68 rokiv zavzhdi bula u trijci najrezultativnishih komand chempionatu ta lishe odnogo razu mala najkrashu oboronu turniru dzherelo Klasichna formaciya katenacho u vikonanni Karla Rappana i Elenio Erreri 5 4 1 5 3 2 z libero Shema zalishalasya populyarnoyu do 1967 roku koli u finali Kubka chempioniv mizh Interom i shotlandskim Seltikom vona obernulasya proti samogo Intera Inter vijshov upered vzhe na vosmij hvilini zavdyaki penalti zabitomu Sandro Maccoloyu ale utrimuvati rahunok protyagom majzhe vsogo matchu viyavivsya nespromozhnim potrapivshi pid shalenij tisk z boku Seltika znanogo svoyim atakuyuchim stilem Seltik peremig u cij gri z rahunkom 2 1 zavdavshi bilshe 40 udariv po vorotah Cya gra pokazala serjozni nedoliki shemi katenacho pislya matchu Elenio Errera skazav Seltik zasluzhiv na peremogu i ce bula peremoga sportu IstoriyaNezvazhayuchi na italijsku nazvu pid yakoyu cya taktika stala vidomoyu u bagatoh movah svitu katenacho bula zapochatkovana ne v Italiyi Vpershe sistema podibna do katenacho bula vikoristana u 1932 roci avstrijskim trenerom Karlom Rappanom yakij todi trenuvav shvejcarskij klubu Servett Futbolna teoriya togo chasu peredbachala lishe troh gravciv z viklyuchno zahisnimi funkciyami dvoh standartnih zahisnikiv i odnogo centralnogo yakogo takozh nazivali angl stopper zupinyuvach funkciyeyu yakogo bulo rujnuvannya ataki suprotivnika na pochatkovomu etapi Ideya Rappana polyagala u tomu shob vidtyagnuti dvoh gravciv iz centra z pozicij pivzahisnikiv na svoyu polovinu polya odin mav priyednatisya do liniyi oboroni yaka takim chinom skladalasya z chotiroh gravciv a drugij vidtyaguvavsya she dali nazad za liniyu oboroni i zajmav poziciyu bezposeredno pered vorotarem zalishayuchis vilnim ital libero vid bud yakih zadach v ataci i zoseredzhuyuchis na perehoplenni glibokih atak u zavershalnij fazi ta zapobiganni vihodu forvarda suprotivnika vich na vich iz vorotarem efektivno kontrolyuyuchi blizki pidstupi do svogo shtrafnogo majdanchika Piznishe Rappan vikoristav svij vinahid pri pidgotovci zbirnoyi Shvejcariyi do chempionatu svitu 1938 roku u Franciyi same pislya cogo chempionatu cya taktika vpershe nabula shirokoyi vidomosti pid francuzkoyu nazvoyu verrou maye te zhe znachennya sho j catenaccio italijskoyu Zastosuvannya taktiki verrou dozvolilo peresichnij komandi Shvejcariyi stati vidkrittyam turniru u pershomu turi vona podolala znachno silnishu komandu Nimechchini i potrapila do chvertfinalu de postupilasya zbirnij Ugorshini majbutnomu finalistu Z Italiyi do reshti svituNereo Rokko z Kubkom chempioniv ta Interkontinentalnim kubkom V Italiyi cyu taktiku vpershe pochav zastosovuvati Nereo Rokko naprikinci sezonu 1946 47 pershogo svogo sezonu na posadi golovnogo trenera kluba Triyestina Same Rokko vvazhayetsya vinahidnikom spravzhnogo italijskogo katenacho z tipovoyu formaciyeyu komandi 1 3 3 3 z akcentom na oboroni inshi modifikaciyi shemi peredbachali formaciyi 1 4 4 1 i 1 4 3 2 Vikoristannya katenacho dozvolilo Triyestini pid kerivnictvom Rokko nespodivano distatisya do drugogo miscya v chempionati Italiyi 1947 48 roku majzhe desyat rokiv zgodom vin povtoriv ce dosyagnennya z Padovoyu v sezoni 1956 57 Ocholivshi v 1961 roci titulovanij Milan v 1962 roci vin priviv jogo do desyatogo v jogo istoriyi skudetto i do Kubka chempioniv v 1963 a v 1967 1972 rokah vigrav z Milanom odinadcyate skudetto Kubok Italiyi Kubok kubkiv she odin Kubok chempioniv i Interkontinentalnij kubok Elenio Errera Inshim vidomim pobornikom i interpretatorom katenacho v Italiyi buv argentinskij trener Internacionale Elenio Errera kotrij v 1960 h rokah zaprovadiv v klubi suvoro pragmatichnij stil gri z oriyentaciyeyu viklyuchno na peremogu iz bud yakim rahunkom i ne pridilyayuchi uvagi privablivosti gri dlya glyadachiv Ulyublenim rahunkom Intera ciyeyi dobi bula peremoga 1 0 rezultat rozvazhlivoyi i vpevnenoyi gri v oboroni vidrazu pislya zdobuttya perevagi i do kincya matchu Katenacho u vikonanni Erreri nagaduvalo pervisnu taktiku verrou Karla Rappana tri zahisnika z zadacheyu rujnuvannya atak suprotivnika i libero za yihnimi spinami Pered liniyeyu oboroni znahodivsya plejmejker yak pravilo Luyis Suares Miramontes zdatnij vikonuvati daleki vluchni peredachi nad centrom polya dopravlyayuchi m yach pivzahisnikam i napadnikam Nezvazhayuchi na malu kilkist goliv i zagalnu neviraznist takoyi gri cya taktika davala vrazhayuchi rezultati Inter z Erreroyu na choli trichi vigravav chempionat Italiyi i dvichi posidav druge misce a takozh vigrav dva Kubka chempioniv i dva Interkontinentalnih kubka U procesi rozvitku katenacho i poshuku sposobiv jomu protistoyati naprikinci 1960 h rokiv vinikla i sformuvalasya perevazhno v krayinah pivnichnoyi Yevropi filosofiya totalnogo futbolu yaka mala dominuvati v yevropejskomu futboli v nastupnomu desyatirichchi yiyi osnovnim pobornikom na klubnomu rivni buv amsterdamskij Ayaks a na mizhnarodnomu zbirni Niderlandiv i Zahidnoyi Nimechchini Finalnij match Kubka chempioniv 1967 roku mizh Interom i Seltikom vvazhayetsya vidpravnoyu tochkoyu zanepadu chistogo katenacho i perehodu iniciativi do shkoli totalnogo futbolu v comu matchi Inter zdobuv perevagu duzhe rano i viyavivsya nezdatnim utrimuvati rahunok protyagom vsogo matchu pid shalenim tiskom shotlandciv Seltik peremig z rahunkom 2 1 Katenacho sogodniZa teperishnogo chasu v suchasnomu futboli katenacho v chistomu vidi majzhe ne vikoristovuyetsya pozayak dvi najharakternishi risi cogo stilyu personalna opika i poziciya libero vijshli z uzhitku Zaraz nazvu katenacho chasto vzhivayut dlya poznachennya bud yakogo zamknenogo zahisnogo stilyu gri z vidtyagnutoyu nazad formaciyeyu i ridkimi kontratakami ale spravzhnye katenacho lishe odin z riznovidiv takogo stilyu V suchasnomu futboli do katenacho inodi vdayutsya slabki komandi shob pidvishiti svoyi shansi v protistoyanni z silnishim supernikom namagayuchis takim chinom desho skorotiti riznicyu v klasi i shvidkosti za rahunok bilsh silovoyi i v yazkoyi gri Providni komandi zaraz ne vikoristovuyut katenacho odnak mozhut perejti do nogo za osoblivih obstavin napriklad koli vnaslidok vidalennya gravcya z polya suprotivnik zdobuvaye perevagu abo treba utrimati minimalnu perevagu v rahunku do kincya matchu Katenacho v zbirnij Italiyi Katenacho chasto vvazhayetsya harakternoyu risoyu italijskogo futbolu ale naspravdi italijski komandi ne duzhe chasto vikoristovuvali yiyi v matchah italijskogo chempionatu nadayuchi perevagu inshim bilsh vidkritim taktichnim shemam Cogo odnak ne mozhna skazati pro nacionalnu zbirnu Kolishni treneri zbirnoyi Italiyi Chezare Maldini i Dzhovanni Trapattoni shiroko vikoristovuvali katenacho v matchah najvishogo rivnya ale dosyagti ostatochnogo uspihu ne zumili Pid kerivnictvom Maldini Italiya prograla chvertfinal chempionatu svitu 1998 roku za rezultatami seriyi pislyamatchevih penalti pid keruvannyam Trappatoni vona zaznala girkoyi porazki v grupovomu turniri chempionatu Yevropi 2004 roku Cikavo sho vzhe pislya ciyeyi nevdachi Trappatoni vdalo vikoristovuvav taktiku katenacho v lisabonskij Benfici z yakoyu vigrav chempionat Portugaliyi Pid chas matchu finalu chempionatu svitu 2006 roku proti Avstraliyi koli na pochatku drugogo tajmu pislya vidalennya z polya Materacci italijci zalishilisya v menshosti pri nulovomu rahunku trener Marchello Lippi perestroyiv komandu na zahisnij lad pro yakij anglijska gazeta Gardian zauvazhila nesmilivist italijskogo povodzhennya skladaye vrazhennya sho duh Elenio Erreri verhovnogo zhrecya katenacho raptovo zavolodiv dusheyu Marchello Lippi Na p yatij hvilini dodanogo arbitrom chasu italijci zdobuli pravo na penalti jogo realizaciya Franchesko Totti vryatuvala Italiyu vid katastrofi i dozvolila majbutnim chempionam svitu prodovzhiti borotbu V chvertfinali Italiya z rahunkom 3 0 peremogla Ukrayinu dovivshi sho vona mozhe grati u vidkritij i vidovishnij futbol V nastupnomu matchi italijci podolali hazyayiv chempionatu zbirnu Nimechchini sprostuvavshi prognozi presi yaka vvazhala sho proti Nimechchini italijci gratimut v nudnomu i rozvazhlivomu stili vid oboroni Zavdyaki golam Fabio Grosso i Alessandro Del P yero zabitih naprikinci dodatkovogo chasu na 119 j i 120 j hvilini Italiya potrapila do finalu V comu matchi zbirna zdivuvala bagatoh v tomu chisli i svoyih suprotivnikiv vidkritim stilem gri yakij buv majzhe povnoyu protilezhnistyu katenacho ce pidtverdzhuyetsya statistikoyu udariv po vorotam obidvi komandi zdijsnili po 18 udariv z yakih nimci vluchili v otvir lishe shist todi yak italijci odinadcyat Pislya cogo chempionatu sportivna presa privernula uvagu do togo faktu sho suchasnij futbol znovu nedostatno pokladayetsya na ataku i bilshe dumaye pro oboronu i sho ye nebezpeka povernennya zahisnogo stilyu gri do shirokogo vzhitku Na korist ciyeyi versiyi svidchit nizka kilkist zabitih na comu chempionati m yachiv 47 v serednomu 2 297 za match i te sho najkrashij bombardir turniru Miroslav Kloze zabiv lishe p yat goliv na poperednij pershosti svitu brazilec Ronaldo zabiv 8 Do togo zh cej chempionat buv pershim na yakomu vsi tri najkrashi gravci turniru ne buli napadnikami Prikladi vdalogo zastosuvannya katenachoFutbolnij klub Milan pid kerivnictvom Nereo Rokko 1960 ti roki Futbolnij klub Internacionale pid kerivnictvom Elenio Erreri 1960 ti roki Zbirna Kamerunu pid kerivnictvom Valeriya Nepomnyashego v matchi vidkrittya chempionatu svitu 1990 roku proti Argentini skoristalasya taktichnoyu pomilkoyu argentinciv i vdalo utrimuvala rahunok 1 0 do kincya matchu Zbirna Italiyi pid kerivnictvom Dino Dzoffa dosyagla finalu chempionatu Yevropi 2000 roku podolavshi u pivfinali zbirnu Niderlandiv za dopomogoyu katenacho Zbirna Angliyi pid kerivnictvom Svena Gorana Erikssona v matchi proti Paragvayu na grupovomu etapi chempionatu svitu 2006 Na desyatij hvilini paragvajci zabili gol u svoyi vorota i anglijci utrimuvali cej rahunok do kincya matchu Zbirna Greciyi pid kerivnictvom Otto Rehagelya uspishno zastosovuvala elementi katenacho na chempionati Yevropi 2004 peremagayuchi komandi znachno vishi klasom Portugaliyu dvichi Chehiyu i Franciyu i vigrala turnir Zbirna Franciyi pid kerivnictvom Rajmona Domeneka vikoristovuvala shozhu taktiku v pivfinali chempionatu svitu 2006 roku proti Portugaliyi Posilannya anglijskoyu movoyu The Guardian Arhiv originalu za 25 serpnya 2007 Procitovano 18 chervnya 2007